- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los eventos y personajes son ficticios, cualquier parecido a la realidad es coincidencia.
00:30A little, little, little bottle of light.
00:40Escuchen, su evaluación intermedia es el 40% de su calificación, participación es el 10% y el otro 10% es trabajo en grupo.
00:49¿Preguntas? ¿Alguien?
01:00¿Otro escándalo de sexo por notas? La Universidad de Straits está bajo su opinión.
01:11Sí, ese es mi alumno. Sí, tenemos una relación.
01:16No, no le di un sobresaliente.
01:20Y creo que eso es todo.
01:23¿Quieres saberlo todo?
01:26Claro, se lo contaré.
01:30Facultad de Straits
01:39Hace seis meses cuando llegué a la Universidad de Straits, estaba ansiosa por comenzar mi carrera como docente.
01:48Pero yo era la que tenía mucho que aprender.
01:51¿Tienes la tarea?
01:55Chicos, doy esa prisa. A clase.
02:16Sa, por favor recuerda.
02:17No estaré afuera hasta tarde, no olvidaré comer y descansaré.
02:21Bien, también, recuerda, no ser una sabelotodo.
02:26Sí.
02:27No te prometí eso.
02:29Lo prometió.
02:37Guau, lindo auto.
02:47Yo la vi primero.
03:01Ja, ja, ja, ja.
03:09Hola, espectadores de Streets Unison.
03:12Soy Priya, su nueva reportera.
03:14Hoy voy a darles la perspectiva de un estudiante de primer año.
03:17El día de mudanza hace empaca.
03:18Es un momento emocionante.
03:20Finalmente, todos los pájaros dejan el nido a un nido más grande.
03:25Hola, estoy filmando un video para Streets Unison.
03:27¿Te molestaría si...?
03:29Disculpa, ¿sabes dónde está la residencia, se empaca?
03:44Hola, ¿eres Silvia Su?
03:52Sí.
03:53Muy bien, amigos.
03:54Es la famosísima doctora Silvia Su, la autora del éxito en venta, Social Media Power Play.
03:59Bienvenida a la Universidad de Streets, doctora Su.
04:01Qué linda, muchas gracias.
04:03Hola a todos.
04:03Bien, gracias a todos.
04:07Fue una gran junta.
04:08Aprovecharé esta oportunidad para recordarles que actualicen su programa de estudios para este año.
04:12Y asegúrense de tenerlo antes de la segunda semana.
04:15¿Sí?
04:15Hola, Universidad de Streets.
04:19Mi nombre es Silvia y, como dijo Priya, soy nueva.
04:22Espero conocerlos a todos ustedes cuando mi cabello se vea mejor.
04:27¿Es la nueva profesora asistente?
04:30Ahora contratamos estudiantes de nivel A.
04:32Ella es un poco más joven, pero no es algo malo, ¿verdad?
04:36Sí, los estudiantes conectan mejor con profesores más cercanos a su edad.
04:41Nos vendría bien un poco de gente joven.
04:43Mira, nos llegan muchas notificaciones.
04:45Es una muñeca, un bombón.
04:49Censuraré las demás.
04:50Tiene todo lo que necesitamos.
04:53Sí, un doctorado, sí.
04:56Una brillante recomendación de Stanford, sí.
04:58¿Publicó un libro a los 29?
05:00Sí.
05:01Y es linda.
05:02Esos son tres puntos sólidos.
05:04La profesora Silvia Su está aquí para ver.
05:06Gracias, Priscila.
05:07Siento mucho la tardanza.
05:09Mi vuelo se retrasó y...
05:10Está bien, no te preocupes.
05:11Es bueno que estés aquí.
05:13Puedo presentarte a tus colegas del departamento de medios de comunicación.
05:17La famosa doctora Su.
05:19Hemos oído mucho sobre ti.
05:21Ella es Madeline Crenshaw.
05:23Y David Chang.
05:26Francis Aziz.
05:27Mucho gusto.
05:27Hola de nuevo.
05:28Gracias.
05:29Siento mucho el retraso.
05:30No volverá a ocurrir.
05:31Y de que me perdí.
05:35De todo.
05:37Se terminó la junta.
05:38Está bien, descuida, Silvia.
05:40Te pondremos al día en la próxima junta.
05:42Mientras tanto, Priscila te acompañará a tu oficina, ¿sí?
05:45Ah, decano, tenemos que discutir el evento de la cena de...
05:48Te estaré viendo, Silvia.
