Oynatıcıya atlaAna içeriğe atla
  • 2 yıl önce
Kanal 7’den ardı ardına diziler gelmeye devam ediyor. Hindistan’ın popüler dizisi “Saavi Ki Savaari”, Her Halimle Sev ismiyle Kanal 7 ekranlarına taşınıyor.

Kanal 7 ekranlarına soluksuz izlenecek bir dizi daha geliyor. Yayınlandığı dönemde Hindistan’da oldukça geniş bir hayran kitlesine ulaşan Saavi Ki Savaari dizisi, Her Halimle Sev adıyla Kanal 7 izleyicisiyle buluşuyor. Saavi, ailesini geçindirmek için babasından kalan arabayı kullanarak taksicilik yapan, iyi niyetli ve enerjik bir kızdır. Nityam ise çocukluk travmaları olan, zaman zaman katı davranabilen fakat çevresi tarafından saygı duyulan zengin bir iş adamıdır. Saavi, babasının ölümünün ardından annesi ve ablası ile dayısının evine taşınmak zorunda kalır. Saavi’nin ailesi ve çevresi tarafından sevilen ve takdir edilen bir kız olması, ablasının onu kıskanmasına neden olur. Şehrin tek kadın taksicisi olan Saavi’nin kullandığı arabaya Nityam’ın binmesiyle birlikte çiftin yolları kesişir. Öte yandan Nityam’ın annesi Vedika, oğlu için uyan bir kız arıyordur ve Saavi’yi uygun görür fakat ablası Sonam, Nityam’a aşık olur. Nityam’ı kardeşi Saavi’ye kaptırmamak için türlü oyunlar oynayan Sonam, Nityam’la düğün yapmayı başarır fakat çok geçmeden gerçek ortaya çıkar. Nityam’ın annesi Sonam’ı zaten başından beri sevmemiştir ve düğünü iptal ederek Saavi ile Nityam’ı evlendirir.

Saavi ile Nityam evlenmiş olsalar da Saavi, Dalmiya ailesi tarafından kabul görmez.Türlü sınavlara tabi tutulan Saavi, bu zorlukların üstesinden gelir fakat bu kez de araba kullanması sorun olarak karşısına çıkar. Nityam’ın kötü niyetli yakınları ve ablasının oyunlarına karşılık yakın arkadaşlarından destek alan Saavi, kendisini sinsice planlanan oyunların içerisinde bulur. Böyle bir ilişki yumağının içerisinde Nityam’a olan sevgisi artmaya başlayan Saavi, oynanan oyunlara kanan Nityam tarafından evden ayrılmaya zorlanır. Nityam ve Saavi, etrafında dönen entrikaların üstesinden gelebilecek mi?

Döküm
00:00:00Sımsıcak çaylar geldi işte. Çay! Çay!
00:00:09Baba bir ayakta kalma otur lütfen.
00:00:11Baba hadi iç.
00:00:13Himeş neden sabahın köründe kafamızda car car ötüp duruyorsun be oğlum.
00:00:17Sabahları insan bir nefes almalı, ayılmalı, huzur bulmalı.
00:00:21Senin borazan sesine maruz kalmamalı.
00:00:24Baba gerçekten bu kadar kırıcı olmaya gerek yok alt tarafı.
00:00:27Kırıcı değil yapıcı oluyorum şu anda.
00:00:29Ama şuna baksana bir gel.
00:00:31Oğlun ilk kez size elleriyle sıcak çay ikram ediyor.
00:00:34Bir içsen bir daha istersin üstelik.
00:00:36Ve sevgili gelinin de size kurabiye getirdi.
00:00:39Onları özel olarak kendim yaptım.
00:00:42İkisi de harika görünüyor değil mi?
00:00:45Sabahları çay içmediğimizden haberleri bile yok.
00:00:49Ben şekerimi kontrol altında tutmak için yeşil meyve suyu içiyorum.
00:00:54Sen de soğuk karışım.
