- ayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vaya maestro!
00:30No creo que pueda quedarme con este anillo.
00:44Está bien, te dejaré ir tal y como lo deseas.
01:10Todo se acabó, Han Biso.
01:40¿Cuánto tiempo vas a salir con Ogin?
01:48Decidiremos cuando esté lista para casarse.
01:50¿No están cansados de fingir ser novios?
01:55¿Tú qué sabes?
01:57Creí que con el tiempo podrías convertirla en tu verdadera novia, pero me estoy cansando
02:02de esperar a que eso suceda.
02:05Soy bueno siendo paciente.
02:08Esperaré a que Ogin se acerque a mí.
02:10Ojalá no sea difícil para ti.
02:13En absoluto.
02:14Si lo fuera, no lo estaría haciendo.
02:15Vamos.
02:16Ogin, déjame abrazarte.
02:29Se siente bien.
02:30Esto me agrada mucho.
02:34Tanto la amas, no le quitas la mirada.
02:40Acércate.
02:41Te veré más tarde.
02:42Está bien.
02:43Vamos.
02:44¿Cuándo te volviste tan guapo, mi niño?
02:59Es que me parezco a Haegil.
03:01Sí.
03:04Me gusta más cuando me llamas mamá.
03:07Pero tienes un nombre bonito.
03:12Siempre que me llamas mamá, yo obtengo fuerza para ser una mujer segura de mí misma.
03:20Entonces te seguiré llamando mamá, mamá, mamá.
03:24Bisu, lo siento tanto.
03:30No tienes nada de qué disculparte.
03:31Cuando naciste, yo me angustiaba demasiado.
03:36Como de repente fui una madre soltera.
03:40Tú te aferraste a mí con tus pequeñas manos de bebé.
03:47Me sentí tan avergonzada de haber pensado en abordar.
03:55Lloré todo ese día.
03:58No puedo creer que te hice llorar incluso antes de nacer.
04:04Sé que no fui el mejor hijo.
04:09Entonces lo sabes.
04:10Debiste haberme castigado, pero solo me mirabas muy seria.
04:12Bisu, no me hagas un funeral.
04:19Esto era lo que necesitaba.
04:20Por favor, no digas eso.
04:26¿Todavía te aflige pensar en mi muerte?
04:34A mí también.
04:45Quédate conmigo, por favor, un poco más.
04:51No vayas a ningún lado hasta que te diga que puedes.
05:15Perdón, gracias.
05:45Eres tan bonita.
06:00¿Qué?
06:12Me refiero a las flores. Las flores son bonitas.
06:42Llora afuera.
07:10Llora.
07:40Llora.
08:10Vaya maestro.
08:40Qué gran honor poder beber café que preparaste para mí.
09:05Dices la palabra honor tan fácil.
09:08¿Por qué debería titubear?
09:10En la vida hay que tomarlo con calma.
09:18¿Qué es?
09:23Es una horquilla.
09:25¿Tú la escogiste?
09:27La recogí de camino aquí.
09:31¿Estás expresándome tus sentimientos?
09:34No está roto y no quería tirarlo.
09:38Cuando usaste la púa de guitarra en mi cabello
09:41como una solución rápida,
09:44también diste una explicación tonta.
09:49¿Qué tal?
09:51No se ve tan bien.
09:53Tu belleza es mucha y la opaca...
09:56No juegues.
10:04Haces que me sonroje.
10:08Si tuviéramos una cita, ¿a dónde me llevarías?
10:13Te llevaría a la catedral donde solíamos ir.
10:18He esperado mucho por esto. Esto es único.
10:22Nos sentaríamos en un banco y te daría una serenata.
10:26Mientras el viento mueve tu cabello,
10:29te acariciaría suavemente
10:33y te diría gracias por soportarme.
10:36Eso suena bien.
10:39Si fuera una cita.
10:43Fue una buena compra.
10:46Es bonito.
10:49Las cosas están yendo muy bien.
10:52No tengo que preocuparme por más retrasos.
10:56Pero quiero saber, ¿rompiste con la señorita O?
10:59¿Quién te dijo eso?
11:01¿No lo hiciste?
11:03¿Entonces por qué dijiste que rompió con ella?
11:05No dije que se separaron.
11:07Dije que parecía que estaban separados.
11:09Es cierto. Terminamos.
11:12¿En serio? ¿Por qué?
11:15No hay razón. Solo me cansé y ya.
