- 2 yıl önce
Kanal 7’den ardı ardına diziler gelmeye devam ediyor. Hindistan’ın popüler dizisi “Saavi Ki Savaari”, Her Halimle Sev ismiyle Kanal 7 ekranlarına taşınıyor.
Kanal 7 ekranlarına soluksuz izlenecek bir dizi daha geliyor. Yayınlandığı dönemde Hindistan’da oldukça geniş bir hayran kitlesine ulaşan Saavi Ki Savaari dizisi, Her Halimle Sev adıyla Kanal 7 izleyicisiyle buluşuyor. Saavi, ailesini geçindirmek için babasından kalan arabayı kullanarak taksicilik yapan, iyi niyetli ve enerjik bir kızdır. Nityam ise çocukluk travmaları olan, zaman zaman katı davranabilen fakat çevresi tarafından saygı duyulan zengin bir iş adamıdır. Saavi, babasının ölümünün ardından annesi ve ablası ile dayısının evine taşınmak zorunda kalır. Saavi’nin ailesi ve çevresi tarafından sevilen ve takdir edilen bir kız olması, ablasının onu kıskanmasına neden olur. Şehrin tek kadın taksicisi olan Saavi’nin kullandığı arabaya Nityam’ın binmesiyle birlikte çiftin yolları kesişir. Öte yandan Nityam’ın annesi Vedika, oğlu için uyan bir kız arıyordur ve Saavi’yi uygun görür fakat ablası Sonam, Nityam’a aşık olur. Nityam’ı kardeşi Saavi’ye kaptırmamak için türlü oyunlar oynayan Sonam, Nityam’la düğün yapmayı başarır fakat çok geçmeden gerçek ortaya çıkar. Nityam’ın annesi Sonam’ı zaten başından beri sevmemiştir ve düğünü iptal ederek Saavi ile Nityam’ı evlendirir.
Saavi ile Nityam evlenmiş olsalar da Saavi, Dalmiya ailesi tarafından kabul görmez.Türlü sınavlara tabi tutulan Saavi, bu zorlukların üstesinden gelir fakat bu kez de araba kullanması sorun olarak karşısına çıkar. Nityam’ın kötü niyetli yakınları ve ablasının oyunlarına karşılık yakın arkadaşlarından destek alan Saavi, kendisini sinsice planlanan oyunların içerisinde bulur. Böyle bir ilişki yumağının içerisinde Nityam’a olan sevgisi artmaya başlayan Saavi, oynanan oyunlara kanan Nityam tarafından evden ayrılmaya zorlanır. Nityam ve Saavi, etrafında dönen entrikaların üstesinden gelebilecek mi?
Kanal 7 ekranlarına soluksuz izlenecek bir dizi daha geliyor. Yayınlandığı dönemde Hindistan’da oldukça geniş bir hayran kitlesine ulaşan Saavi Ki Savaari dizisi, Her Halimle Sev adıyla Kanal 7 izleyicisiyle buluşuyor. Saavi, ailesini geçindirmek için babasından kalan arabayı kullanarak taksicilik yapan, iyi niyetli ve enerjik bir kızdır. Nityam ise çocukluk travmaları olan, zaman zaman katı davranabilen fakat çevresi tarafından saygı duyulan zengin bir iş adamıdır. Saavi, babasının ölümünün ardından annesi ve ablası ile dayısının evine taşınmak zorunda kalır. Saavi’nin ailesi ve çevresi tarafından sevilen ve takdir edilen bir kız olması, ablasının onu kıskanmasına neden olur. Şehrin tek kadın taksicisi olan Saavi’nin kullandığı arabaya Nityam’ın binmesiyle birlikte çiftin yolları kesişir. Öte yandan Nityam’ın annesi Vedika, oğlu için uyan bir kız arıyordur ve Saavi’yi uygun görür fakat ablası Sonam, Nityam’a aşık olur. Nityam’ı kardeşi Saavi’ye kaptırmamak için türlü oyunlar oynayan Sonam, Nityam’la düğün yapmayı başarır fakat çok geçmeden gerçek ortaya çıkar. Nityam’ın annesi Sonam’ı zaten başından beri sevmemiştir ve düğünü iptal ederek Saavi ile Nityam’ı evlendirir.
Saavi ile Nityam evlenmiş olsalar da Saavi, Dalmiya ailesi tarafından kabul görmez.Türlü sınavlara tabi tutulan Saavi, bu zorlukların üstesinden gelir fakat bu kez de araba kullanması sorun olarak karşısına çıkar. Nityam’ın kötü niyetli yakınları ve ablasının oyunlarına karşılık yakın arkadaşlarından destek alan Saavi, kendisini sinsice planlanan oyunların içerisinde bulur. Böyle bir ilişki yumağının içerisinde Nityam’a olan sevgisi artmaya başlayan Saavi, oynanan oyunlara kanan Nityam tarafından evden ayrılmaya zorlanır. Nityam ve Saavi, etrafında dönen entrikaların üstesinden gelebilecek mi?
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00Çatrı Prasad'ı yok et Kumlu.
00:00:07Bayım, Çatrı Prasad'ım nerede?
00:00:11Neden bahsediyorsun?
00:00:12Çatrı Prasad, benim üç teker bayım.
00:00:14Burada.
00:00:15Burada mı?
00:00:16Nerede?
00:00:17Çatrı Prasad!
00:00:18Hey!
00:00:19Çatrı Prasad!
00:00:21Çatrı Prasad!
00:00:22Hanımefendi, sorun ne?
00:00:25Ne oldu?
00:00:26Çatrı Prasad nerede?
00:00:27Çatrı Prasad nerede?
00:00:28Çatrı Prasad nerede?
00:00:29Söyleyin bana.
00:00:30Lütfen söyleyin.
00:00:31Nerede o?
00:00:32Bağırıp durmayın.
00:00:33Söyleyin bana.
00:00:34Çatrı Prasad'ım nerede?
00:00:35Paralar, üç tekerli mi?
00:00:36Evet, evet.
00:00:37Burada.
00:00:38Nerede o?
00:00:39Hani?
00:00:40Nerede?
00:00:41Birazı şurada, birazı da şu tarafta.
00:00:44Geriye kalan parçaları da şurada.
00:00:47Hey!
00:00:48Delirdin mi sen?
00:00:49Ateşe yaklaşma!
00:00:50Çekil!
00:00:51Hadi!
00:01:16Bay Monigulu'ya 9000 rupi ödemiş.
00:01:29O da bize getirdi.
00:01:36Parçaları ayırmamızı istedi.
00:01:401000 rupi ödemiş. O da bize getirdi.
00:01:43Parçaları ayırmamızı istedi.
00:01:45Konuşacaksan onunla konuş.
00:01:59Taşvi al sıcak bir kahve iç.
00:02:01Taşvi.
00:02:04Hadi Taşvi bir yudum.
00:02:06Yani tuşharınki kadar iyi olmayabilir.
00:02:10Ama yine de fena değil.
00:02:12Hadi lütfen.
00:02:13Bir yudum al sadece.
00:02:25Hiç sanmıyorum.
00:02:26Sonuçta berbat şakalarım ve zamanlamam seni gülümse etti değil mi?
00:02:35Şu anda bana kızgın değil misin?
00:02:39Sonuçta çok büyük bir hata yapmak üzereydim.
00:02:42Ben de hatalıydım Taşvi.
00:02:46Benimle defalarca konuşmaya çalıştın.
00:02:49Kalbindekileri dökmek istedin.
00:02:54Dikkatim dağınıktı ve sana kulak veremedim.
00:02:57Ama Savi böyle bir şeyi asla yapmamalıydı.
00:03:03Abi.
00:03:04Emin ol ona en çok güvenen kişi bendim abi.
00:03:08Hiç şüphe etmedim.
00:03:10Ona asla yanlış yapmadım.
00:03:12O neden bana böyle yaptı?
00:03:16Ağlama artık.
00:03:21Artık yeter.
00:03:24Bitti abi.
00:03:26Tuşharı ve onunla ilgili her şeyi aklımdan silip,
00:03:31önüme bakmak istiyorum.
00:03:35Abi.
00:03:36Şu an tek bir isteğim var.
00:03:39Taşvi, endişelenme.
00:03:41Annem, Udi, büyük babam...
00:03:44Bugün orada her ne yaşandıysa öğrenmeyecekler.
00:03:51Bu ne kardeşim?
00:03:52Kaymak tıpkı beyin hücrelerin gibi azıcık.
00:03:55Biraz daha kaymak ekle.
00:03:57Böyle olmaz ki.
00:03:58Hadi.
00:04:00Beni küçümseme sakın.
00:04:02Cebimde tahmin edemeyeceğin kadar para var.
00:04:04Güzel.
00:04:05Biraz daha.
00:04:07Yeter.
00:04:30Al.
00:04:31Bunu neden yaptın?
00:05:01Kimin emriyle?
00:05:05Ne cüretle yaparsın?
00:05:07Sen ve Moni benim güzel çaktır pırasatımı yok ettiniz.
00:05:10Nasıl kıydınız?
00:05:12O bana babamdan kalan son şeydi.
00:05:14Ailemin hatırasıydı.
00:05:16Ailemin geçim kaynağıydı.
00:05:18Ona bunu nasıl yaparsınız?
00:05:20Hiç mi vicdan yok sende?
00:05:22Konuş.
00:05:23Dur.
00:05:24Paramı geri almak için uğraşıyordum sadece.
00:05:26Bunu başkasının emriyle yaptım inan bana.
00:05:29Benim hiçbir suçum yok bunda gerçekten.
00:05:32Eğer adını söylersem başım büyük belaya girebilir.
00:05:35Başın zaten büyük belada.
00:05:38Çaktır pırasatımı yok ederek başını belaya soktun.
00:05:42Söyle.
00:05:43Bunu neden yaptın?
00:05:44Ben sana her defasında zamanında ödeme yapmadım mı Gullu söylesene bana.
00:05:49Tam vaktinde sana borcumu ödemek için çok çalıştım ama işte sen...
00:05:54Bunu neden yaptın söyle.
00:05:55Tamam söyleyeceğim.
00:05:57Kocam.
00:05:58Onun emriyle yaptım.
00:06:01Onu yok etmemi isteyen kişi kocandı.
00:06:11Beni dikkatle dinle.
00:06:13Onu bir daha asla görmek istemiyorum.
00:06:16Onu parçalarına ayır.
00:06:18Bir daha görmeyeyim.
00:06:22Onu parçalarına ayır.
00:06:24Bir daha görmeyeyim.
00:06:26Beni dikkatle dinle.
00:06:27Onu parçalarına ayır.
00:06:29Bir daha görmeyeyim.
00:06:30Bu hurda şey ithal arabalarının arasında nasıl görünecek hiç düşünüyor musun söylesene?
00:06:56Bu sadece bir üç teker, bir insan falan değil.
00:07:00O yüzden bu garip şeyi git ve başka bir yere park et.
