- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los eventos y personajes son ficticios, cualquier parecido a la realidad es coincidencia.
00:26Ponte los pantalones.
00:27¿Cuántas veces te lo he dicho? Por eso los rumores.
00:33Oye, eso ya es viejo, amigo. Ya nadie habla de eso.
00:39¿De verdad? Voy a extrañar los rumores.
00:43¿No tienes que ir a una clase?
00:45¿Elecciones? Nuevo candidato a vicepresidente de los estudiantes de comunicación de SEMPACA.
00:58¡Uf! ¡Eso fue excelente!
01:06Amigo, allá. Nueva admiradora.
01:09Esta chica me resulta familiar. Creo que está en una de mis clases.
01:13¡Ay! ¡Ella es muy bonita!
01:16Ahora sé por qué me despierto temprano y entreno todo el día.
01:21Es una buena chica.
01:23¿Ah, sí? ¿Y deciré también es una buena chica?
01:27Deciré es increíble. Y mejor porque yo le gusto más de lo que le gustas tú.
01:31Es solo porque te dejé ganar, hermano.
01:39¿Qué estás haciendo?
01:45Solo le doy un pequeño regalo.
01:46Hola. ¿Eres Philip?
01:58¿El hermano de Juliet?
02:00¿La conociste?
02:02Estábamos en el mismo curso. Soy Rachel Ong. Una vez me enseñó una foto tuya.
02:06Si me reconoces por solo una foto, eres muy perspicaz.
02:10Siempre hablaba sobre ti.
02:12¿En serio?
02:12Dijo que eras el mejor hermano mayor. Siempre estaba muy orgullosa de ti, a pesar de que tú...
02:20Estuve en prisión.
02:22Sí. Como sea. Fue un placer.
02:35¿Mamá?
02:36Philip. Pensé que debías saberlo. Tu papá se cayó anoche.
02:41¿Está bien?
02:41Está bien. Solo tiene un pequeño corte en la cabeza. Solo quería decírtelo.
02:49¿Y está en casa?
02:50No fue grave. No tienes que venir.
02:52Voy para allá.
02:53Facultad Straight
03:05¡Brian! ¡Brian!
03:14Hola, Priya.
03:15Hola. Solo quería decirte que me postule como vicepresidenta de Zempaca.
03:21Ok. Bien.
03:24¿No te importa que lo haga?
03:25No, yo de hecho ya me lo imaginaba.
03:29Buena suerte.
03:30Pues que gane...
03:31...el mejor.
03:32Ok. ¿Cómo se representan los medios de comunicación? ¿El género, la raza o la clase?
03:47Voto por género. Creo que dará mucho más de qué hablar.
03:50Ah, concuerdo.
03:51Prefiero la raza.
03:52Que sea raza.
03:54¿Te importaría decidir?
03:57Ah, no. Que sea clase. Yo cubriré el segmento, obviamente.
04:02Daniel, hay una tonelada de investigación para este ensayo, más una presentación. Además de una evaluación grupal.
04:09¿Sabes qué significa? Significa que vamos a evaluar qué tanto trabajamos.
04:16Ok, ok. Lo haré en serio.
04:19Voy al baño.
04:22¡Uy! Va a ser un acorgo.
04:25No se inflamó, ¿verdad? ¿Te duele?
04:36No, no es grave, hijo.
04:40¿Fuiste al doctor?
04:42No hace falta.
04:44Hijo, ¿no deberías estar en clase?
04:47Pediré los apuntes de la clase a mis compañeros.
04:49¿Cómo es la universidad?
04:51Está bien.
04:52¿No es difícil para ti?
04:54Está bien, mamá.
04:59Nos llegó esto. Noches de padres de Zempaca.
05:03Noche de padres 2017.
05:05Conoceremos a tus profesores y compañeros.
05:08No tienen que ir.
05:10¿Por qué no?
05:11Es aburrido y poco interesante.
05:15Está bien.
05:21Bien, adiós.
05:24Bien.
05:25Mi eslogan de campaña será simple, pero eficaz.
05:28Zempaca Hall es para estudiantes y lucharé por sus derechos.
05:30Bueno, alguien tiene que hablar por las minorías y como tu directora de campaña, te apoyo.
05:36Co-directora.
05:37Genial. Esto es lo que quiero.
05:38Carteles, folletos, mensajes en redes sociales.
05:41Oye, ¿no compites para la presidencia de Singapur?
05:44Para Priya es tan importante como vivir en Istana.
05:47Entonces, ¿qué? ¿Quieres a Brian en el comité de dirección? Tiene tanta profundidad como un vaso de agua.
05:52Además, es sexy. Así que la gente votará basándose en su apariencia, no en sus méritos. Y Priya no puede hacer eso.
05:58Sí.
06:00¿Qué?
06:00Estoy bromeando. Priya, concéntrate.
06:02Ok. La base de mi campaña es tratar los problemas reales de personas reales.