11:19¿Tus sentimientos cambiaron?
11:21¿No me crees?
11:23¿Por qué nos preocupaste si sería un romance tan corto?
11:25Solo les pedí que lo hicieran.
11:27No hay de qué preocuparse.
11:29No afectará la entrega de guiones.
11:30No estoy hablando de los guiones.
11:32Desde que sales con ella, cambiaste mucho.
11:34Ay, por favor, no cambié tanto.
11:36Por favor, me diste consejos sobre citas.
11:38Eso nunca lo habías hecho.
11:39Y lo animaste a escribir tramas.
11:41Exacto. Y tengo otras pruebas.
11:43Este guión de suspenso y crimen es demasiado romántico.
11:45Cállate.
11:46Siempre puedo escribir mejores escenas.
11:49Eres una persona difícil.
11:51Pero sé que no juegas con las emociones de la gente.
11:53No lo entiendes. Soy buen jugador.
11:58Yuna, ya salgo.
12:00Solo te veo como el personaje de mi historia.
12:26Me inspiré en ella mientras escribía.
12:56¿Qué ves?
13:21Sería una foto perfecta si tú estuvieras. Te ves tan hermosa como cuando tenías 20.
13:37¿Cómo estuvo el funeral en vida? Me siento tan relajada.
13:44Después de tenerlo, yo no te voy a preguntar si te sientes bien.
13:51Muy bien. Cuando perdí a mi marido, todos me preguntaron si estaba bien. Eso fue insoportable.
13:56Pero cuando viniste a verme, no hiciste ninguna pregunta. Y me llevaste a beber. Realmente aprecié mucho eso.
14:04Pensé que podías haber encontrado eso extraño. En realidad, yo estaba dudando. Pero me seguiste la corriente.
14:13No lo sabes. Te amo tanto, casi como amé a mi marido.
14:25Estoy recibiendo un montón de confesiones. Creo que viví una buena vida.
14:35No olvides que eres extremadamente amada. Por todos.
14:52Hola, Ojin. Ha pasado tiempo.
14:54Lo sé. Dime cómo has estado.
14:56Ser CEO tiene sus inconvenientes. La gente se pone nerviosa a mi alrededor, así que es difícil hacer amigos.
15:04Me preguntaba por qué me pediste venir hoy.
15:06El evento de evaluación que realizamos fue un éxito. Así como sus fotos juntos también lo fueron.
15:12Ya veo.
15:14Quería hablarte de algunas cosas no relacionadas con el trabajo. Desde un principio, supe que salías con el Sr. Han.
15:22Tiene que ser un gran hombre, ¿verdad? De lo contrario, no creo que hubieras podido salir con él.
15:29Sé que no puedes controlar quién te atrae y mucho menos quién no. Y que es difícil dar tu corazón a otra persona.
15:40Ojin no dejará de amarte por eso.
15:46Soy consciente de eso.
15:48Probablemente no sepas cómo se siente un enamoramiento unilateral. Déjame pedirte un favor.
15:54Si realmente te preocupas por Yujin, ¿podrías pensar en una manera de arreglar las cosas entre él y tú?
16:03Disculpe un segundo.
16:05Yujin...
16:06Bien, volveré al trabajo.
16:12Hola, Yujin.
16:13Ojin, no me siento bien hoy.
16:17Estaré allí de inmediato.
16:26¿Qué haces?
16:30Casi me provocas un infarto.
16:32No digas eso.
16:35¿Qué quieres hacer hoy?
16:37Quedarme...
16:39Toda la noche aquí.
16:42Entonces voy...
16:44A tener que pensarlo.
16:46¿Por qué?
16:48Solo quiero estar junto a ti.
16:52¿Y qué haremos?
16:53¿Te preocupa aburrirte si te quedas a dormir?
16:57Para nada.
16:59¿Será suficiente una noche?
17:01Hasta que me digas que me vaya, no soltaré tu brazo.
17:05Me quedaré contigo toda la noche.
17:13¡Yujin!
17:18¿Yujin?
17:33Ojin.
17:36¿Qué es esto?
17:40En lugar de estar contigo por un tiempo breve,
17:43quiero traerte felicidad todos los días.
17:46Siempre te he amado desde la primera vez que te vi
17:48y eso nunca va a cambiar.
17:51Incluso en el futuro, te lo prometo.
17:55¿Te casarías conmigo?
18:04Yujin, yo no...
18:05Te prometo hacerte sonreír.