00:07:05Burada istemiyorum.
00:07:13Hayır.
00:07:14Hayır.
00:07:19Onu parçalarına ayır.
00:07:21Bir daha görmeyeyim.
00:07:29Onu parçalarına ayır.
00:07:31Bir daha görmeyeyim.
00:07:33Onu parçalarına ayır.
00:07:35Bir daha görmeyeyim.
00:07:37Onu parçalarına ayır.
00:07:39Bir daha görmeyeyim.
00:07:41Onu parçalarına ayır.
00:07:43Bir daha görmeyeyim.
00:07:45Onu parçalarına ayır.
00:07:47Bir daha görmeyeyim.
00:07:49Onu parçalarına ayır.
00:07:51Bir daha görmeyeyim.
00:07:53Onu parçalarına ayır.
00:07:55Bir daha görmeyeyim.
00:07:57Evet, senin bu garip üç tekerine binip gideceğimi mi sanıyorsun?
00:08:27Alt Yazı M.K.
00:08:57Alt Yazı M.K.
00:09:03Onu parçalarına ayır, bir daha görmeyin.
00:09:10Hadi sıkma canını.
00:09:13Abi?
00:09:23Ben odama gidiyorum. İyi geceler.
00:09:28Savi hemen kapıyı kapat.
00:09:35Savi sana kapıyı kapat diyorum.
00:09:38Bana emir vermeye hiç hakkın yok senin.
00:09:53Öyle mi?
00:09:54Öyle mi? Haddini bil ve ona göre davran Savi Goyal.
00:09:59Bugün çizilen tüm sınırlarını aştım.
00:10:03Taşvi'nin bir fabrika işçisiyle evlenmesini istedin sen Savi.
00:10:07Ve şimdi karşıma geçmiş, kibirle cevap veriyorsun.
00:10:11Taşvi'nin annemin sorularına cevap vermesini istemediğime şükret.
00:10:15Eğer gidip ona bugün ne yaptığını anlatırsam...
00:10:17Neden telefonlarıma cevap vermedin? Sesli mesaj bıraktım.
00:10:21Hiç bakmadın mı?
00:10:23Sesli mesaj mı?
00:10:25Dinlememişsin.
00:10:27Ne yapıyorsun? Bırak onu. Ver, ver.
00:10:36Bay Dalmayan, bu mesajı alır almaz lütfen çarşıdaki mabedin yanındaki durağa gel.
00:10:42Hemen gelmen gerekiyor. Seni aramaya çalıştım ama meşgul çaldı.
00:10:46Taşvi ve Tuşar'ı uzun süre tutmam mümkün görünmüyor. Lütfen en kısa sürede buraya gel.
00:10:53Gördün mü şimdi?
00:10:55Şimdi anladın mı?
00:11:05Yani o zaman sen aslında orada...
00:11:09Taşvi'yi evlendiriyormuş gibi yapıyordum sadece.
00:11:12Benim ona bir türlü açıklayamadığım şeyleri sen gelip ona açıkla diye.
00:11:15Otobüse binmesine ben engel oldum.
00:11:17Hayatını mahvetmesine ben engel oldum.
00:11:19Onu durdurmasaydım hiç kimse onun şu anda nerede ne yaptığını bilemeyecekti.
00:11:33Bu demek oluyor ki yani aslında bir yanlış anlaşılma olmuş aramızda.
00:11:42Şimdi konuyu hemen burada kapatalım.
00:11:45Bir şey olmamış gibi...
00:11:49Devam edebiliriz.
00:11:51Devam mı edelim?
00:11:54Hayır Bay Delmia buna devam edemeyiz.
00:11:58Bir konuda gerçekten haklıydın.
00:12:00Her şey bitti artık.
00:12:05Çünkü bugün yaptıklarından sonra her şey, her şey yerle bir oldu.
00:12:19Bir dakika ben ne yaptım ki?
00:12:22Ben bir mesajı görmemiş miyim?
00:12:25Her şeyimi benden aldın Bay Delmia.
00:12:28Hayattaki tek umudumu, ailemden bana kalan tek şeyi.
00:12:33Babamın son hatırasını benden aldın.
00:12:36Çatrı Prasad'ı benden sonsuza kadar aldın.
00:12:41Kimliğim, umutlarım ve hayatım bir anda ellerimden kayıp gitti.
00:12:46Neden?
00:12:48Neden Bay Delmia neden?
00:12:51Bunu neden yaptın ha?
00:12:54Sana ne zaman yanlış yaptım?
00:12:56Benim Çatrı Prasad'ımı yok etmek sana her zaman istediğin şeyi verecekti öyle değil mi? Söyle bana.
00:13:04Evliliğimizden kurtulmak istiyordun değil mi?
00:13:07Ben de ihanetlerle dolu bir evlilik istemiyorum zaten.
00:13:10Bu evlilik bana ne verdi?
00:13:12Mutluluk yerine sürekli acı ve keder verdi.
00:13:15Böyle bir evlilik istemiyorum ben.
00:13:33Vedika abla, Salih evliliğinden ve kayınvalidesinden o kadar memnun ki,
00:13:38görünüşe göre eve gelmesi için ona bir davetiye göndermem gerekiyor.
00:13:42Seni telefonla davet ettikten sonra bir de ona arayacağım.
00:13:46O gelemez.
00:13:48Şaka yapıyorum. Sonuçta en iyi arkadaşımın gitmesi beni mutlu etmez değil mi?
00:13:56Bu arada davetiye ne içindi?
00:13:59İki gün sonra Savi ve Sonam'ın babasının ölüm yıldönümü var da,
00:14:03ona anacağız ve birlikte öğle yemeği yiyeceğiz.
00:14:07Ve sizi de mutlaka bekliyorum.
00:14:09Hiç merak etme. Bu arada şikayetini de gayet iyi anlıyorum.
00:14:13Savi babasının ölüm yıldönümü hazırlığı için yanında olmalı bana kalırsa da,
00:14:18ona haber vereceğim.
00:14:20İyi olur. Söyle mutlaka gelsin.
00:14:23Bence hanıman sokağını ve evini unutmuştur şimdiye kadar.
00:14:27Onun anlamasını sağla.
00:14:29Tamam Nutan, orada olacağız.
00:14:33Senden onu doğramanı istemiştim değil mi?
00:14:36Ne?
00:14:38Savi daha gelmedi mi?
00:14:40Şey şey, hatırlamıyorum.
00:14:42Ah!
00:14:48Şey, Savi sence de tepkin biraz fazla değil mi?
00:14:54Ne diyeyim gibi bir yanlış anlaşılmaydı.
00:14:59Bunu yapınca hem eline ne geçecek ki? Her şeyi yokuşa sürüyorsun.
00:15:07Aksine daha da kolaylaştırıyorum.
00:15:10Hem kendim için hem de senin için.
00:15:15Gitmeden önce gidip annemden izin alman gerekiyor Savi.
00:15:20Ona tek kelime bile etmeyeceğim.
00:15:22Çünkü ona saygı duyuyorum.
00:15:24Eğer bunu ona söylersem bana engel olur.
00:15:26Ve bunu kabul edemem.
00:15:28Burada bir dakika daha kalmak istemiyorum tamam mı? Asla!
00:15:32Benim için her şey bitti Bay Dalmiye.
00:15:35Sakın yoluma çıkma.
00:15:37Bak kes şunu.
00:15:39Yeter artık.
00:15:42Bak Savi beni dinle.
00:15:44Sen beni hiç sevmedin ki Bay Dalmiye.
00:15:46Söyle.
00:15:48Sevdin mi?
00:15:52Hayır.
00:15:54Şoför olmamla ilgili hep bir problemin vardı zaten.
00:15:57Her zaman bu evliliğin bitmesini istedin sen.
00:16:00Değil mi?
00:16:02İstemedin mi?
00:16:04Evet.
00:16:06Evet Bay Dalmiye evet.
00:16:08Artık bir karar verme zamanı çoktan geldi.
00:16:11Her şeye sırtını dönmek zorunda değilsin.
00:16:15Hoşça kal Bay Dalmiye.
00:16:19Çekil.
00:16:34Çekil.
00:17:05Bay Dalmiye.
00:17:07Bay Dalmiye.
00:17:09Bay Dalmiye.
00:17:33Savi.
00:17:35Bu saatte nereye böyle çantalarla filan?
00:17:39Şey ben...
00:17:46Nereye gidiyorsun canım?
00:17:49Evime dönüyorum anne.
00:17:51Anneme.
00:17:53Öyle mi?
00:17:55Aklımı okumuşsun anlaşılan.
00:17:59Ben de sana bunu diyecektim.
00:18:01Ne?
00:18:02Sana annenin evine git ve artık gözüm seni görmesin diyecektim.
00:18:12Canım her şeyi biliyorum.
00:18:14Babanın ölüm yıldönümü için gidiyorsun.
00:18:17İki günlüğüne.
00:18:19İyi olur.
00:18:20Yalnız bırakma.
00:18:22Sonra tekrar buraya dön.
00:18:24Üçüncü gün gelip seni bizzat alacağım.
00:18:28Bekle.
00:18:29Bittu'ya söyleyeyim de seni arabayla bıraksın.
00:18:31Bittu...
00:18:32Hayır anne.
00:18:33Olmaz öyle.
00:18:35Gerek yok.
00:18:36Şoförümüz var.
00:18:38O beni bırakır.
00:18:39Bu saatte Bay Dalmiye'yi rahatsız etmeyelim değil mi?
00:18:44Ben hallederim.
00:18:55Sanki bir daha hiç gelmeyecekmiş gibi sarılıyorsun.
00:19:00Sadece iki günlüğüne.
00:19:01Sonra ben de oraya geleceğim ve beraber eve döneceğiz.
00:19:05İki günlüğüne.
00:19:09Seni özleyeceğim en iyi dostum.
00:19:11Ben seni hep özlüyorum en iyi dostum.
00:19:15Sağ salim git canım.
00:19:17Ben de geleceğim.
00:19:19Kendine iyi bak.
00:19:21Canım ağlamayı kes.
00:19:23Orada keyfine bak.
00:19:29Relax.
00:19:31Bekle.
00:19:57Himes ha'mca
00:19:59Gerek yok. Ben taksiyle gideceğim. Annem sorarsa da hava alacakmış dersin.
00:20:18Evet ona böyle söyle.
00:20:52Eee salatalık geldi. Tanrı'ya şükürler olsun.
00:21:20Babasının ölüm yıldönümü için gitti Savi.
00:21:23Hemu sana yaptığı onca şeyden sonra uzaklaşmak için gerçekten çok iyi bir neden bulmuş öyle değil mi?
00:21:30Teşekkür ederim sevgilim.
00:21:33Seni çok özledim.
00:21:37Hemu dünyadaki en iyi masajı sen yapıyorsun.
00:21:42Sen burada yanımda değilken seni ve bana yaptığın masajı çok özledim canım.