06:06Mmm. Eres una experta. ¿Qué problemas?
06:10Por eso quería esta junta. Lluvia de ideas.
06:12Ah, ¿esto será peor que los proyectos grupales?
06:19Toma.
06:20Gracias.
06:26Te daré más cuando me paguen.
06:28¿Sigues trabajando medio tiempo?
06:30Sí.
06:30¿Y si puedes estudiar y trabajar?
06:32Sí, mamá. Mejor que se aferre a su trabajo.
06:35No sabemos cuándo abandonar a la universidad.
06:37Oye, no hables así de tu hijo.
06:40Solo soy realista. No es tan inteligente como...
06:43No, lo sé. Como Juliet. Tienes razón.
06:47Philip, estamos orgullosos de que estés en la universidad.
06:51Si llegas a ver al profesor David Chang, salúdalo de nuestra parte.
06:55¿David Chang? ¿Cómo es que lo conocen?
06:58Fue muy amable después del accidente de Juliet.
07:02¿En serio?
07:03Ajá. Siempre lo recordaré. Amable y servicial.
07:07Tuvimos suerte de tenerlo cerca.
07:14Tengo que irme.
07:15No.
07:15No.
07:16No.
07:17No.
07:17No.
07:18No.
07:19No.
07:20No.
07:21No.
07:22No.
07:23No.
07:24No.
07:25No.
07:26No.
07:27No.
07:28No.
07:29No.
07:30No.
07:31No.
07:32No.
07:35Amigo, ¿terminaste tus vueltas?
07:37Todas.
07:38¿Cuál es la prisa?
07:39Saldré con decir, eh.
07:41Ah.
07:42Chicas sexys, práctica de natación, trabajos escolares.
07:45¿El jet tiene suficientes horas para todo eso?
07:47No si me haces perder el tiempo.
07:49No.
07:49Volve a nadar.
07:57Chicos, noche de padres.
08:00Sé lo que están pensando.
08:01Noche de padres, qué aburrido, lo que sea.
08:03¿Cuál es el punto, no?
08:04Pero espero que inviten a sus padres para que puedan ver cómo están viviendo, que coman
08:09algo, conozcan a sus amigos.
08:11Y que vean el glamour que hay en Sempaca.
08:13Y que vean que sus hijos no tienen orgías con alcohol cada noche.
08:19Hola.
08:19Tranquilos, todo estará bien.
08:21Hola.
08:21Hola.
08:21Hola.
08:21Hola.
08:21Quería darte esto.
08:23¿Qué es?
08:24Es un homenaje a tu hermana.
08:27¿Homenaje?
08:28Lo escribí el año pasado para Unison, en el primer aniversario de su muerte, pero lo
08:32rechazaron.
08:34¿Qué?
08:34¿Por qué?
08:35No sé.
08:36Escuché que el decano no quería que se publicara.
08:39Pensé que debías tenerlo.
08:42Gracias.
08:42Nos vemos.
08:43Adiós.
08:50Hola.
08:51¿Eres Rachel?
08:52Sí.
08:52Te escuché hablando con Philip.
08:54¿Te importa si te hago algunas preguntas?
08:56Sí, seguro.
09:02Diez buenas razones para votar por Brian Cordero.
09:06Razones para votar por Brian Cordero.
09:14¡Ay!
09:15El sushi estaba delicioso.
09:17Gracias, Ike.
09:18Y nunca había comido macase antes.
09:20Solo lo mejor para ti.
09:23¿Y...?
09:24¿A dónde vamos?
09:25A la cama.
09:26¿Ah?
09:27Oh.
09:27No, no, no, no.
09:28Quiero decir, debo despertar a las 5 de la mañana.
09:31¿Para entrenar?
09:32Sí, lo siento.
09:34No pasa nada.
09:35Tú eres mi campeón olímpico, ¿verdad?
09:37Y cuando consigas la medalla de oro, compartirás ese millón de dólares conmigo.
09:43Ok.
09:44¿Te acompaño?
09:45No, no te preocupes.
09:46Tú ve a dormir.
09:48Ok.
09:48¿Ok?
09:49Buenas noches.
09:50Buenas noches.
09:51Buenas noches.
09:51Buenas noches.
09:52Buenas noches.
09:52Buenas noches.
09:53Buenas noches.
09:53Buenas noches.
10:08¿Hola?
10:10Un tributo a Juliet Liu.
10:12¿Y esto es del año pasado?
10:14Sí.
10:15Del aniversario de la muerte de Juliet Liu.
10:17Puedo recordarlo también.
10:19¿Fue usted quien se negó a publicar el artículo?
10:21Sí, yo fui.
10:23¿Por qué censurarlo?
10:24Quería escribir un homenaje a su ex compañera de clase.
10:27No se trata de censura.
10:29Es cuestión de sentido común.
10:31¿Por qué reabrir viejas heridas cuando todos siguieron adelante?
10:34Podría haberle dado paz a algunos amigos y familiares.