18:08Desde el momento en que despiertes
18:12hasta el momento en que te vayas a la cama.
18:19También encontraré lo que extravíes.
18:33No voy a llenar el espacio vacío que Bisu dejó atrás.
18:38No es mi estilo.
18:39Estar junto a ti lo haré a mi manera.
18:43Como amigo estuve ahí.
18:45Si nos convertimos en una pareja real,
18:48seré el mejor para ti.
18:52Responde después.
18:53Perdón por hacerte pasar por la quimioterapia.
19:12Estoy encantada de poder cumplir el favor
19:16que me pediste en mi vida.
19:20¿Tal vez cuando fue el periodo más difícil de toda mi vida?
19:29Tal vez fue cuando murió papá.
19:32Y cuando te pude dar a luz
19:36porque me dijeron que mi vida se estaba apagando.
19:41Porque esas cosas solo te pasan a ti, mamá.
19:46Yo también me sentí así, pero, ¿sabes?
19:54Los momentos que pensé que eran injustos
20:00resultaron ser mis momentos más queridos.
20:04¿Por qué?
20:08Cuando tú naciste, me di cuenta
20:14que no se podía amar a alguien mucho más que a mí.
20:22Cuando supe que iba a morir,
20:28aprendí lo preciosa que es toda nuestra vida.
20:33Es tan maravillosa.
20:39Yo creo que nosotros estaremos juntos muy pronto.
20:44¿Qué quieres decir?
20:47Aunque te vayas antes que yo,
20:50el cielo es un lugar de felicidad y alegría.
20:54Así que disfruta.
20:56Y en un abrir y cerrar de ojos, nos volveremos a ver.
21:03No importa lo lindo que sea el cielo,
21:06no puede comparar con esta vida.
21:10Tómate tu tiempo.
21:17Cuando te sientas mejor,
21:19deberíamos hacer un viaje corto juntos.
21:25¿Por qué eso ha estado en tu mente?
21:42Yoyín no dejará de amarte por eso.
21:47Cuando estés lidiando con problemas,
21:49no te frotes las orejas,
21:50porque no hay nadie mejor que en su lugar.
22:08¿No estás cansado?
22:11Solo tengo un poco de sueño.
22:14Entonces, ve a casa.
22:18¿Querías que me quedara aquí esta noche?
22:20Gracias por decir algo.
22:23Ha pasado mucho tiempo desde que dormimos juntos.
22:27Pues entonces, dormiré a tu lado toda esta noche.
22:38Acuéstate.
22:42Mamá, déjame dormir a tu lado.
22:50Vamos.
23:00Es agradable.
23:08Te amo.
23:10Yo también te amo.
23:16Duerme, hijo.
23:20Tú también.
23:46Mamá, gracias por ser mi mamá
23:52y siento por no pasar más tiempo contigo.
23:54Vámonos de viaje en tu próximo cumpleaños.
24:00Vizú, no estés triste
24:06porque no podremos ir de viaje juntos.
24:12Querido Vizú, ya tuve un buen viaje contigo.
24:19Cuando sea el momento,
24:24se trata tanto de con quién estás como de adónde vas.
24:29Así que, por favor, no tengas miedo
24:34sobre lo que sea que nos espera en el futuro.
24:39No lo hagas.
24:44No renuncies al amor.
24:50Estar vivo es una expresión de amor
24:58a un nivel muy profundo.
25:03Mucho más tarde, cuando llegues al cielo,
25:10si no puedes hallarme, solo di mi nombre.
25:20Fin del episodio nueve.
25:25Fin del episodio diez.
25:32Fin del episodio once.
25:37Fin del episodio doce.
25:49Fin del episodio doce.
26:20Después de que su madre falleciera,
26:25probablemente estaba pasando por un duelo.
26:29¿Cómo terminó cinco guiones tan rápido?
26:32Probablemente estaba en un estado miserable.
26:35No lo demuestra, pero está de luto por su pérdida.
26:38Debería dejarlo todo y empezar a llorar por su mamá.
26:42¡Cada palabra representa lágrimas!
26:45¡Que derrames lágrimas!
27:15¿Por qué la melodía suena tan triste?
27:33¿Será por los hermosos recuerdos?
27:39Pienso mucho en ti.
27:50Después de la muerte de He Jin, no tengo ganas de hacer nada.
27:55¿Cómo está Bisu?
27:58Él y yo ya rompimos.
28:01¿Qué?
28:03Hace tiempo que rompí con él.