05:54Ah, gracias, Maddie.
05:55Será maravilloso tener a alguien viendo.
05:58No, no, no, no.
06:01No dijo que estaría viendo por ti.
06:03Dijo que te estaría viendo.
06:06Es muy diferente.
06:07Pero descuida, todos somos amables y amigables.
06:10Excepto Mads.
06:10Generoso sugar daddy busca chica.
06:30Hola.
06:44Soy Sarina, pero todos me llaman Sa.
06:48Hola.
06:50De Sire.
06:51Todos me llaman de Sire.
06:53Sí.
06:54Entonces, ¿de verdad fingirás que no me conoces?
07:06O sea, éramos mejores amigas en la primaria, ¿no?
07:10Sí, fingiré que no te conozco.
07:14Reunión en la sala.
07:14Sí, ya vayan a su lugar.
07:28Es tuyo.
07:29¿Estás listo?
07:31Oye, podría ser la reina del concurso.
07:34¿Ella?
07:35Eso le diré cuando la lleve a su casa.
07:38Cállate ya.
07:39Hola a todos.
07:40Seré la profesora de la residencia CEMPACA, Silvia Su, profesora asistente en Departamento de Medios y Comunicaciones.
07:46Estoy aquí por si tienen algún problema, pueden venir a hablar conmigo.
07:50Si no tienen problemas, también pueden venir a hablar conmigo.
07:53Quiero conocerlos mejor a todos ustedes.
07:55¿También quiero conocerlos mejor?
07:57Cállate.
07:58Alex y Jerry.
08:01Llegó el momento del macho alfa.
08:03¿Cómo están?
08:05Me llamo Alex, de tercer año de Empresariales, y él es Jerry, de tercer año de Comunicación.
08:10Novatos, mañana empezamos la Semana Cero.
08:12¡Semana Cero!
08:14Para todos ellos que no saben de qué estamos hablando, la Semana Cero es la Semana de Orientación.
08:19Les recomendamos que participen.
08:21Claro que depende de ustedes hacerlo o no.
08:24Pero si no lo hacen, vivirán en aislamiento durante su vida universitaria.
08:29Jerry, ¿podrías dejar de asustarlos?
08:32De acuerdo, gracias, chicos, solo bromeaba.
08:34Pero en serio, la Semana de Orientación será el mejor momento que tendrán en su vida universitaria.
08:39Les prometo que será inolvidable.
08:42¿Preguntas? ¿No preguntas?
08:44Ah, la pregunta que se hacen todos.
08:47¿Los juegos de orientación pueden ser sexualmente inapropiados?
08:50Debes estar hablando de la orientación en la otra universidad que no vamos a mencionar.
08:54Esta otra universidad donde forzaron a los estudiantes a hacer cosas indescriptibles entre sí.
08:59Como chicos haciendo flexiones sobre chicas o simulando actos de violación y lamer crema batida de sus cuerpos.
09:08¿Cosas como esas?
09:11Oye, bájate de la mesa.
09:14Oh, gracias.
09:17Pero en serio, somos mejores que eso.
09:19¿Verdad?
09:20¿Verdad?
09:20¡Sí!
09:21Muy bien, novatos, vengan al frente para conocer a sus grupos de orientación y darles sus playeras.
09:27Rápido, acérquense.
09:29Parece que Alex es el hombre del campus.
09:31Y Jerry, el compañero.
09:33Totalmente.
09:34¿Sociología?
09:36Sí, en estudios de genuino.
09:38Ah, soy fría. También de sociología. Aún no decido una especialidad.
09:42Victoria.
09:44No Vic.
09:44No Vicky.
09:45Victoria.
09:46Oh, eres mi compañera de cuartos.
09:48Llegué ayer, pero no he vuelto a la habitación.
09:51Gracias.
09:55¿Vamos?
09:56Ok.
09:59Bien, ¿y ya quieren que sea la orientación?
10:02¡Oh, sí!
10:04Ya quiero empezar. He esperado esto por dos años.
10:07Eso es.
10:08Oye, te conozco.
10:09Eres Brian, ¿cierto?
10:10Te sigo en Instagram. Adoro tu historia. Es muy inspiradora.
10:14Oye, ¿quieres hacer el reto de las 22?
10:19Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, siete.
10:23Doctora, ¿puedo tomarme una foto con usted para Instagram?
10:26Claro que sí.
10:26Oye, oye, oye. Espera, espera, espera.