10:38Quizá.
10:39Pero no quería arriesgarme.
10:41A veces es mejor dejar las cosas tal y como están.
10:44¿Entiendes?
10:45Tienes mi voto.
10:56¿Qué estilo?
10:57Brian para presidente.
10:58Me encanta la playera.
10:59¿Dónde la compraste?
11:00No es divertido.
11:08La undécima razón para votar con Brian, su firme trasero.
11:12Eso suena mal.
11:13Un poco.
11:14Oye, Brian, me gusta tu campaña.
11:17Alex, espera.
11:18Dime.
11:19¿Qué crees?
11:20¿Tengo alguna posibilidad de ganar?
11:21No puedo decir nada.
11:23Soy el comité, debo ser neutral.
11:24¿Ahora tienes, qué, 10 mil seguidores?
11:27No quiero presumir, pero estoy cerca.
11:31Creo que vas bien, hermano.
11:33Tienes el estilo necesario.
11:35Sigue trabajando.
11:42Toma una decisión que cambie tu vida.
11:44Vota por Priya.
11:45Priya da asco.
11:46Vota por Priya.
11:47Si eres estúpido.
11:48Ja, ja, ja.
11:49¿Recibiste mi mensaje?
11:54Ah, más instalaciones para las mujeres.
11:57Se acabaron los juegos de orientación sexista.
11:59¿Te has fijado en los nombres de los salones?
12:01Sempaca, Semalu, Bulai.
12:03No hay nombres chinos o indios.
12:05¿No crees que estás exagerando un poco con eso?
12:08Lo escribiré.
12:08Estaba pensando en un eslogan.
12:10Toma una decisión que cambie tu vida.
12:12Vota por Priya.
12:13Fuerte y directo al plan.
12:15Suena muy dramático.
12:16Prefiero algo corto y rápido como BP para BP.
12:21Vota Priya, vicepresidente.
12:23BP para BP.
12:24¿Entiendes?
12:24¿Entiendes?
12:27Fue una sugerencia.
12:28Toma una decisión que cambie tu vida.
12:30Es bueno.
12:30Como sea, pondré los mensajes y carteles en una publicación.
12:34Me encanta lo que sea que has hecho hasta ahora, Victoria.
12:37Esto es aburridísimo.
12:39Si quieres hacer un cambio de vida, haz algo radical.
12:41Como Gravidi.
12:42Gra-fi-ti.
12:48Eso dije.
12:49Pero, ¿no quieres llamar la atención de todos?
12:52Sí, pero de la manera correcta.
12:56Ok, BP.
13:01Hola, Rachel.
13:02¿Podemos vernos?
13:07Hola, Philip.
13:08¿Tus padres vendrán a la noche de padres?
13:11No.
13:11¿Les preguntaste?
13:13¿Tienen la invitación?
13:14No quieren venir.
13:15Me tengo que ir.
13:16Llegaré tarde a clase.
13:17Ok.
13:21Hola.
13:22Hola.
13:23¿Cómo estás?
13:24Hola.
13:26Hola.
13:27Hola, prof.
13:28Gracias por incluirme.
13:29Lamento apuntarme tan tarde.
13:31No hay problema.
13:32Era el profesor Chandra quien estaba programado para dar este módulo.
13:36Ah, sí, sí.
13:37Pero escuché cosas buenas de usted.
13:39Ah, escucha, tendrás que ponerte al día, pero...
13:42Hola.
13:44Estarás bien.
13:45No te preocupes.
13:46Estarás bien.
13:47Sí.
13:47Bien, gracias.
13:48Ok.
13:49Muy bien.
13:51No, no estoy de acuerdo con usted de nuevo.
13:53Buenos días a todos.
13:54Buenos días.
13:56Ah, es lo que me encanta escuchar.
13:58Hola, Deciré.
14:13¿Nos vemos después?
14:14Vamos por un tiempo.
14:44¿Te lo traigo?
14:45¿Te lo traigo?
14:45¿Te lo traigo?
14:46No, no, no.
15:16Daniel no contesta.
15:25Bueno, hay que empezar sin él.
15:27Sí, cuanto antes empezamos, más rápido terminamos.
15:30Escuché que otros grupos ya están a la mitad de su investigación.
15:32¿Es en serio?
15:36Hola, hola, hola. Siento llegar tarde. Tuve una pequeña emergencia.
15:40¿Qué emergencia?
15:42Algo menor.
15:43¿Podrías llegar a tiempo por una vez?
15:45Ok, lo siento, lo prometo, lo prometo.
15:47Ok, bien. El papel del género en la publicidad de los medios de comunicación. Consolidé toda nuestra investigación en un documento.
15:54A ver.
15:55Ok, pero ¿alguien sabe qué ángulo vamos a tomar?
15:58No, aún no.
16:00No importa. Vamos a comenzar con lo que tenemos y luego escribimos nuestras ideas.