00:21:47Ben de seni çok özledim Dimpi.
00:21:49Affedersin canımın içi.
00:21:53Bak hayatımın üzerine yemin ederim ki canım.
00:21:58Taşvi için her ne yaptıysan asla ama asla unutmayacağım.
00:22:04Burası canım.
00:22:05Tamam. Taşvi'nin hayatının mahvolmasına ramak kalmıştı.
00:22:10Senin sayende kurtuldu.
00:22:12Biliyor musun beni tekrardan babası olarak görüyor.
00:22:16Hepsi senin sayende oldu.
00:22:18Şu ana kadar sana kötü davrandım biliyorum.
00:22:22Sana karşı çok kabaydım sevgilim.
00:22:24İsteseydin Taşvi'nin o alçakla kaçmasına izin verebilirdin ama yapmadın.
00:22:31Bunu engel oldun.
00:22:33Onun hata yapmasının önüne geçtin.
00:22:35Hemu canım gelsene.
00:22:43Sevgilim sana yanlış yapan bendim canım.
00:22:46Geçen kutlama gününde olan her şeyin sorumluluğunu senin omuzlarına yükledim.
00:22:52Neden yaptım bilmiyorum.
00:22:55Çok korkmuştum bu yüzden suçu senin üstüne attım işte.
00:22:58Bunu neden yaptım bilmiyorum.
00:23:01Ben çok üzgünüm seni o kadar özledim ki Hemu.
00:23:04Ben de seni çok özledim.
00:23:06Hem seni hem de konuşmalarını.
00:23:10Hem de altıncı hissini.
00:23:13Ayrıca bir de sol kaşını.
00:23:16Sık sık seyrediği zaman yaklaşan tehlikeyi işaret ediyor bize.
00:23:20Gerçekten.
00:23:21Yine seyiriyor bak.
00:23:23Ama neden seyiriyor ki?
00:23:26Yoksa bir şey mi?
00:23:29Açıkçası Hemu ben bir şeyler sezdim.
00:23:33Seni aptal.
00:23:35Nasıl? Ne?
00:23:38Kurnaz taksi şoförü Savi babasının ölüm yıl dönümüne gitmedi.
00:23:42Aksine evden ayrıldığından şüpheleniyorum ben.
00:23:46Ciddi misin? Neden?
00:23:47Çünkü Nitya'm taşfiyi durdurmadığı için onu affetmedi Hemu.
00:23:52İşte bu yüzden.
00:23:53Hayır mantıklı değil bu.
00:23:55Sana göstereceğim.
00:24:08O kupayı hatırlıyor musun?
00:24:10Evet.
00:24:11Udi ve babamın 50. evlilik yıl dönümünde.
00:24:15Her aile üyesinde vardı bundan.
00:24:17Benimki burada.
00:24:19Bu da seninki.
00:24:21Biri hariç hepsi yerli yerinde duruyor canım.
00:24:25İyice bak lütfen.
00:24:27Nasıl?
00:24:281, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
00:24:33Savi'nin kupası.
00:24:366, 7.
00:24:37Evet.
00:24:39Savi'nin kupası kayıp.
00:24:42O da onunla birlikte gitti.
00:24:44Dalmia evinin en unutulmaz hatırasını da yanında götürmüş anlaşılan.
00:24:49Bu yaptığına gerçekten inanamıyorum.
00:24:52O kız artık bu eve asla dönmeyecek.
00:24:57Sonunda oldu sevgilim.
00:24:59Savi adındaki uğursuz bir daha dönmemek üzere hayatımızdan çıkıp gitti.
00:25:06Savi ve Sonam'ın babalarının ölüm yıl dönümü yaklaşıyor ve hala hiçbir hazırlık yok.
00:25:11Bakın, peder o kadar uzun bir liste verdi ki.
00:25:14Sade yağ, sarı kumaş, şal, beyaz kumaş ve geri kalanlar da dükkandan alınabilir aslında.
00:25:22Ama beyaz kumaşı nereden alacağız?
00:25:25Abla, Savi her zaman bir yerlerden beyaz kumaş getirirdi.
00:25:29Her zaman en kalitelisinden alırdı.
00:25:31Abla, saksı da lazım.
00:25:34Onu unutma.
00:25:35Geçen yıl havanaları falan Savi temizlemişti değil mi?
00:25:38Ratna, onlar nerede?
00:25:40Onu ancak Savi bilir.
00:25:43Bekleyin, Savi'ye bir telefon edeyim.
00:26:00Evet anne?
00:26:01Alo? Anne?
00:26:05Alo? Anne orada mısın?
00:26:10Alo? Yine mi çekmiyor?
00:26:12Alo? Anne?
00:26:17Keşke Tanrı'dan başka bir şey istemiş olsaydım. Sevgili kuluymuşum.
00:26:21Savi de geldi işte.
00:26:23Gelmek için sabırsızlanıyordum.
00:26:25Biliyordum ama babanın ölüm yıl dönümü törenini kaçıramazsın.
00:26:29Hazırlıklarda burada olmak istedin. İyi ki de geldin ama.
00:26:33Hazırlıklar için sürekli olarak birbirimize bakıyoruz.
00:26:41Savi?
00:26:43Sorun ne kızım?
00:26:47Yüzünden düşen bin parça.
00:26:50Bir şey mi oldu?
00:26:53Anne?
00:26:54Evet?
00:26:55Anne?
00:26:57Söyle.
00:27:00Hiçbir şey.
00:27:03Abla, babasının ölüm yıl dönümü.
00:27:08Üzülmesi çok normal.
00:27:10Birinin ölümünün üstünden ne kadar geçse de hiçbir şey içimizdeki boşluğu dolduramaz.
00:27:17Küçük Savi, babasının ölümünden sonra bu evin sorumluluklarını üstlenmek zorunda kaldı.
00:27:26O ve Çatrı Prasad bütün gün çalıştılar ve evi idare ettiler.
00:27:32Bu yüzden Çatrı Prasad'ı ailenin bir üyesi olarak görüyor.
00:27:37Babasının ölümünden sonra onun yerini Çatrı Prasad'a aldı.
00:27:42Çatrı Prasad'ı sonsuza kadar benden aldın.
00:27:44Ailemden bana kalan tek şeyi.
00:27:47Babamın son hatırasını benden aldın.
00:27:51Savi, dayın haklı.
00:27:53Bu evin sorumluluklarını çok küçük yaşta kendine aldın.
00:27:57Ben olağanüstü bir şey yapmadım.
00:27:59Her çocuğun ailesi için yapacağı şeyi yaptım.
00:28:04İster oğul olsun, ister kız.
00:28:08Ve ben her zaman bu evin kızı olacağım.
00:28:13Hep Savi Goyal olacağım.
00:28:16Bu evin sorumluluklarını, çok küçük yaşta kendi omuzlarına aldın kızım.
00:28:23Ben her zaman bu evin kızı olacağım.
00:28:26Hep Savi Goyal olacağım.
00:28:33Biricik, Ratna...
00:28:35Baksanıza, sizce de sanki kayınvalidesiyle kavga etmiş de...
00:28:39...buraya bizimle kalmaya gelmiş gibi konuşmuyor mu?
00:28:53Evet Bay Dalmia, evet!
00:28:56Ben artık burada daha fazla kalamam.
00:29:01Bir karar verme zamanı çoktan geldi.
00:29:07Her şeye sırtını dönmek zorunda değilsin.
00:29:10Böyle bir evlilik istemiyorum ben.
00:29:13Anladın mı beni?
00:29:16Kiran...
00:29:19Saat daha on bir. Uykun var mı?
00:29:23Her neyse, acil bir işimiz var.
00:29:26Hemen eve gel.
00:29:27Sadece on beş dakikam var, tamam mı?
00:29:30Tamam.
00:29:32Kızım...
00:29:34Kızım...
00:29:36Kızım...
00:29:38Kızım...
00:29:40Kızım...
00:29:42Kızım...
00:29:44Kızım...
00:29:46Tamam mı?
00:29:58Sorun yok.
00:30:09Cevika?
00:30:11Hey, Cevika!
00:30:13Gel, içeri gel.
00:30:16Otur.
00:30:18Otur hadi, hadi.
00:30:20Savi Goyal.
00:30:22Hanımağa sokağında seni tanımayan yok.
00:30:25Kime Savi'nin adresini sorsam...
00:30:27...beş kişi birden konuşmaya başlıyor.
00:30:29Al canım.
00:30:31Teşekkür ederim.
00:30:33Anne, yenge, dayı.
00:30:35Bu Cevika. Bu sabah tanıştık.
00:30:38Kaybolmuş küçük bir kız vardı.
00:30:40Ona ailesini bulması için yardım ediyordu.
00:30:42Hayır, sen bana yardım ettin.
00:30:45Yoksa bugün ben...
00:30:47Bu arada, çadırı...
00:30:49Bugün şehirden ayrılacaktın, öyle değil mi?
00:30:52Puna'ya trenin vardı.
00:30:53Bir şey mi oldu?
00:30:55İstasyona vardığımda tren çoktan gitmişti.
00:30:57Yarın bineceğim.
00:30:59Bilmediğim, yabancı bir yerde...
00:31:01...tanımadığım insanlar arasında...
00:31:03...bir güler yüz bulurum diye düşündüm aslında.
00:31:06O yüzden geldim.
00:31:08Bu arada, burada kalabileceğim...
00:31:11Güvenli bir yer var mı?
00:31:13Evet, evet. Aklımda bir yer var.
00:31:15Hem çok güzel...
00:31:16...hem de çok güvenli.
00:31:18Neresi?
00:31:19Burası.
00:31:21Cevika, bu gece bizimle kalmalısın.
00:31:23Burada, bizim evimizde.
00:31:25Ama...
00:31:26Hayır, bahane duymak istemiyorum.
00:31:28Seninle tanıştığımda sanki seni...
00:31:30...yıllardır tanıyormuş gibiydim.
00:31:32Yarın için biletini aldın mı?
00:31:34Ertesi güne al.
00:31:35Madem buraya kadar geldin...
00:31:36...Uccan'ı da gezmelisin.
00:31:38Yarın gitmem gerekiyor ama.
00:31:40Yoksa annemle babam...
00:31:41...gerçekten çok endişelenir.
00:31:43Seni tanıdıktan sonra...
00:31:44...ne kadar tatlı...
00:31:45...ve arkadaş canlısı olduğunu gördüm.
00:31:49Ratna...
00:31:50...Cevika'ya yiyecek bir şeyler getirsene.
00:31:52Evet.
00:31:54Hadi, gidelim.
00:31:55Gel, hadi canım.
00:32:01Efendim, özür dilerim.
00:32:02Biraz geciktim.
00:32:0415 dakikaya gel demiştiniz ama...
00:32:05...25 dakika sürdü.
00:32:07Geç kalmana alıştım, merak etme.
00:32:09Efendim, acil bir iş var...
00:32:10...demiştiniz.