10:29¡Trifoto!
10:29Ok.
10:31Sí.
10:32Gracias.
10:32Por nada.
10:33¿Puedes?
10:33Ah, sí, claro, claro. No te preocupes. Ya madurarán.
10:36¿Cómo te encuentras?
10:36¿Cómo te encuentras?
10:36¿Cómo te encuentras?
10:36¿Cómo te encuentras?
10:37Ese sí.
10:38¿Sí?
10:39¿A quién engaño? Algunos nunca maduran.
10:41Oye, ese soy yo. Siempre soy el niño.
10:48Bien, perfecto.
10:53Oye, noté que no te quedaste toda la reunión informativa. ¿Cómo te llamas?
11:02Ok, eres muy misterioso. Genial. Me gusta resolver misterios.
11:06Sabes, yo también vivía en una residencia. Fue un lugar muy bueno para conocer gente, experiencia universitaria.
11:13No vine por eso.
11:15Ah, ok. Entonces, ¿a qué viniste?
11:17Quiero averiguar cómo murió mi hermana.
11:22¡Gracioso!
11:23Espera, ¿espera qué?
11:27Solo quería saber su nombre.
11:33Can't believe that I am saying
11:36I'm in love again
11:40And I swore I would never let my will ever bend
11:50Oh, no
11:52Sometimes you can't help but leave an open door
11:59And baby, you snuck in when I said no more
12:05Don't have to drink
12:07Don't have to drink
12:08You're mine
12:12Cause girl, you're laying here
12:15Right by my side
12:19I thank God
12:21All the time
12:23Don't have to close my eyes to see you
12:28Don't have to dream, you're mine
12:32You can't believe that you are real
12:39I don't deserve your heart
12:43I was sleeping, I was seeing
12:50Your face in the dark
12:58In the morning when the sun comes to wake us up
13:03Open all the blinds of light
13:06Hola, soy CK
13:09Oye, tú eres el nadador que ganó una medalla en alguna parte, ¿cierto?
13:13¿Me conoces?
13:15¿Y quién no?
13:16También te conozco, ThisRideXOXO
13:19Tú me sigues
13:21Tengo una hermana y es tu mayor fan en Instagram
13:24¿Te puedo tomar una foto para enviársela?
13:27Se volverá loca
13:27Claro
13:28Bueno, nos vemos
13:37Oye, espera
13:42¿Te gustaría ir a cenar o tomar un trago juntos?
13:48Claro
13:49Por favor, deje su mensaje después del tono
14:10Hola
14:10No tienes que llamarme, quería que supieras que estoy bien
14:15Me mudé
14:17Estoy desempacando
14:19Desempacando
14:20Y he causado
14:22La peor impresión sobre el decano Malcolm
14:25Llegué tarde a la junta de personal y
14:29Salí en el sitio web de Stretch Unison
14:33Y estaba muy cansada con el cabello horrible
14:38Y no fue la mejor primera impresión
14:41Pero estaré bien
14:44Mañana será un mejor día
14:47¿Me llamas?
14:52Te quiero
14:53Camarero
15:06Camarero
15:19Una cerveza, por favor
15:21¿Cerveza?
15:24¿Solo cerveza?
15:25Ajá
15:25¿De qué la quieres?
15:26Tenemos lager, trigo, stout, pale ale
15:29Ah, de la primera
15:30Bonito lugar
15:33¿Y trabajas tiempo completo?
15:36¿Me seguiste hasta acá?
15:38Ay, no diría eso
15:39Seguir es una palabra fuerte
15:41No, no lo es
15:42Bueno, sí te seguí
15:45Lo de tu hermana fue una bomba
15:47Y solo te fuiste
15:48Ah, cierto
15:52Misterioso
15:53No hablarás
15:55¿Pero lo harás?
15:57Está bien
15:57Puedo esperar
15:58Tengo tiempo
16:00Ok
16:03Ah, no lo entendí
16:05Esa chica se me hace muy familiar
16:07No me digas
16:08Reunión tras reunión es lo mismo
16:10Oh, es de la residencia
16:13Oh, vino con su papá
16:15Iré a saludar
16:16Oye
16:16Es broma, ¿cierto?
16:19¿Que no es su papá?
16:21¿Es su novio?
16:23Nunca lo había visto por aquí
16:24A ella sí
16:25¿Por qué pudiste hacer eso?
16:26Muchas veces
16:27Con diferentes tipos
16:29Es una Sugar Baby
16:31¿Sugar Baby?