16:05Oigan, ¿por qué no decidieron eso mientras me esperaban?
16:09Menos mal que estoy aquí para concentrarnos.
16:12Tengo hambre. ¿Quieren comer algo?
16:15No.
16:16¿Sabías de esto?
16:28Claramente se lo buscó.
16:30¿Te parece divertido?
16:31¿Qué tal los demás?
16:33¿Eh?
16:36Te mostrará los senos.
16:37Sí, son divertidos.
16:39Ah, ¿son divertidos? ¿Y te diste cuenta que solo los carteles de una candidata no han sido vandalizados?
16:47Espera. Si crees que yo hice esto, te equivocas.
16:51¿Es una coincidencia?
16:53Alex, créeme. Yo no hice esto.
16:56Parecen personas encantadoras. Tengo muchas ganas de conocerlos. Gracias por la oportunidad.
17:07¡Hola, profesora!
17:08Hola. Te veo después.
17:11Leí su mensaje.
17:12Sí.
17:14Hablé con el decano Malcolm sobre el homenaje a Juliet Liu y es un asunto muy delicado.
17:20Lo sé.
17:22La muerte de Juliet marcó a toda la escuela, ¿verdad?
17:25Por eso escribí el homenaje.
17:28¿Por qué no hacemos esto?
17:30Leé el homenaje en la noche de padres.
17:32Digo, Juliet era una zempaca, ¿no?
17:36Sí, lo leeré.
17:37Creo que todos lo apreciarán.
17:39Ok. Gracias, prof.
17:41Ok.
17:55Hola, deciré. ¿Nos vemos después? ¿Vamos por un trago?
18:06Ay, qué inapropiado.
18:16Es un estereotipo.
18:17¿Qué te parece esto?
18:18¿Cuál era el otro sitio web?
18:20Daniel.
18:22Está bien.
18:23¿Te puedes concentrar?
18:24Estoy concentrado, Victoria.
18:26Oigan, chicas, todos son lo mismo.
18:30Mujeres sosteniendo detergentes o aspiradoras, pero no una motosierra.
18:34¿Qué?
18:34¿Sabes de qué hablo?
18:36Ok, aquí hay uno de una mujer ejecutiva.
18:39Una profesionista.
18:41Es un anuncio de detergente.
18:44Todos son lo mismo.
18:45No tiene nada diferente.
18:47Ay, por Dios.
18:49¿Podemos elegir algo?
18:50Realmente importa.
18:51Ya se lo llevaron todo.
18:53No, no te rindas.
18:54Encontraremos algo bueno.
18:55Vale la pena esforzarse tanto.
18:58Somos cuatro.
19:00Sí podemos.
19:01¿Saben qué?
19:02Llame a Arte, ¿ok?
19:03Estoy cansada y tengo clase temprano.
19:05Me voy.
19:05Espera, ¿por qué te vas ahora?
19:08Cuídate, Victoria.
19:10A ver, estamos empezando y ella ya se fue a dormir.
19:14¿Qué parte del proyecto de grupo no comprende?
19:17En cada proyecto grupal siempre hay una carga.
19:20Parece que Victoria será la nuestra.
19:22Chicas, calma, ¿ok?
19:24Está bien si nos tomamos tiempo para encontrar ritmo.
19:27Pero estoy cansada y hambriento.
19:30¿Qué tal esto?
19:31Voy a comprar la cena y continuamos después de comer.
19:36¿Qué dicen?
19:37Sí.
19:39No, no, no, no, no.
19:40Me toca a mí porque las hice esperar antes.
19:43Yo invito.
19:44Gracias, Dani.
19:46Por nada.
19:58Deciré, increíble.
20:00Salgamos.
20:01¿Cena?
20:02Conozco un nuevo lugar.
20:04¿A las siete?
20:05No, no.
20:05No sé nada de ti.
20:07¿Otro día?
20:07No.
20:13Hola, C.K.
20:16Hola.
20:17Alicia, estoy en tu clase de introducción a la psicología.
20:21¿Está todo bien?
20:23Sí, todo está bien.
20:24¿Estás buscando a Kenneth?
20:26No creo que venga esta noche.
20:28No, no lo estoy buscando.
20:30¿O qué?
20:31¿Tienes algo que hacer?
20:32¿Quieres ir a comer algo?
20:38Daniel.
20:39¡Abre!
20:40Sé que estás ahí.
20:42Hola.
20:43¿Qué pasa?
20:43¿Qué pasa?
20:44¿Me preguntas qué pasa?
20:45Tú lo hiciste, ¿no?
20:46Debió usar marcadores de colores y pintarle los labios a Brian de rojo brillante.
20:52Pero oye, aún hay tiempo.
20:54¿Estás loco?
20:55¿Sabes qué parece esto?
20:56¿Una obra de arte?
20:57No es que sea un Vansky, pero se acerca.
21:00No, parece que yo lo hice.
21:02Vandalizaste todos los carteles, menos los míos.