00:32:12Evet, şey...
00:32:13...uyuyamadım.
00:32:15Bu yüzden de zamanı...
00:32:17...boş yere harcamak yerine...
00:32:19...değerlendirelim dedim.
00:32:21Kiran...
00:32:22...yarın müşterilerimizle...
00:32:23...toplantılarımız var biliyorsun.
00:32:25Şimdi biraz onu konuşalım.
00:32:32Efendim, tüm müşterilerimiz...
00:32:33...şu anda uyuyordur.
00:32:35Onlar çalışan bile değil.
00:32:37Bizim müşterilerimiz.
00:32:38Onları uyandıramayız ki.
00:32:40Hint müşteriler.
00:32:42Amerikalı değil.
00:32:44Dinle Kiran...
00:32:45...lütfen Bay Jones'u da ara.
00:32:46Tamam efendim.
00:32:51Efendim, telefonda.
00:32:53Efendim?
00:32:56Günaydın Bay Jones.
00:32:58Harika bir sabah diliyorum size.
00:33:00Bay Jones...
00:33:08...süt için teşekkür ederim.
00:33:10Bu battaniyen.
00:33:12Şey...
00:33:13...yastık iyi mi?
00:33:15Eğer yüksek değil dersen...
00:33:17...sana başka vereyim.
00:33:19Savi...
00:33:20...bu benim alışık olduğum...
00:33:21...bir yastık değil.
00:33:23Tamam...
00:33:24...sorun değil.
00:33:26Ben sana başka bir tane vereyim.
00:33:28Aslında bugün...
00:33:30...görünüşe göre...
00:33:31...bilmem gereken...
00:33:32...bir treni kurduk.
00:33:34O yüzden...
00:33:35...bizim için...
00:33:37...bilmem gereken...
00:33:38...bir treni kaçırdım.
00:33:39Ve...
00:33:40...sonrasında gece kalacak...
00:33:41...bir yer bulamadım.
00:33:43Sonra...
00:33:44...tatlı bir arkadaş edindim.
00:33:46O ve ailesi bana hemen...
00:33:48...kalplerini ve...
00:33:49...kapılarını...
00:33:50...sonuna kadar açtı.
00:33:52Bu yüzden de...
00:33:53...standartlarım biraz...
00:33:55...yükselmiş oldu.
00:33:57Bu yüzden...
00:33:58...bu yastık standartlarıma...
00:33:59...pek uymuyor.
00:34:01Bu iyiydi.
00:34:03Madem bu kadar iyiydi...
00:34:05...kahkahalar atmak yerine...
00:34:07...neden basit bir tebessüm?
00:34:10Savi...
00:34:12...ne düşünüyorsun?
00:34:15Eğer istersen benimle paylaşabilirsin.
00:34:18Hayır Cevika'm...
00:34:19...bir şey yok.
00:34:21Gerçekten.
00:34:24Bu arada bugün sana...
00:34:26...Çatripras adını sormuştum Savi.
00:34:29Ama konuşmak istemedin.
00:34:31Babandan kalan hatırını...
00:34:32...alabildin mi bari?
00:34:37Savi...
00:34:51Hey...
00:34:53...ağlama.
00:34:55Efendim ağlamıyorum...
00:34:56...ama çok geç oldu ve...
00:34:58...uykum geldi.
00:35:01Bak...
00:35:02...çalışmak için en iyi zaman...
00:35:03...gecedir Kiran.
00:35:05Dikkat dağınıklığı yapacak bir şey...
00:35:07...ya da gürültü yok.
00:35:09En iyisi gece.
00:35:10Bak beni dinle.
00:35:12Kahve iç.
00:35:13Biliyor musun...
00:35:14...bu kahve doğrudan...
00:35:15...Kolombiya'dan geliyor.
00:35:16Enerjini hemen yeniler.
00:35:23Gerçekten de harika.
00:35:25Evet...
00:35:26...enerjiyi hissettin mi?
00:35:27Efendim beni boş verin.
00:35:29Sizin sahip olduğunuz enerji...
00:35:30...enerji mi yoksa stres mi?
00:35:32Bunu pek anlayamadım.
00:35:33Bu evlilik bana ne verdi?
00:35:35Mutluluk yerine her zaman...
00:35:36...acı ve keder verdi.
00:35:38Böyle bir evlilik istemiyorum ben.
00:35:40Aa...
00:35:41...bunu anlayacaksın...
00:35:42...benimle...
00:35:43...biraz kickboks yaptığında.
00:35:46Kickboks mu?
00:35:48Üzgünüm ama...
00:35:49Ne olacak?
00:35:51Sen asıl...
00:35:52...kickboksta kaybettiğinde...
00:35:54...çok üzgün olacaksın Kiran.
00:35:56Hadi.
00:35:58Üzgünüm Savi...
00:36:00...hikayeyi dinledikten sonra...
00:36:02...çok üzüldüm.
00:36:06Ama...
00:36:10Ama?
00:36:12Şey...
00:36:13...bir şey yok.
00:36:17Cevika...
00:36:20...ben...
00:36:21...ben...
00:36:22...ben...
00:36:23...ben...
00:36:24...ben...
00:36:25...ben...
00:36:26...ben...
00:36:28Sana bütün hissettiklerimi anlattım az önce.
00:36:32Sen de...
00:36:35...sen de benimle paylaşabilirsin.
00:36:38Savi şey...
00:36:39...söylemek istiyorum.
00:36:42Ama nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
00:36:45Ya kötü hissedersen?
00:36:47Yani...
00:36:48Bugün her ne olduysa...
00:36:50...başka hiçbir şey bana daha kötü hissettiremez.
00:36:53Ben bugün...
00:36:55...babamdan kalan son hatırayı...
00:36:58...Çatripras adımı kaybettim.
00:37:02Ve buna tek sorumlusu o.
00:37:04Aslında sevdiğin kişi.
00:37:09Değil mi?
00:37:11Ne demek istiyorsun sen Cevika?
00:37:14Ben de sana bunu söylemek istiyordum.
00:37:17Ama söyleyemedim işte.
00:37:20Savi...
00:37:22...anlattıklarını dinledikten sonra...
00:37:25...hissettiğim şey şuydu.
00:37:27Sadece...
00:37:28...Çatripras adı kaybettiğine üzülmüyorsun.
00:37:31En çok sevdiğin kişiyi kaybettin.
00:37:34Kalbin kırılmış durumda.
00:37:36Paramparça.
00:37:38Seni üzen bir diğer şey de bu.
00:37:45Her şey bitti.
00:37:48Hoşça kal Bay Dalmayan.
00:37:53Kiran...
00:37:55...söyle bana.
00:37:57Savi dönecek mi?
00:37:59Efendim bu aranızda olan şeye bağlı aslında.
00:38:04Hala buradasın.
00:38:06Her sorunumu...
00:38:07...sana anlatıyorum.
00:38:08Farkında mısın Kiran?
00:38:11Her neyse...
00:38:12...bu konu kapandı artık.
00:38:14Hadi...
00:38:16...oyun bitti.
00:38:19Neler oluyor?
00:38:21Her neyse Cevika...
00:38:23...bütün bu yaşananlar için...
00:38:24...Bay Dalmaya'dan nefret ettiğimi söyleyecektim.
00:38:29Nefret ediyorum.
00:38:31Ama sen gelmiş bana...
00:38:32...Bay Dalmaya'yı...
00:38:34...sevdiğimi söylüyorsun.
00:38:37Her neyse.
00:38:38Her neyse mi?
00:38:40Söylediklerin...
00:38:42...bu anlama geliyor.
00:38:44Hayır Savi.
00:38:46Her ne diyorsam...
00:38:47...seni sevdiğim için dedim.
00:38:50Yani seni tanıdığım kadarıyla...
00:38:53...gördüğüm şey bu.
00:38:57Hayır Cevika yanlış anlamışsın.
00:38:59Ben Bay Dalmaya'yı...
00:39:02...sevmiyorum.
00:39:04Savi...
00:39:05...şunu hiç unutma.
00:39:07Sadece çok sevdiklerimiz...
00:39:09...bizi derinden yaralayabilir ve...
00:39:12...kalbimizi kırabilir.
00:39:14Maalesef bu bir gerçek.
00:39:16Ben Çatır Pırasadım'ı çok seviyordum.
00:39:20Şu anda asıl mesele bu.
00:39:23Çatır Pırasad'la geçimimi sağladım.
00:39:26Ve...
00:39:28...böyle bir evi idare etmenin...
00:39:29...çok zor olduğunu da tahmin edebilirsin.
00:39:32Bu yaptığın şey o kadar güzel ki...
00:39:34...ailene her zaman göz kulak oluyorsun.
00:39:37Onların dertleriyle dertleniyorsun.
00:39:41Ama bu senin bir kalbin olmadığı ve...
00:39:43...kimseyi sevemeyeceğin anlamına gelmiyor.
00:39:50Her neyse Cevika.
00:39:52Yatağın hazır zaten şu an.
00:39:54Git ve uyu istersen olur mu?
00:39:56Konuşmaya devam edersen...
00:39:57...yarınki treni de kaçıracaksın.
00:40:00Hadi uyu.
00:40:06Savi...
00:40:10...iyi geceler.
00:40:11Güzel, güzel, güzel. Evet, evet, evet.
00:40:13Kiran, beni koru.
00:40:15Kiran, beni koru dedim sana!
00:40:18Biraz hevesli oyna Kiran.
00:40:19Nasıl oynuyorsun?
00:40:23Kiran, ne yapıyorsun?
00:40:25Al şunu. Yoksa kaybedeceğiz.
00:40:29Kiran, ne yapıyorsun?
00:40:30Efendim bu sizin kulübünüz.
00:40:32Kırmızı kızım.
00:40:33Kırmızı kızım.
00:40:34Kırmızı kızım.
00:40:35Kırmızı kızım.
00:40:36Kırmızı kızım.
00:40:37Kırmızı kızım.
00:40:38Kırmızı kızım.
00:40:40Efendim bu sizin Kolombiya kahvenizden sanırım.
00:40:42Ya da benim uykulu olmamdan.
00:40:45Karım 19 kez telefon etti efendim.
00:40:47Kusura bakmayın efendim ama...
00:40:50...bugün sizinle çok açık konuşacağım.
00:40:53Ne oldu?
00:40:54Efendim gerçek şu ki siz bu oyun karakteri gibisiniz.
00:40:57Hayatınızdaki engelleri görmezden gelerek düşünmeden...
00:41:01...bir an bile düşünmeden ilerliyorsunuz.
00:41:04Çünkü oyunun son ermesinden korkuyorsunuz.
00:41:07Bu korkuyla yaşıyorsunuz.
00:41:10Ve her ne kadar istemeseniz de...
00:41:12...Bayan Savin'in sizi terk etmesine neden olan şeyi düşünmek zorundasınız.
00:41:17Buna neyin sebep olduğunu düşünmeniz gerekecek efendim.