28:07Pero tú no cambias de opinión fácilmente.
28:12Supongo que esta vez lo hice.
28:14¿Y qué? ¿Bisu no dijo nada?
28:17Pues no le queda más que aceptarlo.
28:22Debe ser duro para ti.
28:24Estoy bien.
28:26¿Bisu aún está en la casa?
28:29Entonces Bisu todavía siente algo por ti.
28:33Al contrario, ya se habría ido de la casa.
28:37Ya está buscando un nuevo lugar.
28:58¿Sí?
28:59Bisu, He Jung. La presidenta del hospital me dio tu número.
29:08¿Por qué querías verme?
29:11¿Quieres que te diga la razón y luego irte, verdad?
29:15No has cambiado.
29:17Cuando salíamos, ¿sabes por qué rompí contigo?
29:21Parecía que podías manejar la vida sin problema, incluso sin mí ahí.
29:26Al ponerte a prueba, dije que quería terminar, pero no.
29:29No me preguntaste nada y estuviste de acuerdo.
29:35Pensé que ya no te gustaba.
29:37¿Lo hiciste?
29:39¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos empezar a salir de nuevo?
29:43No estoy interesado en salir con nadie.
29:47Ojin es la persona con la que rompiste.
29:50¿No es así?
29:53Incluso si estás saliendo con alguien más,
29:56todavía podrías tener sentimientos escondidos por una ex.
30:05Fue bueno conocerte.
30:07¿No vas a volver a verme?
30:09No, no me gusta tener amigos hombres.
30:12No pretendas estar bien.
30:15Suerte.
30:23Adiós.
30:54Buen día.
30:59No quiero involucrarme en su relación personal,
31:02pero simplemente no entiendo.
31:04Toma.
31:06Una vez que aviso le gusta a alguien,
31:09no deja de gustarle fácilmente.
31:11No deja de pensar en eso y escribe en lugares designados.
31:16Y es lo mismo con su vida personal.
31:18Probablemente no sea la persona adecuada.
31:22Bisu cambió mucho desde que empezaron a salir.
31:25Lo sé, puedo verlo.
31:27Ya no cierra su puerta,
31:29pero ha cerrado su corazón.
31:32¿Entonces simplemente terminarán así?
31:34Han Bisu dijo que usó nuestra relación como inspiración
31:38para escribir sus guiones.
31:40Esa excusa no me convence.
31:42Incluso si tiene otra razón.
31:44Una relación no puede durar si...
31:47Lo mantiene en secreto.
31:49Hay algo más que él no quiere decirnos
31:52y no puedo resolverlo.
31:58Hablando del diablo.
32:02¿Qué haces aquí, Dayan?
32:03Sí, sí.
32:04Vaya, sí que tiene tal habilidad con las palabras.
32:07¿No estás de acuerdo, señorita?
32:09Apenas lo conozco ahora.
32:11Ah, ya me acordé.
32:14Yo personalmente vendré a recogerlos
32:17para el ensayo del guión mañana.
32:19¿Alguna vez vieron al presidente de la agencia como chofer?
32:22Preferiría ir con Yuna.
32:24Eso está bien.
32:26Ven a mi cuarto.
32:27Ah, no, no, no.
32:28Me gustaría quedarme y platicar
32:30y disfrutar mi café.
32:31Ven ahora.
32:34Sí.
32:36Mira eso.
32:37Tienes su póster colgado en tu habitación
32:39y dices que no te gusta.
32:40Me ayuda a escribir mis guiones.
32:42Lo necesito hasta que termine.
32:43¿Por qué no me dices por qué finges que no te gusta a ella?
32:46¿Por qué te cuesta tanto creerme?
32:48Aunque estés de duelo por la gente,
32:50no te importa.
32:51¿Por qué no me dices por qué finges que no te gusta a ella?
32:54Porque te cuesta tanto creerme.
32:56Aunque estés de duelo por la gente,
32:58no te importa.
32:59¿Por qué no me dices por qué finges que no te gusta a ella?
33:02Aunque estés de duelo por la pérdida de tu madre,
33:05no debes tratar a quien amas así.
33:07Nunca encontrarás otra chica tan especial como ella.
33:11¿Me encontraste un nuevo hogar?
33:13Bueno, es que yo estuve buscando,
33:16pero no encontré nada.
33:19Seguiré buscando.
33:20Tú tómate un buen descanso.
33:22No tengo tiempo para un descanso.