21:04Lo sé, soy inteligente.
21:07Oye, no pensé en eso.
21:09Daniel, estás despedido.
21:12Oye, no puedes despedirme.
21:13Soy voluntario.
21:14No, ya no quiero que te involucres en mi campaña.
21:16Bien.
21:17Solo estaba tratando de ayudarte.
21:20Fue patético.
21:21Me postulé para VIP.
21:22¿Sabes siquiera qué significa?
21:23¿Sabes lo que cuesta?
21:24Ah, hola.
21:43¿Qué quieres?
21:44Ah, ¿ya cerraron las candidaturas?
21:46¿Por qué?
21:47¿Es posible nominarme a mí mismo?
21:49¿Tú también?
21:50Sí, solo dime qué debo hacer.
21:52Ah, bien.
21:55Solo tienes que firmar el formulario, llenarlo y devolvérmelo.
21:59Ah, y hagas lo que hagas.
22:02Bajo ninguna circunstancia, no vuelvas a golpear esta puerta.
22:07¿Ok?
22:07No me hables.
22:08Solo desliza el papel por abajo.
22:09Ok.
22:10¿Entiendes?
22:11No debo tocar.
22:12No, no tocar.
22:12Ok.
22:13Así es.
22:13Voy a...
22:14Bien, y muchas gracias.
22:15Toma una decisión que cambie tu vida.
22:22Vota por Priya.
22:23Vote por Priya.
22:25Por fin, alguien que habla con coherencia.
22:28Amo tu campaña.
22:35Alguien interesado.
22:36¿Qué tanto quieres ganar?
22:39Tengo algo sucio de Priya que la arruinará para siempre.
22:48Sí, K, rápido.
22:50Mi tía muerta nada más rápido que tú.
22:51Lo siento, entrenador.
22:52Llegó tarde.
22:5350 vueltas extras.
22:55¡Vamos!
22:56Sí, entrenador.
22:56Gracias.
23:03Amigo, anoche vino Alicia.
23:05¿Qué?
23:05Debió enojarse porque no estuve allí.
23:08No, me buscaba a mí.
23:10No seas hablador.
23:11Creo que siente algo por mí.
23:13Ella me invitó a cenar.
23:15¿Qué?
23:15Tiene mal gusto, amigo.
23:17¿Cómo sea?
23:18¿Hicieron algo después?
23:20¿Qué?
23:21Es muy joven, amigo.
23:22¿Quieres decir que no es como decir, eh, verdad?
23:26¡Kenneth!
23:29Por cierto, ve su Instagram.
23:30¿Qué es esto?
24:00No votes por mí.
24:05¡Es un idiota!
24:09La semiótica es realmente útil en sus proyectos publicitarios.
24:13La semiótica se define aquí como el estudio de los signos y símbolos y su uso en la interpretación.
24:18Vean las diapositivas.
24:19Lo siento.
24:21Lo siento, un momento, por favor.
24:24¿Qué pasó?
24:28¿Qué?
24:29No soporto ver tu cara.
24:42¡Salt de mi vista, perra!
24:44¿Sabes qué?
24:45Hazle un favor al mundo y mátate.
24:47Dios mío.
24:48Dios mío.
24:51Pría.
24:55Ok, como pueden ver, la semiótica se utiliza para el diseño de la imagen corporativa,
25:00la cual tiene diferentes definiciones analíticas.
25:02¿Qué es esto?
25:02Entonces es la ciencia derivada de la filosofía que trata de los sistemas de comunicación dentro de las sociedades humanas.
25:08Ok, bien.
25:10Pensemos en todos los logotipos famosos.
25:13En clase.
25:15Hola, Pría.
25:17¿Qué no?
25:17¡Cállate!
25:19Muchas gracias.
25:20¿De qué estás hablando?
25:22No sé de dónde sacaste ese video, pero te sugiero que lo quites de Unison ya.
25:27¿Qué video?
25:29Supongo que no debería sorprenderme que juegues tan sucio.
25:33¡Idiota!
25:38¡No soporto ver tu cara!
25:42¡Sal de mi vista, perra!
25:44¿Sabes qué?
25:45Hazle un favor al mundo y mátate.
26:01Fíjate.
26:02Hola.
26:03Hola.
26:04Tienes que ir a la cena de la noche de padres.
26:07¿Por qué?
26:08Ya te dije que mis padres no irán.
26:10Rachel va a leer el homenaje a tu hermana.
26:13¿El que censuraron?
26:15Dijeron que no podían publicarlo, pero...
26:18Nada de no leerlo en público.
26:21¿Para qué?
26:23Escuché que cuando tu hermana murió, muchos de sus amigos se afectaron.
26:26Y muchos del personal.
26:29El caso se abrió y se cerró tan rápidamente que nadie es sano.
26:33Creo que es importante para Rachel.
26:35Y creo que también para ti.
26:38Deberías ir.
26:42De acuerdo.