00:41:21Ama bunu yapmayacaksınız.
00:41:22Bu yüzden uyuyamıyorsunuz.
00:41:24Beni de buraya zaman öldürmek için çağırdınız efendim.
00:41:28Ayrıca bunu söylediğim için çok üzgünüm ama...
00:41:33...sorununuzun çözümü ben değilim.
00:41:35Sorununuzun çözümü aslında çok basit bir cümle.
00:41:39Özür dilerim.
00:41:41Bunu Bayan Savin'e söylemelisiniz.
00:41:43Ama sözlüğünüzde bu kelimeler olmadığı için söyleyemezsiniz.
00:41:48Bu yüzden üzgünüm ama...
00:41:50...bu sorun sizin sorununuz benim değilim.
00:41:54Yani yalvarırım bunu çözün.
00:41:57Halledin.
00:41:58İyi geceler.
00:42:02Kiran!
00:42:04Kiran!
00:42:05Bu gece uyumayıp sana işten çıkarma belgesi hazırlayacağım.
00:42:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:26Çok şanslıyız Nutan.
00:45:28Herkese Nityam gibi bir damat nasip olmaz.
00:45:31Evet.
00:45:32Bize kendi ailesi gibi saygı duyuyor.
00:45:34Saviye de çok iyi bakıyor hem.
00:45:36Öyle değil mi?
00:45:38Evet.
00:45:40Öyle.
00:45:42Cevika, trenin kalkmasına kırk dakika kaldı bak.
00:45:45Şey, gidelim mi?
00:45:47Aa, doğru evet.
00:45:49Treni tekrar kaçırmak istemiyorum.
00:45:51Doğru, gitmeden sana biraz tatlı lor getireceğim canım.
00:45:55Şey...
00:45:56Savi, şey...
00:45:58Radyoya ulaşamıyorum.
00:46:00Çatrı Prasad'da istasyona bırakmasını isteyecektim.
00:46:04Gerek yok dayı, merak etmeyin siz.
00:46:06Ben hallederim.
00:46:08İstasyon da yakın zaten.
00:46:14Bu yeni yılda yeni bir başlangıç yapmanın zamanı geldi bence Savi.
00:46:19Bir karar vermelisin.
00:46:21Dün gece söylediklerimi bir daha düşünmeni istiyorum.
00:46:26İyi düşün.
00:46:28Ve baynit yama olan duygularını iyice anlamaya çalış.
00:46:37Savi...
00:46:40Al canım, yedir ona.
00:46:52Damat geldi.
00:46:54Dur, daha yaprakları temizleyeceğim.
00:46:56Onu sonra yaparsın.
00:46:58Onu damat olarak görüyoruz ama o hiçbirimize iyi davranmıyor.
00:47:02Boşversene, biz onun için küçük insanlarız.
00:47:07Biz kendi işimize bakalım.
00:47:09Aa, nasılsınız?
00:47:10İyiyim efendim, teşekkür ederim.
00:47:12Bugün biraz daha farklı bir ruh halinde gibi.
00:47:15Ne yapayım yani, işine baksana sen hadi.
00:47:22Bu kadar kısa bir sürede ölüm yıldönümü töreni için hazırlıkları nasıl bitireceğiz?
00:47:27Savi, Ananya buraya gelin.
00:47:30Ananya buraya gel.
00:47:33Evet anne.
00:47:34Tüm bu mobilyaları ve eşyaları götürün hemen.
00:47:37Bunları dışarı koyarsak ben nerede oturacağım?
00:47:39Tabii ki yerde prensesim.
00:47:41Başımın üstünde mi oturacaktın?
00:47:43Okula geç kalıyorsun.
00:47:45Sürekli okuldasın zaten.
00:47:47İki gün yerde oturdun diye başına bir şey gelmeyecek.
00:47:50Zaten iki gün pek misafir gelmez.
00:47:54Ne kadar şükür.
00:47:55Bayan Şukla.
00:47:56Merhaba.
00:47:57Merhaba, nasılsınız?
00:47:58İyiyiz.
00:47:59Peki ya siz?
00:48:00İzninizle.
00:48:01Tabii tabii.
00:48:03Baksana, adımızı bile hatırlıyormuş.
00:48:06Nuta'nın damadının geldiğinden haberi yok hala.
00:48:11Hey, çekilin bakayım, fotoğraf çekmeyi bırakın.
00:48:14Söylediğim gibi.
00:48:16Ben geldim.
00:48:21Damadın geldi abla.
00:48:22Nitya'm sen?
00:48:23Enişte?
00:48:24Evet, benim.
00:48:51Şey Nitya'm, sen...
00:48:53Sen neden...
00:48:55Anne ben Savi'nin babasının ölüm yıldönümü.
00:48:59Bu yüzden de buraya size yardımcı olmaya geldim.
00:49:05Hayır hayır, hiç gerek yoktu.
00:49:07İstersen hemen gidebilirsin damat.
00:49:11Hey, Radna.
00:49:12Ne?
00:49:13Bence sus.
00:49:14Şey, Nitya'nın babasının ölüm yıldönümü.
00:49:17Ne?
00:49:18Bence sus.
00:49:19Şey Nitya'm, üzgünüm.
00:49:21Radna aslında öyle demek istemedi.
00:49:23Burası senin de evin.
00:49:25Tabii ki gelebilirsin.
00:49:26Savi?
00:49:28Nitya'mın geleceğini neden söylemedin?
00:49:32Anne, geleceğini ben de bilmiyordum.
00:49:35Çünkü damadın bana hiçbir şey söylemiyor.
00:49:40O ne istiyorsa öyle yapıyor.
00:49:44Ama geldim değil mi?
00:49:46Aa, enişte.
00:49:47Lütfen bundan sonra gelirken bize haber ver.
00:49:50Çünkü koltuk örtüleriyle birlikte evdeki tüm eşyaların yerlerinin değişmesi gerek.
00:49:55Sabah kahvaltısını, akşam yemeğini ve tatlıyı da kararlaştırmamız lazım.
00:49:59Ama bugün sen haber vermeden geldin.
00:50:02Yani koltuk örtülerini değiştirebildik.
00:50:05Ayrıca biliyor musun?
00:50:06Bugünün menüsünde de kabak yemeği var.
00:50:09Kapa çeneni.
00:50:10Saçmalama anan ya.
00:50:13O delinin teke ağzına geleni söyle.
00:50:15Aa, hiç sorun değil yenge.
00:50:17Üstelik tüm hazırlıklar misafirler içindir değil mi?
00:50:20Aile üyeleri için değil.
00:50:22Ben bugün bizim eve gitmeyeceğim.
00:50:24Asıl nedeniyse Savi orada değil.
00:50:27Yani lütfen beni göndermeyin.
00:50:29Tüm hazırlıklara yardım etmek istiyorum.
00:50:31Başka bir amacım yok.
00:50:32Hepsi bu.
00:50:34Ha, evet ama...
00:50:36Hey!
00:50:38Sen aklını mı kaçırdın ha?
00:50:41Saçma sapan konuşmayın.
00:50:43Bir...
00:50:44Bir damat evlat gibidir.
00:50:46Bırakın da bize yardım etsin.
00:50:48Hadi, orada durma evlat.
00:50:50İçeri gir hadi.
00:50:52Onlar adına özür dilerim.
00:50:53Hadi, gel otur.
00:50:55Aa, teşekkür ederim dayı.
00:50:57Eğer biraz daha geç gelseydin, beni göndereceklerdi buradan.
00:51:01Hayır, hayır, hayır.
00:51:02Çok özür dilerim.
00:51:05Hayır, hayır, hayır.
00:51:06Buna hiç gerek yok.
00:51:07Evet, doğru.
00:51:08Hadi damat.
00:51:09Burası senin de evin.
00:51:10Çekinme.
00:51:11Gel, otur şuraya.
00:51:12Ben böyle iyiyim.
00:51:13Ben gidip sana çay getireyim, olur mu?
00:51:15Neden sen yapıyorsun ki?
00:51:16Savi hazırlar.
00:51:18Savi benim çayı nasıl içtiğimi çok iyi bilir anne.
00:51:22O yapar şimdi.
00:51:34Savi, gitsene.
00:51:36Hadi git damat için güzel bir çay yap.
00:51:42Tamam.
00:51:54Ben de gidip çayı nasıl yaptığını bir kontrol edeyim.
00:51:57Demli yapmasın.
00:51:58Eğer çay demli olursa, ben de sabaha kadar baş ağrısı yapıyorum.
00:52:02Peki.
00:52:04Şey, oraya gidebilir miyim?
00:52:07Tabii, elbette.
00:52:12ÇEVRİLECEK MÜZİK
00:52:41Şey...
00:52:43Hey, taşacak.
00:52:44Bak, iyi bir çay kısık ateşte yapılır Savi.
00:52:59Neden buraya geldin?
00:53:01Ne demek bu?
00:53:02Sen ne demeye çalışıyorsun?
00:53:04Hem sen bizim evde kalıyorsan ben de burada kalabilirim.
00:53:07Öyle değil mi?
00:53:08Evet, ben kayınvalidemin evinde kalıyordum.
00:53:11Ama artık kalmıyorum.
00:53:13O yüzden sen de burada kalamazsın.
00:53:15Neyse, babamın ölüm yıl dönümü için hazırlık yapmalıyım.
00:53:18Şu an senin yüzünü görerek çatır pırası adıma neler yaptığını hatırlamak istemiyorum.
00:53:25İşte hazır.
00:53:26Çayını yaptım.
00:53:28İç ve buradan hemen git.
00:53:42ÇEVRİLECEK MÜZİK
00:53:45Bak Savi, daha önce de söyledim.
00:53:48Bir yanlış anlaşılma oldu.
00:53:51Şu an zaman ayırıp buraya geldim.
00:53:53Çünkü sana ve senin aramızda geçen şeylere güvenmek istiyorum artık.
00:53:57Belki bu sefer işleri biraz karıştırmış olabilirim.
00:54:02Ama ben her şeyi düzeltmek için buradayım.
00:54:05Düzeltmek için.
00:54:07Demek onun için geldin.
00:54:09Peki bunu nasıl yapacaksın?
00:54:11Artık çatır pırasak yok.
00:54:15Bana çay yaparak mı her şeyi düzelteceğini sanıyorsun?
00:54:18Bak, çatır pırasat olmayabilir ama onun yerini sana on tane araba alabilirim.
00:54:24Hem de istediğin modelde ve renkte.
00:54:27Çatır pırasat benim için...
00:54:30Çatır pırasadın benim ve ailem için ne anlama geldiğini hiç anlamıyorsunuz, öyle değil mi Bay Delmea?
00:54:36O sıradan bir araç değildi.
00:54:39Savi, bana sorarsan aşırı tepki veriyorsun.
00:54:42Peki, tamam. Ne yapmam gerektiğini sen söyle o zaman.
00:54:50Bence daha dikkatli olmalısın.