33:28Yo me encargaré de esto.
33:33¿Y si descansas?
33:35Señor Han, ya está produciendo estos guiones.
33:38¿Cómo puedo tomar un descanso?
33:43¿Qué?
33:44¿Te duele algo?
33:46Es mi muela del juicio.
33:48No sabía que estaba creciendo.
33:50Recién ayer lo descubrí.
33:52Déjame revisar.
33:54No, no, no.
33:55No, no, no.
33:56No, no, no.
33:57No, no, no.
33:58No, no, no.
33:59No, no, no.
34:00Déjame revisar.
34:04Me sacaron dos muelas del juicio.
34:06¿Te duele mucho?
34:07Sí, bastante.
34:09Pero es soportable.
34:10Esperaré un poco más para sacarla.
34:13¿Y por qué esperar?
34:14Si te duele mucho, podemos hacerlo ahora.
34:16¿Por qué esto es tan normal para ti?
34:19Pues solamente es un diente.
34:22Es doloroso que te saquen un diente.
34:24Así que a Eugene debe estarle doliendo aún más.
34:27Tiene que desenterrarlo de su corazón.
34:29Debe ser duro para ella.
34:31Hanbizu es idiota.
34:33Ella rescató su programa de ser abandonado.
34:35¿Cómo pudo romper con ella?
34:37Las relaciones personales son algo complicadas.
34:39Creo que los entiendas.
34:40Siempre odié el final de la pequeña sirenita.
34:44En lugar de convertirse en espuma porque estaba enamorada del príncipe,
34:49ella debió matarlo para salvarse.
34:51Ay, Yuna, relájate.
34:53Creo que te estás dejando llevar y esto es de Eugene.
34:56¿Cómo puedes decir eso?
34:58Eugene será una celebridad, pero también es como una hermana para mí.
35:01Si estamos hablando de eso, el señor Han es un modelo a seguir.
35:04Ay, ¿cómo puedes elegirlo como tu modelo a seguir?
35:07¿Estás poniéndote del lado de ese tipo?
35:09No es cierto, siempre estoy de tu lado.
35:12Y creo que siempre te lo he demostrado.
35:15Vamos a darnos un tiempo.
35:17Estoy decepcionada de ti.
35:19Pero...
35:21¿Por qué estás mirando mis cosas?
35:24Dijiste que estabas demasiado ocupado para dibujarme.
35:27Pero tuviste tiempo de dibujar a Eugene.
35:30Le pedí matrimonio a Eugene.
35:33¿En serio?
35:35¿Entonces?
35:37Ella aún no me responde.
35:40¿Y qué pasa si ella dice que no?
35:44Si así es como ella se siente, tendré que aceptarlo.
35:50Realmente a ella te gusta.
35:54¿Te enteraste de lo que recientemente le pasó al señor Han?
35:57¿Qué cosa?
36:10Madre...
36:13¿Estaré haciendo lo correcto?
36:18Esto es todo lo que puedo...
36:22hacer por ella.
36:39¿Sí, Eugene?
36:41Me acabo de enterar que...
36:43murió la madre de Bisu.
36:45¿Por qué no me lo dijiste?
36:47A Bisu no le hubiera gustado hablar de sus temas personales.
36:52¿Y estás bien?
36:54Yo...
36:56estoy bien.
37:03Estoy realmente bien.
37:12Ahora que estás sola en ese lugar, debes extrañarla.
37:16Es más profundo que eso.
37:18Lamento...
37:20su pérdida.
37:22¿Empacaste sus cosas?
37:24No.
37:25Si envió todas sus cosas lejos, se sentirá...
37:28como si realmente la estuviera dejando ir.
37:31Ella tuvo un funeral en vida para despedirnos.
37:35¿No deberíamos dar...
37:37una gran fiesta de despedida en su honor?
37:42Todavía no estoy lista para eso.
37:47Decir adiós es agradable.
37:49Saludas a la gente y luego dices adiós.
37:52Si quieres estar de buen humor cuando te reencuentres,
37:55tienes que...
37:57decir un apropiado adiós.
38:00¿Debemos?
38:02Deberíamos hacerle una despedida.
38:13No sé si tendrá buen sabor.
38:16Sí.
38:17Ya quiero probarlo.
38:29Esto es dulce como la miel.
38:32No, de hecho, tiene un sabor de ensueño.
38:34Y eso es ridículo.
38:36Nunca imaginé que probaría pasta hecha por ti.