00:01:00Udi, sevgili Udi.
00:01:03Güzel oğlun için bu kuralı bir günlüğüne bozamaz mısın yani?
00:01:07Lütfen çayın içinde şeker yok bu arada.
00:01:10Ayrıca Hemu çayı ikiniz için çok da severek yapmıştı.
00:01:14Ama tabii istemiyorsan aslında sorun değil Hemu götür.
00:01:18Hayır sorun değil havada soğuk.
00:01:20Bugünlük içeceğim.
00:01:26İşte burada.
00:01:28İnanılmaz.
00:01:29Nasıl olduğunuzu söyleyin hadi.
00:01:34İyi mi?
00:01:35Baba çay nasıl?
00:01:39Bu arada Udi, dün mabette ne oldu?
00:01:43Şey, Nityam suçlu kardeşi Raksham'ı sonunda affetti mi acaba?
00:01:48Dimpi, bisküvi ikram etmek yerine çayın yanında dedikodu seviyorsun.
00:01:53Udi.
00:01:55Ne gevezelik ediyorsun?
00:01:58Yıllar sonra ailemle biraz zaman geçirmeye geldim.
00:02:01Ve sen böyle konulara girmeden duramıyorsun bile.
00:02:03İşin gücün şu ne yapmış bu ne yapmış.
00:02:05Git buradan.
00:02:06Çık dışarı.
00:02:09Dimpi bekle Himes.
00:02:10Dimpi ile böyle mi konuşuyorsun sen?
00:02:14Udi ne yapabilirim?
00:02:15Saçma sapan konuşursa onu azarlamak zorunda kalırım.
00:02:18Başka ne yapayım?
00:02:19Gevezeliği hemen keseceksin.
00:02:21Çayın gibi tatsız olmanıza gerek yok.
00:02:24Otur Dimpi.
00:02:26Bisküvi ne yiyeceğim?
00:02:27Üzgünüm Udi.
00:02:29İşte al, kayısılı kurabiye.
00:02:37Bayram yaklaşıyor artık vakit kalmadı.
00:02:41İşi çabucak bitirmeliyiz.
00:02:43Nityam'la da konuşmalıyım.
00:02:46Bayrama kadar her şey bitmiş olmalı.
00:02:49Babam vasiyetine ne yazdırmayı planlıyor olabilir sence?
00:02:54Baban ne planlıyor ki?
00:02:56Yaşlı kafasında neler dönüyor kim bilir.
00:02:59Nityam'la da konuşacakmış.
00:03:06Savi bu ilk kez oluyor.
00:03:09Bir tuhafta ortasında eve geliyor ve ailesiyle öğle yemeği yemek istiyor.
00:03:14Bunu daha önce hiç yapmadın mı?
00:03:16Ailesiyle öğle yemeği yemek istiyor.
00:03:18Bunu daha önce hiç yapmamıştı.
00:03:20Bana telefon bile etti.
00:03:22Ve benden hamur işi istedi.
00:03:26Daha önce hiç böyle bir istekte bulunmadı.
00:03:32Belki de bunu 12 yıl önce yapmalıydı.
00:03:41Doğrusu ben de onun kadar hatalıyım.
00:03:43Gattu'nun acısıyla ilgilendiğimden onu çok ihmal ettim.
00:03:49Hayır anne, baksana.
00:03:51Onun isteği üzerine yemek yapıyoruz bugünden itibaren.
00:03:55Onunla yeni anılar, yeni hatıralar biriktireceğiz.
00:04:03Bu arada anne, seni duyduktan sonra benim de canımı sıkan bir şey var.
00:04:08Nedir?
00:04:09Bay Dalmia, işe giderken benden tüm giysilerini çamaşırhaneye vermemi...
00:04:14...ve ayrıca güzelce ütületmemi istedi.
00:04:17Bütün kıyafetlerini?
00:04:18Evet.
00:04:20Gördün mü Savi?
00:04:22Dediğim gibi işte bu çocukta bir haller var.