00:54:55Kaynadığı için çay boşa gitti.
00:54:58Şimdi ne yapacaksın?
00:55:03Aa, evet.
00:55:05Neden yeni bir çay tarlası almıyorsun?
00:55:10Çatır pırasat.
00:55:17Sana iyi çayın çok kısık ateşte hazırlandığını söylemiştim.
00:55:20Ama sen ve Ocak aynısınız. İkiniz de çok harlısınız.
00:55:29Tekrar yapmam gerek.
00:55:30Bak, çatır pırasat olmayabilir ama ben onun yerine sana on tane araç alabilirim.
00:55:35Bay Delmea, bakalım bana daha ne kadar zarar vereceksin?
00:55:41Beni aşağılamana artık dayanamıyorum.
00:55:44Senin yüzünü bile görmek istemiyorum.
00:55:50İşte iyi bir çay, iyi bir araç.
00:55:52Senin yüzünü bile görmek istemiyorum.
00:55:58İşte iyi bir çay, böyle yapılır Savi Goyal.
00:56:07Yenge.
00:56:12Hey, sonam.
00:56:14Ne yapıyorsun kızım?
00:56:15Seni uyandırmaya çalışıyorum ama gelip burada uyuyorsun.
00:56:18Unutma bugün babanın ölüm yıldönümü, uyumanın zamanı mı?
00:56:22Kalk hadi, yapılacak bir sürü iş var.
00:56:24Ama Savi burada anne, o her şeyi halleder.
00:56:28Kızım, onlar bu evde misafir. Ev işini aile üyeleri yapmalı.
00:56:33Damadımı çalıştıracaksın.
00:56:36Bir dakika, Savi ve Nityan birlikte mi geldin?
00:56:38Evet.
00:56:39Bu bana şimdi mi söylenir? Şu halime bakın, çok paspal görünüyorum.
00:56:44Sus.
00:56:46Demek istediğim, siz sabah olmasına rağmen güzelce giyinip süslenmişsiniz anne.
00:56:52Şey, ben de gidip hazırlanayım. Demek istediğim buydu.
00:56:56Savi?
00:56:59Yoksa sen Nitya'mı mutfakta yalnız mı bıraktın?
00:57:03Anne, orası bir mutfak. Merak etme, orada asla kaybolmaz.
00:57:07Bütün mahalleye çay yapmıyoruz. O kendisi, o da.
00:57:11O da, o da.
00:57:13O da, o da.
00:57:15O da, o da.
00:57:17O da, o da.
00:57:19O da, o da.
00:57:21O da, o da.
00:57:23O da, o da.
00:57:25O da, o da.
00:57:27Bu, bu, bu, bu.
00:57:33Bu.
00:57:36Ama bu.
00:57:38O ama.
00:57:47Haydi.
00:57:50Deenir.
00:57:53Çay?
00:57:54Şimdi değil.
00:57:56Çay?
00:58:04Teşekkür ederim.
00:58:23Çay?
00:58:39Çay?
00:58:42Hadi sabi, çayı alsana.
00:58:44Çay içmeyeceğim dayı.
00:58:46İyi ama neden?
00:58:48Çayı seversin sen.
00:58:50Öyle değil mi?
00:58:52Şey dayı, aslında bu benim hatam.
00:58:55Onu çok şımarttım.
00:58:57Çayı ben içirene kadar asla içmiyor.
00:59:05Beni izleyin.
00:59:22Çay?
00:59:38Aaa, ikiniz de çok tatlısınız.
00:59:41Keşke şimdi telefonum yanımda olsaydı.
00:59:43Bu halinizi sayfama yüklerdim.
00:59:45Başlık çay sevenler.
00:59:47Teşekkür ederim.
00:59:53Dayı, sana söylemiştim değil mi?
01:00:06Sonam yukarıda Nitya'm Dalmaya için süsleniyor.
01:00:10Ama burada ikisi romantik anlar yaşıyor.
01:00:15Nitya'mı etkilemek zorundayım.
01:00:17Ne giyeyim?
01:00:18Bunu mu? Hayır.
01:00:20Bu daha iyi.
01:00:29Sonam.
01:00:31Aynanın önünde süslenmeyi bırak da aşağıya gel.
01:00:34Gerçeklerle yüzleş.
01:00:43Beni istediğin kadar görmezden gelebilirsin.
01:00:46Ama gözüne girmeye çalıştığın adam,
01:00:48gözlerini karısından bir saniye bile ayırmıyor.
01:00:54Geldiğinden beri etrafında dolanıp duruyor.
01:01:02İşte bu yüzden süslenmeyi bırak da geleceğini düşün Sonam.
01:01:06Neden bu kadar olumsuzsun?
01:01:09Ben doğruyu söylüyorum.
01:01:11Senin geleceğin Nitya'm Dalmaya değil.
01:01:13Şivam Kumar.
01:01:15Bu yüzden de,
01:01:17Şivam Kumar'ın o evlilik teklifini çok iyi düşün.
01:01:24Senden bir cevap beklerken,
01:01:26ya bütün gerçekleri herkese anlatırsa,
01:01:28ne yapacaksın?
01:01:30Nitya'mı etkilemek zorundayım.
01:01:32Sonam.
01:01:33Bu söylediklerimin doğru olduğunu sen de çok iyi biliyorsun.
01:01:36Bu yüzden de,
01:01:39al bakalım.
01:01:42Al şu telefonu.
01:01:44Şivam Kumar'ı ara ve onu,
01:01:46babanın ölüm yıldönümüne davet et.
01:01:49Eğer bir şeyler ters giderse,
01:01:51ne sen ne de ben bunun üstesinden geliriz.
01:01:55Tecrübelerin bunun doğru olduğunu söylüyor.
01:01:57Ara onu.
01:02:00Bu çayda ustalaşmak için tam 12 yıl uğraştım dayı.
01:02:04Söyleyin bakalım, çayı beğendiniz mi?
01:02:07Biliyor musun damat?
01:02:08Çay çok lezzetliydi.
01:02:10Biliyor musun damat?
01:02:12Sabinin her sabah sürekli olarak,
01:02:14siyah ya da yeşil çay içtiğini sanıyordum.
01:02:18Bu masala çayı harika olmuş.
01:02:21Teşekkür ederim. Teşekkür ederim dayı.
01:02:23Savi,
01:02:25sen de bu çay hakkında bir şey söylesene.
01:02:30Anne, boş ver.
01:02:32Çünkü Savinin bu çayı çok sevdiğini iyi biliyorum.
01:02:36Eğer çayla ilgili konuşmanız bittiyse,
01:02:38işe başlayalım.
01:02:41Çünkü daha yapmamız gereken çok şey var.
01:02:44Evet, olur. Hadi gidelim.
01:02:46Bir dakika.
01:02:47Aslında hazırlık yapmanıza hiç gerek yok.
01:02:51Ne?
01:02:52Damat, sen neler diyorsun?
01:02:54Biz neden hazırlık yapmayalım?
01:02:56Yarın Savinin babasının ölüm yıl dönümü.
01:02:59Misafirler gelecek.
01:03:01Ben de öyle dedim dayı.
01:03:04Yani hazırlıklar yapılacak,
01:03:06ama bunu sizin yapmanıza gerek yok.
01:03:09Hemen açıklıyorum.
01:03:10Bu tür günler için hazırlık yapan organizasyon firmaları var.
01:03:13Onları arayabiliriz.
01:03:14İster düğün, ister doğum, isterse de ölüm yıl dönümü.
01:03:17Hiç fark etmez.
01:03:18Onlarla anlaşacağız.
01:03:20Ve tüm hazırlıkları
01:03:22onlar yapacak amca.
01:03:24Nasıl ama? Ne dersiniz?
01:03:26Bir dakika.
01:03:28Ruchika,
01:03:30buraya gel.
01:03:36Amca,
01:03:37bunlar sana biraz önce bahsettiğim insanlar.
01:03:40Ayrıca onlar UCCA'nın en iyi organizasyon firması.
01:03:45Onları aradım ve onlar da hemen buraya geldi.
01:03:50Herkese merhaba, ben Ruchika.
01:03:52Bizler Doğumdan Ölüme adlı organizasyon ajansından geliyoruz.
01:03:56Doğum günlerinden ölüm yıl dönümlerine kadar
01:03:58tüm etkinliklerinizde sizlerin özel günlerinizi unutulmaz kılıyoruz.
01:04:02Ah, Ruchika, siz gelmeden önce aileme sizden bahsetmiştim.
01:04:06Yani sohbet için zamanımız yok.
01:04:09Tamam.
01:04:10Peki, ölüm yıl dönümünde ateşi nerede düşünüyorsunuz?
01:04:13Ateş mi?
01:04:17Her yer olur.
01:04:18Hey, Biricik!
01:04:21Sustana!
01:04:22Şey, içeride.
01:04:24Tamam.
01:04:25Goraf, ölçüleri al.
01:04:29Baynit Yamdalmiye bizden platin paketi satın aldı.
01:04:32Bu yüzden ateş çukuru büyük olacak.
01:04:34Normal odun yerine de sandal ağacı kullanılacak.
01:04:37Efendim?
01:04:38Efendim, broşürde kimin adı ve numarası yazacak acaba?
01:04:42Şey, broşür.
01:04:43Şey, ne?
01:04:46Aa, anne.
01:04:47İşte bunlar.
01:04:51Aa, hey.
01:04:53Ben bunu çok iyi biliyorum.
01:04:55Biri kaybolduğu zaman direklere asılan kağıt bu.
01:04:59Hayır, efendim.
01:05:00Bunları misafirlere göndereceğiz.
01:05:02Böylece törenin yerini ve zamanını bilecekler.
01:05:05Evet.
01:05:07Harika bayan Ruchika.
01:05:08Ne kadar çok şey biliyorsunuz.
01:05:10Hanımefendi, bu benim işim ama.
01:05:12Kargaları beslemek için onları beklememize gerek yok.
01:05:15Çünkü kargalarımızı da yanımızda getiriyoruz.
01:05:18Hadi göster.
01:05:19Hayır, hayır, hayır.
01:05:20Dur, bekle.
01:05:25Az kalsın kalbim yerinden çıkacaktı.
01:05:27Kargalar neden gürültü yapıyor?
01:05:29Misafir mi gelecek?
01:05:30Anne, otur hadi.
01:05:32Anne, karga kafeste.
01:05:34Bize misafir falan da gelmeyecek.
01:05:36Onlar zaten burada anne.
01:05:39Nityam eniştem ölüm yıldönümü için harika bir ekip tutmuş.
01:05:42Ne?
01:05:44Sadece kargalar değil hanımefendi.
01:05:46Aslında bizim farklı konularda uzmanlaşmış pederlerimiz de var.
01:05:49Örneğin düğün için özel bir peder, ölüm için farklı bir peder,
01:05:53ölüm yıldönümleri için de daha farklı bir peder gönderiyoruz.