38:39Es increíble. Es como vivir en un gran sueño.
38:43Debo admitir que no está mal.
38:45Nada mal.
38:46No sabía que se podía alquilar una cocina.
38:49Es agradable.
38:50Cuéntame, ¿tú cocinas mucho en casa?
38:52Se ve que tienes habilidades.
38:56¿Has vivido con alguien más antes?
38:59Tuve un compañero de cuarto en la universidad,
39:02pero desde que se mudó he vivido solo.
39:07Yo...
39:09viví con un novio...
39:11por muchos años.
39:16Es muy común.
39:18A mi ex le gustaba la pasta.
39:22A pesar de que terminamos mal,
39:24no dejé de hacer pasta para mí,
39:27porque a veces se me antojaba demasiado.
39:33Sí, ya veo.
39:37Soy una persona egocéntrica.
39:39Es molesto intentar cambiar por alguien.
39:43Antes de involucrarnos más,
39:46hagamos de esta nuestra última comida juntos.
39:58Gina...
40:00¿Qué?
40:01No tienes que cambiar.
40:03Puedes ser egocéntrica.
40:06Yo voy a cambiar para encajar en tu vida,
40:10porque te quiero.
40:12Seré diferente.
40:15Así es como encuentras la felicidad.
40:22Dayan, eres buena persona.
40:27Mereces a alguien mejor que yo.
40:41No, nunca.
40:43Es que eras una bailarina prometedora.
40:46Es mentira.
40:47Soy una asesina.
40:49Me estás mintiendo por mi bien.
40:51Tienes razón.
40:52Eres una asesina.
40:54¿Qué importa eso?
40:55¿Es tan relevante?
40:57Lo que es importante para mí es que eres especial.
41:00Estoy enamorado de ti.
41:01Lo más importante en este momento es que estoy enamorado de ti.
41:11Amar.
41:15Porque esa palabra me hace temblar.
41:17Eso no está bien.
41:21En esta escena, el personaje siente amor por primera vez.
41:25Amor, romance y miedo.
41:29A pesar de que perdió sus recuerdos,
41:31ella podría inconscientemente sentir el amor de nuevo.
41:34No.
41:35Ella se olvida de todo.
41:36Se deja.
41:38Ella se olvida de todo.
41:40Se deshace de esos pensamientos.
41:43¿Cómo es eso posible?
41:44Entonces no era amor verdadero.
41:48Eso fue intenso.
41:50¿Qué tal si nos tomamos un descanso de 10 minutos?
41:52¿Qué les parece?
41:5310 minutos.
41:54Hablemos.
41:55Vamos a mi oficina.
41:57Gracias.
42:08No nos tropecemos en el trabajo.
42:10¿No es incómodo ya cuando estamos en casa?
42:12No estoy incómodo en absoluto.
42:14¿Por qué viniste?
42:18Rechacé tu casting tres veces antes.
42:20Esta serie es mi obra maestra.
42:22Y no puedo dejar que la arruines.
42:28¿Me extrañas mucho?
42:31¿Yuna?
42:34¿Realmente estás aquí?
42:35Deberías haberme llamado.
42:38Mirar mi foto no me hará parecer.
42:40Ya lo sé.
42:41Creí que venir a la lectura
42:43me daría la oportunidad de verte otra vez
42:45porque la verdad me quedé triste
42:47después de que terminaste conmigo.
42:49¡Ay!
42:50¿Cómo lo has hecho?
42:51¿Cómo lo has hecho?
42:52¿Cómo lo has hecho?
42:53¿Cómo lo has hecho?
42:54¿Cómo lo has hecho?
42:55Después de que terminaste conmigo.
42:57¡Ay!
42:58¿Cómo pudiste tomar lo que dije literalmente?
43:00Lo siento.
43:02¿Cómo...
43:03¿Cómo está tu muela del juicio?
43:05¿Aún te duele?
43:06Me la sacaron en el dentista.
43:08Dijiste que no dolería.
43:09Pero me dolió mucho.
43:11Pensé en lo que dijiste y...
43:12¿Qué tan doloroso fue?
43:13Te revisaré.
43:14Espera.
43:15No puedo ver nada.
43:16J. Wong.
43:18Te amo.
43:21Yo también te amo.
43:25¡Ay, no!
43:26Así no tiene que ser.
43:28Déjame repetirlo, por favor.
43:31Yuna, yo...
43:35Estoy enamorado.