16:32¿No sabes sobre eso?
16:34Uy, lo siento
16:35Estuve perdiendo el tiempo
16:36Con un doctorado
16:37Y escribiendo un libro
16:38Y viviendo bajo una roca
16:40Solo dime
16:41Ofrece compañía
16:44A hombres ricos y mayores
16:45A cambio
16:47Le dan regalos
16:48Exactamente
16:50A cambio de que
16:51Te extrañé
16:55Mientras estabas de viaje
16:56¿Recibiste mis flores?
16:59Sí
17:00Y la champaña
17:02Gracias
17:03Me encantó
17:04Excelente
17:05Yo
17:07Reservé una habitación
17:09Albert
17:12Nuestro acuerdo
17:14No cubre
17:15Eso
17:16No hay problema
17:16Pagaré más
17:17No
17:19Lo siento
17:21De acuerdo
17:23Bebamos
17:26Muy bien
17:27¡No hay problema!
17:27¡Vamos!
17:27¡Gracias!
17:55¡Hola, Sa!
17:56¡Hola, Mapa!
17:58¿Ya comiste? ¿Ya desempacaste?
18:00Sí.
18:01Mmm, y tu rumi es linda.
18:05Ah...
18:08Ah, ¿está ahí? ¿Podemos saludarla?
18:12Ah, lo siento, pa, no está aquí.
18:14Oh...
18:15Oye, ¿ya empezó la orientación?
18:18Mejor ya te dejamos para que vayas a ser amigos.
18:22Ah, está bien. Comienza mañana.
18:24Ah, podré hacer amigos. Mañana.
18:26Oye, Sa, ¿nos extrañas?
18:28Ay, acabamos de dejarla hace apenas ocho horas.
18:31No puedo preguntarle si nos extraña. Es la primera vez que se aleja de nosotros.
18:35Ay, ya creció. No la trates como a un bebé.
18:38Entiende. Ella siempre será mi bebé, ¿sí?
18:42Ah, Mapa. Tengo que irme. Los llamaré mañana.
18:45Sí. Eh, duerme bien, ¿de acuerdo?
18:48Sa, entonces hablamos mañana.
18:50Sí.
18:51Adiós.
18:51Adiós.
19:05¿Qué pasa?
19:35Ya me voy
19:37Oh, espera, solo queda media botella
19:41Hola, decide, ¿estás bien?
19:44Prof, soy la profesora Silvia Su, ¿y ustedes?
19:48Ko
19:48Ah, qué gusto conocerlo, señor Ko
19:50Creo que decide, ya ha bebido demasiado
19:53La llevaré a casa, si le parece bien
19:55Oh, está bien
19:56De hecho, ya no vamos a beber
20:05Se acabó
20:18¿Ok?
20:20Vámonos
20:21Oiga, déjenla en paz
20:22Vámonos
20:23La llevaré a casa
20:24Estoy bien
20:26No necesito que tú me lleves
20:27No voy a dejarla con él
20:39Ya es grande, no te preocupes
20:42Es una estudiante
20:45Es mi alumna
20:47Esta vez, señor Ko
20:52No estoy preguntando
20:53Le digo que deciré se irá
20:55Escúchate
20:55¿Qué hiciste?
20:58Arruinaste mi camisa
20:59¿Quién se cree que es?
21:18No puedo creer que haya vomitado sobre él
21:20Trataba de ayudarte
21:22No lo necesitaba
21:24No sabes en lo que te metes
21:27Tú no sabes nada sobre mí
21:30Te he visto en el bar
21:33Con diferentes tipos
21:34Te pagan por eso, ¿no?
21:38¿Y?
21:39¿Sabes lo que haces?
21:42Soy muy cuidadosa
21:43Y no, no me acuesto con ellos
21:45No se trata de sexo
21:46Es por el dinero
21:47¿En serio piensas que podrás hacer algo
21:52Si quieren hacerte daño?
21:57Sí, sí puedo
21:58¿Y sabes qué?
21:59No es tu problema
22:00Deciré
22:02¿Qué haces aquí?
22:06No podía dormir
22:07Así que salí a caminar
22:09¿Está todo bien?
22:14Todo está bien
22:16¿Qué le pasó a la profesora?
22:19¿Está bien?
22:29Suena a que está bien
22:31¿Qué le pasó a la profesora?
22:36Ahí va a la profesora
22:41¿Qué le pasó a la profesora?