01:05:56Göster onları.
01:06:01Mesela buradaki fiyat evlilik töreni için verildi.
01:06:04İster gençlerin doğum günü partisi olsun, ister bir müzik gecesi olsun.
01:06:08Her şeyi planlayabiliyoruz.
01:06:09İstemeniz yeterli.
01:06:11Vay canına enişte.
01:06:13Bu harika.
01:06:14Şey, verdikleri yemekler de özel mi?
01:06:17Evet Anaya.
01:06:18Onlar buraya çok özel aşçılar çağıracak.
01:06:20Değil mi Ruchika?
01:06:21Evet efendim.
01:06:22Yemeklerimiz açık büfe olacak.
01:06:24Soğan ve sarımsak içermeyen yemeklerimiz de mevcut.
01:06:27İstediğiniz yemeği de yapabiliriz.
01:06:29Enişte, bu şimdiye kadarki en iyi törenimiz olacak.
01:06:35Evet.
01:06:36Peki bu törenin sahibi kim?
01:06:37Ne?
01:06:38Ne?
01:06:43Yani bir fotoğraf istemiştim.
01:06:45Aslında o fotoğrafı alıp hemen çarşıya gidip çerçevelettirmem lazım.
01:06:51Ruchika, sanırım bu onun ölüm yıldönümü.
01:06:56Fotoğrafı büyütmemiz gerekiyor.
01:06:58Şimdi hemen git ve bu fotoğrafı...
01:07:00Yeter.
01:07:06Yeter.
01:07:10Yeter.
01:07:11Yeter.
01:07:12Bu kadar yeter.
01:07:14Bize değerli vaktinizi ayırdığınız için size çok teşekkür ederiz.
01:07:19Ama babamın ölüm yıldönümünü yapmak için bizim yabancılara hiç ihtiyacımız yok.
01:07:29Bayan Ruchika, çok teşekkür ederiz.
01:07:33Bu ölüm yıldönümünü ailemiz düzenleyecek.
01:07:37Her yıl olduğu gibi biz yapacağız bunu.
01:07:40Evet.
01:07:41Her yıl eniştem için ölüm yıldönümü düzenleyip adak sunuyoruz.
01:07:45Bu bizim geleneğimiz.
01:07:47Değil mi Sabi?
01:07:48Çatriprasad'ı...
01:07:50Çatriprasad?
01:07:53Çatriprasad bizim ailemiz gibidir.
01:07:56O yüzden burada olmalı, değil mi Bay Delmea?
01:08:01Git ve onu hurdacıya sat.
01:08:04Onu parçalara ayırsın.
01:08:06Onu görmek istemiyorum.
01:08:27İçeri gel lütfen.
01:08:34Baba!
01:08:56Baba!
01:09:08Bak senin çevrende bir sürü insan var.
01:09:11Ve hepsi de senin dediklerini harfiyen yapıyor öyle değil mi?
01:09:14Ama bilmen gerekiyor ki çevrendeki her insan aynı değildir Bay Delmea.
01:09:20Sen aşağıda neler yaptın öyle?
01:09:25Tören hazırlı.
01:09:26Ben sadece yardım etmeye çalışıyordum.
01:09:28Bunu biz mi istedik?
01:09:31Ah bak Sabi, onlar UCCA'nın en iyi organizasyon şirketi.
01:09:34Bay Delmea bu...
01:09:36Bu babamın ölüm yıldönümü.
01:09:38Herhangi bir tören değil.
01:09:40Her yıl babam yanımızdayken sahip olduğumuz huzura kavuşmak için hazırlıkları kendimiz yapardık.
01:09:47Ayrıca her sene aynı otuz kişiyi buraya davet etmek için broşürlere ihtiyacımız yok.
01:09:52Ya onlara telefon ederiz ya da evlerine gidip davet ederiz.
01:09:56Ve hepsi de evimizi biliyor.
01:09:58Ve biz yemek şirketi de tutmuyoruz.
01:10:00Sadece pilav, karnabahar yemeği ve mango turşusu yapıyoruz.
01:10:04Çünkü bunlar babamın en sevdikleriydi.
01:10:06O gün hepimiz aynı yemeği yeriz.
01:10:08Pederden misafirlere, tüm aile üyeleri de.
01:10:11Ve ayrıca sandalyede oturmuyoruz.
01:10:14Yer minderlerinde oturuyoruz.
01:10:16Pamuklu bir bez, saf su ve palmiye yaprağı.
01:10:21İşte benim babam.
01:10:24O sade bir insandı.
01:10:27O yüzden de her yıl onun sevdiği şeyleri yapıyoruz.
01:10:30Onun için önemli olanları.
01:10:32Babam ailesini ve Çatır Pırasat'ı çok severdi.
01:10:35Ama Çatır Pırasat yok artık.
01:10:38İnan bana ne yapmaya çalıştığını çok iyi biliyorum.
01:10:42Bir günah işledin ve şimdi bunu telafi etmek istiyorsun.
01:10:45Ama yaptığın şey benim için telafi edilemez Baydelmiye.
01:10:49Yani bunu yapmayın.
01:10:51Tüm bunların yanında sen güzel olan şeyleri de mahvediyorsun.
01:10:56Bu bizim için çok önemli.
01:10:59Babamın ölüm yıldönümü.
01:11:02Babamın ölüm yıldönümü.
01:11:05Babamın ölüm yıldönümü.
01:11:08Senden bir şey isteyeceğim.
01:11:10Bugün benim hayatımda önemli olan ne varsa...
01:11:13...bunları kendi isteğine göre şekillendirmeye çalışma lütfen olur mu?
01:11:18Sen buraya neden geldin ki?
01:11:20Ofiste önemli işlerin yok muydu?
01:11:22Eğer işlerini aksatırsan milyonlarca rupi kaybedeceğini...
01:11:25...daha önce yüzüme karşı söylemiştin öyle değil mi?
01:11:29Xavier kızım!
01:11:31Dayım çağırıyor.
01:11:33Bana yine çatır pırasadı soracak.
01:11:35Ona ne cevap vereceğim ben?
01:11:37Artık bahane üretmekten yoruldum Baydelmiye.
01:11:40Biliyor musun bu evde...
01:11:43...her yıl yapılan törende çatır pırasada da bir adak adanır.
01:11:47Şimdi ona ne söyleyeceğim?
01:11:48Ona fazlaca şımarttıkları ve sürekli olarak övgüler düzdükleri damatlarının...
01:11:53...çatır pırasadı ellerinden aldıklarını mı söyleyeceğim?
01:11:57Xavier kızım!
01:11:58Geliyorum dayıcığım.
01:12:03Hadi.
01:12:04Bana biraz soğuk su ver.
01:12:06Dışarısı çok sıcak. Yüce Tanrım.
01:12:15Bu sıcaklar ne zaman bitecek acaba?
01:12:17Söylesene.
01:12:22Yaşlılar.
01:12:23Yaşlılar.
01:12:24Yaşlılar.
01:12:25Yaşlılar.
01:12:26Yaşlılar.
01:12:27Yaşlılar.
01:12:28Yaşlılar.
01:12:29Yaşlılar.
01:12:30Yaşlılar.
01:12:31Yaşlılar.
01:12:33Hey, neyin var?
01:12:34Neden dolabı boşaltıyorsun?
01:12:36Ne oldu?
01:12:37Dostum, beyaz gömleğin var mı diye bakıyorum.
01:12:40Evet, var.
01:12:41Anladım.
01:12:43Senin yüzünden öleceğim için onu törenimde giyeceksin.
01:12:47Hadi ama!
01:12:48Hey!
01:12:49Sonumun evine gideceğim.
01:12:50Babasının ölüm yıldönümü.
01:12:54İşte!
01:12:56Buldum.
01:12:57Bu gömlek tam o törene göre.
01:13:00Hem de bembeyaz.
01:13:02Hain Sonomun karakterinin tam tersi.
01:13:04Değil mi?
01:13:05Yalan mı?
01:13:07Onun için planın olduğunu söylemiştin.
01:13:10Yaptıkları için onu cezalandıracaktın.
01:13:13Ama şimdi onun evine gitmek için kıyafet seçiyorsun.
01:13:16Planın bu muydu?
01:13:17Evet, evet. Planın bu dostum.
01:13:19Her şey planladığım gibi gidiyor.
01:13:24İlişkimizi ailesinden saklayan ve beni hırsız gibi evinden kovan kız şimdi beni evine davet ediyor.
01:13:31O yüzden sen merak etme.
01:13:33Planım tıkır tıkır işliyor.
01:13:39Bu sefer başaracağıma adım gibi eminim.
01:13:43Bu sefer harika bir plan yaptın.
01:13:47Ama şunu bil ki, senin hatırın için dayak yemem.
01:13:51Ben yumurta yemeyi tercih ederim.
01:13:56Şakaların da senin kadar kötü.
01:13:59Hadi ütüle şunu, hadi.
01:14:01Ben hizmetçin değilim.
01:14:07Ne?
01:14:09Onu nasıl kaybettin?
01:14:12Kapat, kapat!
01:14:14Savi!
01:14:16Savi!
01:14:18Savi!
01:14:20Buraya gel.
01:14:23Söyle dayı.
01:14:24Raju'nun çatrı prasadı nereye götürdüğünü biliyor musun?
01:14:27O ratlama gitti.
01:14:29Dün beni aradı ve ratlama gitmek istediğini söyledi.
01:14:32Ben de sorun olmayacağını söyledim.
01:14:34Yani ona ben izin verdim dayı.
01:14:38Çok üzgünüm ama kazanacağı para bizi epey rahatlatacak dayı.
01:14:42Bana sorması gerekirdi. En azından haber verseydin.
01:14:45Sanırım senin tepkinden korktu dayı.
01:14:48O yüzden sana sormaya çekinmiştir.
01:14:51Çünkü sen onun gitmesine engel olacaktın.
01:14:54Sizi düşünüp izin verdim.
01:14:55Bunu kesinlikle yapardım.
01:14:57Kesinlikle.
01:14:59Sen de biliyorsun ki Savi, çatrı prasadın yarın tören için burada olması gerekiyor.
01:15:03Çünkü onun için de adak sunacağız.
01:15:07Bunu biliyordum dayı.
01:15:09Ama...
01:15:12Biraz yavaş konuş.
01:15:14Damat burada. Bu hiç iyi olmaz.
01:15:17Nasıl sakin olayım?
01:15:18Biliyor musun?
01:15:19Savi çatrı prasadı Raju ve ratlama göndermiş.
01:15:28Ne?
01:15:30Savi?
01:15:32Sen bunu neden yaptın?
01:15:34Annen haklı.
01:15:36Tören de burada olması gerekiyor.
01:15:38Aile geleneğimize göre çatrı prasad için de adak sunuyoruz.
01:15:42Yoksa bu tören eksik olur.
01:15:44Evet.
01:15:50Puri? Puri?
01:15:51Hadi gidip Puri yapalım.