43:37Hazlo como quieras.
43:38Es como eructar.
43:39No debes aguantarte.
43:42¿Por qué dije algo tan escatológico?
43:47Eso es lo que te hace encantadora,
43:49mi preciosa Yuna.
43:56Apágalo.
43:58¿Qué?
44:00Apaga la música.
44:03Oye.
44:05En mi tienda puedo escuchar lo que me guste.
44:11Hola.
44:15¡Qué coincidencia!
44:17¿Quedaron de verse?
44:19¿Qué?
44:21¿Qué?
44:22¿Quedaron de verse?
44:24¿Qué?
44:26Bisú está adentro.
44:42¿Qué haces?
44:44Me amaste siquiera.
44:47En algún momento fue real.
44:52¿Por qué no me respondes?
44:54Yo te amaba.
44:58¿Eso es lo que quieres oír?
45:00¿Verdad?
45:04¿Te gusta que te lastimen?
45:07Tú eres el que saldrá lastimado, no yo.
45:10Deja de pretender ser malo.
45:12Solo te estás lastimando a ti mismo.
45:23¿Hanbisú?
45:28Eugenia.
45:53¿Qué pasa?
45:56¿Qué pasa?
45:58¿Qué pasa?
46:00¿Qué pasa?
46:02¿Qué pasa?
46:04¿Qué pasa?
46:06¿Qué pasa?
46:08¿Qué pasa?
46:10¿Qué pasa?
46:12¿Qué pasa?
46:14¿Qué pasa?
46:16¿Qué pasa?
46:18¿Qué pasa?
46:20¿Qué pasa?
46:22¿Qué pasa?
46:40Explícalo.
46:42¿Qué?
46:44Te desapareciste de repente.
46:46Desapareciste ante mis ojos.
46:49Esto es una tontería.
46:53Muévete.
47:07Esa noche en el café.
47:10Esperé y esperé, pero no apareciste.
47:15Y al igual que lo que sucedió antes,
47:18sentí un roce.
47:19Sentí un roce.
47:43Estaba sentado ahí mismo.
47:47Gente que desaparece.
47:50Fenómeno de desaparición.
47:52Gente desapareciendo repentinamente.
47:55Desaparece el vuelo G-423 de 1945.
48:19Desvanecimiento.
48:50Desvanecimiento.
49:15¡Voltea, Eugene!
49:17¡Estupendo!
49:19¡Dios! ¡Magnífico!
49:21¡Ella es tan linda!
49:23¡Ay, qué divina está!
49:25¡Maravilloso!
49:27¡Ay, te ves hermosa!
49:29Ahora, Eugene, posa con armas en cada mano, ¿de acuerdo?
49:33Bueno.
49:34Excelente.
49:40¿Te gusta que te lastimen?
49:43Tú eres el que saldrá lastimado, no yo.
49:45Deja de pretender ser malo.
49:47Solo te estás lastimando a ti mismo.
50:02Oye, ¿estás cansada?
50:04Perdón.
50:06¿Podemos tomar un breve descanso?
50:08No, estoy bien.
50:11Por favor, sí.
50:12Ya está bien.
50:14¡Tomemos un descanso de 30 minutos!
50:16¡Descanso!
50:18Te ves demasiado agotada.
50:20Es por Bisú, ¿no?
50:24Eres tan...
50:26Descansa un poco.
50:28Bien, toma un descanso.
50:30Estarás bien.
50:33¿Te quedaste despierta toda la noche?
50:37Si me canso, me quedo dormida.
50:42¿Qué te parece? Te retoqué para que luzcas renovada.
50:46Sería genial si también pudieras refrescar tus sentimientos.
50:54¡Eso es magnífico! ¡Bien! ¡Es excelente! ¡Extraordinario!
51:13¡Ojin!
51:15¿Estás bien?
51:17¡Ojin! ¡Despierta!
51:19¡No, Ojin!
51:21¡Despierta!
51:25El médico dice que estás sufriendo de estrés y fatiga.
51:28Por eso terminaste en el hospital.
51:30Quédate aquí.
51:32¿Qué pasa?
51:34¿Estás bien?
51:36¿Estás bien?
51:38¿Estás bien?
51:39No necesito ser hospitalizada.
51:41Reduzcamos tu horario. Necesitas descansar.
51:45Es mejor seguir trabajando.
51:48Harás bien en escucharme.
51:50Si no veo a J-Won por un día, siento que me voy a enfermar.