22:42Tengo una profesora
22:43¡Eh!
22:43¡Eh!
22:47Listo
22:48¡Eh!
22:48La profesora sexy
23:18Juegos de orientación, ¿están preparados?
23:31Chicos, chicos, la profesora es un vomito sobre alguien
23:34Sí, ya vi el video
23:35No estoy segura de lo que siento sobre una sexy profesora ebria de la universidad de Straighten y en cuenta lo que costó mi matrícula
23:41Tranquilos, chicos, no es como que dé clases estando ebria
23:44Yo creo que está bien
23:45Creo que deberíamos invitarla a salir con nosotros
23:48Sí, gran idea
23:49¿Y esta?
23:51Sí, lo voy a convertir en guis
23:53Mírenlo
23:55¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste?
23:57Eso sí es divertido
23:58Me pregunto si al decano también se le hará divertido
24:01Me está esperando
24:06Sí, así es
24:08Decano Malcom
24:13Madeline, ¿también estás aquí?
24:18Silvia
24:18Lo del video lo puedo explicar
24:21Desde luego eso espero
24:23Las quejas se multiplican
24:25¿Quéjas?
24:26Se volvió viral
24:28Entonces, explícame
24:29De acuerdo, había una estudiante y...
24:34¿Qué estudiante?
24:39Ah... ahí... no, no, no, no era... yo no tengo explicación
24:44¿Qué fue lo que te pasó?
24:46Fue tu primer día de trabajo
24:48Y eres profesora, ¿recuerdas?
24:50¿Qué ejemplo le estás dando a los estudiantes?
24:53¿Saben qué? Yo asumiré la responsabilidad de Tanu
24:55¿Qué? ¿Te harás responsable por ella?
24:58Yo... debí haber cuidado de ella
25:00Silvia es nueva, no sabe cómo funcionan las cosas aquí
25:03Es muy joven, le falta mucha experiencia
25:06Quizás solo... no está hecha para este lugar
25:10Lo siento... mucho, decano
25:14¿Saben? Ahora debemos concentrarnos en el control de daños
25:17Silvia, no te metas en problemas
25:21Puedes irte
25:23Hola, sexy
25:46Vamos, no te vayas
25:49Es solo una broma
25:51¿Puedes creer que no pretendías hacerme viral en esta primera semana de clases?
25:59Ah, ¿el video?
26:02¿De eso hablas?
26:03No, no tenía ni idea
26:04Es broma, sé que lo hiciste a propósito
26:08Ay, no es cierto
26:09No, no, no, no lo entiendo
26:10La profesora de comunicación logró hacer un video viral en cuestión de horas
26:14Es una ilustración perfecta para tu conferencia sobre el concepto de Marshall Muckland
26:18De que el medio es el mensaje
26:19¿Verdad?
26:23Es brillante
26:24Puedo ser tu consultor de relaciones públicas
26:26Hola, profesor Estrella
26:28¿Qué? ¿Qué dije?
26:31Iba a decir que tu libro es perfecto
26:35Fue divertido
26:41Buscar el tesoro, charadas, patético
26:44Ah, ¿no te hubiesen gustado más los juegos de la otra universidad?
26:49No, no lo creo
26:50Me harté
26:52A mí me gustó
26:54Pero tengo que decir que Alex es muy sexy
26:57O sea, sé que no hay que juzgar a un hombre por su físico
26:59Pero es sexy
27:00Hola
27:14Mira, ya que compartimos habitación
27:20Al menos deberíamos hablar de vez en cuando
27:23Muy bien
27:26¿De qué quieres hablar?
27:30¿Tú regresaste tan rápido de orientación?
27:33Sí
27:35Y me voy de nuevo
27:37Adiós
27:39¿Crees que Alex es guapo?
27:56¿Tú no?
27:57No
27:57Para nada es mi tipo
27:59Tampoco el mío
28:00Pero no pasa nada por ver
28:02Sí
28:03¿Por qué no?
28:05Al menos no es como Jerry
28:07Es tan mezquino
28:08Y algo patético
28:09Jerry calificó a todas las chicas durante la orientación
28:12Oh, mira esa chica tan guapa
28:13Podría salir con ella
28:14¡Qué asco!
28:17¿Y por qué no hacerle lo mismo a ellos?
28:21Bueno
28:21Estoy a favor de la igualdad de oportunidades para mirar
28:24Vámonos
28:37Hola
28:38¿Cómo estás?