26:44Lo haré.
26:44Lo haré.
26:45¿Cómo te sientes?
27:09¿Qué pasó en ese video?
27:16¿De verdad eras tú?
27:19¿Le dijiste esas cosas a esa chica?
27:29Cuando era niña, era muy malcriada.
27:32Pensaba que era el centro del universo.
27:37Quería que todos hicieran lo que yo decía.
27:41Esa chica a la que maltraté en el video.
27:45Ella me tenía mucho miedo.
27:47Ella me tenía mucho miedo.
27:50Le daba miedo ir a la escuela.
27:53Estaba tan deprimida que se hacía daño.
27:57Se cortaba a sí misma.
28:00Me sentí muy mal cuando me enteré.
28:03Fui una persona horrible, era asquerosa.
28:08Fría.
28:09Todos hicimos estupideces en el pasado.
28:14Por el resto de mi vida trataré de compensar eso, lo prometo.
28:19Lo sé.
28:20Te creo.
28:29Amigo, date prisa.
28:31Si llego tarde, me van a matar.
28:33Aléjate.
28:33¿Qué te pasa?
28:35Hola, Sikei.
28:37¿Irás a entrenar?
28:38Sí, Sikei.
28:39¿Irás a entrenar?
28:41Sí.
28:42¿Y qué harás después?
28:44Lo que sea que haga, no va a ser contigo.
28:46Uy, frío como una piedra, amigo.
29:01Noche de Padres 2017.
29:03Profesor David, venga esta noche.
29:05Juliet.
29:11Jamás haría algo tan bajo.
29:14No importa qué pienses de mí.
29:16Creeré en su palabra.
29:18¿Es una broma?
29:20Fue publicado de forma anónima.
29:22¿Eso es todo?
29:23¿Sabes cuánto daño le hizo ese video a la campaña de Fría?
29:26Fría, en serio no lo hice.
29:33Escuchen.
29:34El comité no ve con buenos ojos una campaña sucia.
29:38¿Molestarte es lo único que harás?
29:40Has hecho una campaña sólida hasta ahora.
29:42La carrera no ha terminado.
29:43Acepta el reto.
29:45¿Entiendes?
29:46Esto apesta.
29:49Ok.
29:50Está bien.
29:51Brian no es un ángel.
29:52Apuesto que si buscamos, podemos encontrar algo.
29:55Claro que no.
29:56No voy a ser como él.
29:57Fría, querías política.
30:00La política es sucia.
30:01¿Quieres ganar o no?
30:02Bienvenidos a la noche de padres.
30:07¿Qué tal?
30:09¿Qué tal?
30:10¿Qué tal?
30:10¿Qué tal?
30:11¿Qué tal?
30:11¿Qué tal?
30:11Hola.
30:12Gusto en conocerlos.
30:14La mesa que va de ese lado y las sillas que van también del lado derecha.
30:17Creo que todo va perfecto.
30:18Sé que vendría también.
30:19¿Estás bien?
30:20Está por allá.
30:22Iré por ellos.
30:24Espera.
30:29Él es Ikei.
30:30Ella es mi mamá.
30:31Hola.
30:32Mucho gusto.
30:33Hola, muchas gracias.
30:35Me alegro mucho que hayan podido venir, señora y señor Liu.
30:37Hola.
30:38Soy Silvia.
30:39Mamá, papá, ¿por qué vinieron?
30:41La profesora Su nos dijo que habría un homenaje a Juliet.
30:45Oh, disculpen.
30:48Hola a todos.
30:50Gracias por estar aquí esta noche.
30:52Mi nombre es Silvia Su y les doy la bienvenida a la noche de padres de Zempaca.
30:58Genial.
30:59Esta noche conocerán la vida de sus hijos en la universidad.
31:03Y espero de verdad que se diviertan.
31:05Y para atender lo primero que está en la agenda, le pasaré el micrófono a Rachel,
31:09quien escribió un muy, muy hermoso homenaje a una antigua residente de Zempaca.
31:15Los dejo con Rachel.
31:18Gracias, profesora Su.
31:21Escribí un homenaje a Juliet Liu, que como estoy segura,
31:26todos saben que la perdimos hace dos años en un trágico accidente.
31:30Tengo que admitir que no conocía muy bien a Juliet,
31:33pero éramos vecinas dentro de Zempaca.
31:37Juliet siempre me pareció dulce, amable y cálida.
31:41Juliet estuvo con nosotros por poco tiempo.
31:45Pero de verdad era una de nosotros.
31:48Nunca lo olvidaré.
31:50Nos divertimos.
31:51Les dije que la pasarían bien.
31:52Asegúrate de estudiar mucho y trabajar bien.
31:55Sí, te llamo después.
31:56Papá, mamá, buenas noches.
32:00Profesor Chang.
32:00Señor Liu, señora Liu, ¿cómo han estado?
32:06Me da gusto verlo.