51:53Pero tú no hablas con Bisú, aunque estén en la casa.
51:56Eso es peor.
51:59Voy a dormir un poco.
52:01Bien.
52:02No sueñes con él mientras duermes.
52:26Señor Han.
52:28¿Por qué no estás en la oficina?
52:29Voy a ver a Yuna, que está en el hospital.
52:31¿Ella está enferma?
52:34No.
52:36En realidad, Ojin está hospitalizada.
52:39¿Por qué?
52:41Ella colapsó durante la sesión de fotos.
52:43Pero...
52:48¡Te dije que no le dijeras a Hanbi que ella estaba aquí!
52:51¡A veces no me escuchas para nada!
52:52¿En qué habitación está?
52:54¿Qué te importa?
52:56Es tu culpa que esté enferma.
52:58¿Cómo se encuentra?
53:00Me iré después de ver cómo está.
53:02Dime qué habitación.
53:22No te enfermes por mi culpa.
53:38No puedo quedarme contigo mucho más tiempo.
53:41Lo presenciaste.
53:43Algo extraño me está pasando.
53:46¿Qué pasa?
53:48¿Qué pasa?
53:49Algo extraño me está pasando.
54:10No te vayas.
54:19Por favor, quédate.
54:50No te vayas.
54:52Por favor, quédate.
54:54No te vayas.
55:20¿Qué quieres decir con eso?
55:23Algo te está pasando, Hanbi Su.
55:26¿Qué es lo que ocurre?
55:28No quiero hablar de eso.
55:30Estás desapareciendo.
55:32¿Verdad?
55:36No tienes que evitarme si ese es tu motivo.
55:39Es peor la forma en la que me estás tratando como si fuera invisible.
55:43Puedes pensar lo que quieras.
55:45¿Crees que estoy bien?
55:47No entiendo lo que está pasando.
55:50Estoy tan confundida.
55:52No trates de entenderlo si es confuso.
55:54Aunque no lo entiendo.
55:56Sé que puedo aceptarlo.
56:02¿Sabes lo que significa desaparecer en el aire?
56:07No podrás verme aunque esté frente a ti.
56:09Puedo esperar a que aparezcas.
56:11No podrás abrazarme aunque quieras.
56:13Puedo esperar y abrazarte después.
56:14Si sigues llorando y buscándome,
56:16no voy a poder limpiar tus lágrimas.
56:19¿Por qué lloraría?
56:21Estás sufriendo más que yo.
56:23Será mejor que no me hagas llorar.
56:27Cuando mi mamá no me reconoció,
56:29dijiste que me estaba ayudando
56:31a practicar un papel diferente que no era el de una hija
56:34y que podía disfrutar actuando un personaje distinto.
56:37Ahora interpretaré
56:41a una enamorada de una persona que se desvanece.
56:45Perdiste a tu padre tan de repente
56:47y ahora te preocupas por tu madre enferma.
56:49Además de eso,
56:51¿quieres esta carga?
56:53Perder a mi papá dolió,
56:55pero volví a sonreír.
56:57De no haber sido así,
56:59no hubiera regresado a la casa donde crecí.
57:01No quiero lastimarte.
57:03¿Cómo estás seguro de que me dolerá?
57:05Es doloroso.
57:07¡Pero tú no eres yo!
57:09¿Por qué sacaste tus propias conclusiones?
57:11Es duro para mí
57:12y para todo el mundo.
57:14Es solo tu egoísmo.
57:19Basta.
57:21Aléjate.
57:43Enfrentémoslo juntos,
57:45lo que sea.
57:52Nunca te dejaré.
57:54Me preocupa que desaparezcas,
57:56incluso ahora.
57:58No sé cómo voy a lidiar con esto,
58:00pero...
58:03Quiero estar contigo.
58:05Quiero estar contigo.
58:07Quiero estar contigo.
58:09Quiero estar contigo.
58:10Quiero estar contigo.
58:40¿Dónde estás?
58:42¿Dónde estás?
58:44¿Dónde estás?
58:46¿Dónde estás?
58:48¿Dónde estás?
58:50¿Dónde estás?
58:52¿Dónde estás?
58:54¿Dónde estás?
58:56¿Dónde estás?
58:58¿Dónde estás?
59:00¿Dónde estás?
59:02¿Dónde estás?
59:04¿Dónde estás?
59:06¿Dónde estás?
59:08¿Dónde estás?
Recomendada
59:13
|
Próximamente