00:04:25Başka türlü ne olabilir bilmiyorum.
00:04:28Ama sabahtan beri her zamankinden farklı davranıyor.
00:04:39Kısaca listeye aldık.
00:04:41Bakın bu beş yatak odalı bir daire ve bu ise teraslı.
00:04:45Sekiz yatak odası var.
00:04:47İki yatak odası yeterli.
00:04:48Efendim bu kadar küçük bir ev sizin ihtiyacınızı karşılamaya yetmez.
00:04:52İyi.
00:04:54Dediğin gibi olsun.
00:04:55İstediğin daireye ayırt.
00:04:58Ama orada şebeke sorunu olmadığından ve bu yoğun iş saatlerinde trafik falan olmadığından emin ol.
00:05:08Tabii efendim.
00:05:09Ayrıca bir araba listesi de yaptık efendim.
00:05:12Su seçeneği de var.
00:05:14Hiram ne dedim?
00:05:16Ben senin karar vereceğini söyledim.
00:05:19Bunu bilmeme gerek yok.
00:05:22Kimsenin bunu öğrenmemesi benim için çok önemli.
00:05:26Anladın mı?
00:05:27Evet efendim anlaşıldı.
00:05:38Anne yemeğin sosu neredeyse hazır oldu.
00:05:41Girdardan kalan köfteleri yapmasını isteyeceğim.
00:05:44Ve ofise gidip bir şey olup olmadığına bakacağım tamam mı?
00:05:48Hayır hayır bunu yapma.
00:05:50Ailesiyle öğle yemeği yiyeceğini söyledi.
00:05:52Seni sorarsa ona ne diyeceğim?
00:05:55Savi Goyal ve ben birbirimizden o kadar farklıyız ki bırakın hayat arkadaşı olmayı hiçbir konuda aynı fikirde bile olamayız.
00:06:03Bu evlilik asla uzun sürmez.
00:06:06Şey sen merak etme anne.
00:06:08Beni sormayacaktır o.
00:06:10Tüm ailesi burada zaten bak.
00:06:13Merak etme ben gidip kontrol edeceğim.
00:06:21Bittu'nun aklında ne var acaba?
00:06:24Sizin hakkınızda çok şey duydum Bay Saçın Keydiye.
00:06:27Bu dosyayı okuduktan sonra bu dava üzerinde çalışmaya başlayabileceğinizi kesin olarak...
00:06:32Teşekkür ederim efendim.
00:06:33Bazı detaylara ihtiyacım olacak.
00:06:36Bana kayıp kişi hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz?
00:06:39Kendisinin adı Ra...
00:06:43Ra...
00:06:46Ra...
00:06:47Rakşam.
00:06:49Dalmia.
00:06:5112 yıldır kayıp.
00:06:53Ve...
00:06:5525 yaşlarında olması gerek.
00:06:57Tamam efendim.
00:06:58Hemen soruşturmaya başlayacağım.
00:07:00Herhangi bir işe yarar bilgi olursa...
00:07:02Bunu hemen Bayan Vedika Dalmia'ya...
00:07:06Bildirecek ve düzenli rapor vereceksiniz.
00:07:08Tamam.
00:07:09İkinizi de bilgilendireceğim.
00:07:10Hayır.
00:07:11Sen sadece onu bilgilendir.
00:07:15Beni bilgilendirmene gerek yok.
00:07:16Bunu istemiyorum.
00:07:18Tamam.
00:07:22İşte kartım.
00:08:02Allah Allah!
00:08:03Kalk!
00:08:04Kalk!
00:08:05Kalk!
00:08:06Kalk!
00:08:07Kalk!
00:08:08Kalk!
00:08:09Kalk!
00:08:10Kalk!
00:08:11Kalk!
00:08:12Kalk!
00:08:13Kalk!
00:08:14Kalk!
00:08:15Kalk!
00:08:16Kalk!
00:08:17Kalk!
00:08:18Kalk!
00:08:19Bayan Savih?