32:08Nunca le agradecimos todo lo que hizo por nosotros.
32:11Sí, ni lo mencionen.
32:13Quisiera haber hecho más.
32:16Extrañamos mucho a Juliet.
32:19Sí.
32:21Buenas noches.
32:22Adiós.
32:37Hola.
32:42Siento no haberte dicho que invité a tus padres.
32:46Olvídalo.
32:47¿Tienes algo que ver con que David haya venido esta noche?
32:55Me dijo que recibió una carta de invitación que decía,
33:01venga esta noche, Juliet.
33:04¿Qué le dijiste?
33:06Le dije que probablemente solo era una broma tonta de algún estudiante.
33:11¿Por qué?
33:13Lo estás investigando, ¿verdad?
33:15No querías que sospechara de ti.
33:17Me enteré de la muerte de Juliet cuando estaba en prisión.
33:24Lo único que pude saber fue por los diarios.
33:29Lo que siempre se publica.
33:30Palabras sin sustancia.
33:32Alguien oculta algo.
33:35¿Crees que ese alguien es David?
33:37Era el encargado en el viaje de Juliet.
33:40Es un tipo demasiado amable y...
33:43el primero en mi lista.
33:44¿Qué?
33:47Compartir.
33:55Hola, linda.
33:56Espero que esto compense lo de la otra noche.
34:00Ja, ja.
34:01Resumido.
34:02Por Dios.
34:03¿Quién es la chica?
34:04¿Quieres ir al Club Java?
34:09De Milo Dinosaur Stokaran.
34:18Claro.
34:18Pría, esto es demasiado bueno para ser verdad.
34:31¿Él es Brian?
34:32Sí.
34:33Antes de hacer ejercicio era como un globo de aire caliente.
34:36Lo he molestado un poco.
34:37Como sea, ya está en internet, así que úsalo como quieras.
34:44¿Sube un video mío y me defiendo con la misma táctica despreciable?
34:48Soy mucho mejor que eso.
34:50Pría, la votación es mañana.
34:52Aún se pueden balancear los números.
34:55Ya dije que no.
34:56Y por favor, borra los comentarios.
34:58Dices que quieres ganar y quieres hacer la diferencia.
35:07Pero ¿sabes qué?
35:09No te creo.
35:11¿De verdad a ti no te importa ganar o perder?
35:14¡Claro que sí!
35:16Entonces, el fin justifica los medios, Pría.
35:19Si realmente crees en algo, haz todo lo posible para conseguirlo.
35:28¡Bien!
35:34Oye.
35:36Buena suerte.
35:37Gracias.
35:38Oigan chicos, recuerden, no voten por mí.
35:42¡Dania!
35:43¡Dania!
35:44¡Dania!
35:45Gracias.
35:46¡Dania!
35:47¡Dania!
35:48¡Dania!
35:53Francis.
35:55¿Sí?
35:55¿Sabes algo sobre una Juliet Liu?
35:59¿Quién no?
36:00Fue un caso muy triste.
36:01Uno de los estudiantes quería publicar un homenaje a Juliet en unison, pero el decano lo canceló.
36:07¿De verdad?
36:13Cuando la prensa vino a osmear, el decano se encargó de todo.
36:18Se aseguró de que no se hiciera un escándalo del incidente.
36:22¿En serio?
36:23Hizo que la escuela saliera bien parada.
36:26¿Estás diciendo que ocultaron detalles de la muerte?
36:29Pensé que fue un accidente.
36:32Oficialmente sí.
36:34¿Oficialmente?
36:35Por favor, Francis, no me hagas adivinar.
36:41Durante los viajes escolares, los estudiantes no se pueden alejar de los profesores ni un minuto.
36:46Aparentemente, cuando Juliet se ahogó, estaba ella sola y lejos del hotel.
36:53Nadie sabe por qué, ni con quién estaba.
36:58Esas respuestas no están en los diarios.
37:00En el homenaje dijiste que estuvieron en el mismo viaje.
37:11Sí.
37:12¿Mi hermana estaba extraña durante algún momento del viaje?
37:17No, yo la vi normal, tranquila.
37:19¿Tenía novio?
37:22No estoy segura.
37:23Ah, siento no poder ayudarte.
37:28Está bien.
37:29Gracias por la plática y por el homenaje.
37:32Ok, el profesor dice que nuestro tema es bueno.
37:41Sí.
37:42Al final pasar la noche en vela valió la pena.
37:46Excepto por alguien que se fue temprano.
37:50Lo principal es que podemos empezar.
37:53Dividí la carga de trabajo en cuatro partes y se los envié por correo.
37:57¿Les llegó?
37:57Sí me llegó, gracias.
37:59No quiero que nadie se sorprenda.
38:01Pero ya empecé.
38:04Bien.
38:06Vic.
38:08Victoria.
38:10¿Qué?
38:12Te lo daré después.
38:14¿Cuándo?
38:15Cuando esté listo.