01:15:53Nitya'm hoş geldin oğlum.
01:15:55Biz de yarın yapacağımız yemeği düşünüyorduk.
01:15:57Onlar gözleme yapalım diyor. Ben de Puri.
01:16:00Hadi sen söyle. Ne yapalım?
01:16:03Ratna.
01:16:05Nitya'mın önünde konuyu değiştirmene hiç gerek yok canım.
01:16:10Unutma.
01:16:11O da bu ailenin bir parçası.
01:16:13Ondan bir şey saklayamayız.
01:16:16Neler oluyor?
01:16:17Abla.
01:16:19Çatrı prasadın bizim için...
01:16:21Çatrı prasadın bizim için...
01:16:24...ne kadar önemli olduğunu ona nasıl anlatacaksın?
01:16:28Ve yarınki törende...
01:16:30...burada olması gerektiğini her neyse boş verin.
01:16:34Bu konuyu...
01:16:36...şimdilik kapatalım.
01:16:37Hayır dayı.
01:16:39Lütfen konuyu kapatma ve bana da söyle.
01:16:44Hepinizin neden bu kadar duygulandığını ve bu üç tekerin neden özel olduğunu bilmek istiyorum.
01:16:52Bir üç teker için neden bu kadar endişeleniyorsunuz bilmeliyim.
01:17:00Peki Nitya'm bugün sana...
01:17:03...her şeyi anlatacağım.
01:17:06Bak.
01:17:08Çatrı prasad bizim için...
01:17:11...sıradan bir araç değil.
01:17:14Eğer çatrı prasad olmasaydı...
01:17:17...biz burada olmazdık Nitya'm.
01:17:19Çünkü hiçbirimiz hayatta olmazdık.
01:17:35Sonan ve Savi'nin babası...
01:17:39...büyük bir şirkette müdür olarak çalışıyordu.
01:17:42Oldukça iyi kazanıyordu.
01:17:44O kazancının yarısından fazlasını.
01:17:46Ve tüm sevgisini...
01:17:49...sahip olduğu iki kızına verdi.
01:17:54Özellikle de Sonam'a.
01:17:56Çünkü Sonam onun göz bebeğiydi.
01:18:00Al bakalım.
01:18:17Sonam.
01:18:19Sana o gün istediğim bebeği aldım.
01:18:21Beğenmedin mi?
01:18:23Oh Tanrım.
01:18:24Demek ki...
01:18:26...Sonam'ı mutlu etmek için sihir yapmam gerekiyor değil mi?
01:18:33Abrakadabrabum.
01:18:38Ailemizde her şey yolunda gidiyordu.
01:18:40Küçük ve mutlu dünyamızda...
01:18:42...biz ve çocuklar...
01:18:44...gerçekten çok mutluyduk.
01:18:46Sonra aniden Sonam ve Savi'nin babasının...
01:18:49...çalıştığı şirket kapandı.
01:18:51O da işini kaybetti.
01:18:53Diğer sorumluluklarının yanı sıra...
01:18:56...Sonam'ın eğitim masraflarıyla başa çıkması gerekti.
01:18:59Üstelik Sonam da...
01:19:01...özel okulundan ayrılmak istemiyordu.
01:19:03Eğitimi yarım kalmamalıydı.
01:19:06Yeni bir iş bulmak yerine kızların babası...
01:19:10...elimizdeki her şeyi satmaya başladı.
01:19:15Bu parayla bir üç teker aldı.
01:19:18Günlük kazancımız çıkıyordu.
01:19:21Sürekli gece gündüz çalıştı.
01:19:25Günde 18 saat şoförlük yapardı.
01:19:31Çalışkan, özverili...
01:19:33...ve arkadaş canlısı biri için...
01:19:35...yolcu sıkıntısı yoktu.
01:19:37Yavaş yavaş...
01:19:39...üç tekerden elde edilen kazanç sayesinde...
01:19:42...hayatımız yeniden eski günlerine dönmeye başladı.
01:19:52Ve sonra o gün...
01:19:55...her şey bir anda sona erdi.
01:20:00Bir festival gününün akşamıydı.
01:20:03O gün eve dönerken çok geç kalmıştım.
01:20:06Çok şiddetli bir yağmur yağıyordu.
01:20:09Ve o beni...
01:20:13...o gece eve bırakacağını söyledi.
01:20:17İkimiz giderken...
01:20:20...çok gülüyor ve eğleniyordu.
01:20:25Birden ters yönden bir araba geldi.
01:20:28Bize çarptı ve sonra da oradan kaçtı.
01:20:39Sonra o benim hayatımı kurtarmak için direksiyonu sağa kırdı ve...
01:20:44...arabanın çarpmasıyla o sürücü koltuğuna sıkıştı.
01:20:54Benim hayatımı kurtarmaya çalışırken...
01:20:57...kendi hayatını kaybetti.
01:20:59Ben o gün sadece bacaklarımı kaybettim.
01:21:06Ama Nutan...
01:21:11...ve onun iki güzel kızı...
01:21:16...Biricik babalarını kaybetti.
01:21:30Biricik ve Ratna çok yüce gönüllüdür.
01:21:35Bana çok ısrar ettiler.
01:21:39Sonam, Savi ve benim evlerinde...
01:21:43...kalmamı istediler.
01:21:48Bize sahip çıktılar. Onlar olmasa ne yapardık gerçekten bilmiyorum.
01:22:00O gün Biricik...
01:22:03...bacaklarını ve işini kaybetti.
01:22:07Bu başımıza gelmeden önce...
01:22:11...tütsü çubukları yapıyordum.
01:22:15O zamanlar...
01:22:18...doyurulması gereken çok fazla boğaz vardı.
01:22:22Sonam özel bir okulda okuyordu.
01:22:25Onun özel okula gitmesini engellemek...
01:22:27...çok büyük bir haksızlıktı.
01:22:30Sonam'ı okutmak babasının hayaliydi.
01:22:34Eğitime ve yaşamak arasında seçim yapmalıydık.
01:22:38Ve böylece...
01:22:41...benim küçük kızım Savi...
01:22:44...bu ailenin tüm sorumluluğunu üstlendi.
01:22:51Ve babasının işini devam ettirdi.
01:22:55O zamanlar bize hiçbir şey anlatmadı.
01:23:00Çok fazla sorunla karşılaştık.
01:23:03Ama Savi asla pes etmedi.
01:23:06O hep direndi.
01:23:09Ve aniden bir gün...
01:23:12...bir gün o arabanın...
01:23:15...güzel çalan kornasını duyduk.
01:23:19Ve...
01:23:21...güzel çalan kornasını duyduk.
01:23:24Korna sürekli çalıyordu, hiç durmuyordu.
01:23:47O zamanlar Savi'ye çok kızmıştım.
01:23:50Ona dedim ki...
01:23:53...bir kadın taksi şoförü olamaz.
01:23:56Çünkü toplumumuz bu yaptığını hiç hoş karşılamazdı.
01:24:00Onu evden atmakla tehdit ettim.
01:24:04Ama Savi...
01:24:07...hiç geri adım atmadı evlat.
01:24:10Karşıma geçip bana cevap bile vermedi.
01:24:13Savi çok inatçı biriydi.
01:24:16Bu yoldan geri dönmeyeceğini söyledi.
01:24:19Ve bize neler söylediğini hala çok iyi hatırlıyorum.
01:24:23Dayı, benim babam bu üç tekeri...
01:24:26...bizim için bıraktı, öyle değil mi?
01:24:29Bizim rahat etmemiz ve geçinmemiz için bıraktı.
01:24:32Onu sürerken asla korkmayacağım ya da utanmayacağım.
01:24:35Ben de babam gibi bu üç tekeri...
01:24:38...her zaman başım dik bir şekilde kullanacağım.
01:24:41Çünkü eminim babam da böyle olmasını isterdi.
01:24:44Ben de babam gibi para kazanıp sizlere bakacak...
01:24:46...Sonam ablamın okul ücretini ödeyeceğim.
01:24:49Anan yanın eğitim masraflarını da karşılayacağım.
01:24:52Ayrıca evin masraflarını da.
01:24:54Söz veriyorum anne, bunların hepsini yapacağım, göreceksiniz.
01:24:57Sadece ne doğruysa onu yapacağım.
01:25:02Evden her çıkışımda korktuğunuzu biliyordum.
01:25:05Ama ben de babam gibi çalışmak zorundaydım.
01:25:08Çünkü babamın benimle gurur duymasını çok istiyordum.
01:25:11Üstelik babam öldükten sonra üç tekerine...
01:25:16...ve ailesine iyi baktığım için...
01:25:19...ruhu huzur bulacak ve...
01:25:21...böylece ben de...
01:25:24...kendimle gurur duyacağım.
01:25:30Artık onun adı Chatty Prasad.
01:25:38O, tüm sorunlarımızda bize yardım edecek...
01:25:41...ve destek olacak.
01:25:43Çünkü o babamın bize emaneti.
01:25:44Onda babamın bir sürü anısı var.
01:25:48Sana söz veriyorum baba...
01:25:50...soy adını her zaman koruyacağım.
01:25:53Ona leke sürdürmeyeceğim.
01:26:04Nityan, bizim için Chatty Prasad...
01:26:07...sıradan bir araç değil.
01:26:09O bizim için karanlık bir tüneldeki...
01:26:12...bir umut ışığıdır.
01:26:14O bir sembol.
01:26:16O bizim...
01:26:18...mücadelemizin sembolüdür.
01:26:22Ve o...
01:26:23...her şeye rağmen...
01:26:24...cesaretimizi ve gücümüzü ondan alıyoruz.
01:26:27Tüm sorunlarımıza rağmen...
01:26:29...bizi ayakta tutuyor.
01:26:31Chatty Prasad hayatımızın merkezinde duruyor.
01:26:36Çünkü geçimimizi hala o sağlıyor.
01:26:40Para için kimseye yalvarmak zorunda değiliz.
01:26:51İşte bu yüzden de...
01:26:55...Savi'nin babasının ölüm yıl döneminde...
01:26:59...Chatty Prasad içinde adak sunmadan...
01:27:02...töreni tamamlamıyoruz.
01:27:04Hemen bu üç tekeri hurdalığa satın.
01:27:09Chatty Prasad bizim mücadelemizin bir sembolüdür.
01:27:40Bunu alın ve gidip bir hurdalığa satın.
01:27:44Artık onu görmek istemiyorum.
01:27:46Parçalarını ayırın.
01:27:54Chatty Prasad bizim mücadelemizin bir sembolüdür.
01:27:58Tüm sorunlarımıza rağmen bizi ayakta tutuyor.
01:28:02Ve o bir sembol.
01:28:04O bir sembol.
01:28:06O bir sembol.
01:28:07Tüm sorunlarımıza rağmen bizi ayakta tutuyor.
01:28:38Affet beni Savi.
01:28:39Ben büyük bir günah işletmedim.
Yorumlar