00:08:21Burada ne yapıyorsunuz?
00:08:23Bay Nityam sizi odasına girerken gördü mü?
00:08:25Hayır.
00:08:26Ve bunu bilmemeli de.
00:08:28Kiren şey...
00:08:29Bu bizim sırrımız olacak.
00:08:31Sırrınızı bilmek beni korkutuyor. Başıma bela alacağım.
00:08:34Kiran!
00:08:36Unut gitsin. Hem burada neler oluyor?
00:08:39Baydelmiye sabahtan beri çok garip davranıyor.
00:08:42Lütfen efendim, sorularınıza cevap vermeye zorlamayın. Rica ediyorum.
00:08:45Bakın, isterseniz araştırabilirsiniz ama size söylememem gereken hiçbir şey söylemeyeceğim ben.
00:08:52Demek bilmem gereken bir şey var.
00:08:55Evet.
00:08:56Ve bana söylemiyorsun.
00:08:57Evet.
00:08:58Öyleyse söyle.
00:08:59Efendim, çok meşgulüm.
00:09:00Kiran dur!
00:09:05Annemin şüphesi doğruymuş.
00:09:07Baydelmiye bizden çok büyük bir sır saklıyor.
00:09:11Ama ne?
00:09:17Kim o? Geldim.
00:09:20Bekle biraz.
00:09:23Hoş geldiniz.
00:09:25Sefalar getirdiniz bayan Sonam Kumar. Sonunda hayalin gerçekleşti değil mi?
00:09:31Bekle Sonam, Şivan seni bırakmaya gelmedi mi?
00:09:35Nerede o?
00:09:41Hey Sonam, nerede o? Söylesene hadi.
00:09:45Nerede?
00:09:46Şivan bana bu gizli bir evlilik olduğu için...
00:09:50Kariyerine başlayana kadar evliliğimizden kimseye bahsetmememiz gerektiğini söyledi ve gitti.
00:09:56İyi, tamam. İçeri gel, hadi.
00:10:03Dinle Sonam, her şey yolunda.
00:10:06Ancak eve vardım ama istersen Şivan için yemek pişirebilirim.
00:10:10Neyse, boş ver. Bana şunu söyle.
00:10:13Dün gece...
00:10:15Bana ne olduğunu anlat.
00:10:17Beni arkadaşın gibi gör. Utanmana gerek yok.
00:10:21Anlat. Görünüşe göre bütün gece uyumamışsın.
00:10:25Evet. Mabedin kırık yatağı ve paramparça olmuş hayallerim yüzünden bütün gece uyuyamadım yenge. Doğru bildin.
00:10:34Görünüşe göre dün gece yaşadıkların hakkında bir şey konuşmayacaksın.
00:10:40Anlatsana, çatlatma.
00:10:42Biraz utanman olsun yenge.
00:10:44İyi. Utanmamı mı istiyorsun? Bana o gece elbisesini gösterdiğinde utanmadın ama.
00:10:49Her neyse yüzünde bir gelinin ışıltısını göremediğim için sordum aslında.
00:10:54Sıkıntılı görünüyorsun. Ne oldu?
00:10:57Bir gelinin ışıltısını mı görmek istedim?
00:11:02Şimdi iyi mi?
00:11:04Beni korkutuyorsun.
00:11:09Bana başka soru sorma yenge.
00:11:12Soruşturmam bittiyse artık dinlenmem gerekiyor.
00:11:20Ee? Nesi var bunun?
00:11:24Her neyse. Sonunda evlendi.
00:11:28Arkadaşım buradaki her şeyi kurcaladım. Kamera kayıplarını ve çöp kutusunu bile kontrol ettim.
00:11:33Bakmadık yer bırakmadım. Ayrıca çalışanlar ve Kiran'la da konuştum.
00:11:37Tüm ofisi aradım ama hiçbir şey bulamadım. Kimse bana bir şey söylemiyor.
00:11:40Ve sanki Baydaniye herkesi sussunlar diye tembihlemiş gibi.