38:17Disculpa, este es un proyecto grupal.
38:20No podemos holgazanear, ¿entiendes?
38:22¿Me estás diciendo holgazana?
38:23Oigan, tranquila.
38:24No se peleen, por favor, sin peleas, ¿sí?
38:27Oye, trabaja en equipo.
38:30Será más fácil.
38:30Como sea.
38:33¿Ya estamos bien?
38:42¿Está ocupado?
38:44Hola, Silvia.
38:45Pasa.
38:46Estoy terminando un montón de papeleo.
38:48Ha sido un largo día.
38:50Bueno, le traje ayuda.
38:54¿Sí?
38:55Ah, Pinot Noir.
38:58Bien.
39:00Dime, ¿cómo estuvo la noche de padres?
39:02La verdad, muy bien.
39:04¿Y no me contaste que planearon un homenaje a Juliet Liu?
39:12Lo siento.
39:14Pensé que era muy importante para Rachel, el hermano de Juliet y sus padres, que los ayudaría.
39:21Y además, Rachel hizo una hermosa lectura, muy sincera.
39:27Empezó y acabó en diez minutos.
39:28Pues espero que todo este misterio no vuelva a ocurrir.
39:32Ah, bueno, sí.
39:35Tiene razón.
39:36La muerte fue hace dos años.
39:38Dejemos que descanse.
39:43Salud.
39:43Entonces, si son dominales...
39:51Empecemos con esto.
39:53Sí, hazlo.
39:54Hola, chicos.
39:55En primer lugar, quiero agradecer a todos los que votaron y felicidades a Fangi, Ronald y Daniel Hata.
40:06¿Estás dentro?
40:07¿Entré?
40:08Sí.
40:10Les dije que no votaran por mí.
40:13Tranquilos, tranquilos.
40:17Y ahora, para nuestro vicepresidente, el nuevo vicepresidente es...
40:22¡Brian Cordero!
40:25Felicidades.
40:27¡Le lo mereces!
40:28Me parece bien.
40:29Bien, ahora la nueva presidenta del comité de Zempaca es...
40:33¡Mardiana!
40:36¡Muchas felicidades!
40:38Sería todo, chicos.
40:41Alex, Alex.
40:42Dime.
40:44Hola.
40:45Hola.
40:45¿Puedo salirme?
40:47No, ¿por qué?
40:48Me uní por diversión.
40:50No esperaba entrar.
40:51No puedes salirte.
40:53Tú mismo te nominaste.
40:54Así funciona.
40:55Así que, felicidades.
40:56Genial.
40:58Tú puedes.
41:00¿Viste?
41:01No lo entiendo.
41:03Oye, sé que no significa mucho, pero me hubiera gustado que ganaras.
41:09El pueblo ha hablado.
41:10Sí, bueno, hay una vacante para el secretario general.
41:14Si la quieres, nadie se postuló.
41:16¿Secretaria general?
41:17Sí.
41:18Qué típico.
41:20Es curioso que esas posiciones siempre van a las mujeres.
41:22Entonces no te interesa.
41:24Hablaría con los nuevos miembros del comité.
41:26Pueden apoyarte.
41:28¿Así de fácil?
41:29Bueno, tendría que hablar con ellos bajo la constitución.
41:33Funcionaría.
41:34¿Por qué no?
41:35¿Sí?
41:36Sí.
41:36Ah, perfecto.
41:50Deciré.
41:52¿Hm?
41:55¿Somos exclusivos?
41:57Vamos por un trago.
42:10Ven acá.
42:27Gracias, amigo.
42:36¿Por qué?
42:37Porque el entrenador va a que sigarte a ti en lugar de a mí.
42:40¿Se enojó porque no fui a entrenar?
42:42¿Enojarse?
42:43Estaba furioso.
42:44Puede regañarme todo lo que quiera.
42:46Valió la pena.
42:49¿Anoche estuviste con ella?
42:50¿Y esta mañana?
42:52Ah.
42:54El del autodeportivo me puede besar el trasero.
43:06Paso por ti en la noche a la misma hora.
43:08Ok.
43:11Ok.
43:11though.
43:12¿Por qué?
43:13¿Sí?
43:13¿Qué?
43:14¿Sí?
43:15¿Sí?
43:15¿Sí?
43:16¿Sí?
43:17¿Sí?
43:17¿Sí?
43:19¿Sí?
43:20¡Má!
43:35Hola.
43:37Ya me apagaron.
43:38No hace falta, Filip.
43:39No importa, tómalo.
43:42Gracias.
43:43¿Te ayudo?
43:44Ajá.
43:50Informe de autopsia de Liu Wenjing.
44:13Informe de autopsia.
44:20Se encontró marihuana y alcohol.
44:24Hay evidencias de relaciones sexuales.
44:31Doblado en Olimpuzat, México.
Recomendada
44:12
|
Próximamente
43:15
34:00
1:03:41
Sé la primera persona en añadir un comentario