28:40Mejor
28:41Bien
28:42Tu hermana estudiaba en Strait, ¿cierto?
28:46Se ahogó en el extranjero hace unos años
28:48Lo siento
28:51Fue un trágico accidente
28:54No fue un accidente
28:56Todos los nuevos
29:09A la sala
29:10Ahora
29:11¡Levántate!
29:14Todos los nuevos
29:14A la sala
29:15Ahora
29:16¡Ya!
29:17¡Ya!
29:17¿Qué está pasando?
29:26¿El diablo con esto me voy a la cama?
29:29Novatos
29:29Olvídense de los juegos del hambre
29:32Esto es lo importante
29:34Chicas
29:35Todas ustedes
29:36Arrodíllense
29:38¡Ya!
29:38¡Ya!
29:47Mira
29:53No me importa
29:54Estoy aquí para estudiar
29:56No me importa si no tengo amigos
29:59Chicos, ¿qué pasó?
30:01Tengo que irme
30:02Espera, espera, espera
30:03¿Alguien me dirá qué está pasando?
30:06Los juegos de orientación
30:08Se tornaron incómodos
30:10¿A qué te refieres?
30:11¿Cuáles juegos de orientación pensé que fueron ayer?
30:14Esta noche hubo un programa especial
30:15Estaba oscuro
30:17Ni siquiera sé quién estaba a cargo
30:18Teníamos que arrodillarnos
30:21Y comer plátano de la entrepierna de un tipo
30:23Oye
30:24¿Crees que me gustaba tener un plátano ahí?
30:26Fue vergonzoso
30:27Y nos mojaron a todos
30:29Hice lagartijas
30:30Sobre las chicas
30:31Hicieron preguntas sobre sexo
30:32Como nuestra posición favorita
30:34Está bien, creo que...
30:36Que entiendo la idea
30:37¿Te obligaron?
30:41Todos le siguieron el juego
30:43Excepto Sa
30:44¿Y?
30:45La humillaron
30:46Le pusieron apodos
30:47Y mientras ella esté aquí
30:48Le van a decirla nervios
30:50Sí
30:51Sa
30:53Sa
30:54Sa
30:55Sa
30:56Espera
30:56¿Quién estaba a cargo de los juegos?
31:00El comité organizador, supongo
31:02Alex, Jerry y ellos
31:03¿Lo grabaste?
31:06Prof
31:06Estaba muy oscuro
31:08No sé si tengo algo
31:09Pria
31:09Lo reportarás
31:11¿Verdad?
31:15Aquí la orientación es una tradición
31:17A todos los demás les pareció bien
31:19No importa qué haga, qué podría cambiar
31:21Ok, entiendo
31:25Ve
31:28¿Está el decano?
31:38Sí, pero decano Malcolm
31:39Debo hablar con usted
31:40¿Sobre qué, Silvia?
31:41De las actividades de orientación
31:43Bueno, puede esperar
31:43Estoy a punto de salir a comer con mi hijo
31:46Pero...
31:46Pero...
31:47Hola, papá
31:47¿Estás listo?
31:48Hola, claro
31:48Sí
31:49¿Puedes esperar a que vuelva?
31:52¿Sabe qué?
31:53No es nada importante
31:54Lo siento
31:55Aprovecho
31:56Bien
31:56¿Arroz con pollo?
31:58Súper
31:58Vamos
31:59No haré eso
32:03¡Cállate y obedece!
32:16Hola
32:21No te le acerques así a la gente
32:24¿Qué estás haciendo?
32:28Asesinando a mi conciencia
32:29¿Lo borraste?
32:31¿Por qué?
32:34Déjame preguntarte algo
32:35¿Harías lo correcto incluso si no cambiaras nada?
32:40Quizá
32:40Sí, claro
32:42Sabes, poder hacer lo correcto está en tus manos
32:45Es muy tarde
32:47Ya borré el video
32:49Si no eres parte de la solución
32:53Eres parte de la cultura tóxica
32:56Y esos tipos
32:58Van a salirse con la suya
33:00También tengo algunas fotos
33:06Camarero, otra cerveza, por favor
33:15¿Ahogas tus penas?
33:17Vaya cliché
33:19La vida es injusta
33:23¿Apenas te das cuenta?
33:30¿Qué es eso?
33:32Una copia del informe
33:33Del incidente donde Juliet se ahogó
33:36Por nada
33:40Es una pérdida de tiempo
33:43Ya leí el reporte
33:45Es solo una lista de nombres
33:46Todo según el reglamento
33:48Y aún así
33:49Mi hermana murió
33:50Escucha
33:51Había dos acompañantes en ese viaje
33:54David Chang y Madeleine Crenshaw
33:56Lo que no entiendo es
33:58Incluso si esto fue un accidente
34:01Cometieron algún error
34:02Y no garantizaron la seguridad
34:03De los estudiantes
34:04Tuvo que haber habido repercusiones
34:06Por su negligencia
34:07Pero no pasó nada
34:08David escribió este informe
34:10Y lo hizo ver como caso cerrado
34:11¿Cómo puede morir alguien
34:15Y que todos sean inocentes?
34:17Conocí a mi hermana
34:18Y sé que esa no es la verdad
34:19David fue el responsable
34:21Solo tengo que probarlo
34:23De cortesía
34:26Silvia
34:35Tienes que animarte
34:37Tu video viral
34:39Se verá opacado
34:40Por esto
34:40Noticias de última hora
34:42Actividades y orientación
34:43De la Universidad de Strait
34:44Diversión o acoso sexual
34:46Estas fotos lo dicen todo
34:53Lo hizo
34:53De verdad lo hizo
34:55¿Sabías algo de esto?
34:58No
34:58Sí
34:59No lo sé
35:01¿Qué pasará?
35:03Primero
35:04El decano Malcom
35:05Tendrá una crisis
35:06Luego
35:07¿Qué demonios?
35:10Priscila
35:10Llama a Madeleine
35:12Ahora
35:12El control de daños
35:14Es el trabajo de Madeleine
35:15Yo creo que
35:16Lo negaremos todo
35:17La orientación
35:18Es una vieja tradición
35:20Y todo es por diversión
35:21Si todo va según su plan
35:23Lo ocultarán y negarán todo
35:25En especial cuando el hijo de alguien
35:27Podría estar involucrado en eso
35:29Quieres decir el hijo de Malcom
35:30Alex
35:31Pero no hay pruebas
35:32Además de las fotos
35:34Él estaba a cargo de la orientación
35:35Las personas poderosas
35:37Que quieren proteger a sus hijos
35:38Pueden llegar a ser muy peligrosas
35:42Escúchame
35:47¿Qué hiciste?
35:49Arruinaste mi camisa
35:50¿Estás bien?
36:17Estoy bien
36:18Ah, estoy bien
36:19No necesito amigos
36:22No necesito que nadie sienta lástima por mí
36:26Ok, para nada siento lástima por ti
36:28Así que aquí estabas
36:31Dejaste el móvil y tus papás están locos
36:34¿Qué?
36:35Dicen que vienen a la universidad a ver al decano
36:38Se quejarán de la profesora Sue
36:39Y te sacarán de aquí
36:40Creo
36:41Estos juegos de orientación son asquerosos
36:53Le pido de favor que no exagere
36:55Entendemos cómo se sienten
36:57Nos hacemos responsables de todos nuestros estudiantes
37:00Pues expliquen las fotos
37:02Para ser honesta, las fotos están muy borrosas
37:06Y no fueron tomadas durante los juegos de orientación
37:09Esto podría ser una broma elaborada
37:11Mi hija me dijo que era parte de la orientación
37:14Las actividades de orientación son una antigua tradición organizada por y para los estudiantes
37:21¿Y qué ocurrirá con los estudiantes que lo organizaron?
37:24Debería expulsarlos
37:25Esos chicos crecerán y serán maníacos sexuales, estoy segura
37:28Por favor, todos cálmense
37:30Tengan la seguridad de que...
37:32Lamento mucho llegar tarde
37:33Hola a todos, mi nombre es Silvia Sue
37:35Soy profesora asistente en la universidad de Strait
37:39Les aseguro que nos tomamos muy, muy en serio estos juegos de orientación
37:43¿No es así, decano Malcolm?
37:45Desde luego que sí
37:47Y los juegos de orientación se organizan por los estudiantes
37:51Y esa experiencia es un factor importante en la educación de la universidad de Strait
37:56Ah, ¿nos están diciendo que estos juegos lascivos forman parte de la experiencia de los estudiantes?
38:01Desde luego que no
38:02Decano, escuché un rumor de que su hijo es uno de los organizadores de esas actividades
38:08Es cierto
38:09Y será disciplinado
38:12Creemos en darle a nuestros estudiantes bastante autonomía
38:17Pero también tienen que saber que sus acciones tienen consecuencias
38:20Entonces, él y otros estudiantes involucrados harán servicio comunitario
38:24Serán obras de caridad
38:25¿Obras de caridad? ¿Eso es todo?
38:28El decano está dejando que su hijo se libre fácilmente
38:30De hecho, fue idea del preboste
38:33¿Preboste?
38:34El jefe del decano
38:35Es el jefe de asuntos académicos de la universidad de Strait
38:39Los estudiantes vienen a aprender y creemos que la mejor manera de aprender es de los errores
38:45Seguiremos vigilando con mucho cuidado
38:48Y no dudaremos en tomar otras medidas si es necesario
38:51¿No es cierto, decano?
38:52Desde luego que sí
38:55Yo te conozco
38:57Eres la profesora del video
38:59¿La que se embriagó?
39:02¿Cómo podemos confiar en ti?
39:04No lo negaré
39:05Tuve una resaca horrible de la cual me arrepiento
39:09Pero quiero disculparme por la vergüenza que le hice pasar, decano
39:15Prometo hacer todo lo posible para garantizar que no se repita
39:19Como dice Silvia
39:22A veces aprendemos las mejores lecciones de nuestros propios errores
39:27Gracias, decano
39:28Otra razón para confiar en nosotros son sus hijos
39:33Las noticias de los juegos de orientación las difuntió un estudiante de primer año
39:38Distinguen el bien del mal
39:40Pueden confiar en ellos para mantenernos alerta
39:42Asumo toda la responsabilidad de mis actos
39:50Sigue viéndome
39:53¿Qué creen que esté pasando?
39:59¿Alguien será expulsado o despedido?
40:03Hola
40:04Hola
40:04Oye, ¿estás bien?
40:09Debiste habernos dicho sobre esto
40:10Estoy bien
40:12Estos son mis amigos, Filip y Pría
40:15Hola
40:16¿Qué tal, Pría?
40:17Hola, Filip
40:17Ok, ya terminamos con esta tontería
40:21¿Vamos a cenar?
40:23De hecho, Mapa
40:25¿Por qué no vienen a comer con nosotros?
40:27Podrán ver donde vivo
40:28Buena idea
40:29Ok
40:30Sí, vamos
40:30¿Está todo bien?
40:39¿Qué le pasó a la profesora?
40:46¿Está bien?
40:50Suena a que está bien
40:51No te preocupes, yo la cuido
40:54Está bien
40:58Tenía que dejarme caer de cabeza
41:02¿Estabas despierta?
41:03Necesito vomitar
41:05Falsa alarma
41:13Espera
41:15Dijiste que necesitabas vomitar
41:18¿Qué pasó en el bar?
41:21No estuvo mal
41:21Nada desanima a un hombre como el vomito
41:25Fingiste vomitar
41:27Y desmayarte
41:29Me hiciste cargarte por las escaleras
41:31¿Sabes cuánto pesas?
41:33Para ser tan pequeña, pesas como una tonelada
41:35Tú sabes cómo hacerle cumplidos a una mujer
41:38Lo siento
41:39Eres una mujer que me da mucho miedo
41:41No me subestimes
41:43Además
41:45Resolví el misterio de tu nombre
41:48Encantada de conocerte, Philip Liu
41:50Ayuda
41:54Hola
42:05¿Qué haces aquí?
42:08¿Cómo es tú?
42:09Arriba
42:09Creo
42:11Que bastante bien
42:13Ay, no
42:17No puedo creer que todavía
42:18Deciré
42:19Deciré
42:22Ve a lugares públicos
42:23Y no hagas estupideces
42:24Cálmate, profesora
42:28No se puede resolver todo en un día
42:30Al menos resolví uno
42:33Nadie me despedirá hoy
42:35Nombrar al preboste fue muy útil
42:38¿Conoces al preboste?
42:41Quizá
42:41Quizá, ¿no?
42:44¿Qué?
42:45¿Una cerveza?
42:47Deberías mantenerte alejada del alcohol
42:49De acuerdo
42:51¿Por cuánto tiempo?
42:53Mucho
42:53Mucho tiempo
42:54Mañana
42:56Mañana
42:57Iremos por un
42:58Doblado en
43:02Olimpuzat
43:03México
43:04¿Qué?
43:07¿Qué?
43:07¿Qué?
43:08¿Qué?
43:0892
43:08¿Qué?
43:10¿Qué?
Sé la primera persona en añadir un comentario