00:11:45Onlarla konuşmuş gibi görünüyor anne.
00:11:47Anne!
00:11:48Efendim?
00:11:49Daha sonra da telefonla konuşabilirsin. Gel hadi herkes seni bekliyor.
00:11:52Evet geliyorum şimdi.
00:11:54Arkadaşım aramaya devam et sen.
00:11:58Kesinlikle bir şeyler bulacağız.
00:12:00Kapatıyorum şimdi. Yoksa çocuk şüphelenecek.
00:12:04Tamam.
00:12:11Delhi uçağı bir buçuk saat yatar mı yaptı?
00:12:15Baydalmiye... Delhi'ye mi gidiyor?
00:12:20Ama aileden kimsenin haberi yok.
00:12:24Annem bile bilmiyor.
00:12:26Delhi'ye mi gidiyor?
00:12:28Delhi'ye mi gidiyor?
00:12:30Delhi'ye mi gidiyor?
00:12:32Delhi'ye mi gidiyor?
00:12:34Delhi'ye mi gidiyor?
00:12:36Delhi'ye mi gidiyor?
00:12:38Annem bile bilmiyor.
00:12:41Baydalmiye acaba neyin peşinde ki bunu annesinden bile saklıyor?
00:12:54Merhaba Dimpi.
00:13:01Evet merhaba.
00:13:03Kimeş amca şundan al.
00:13:06Bunun tadı çok güzel mutlaka denemelisin.
00:13:09Nedyam'ın bu sabah neyi var böyle?
00:13:11Ben mi? Amca mı?
00:13:14Evet başka kaç tane amcan var?
00:13:16Hayatımda ilk defa bana sevgili hitap ettiğinde şaşırdım biraz.
00:13:20Normalde olsa bırak bana amca demeyin yüzüme bile bakmazdın sen.
00:13:23Demek ki bugün şanslı gönümdeyim.
00:13:25Bir tane değil dört tane yiyeceğim. Ver bana o tabağı ver.
00:13:27Hadi getir.
00:13:30Heymus sevgilim al anneme de ver.
00:13:33Tabii anneme kendi ellerimle yedirmeliyim öyle değil mi?
00:13:36Hiç gerek yok oğlum sen kendin ye teşekkür ederim.
00:13:39Yiyin.
00:14:00Pekala bu konuyu bırakalım şimdi.
00:14:03Büyük baba benimle konuşmak istemiş.
00:14:05Bu bayram çok önemli bir gündür.
00:14:07Geçmişi unutarak hayata yeniden başlamayı öğütler bize.
00:14:11Yani ben de o günde yeni bir hayata başlayacağım.
00:14:15Bu yüzden yeni bir vasiyetname yazmak istiyorum.
00:14:19Ve Dalmiye ailesinin tüm mülkünü tekrar Nedyam'ın üzerine geçireceğim.
00:14:25Bu böylece bilinsin.
00:14:29Ama büyük baba acele etme.
00:14:32Sana o günde söyledim ve...
00:14:33Bu konuyu daha fazla tartışmak istemiyorum.
00:14:36Ben kararımı verdim.
00:14:38Şu anda ailenin reisi benim ve sen de benim fikirlerime ve kararlarıma saygı duyacaksın.
00:14:48Peki.
00:14:50Ben...
00:14:53Şu çöreği...
00:14:55Evet.
00:14:57Dur şimdi sevgilim.
00:14:59Şu an bir şey söyleme.
00:15:02Hala önümüzde dört gün var.
00:15:05Ve dört gün içinde birçok şey değişebilir.
00:15:09İnsanların düşünceleri de...
00:15:12Tüm bu mülkün varisi de...
00:15:15Yani şimdilik...
00:15:17Şşşt!
00:15:22Anne sen neden bir şey yemiyorsun?
00:15:25Tamam al bunu.
00:15:28Bu salatayı ye şimdi.
00:15:29Nedyam?
00:15:31Her şey yolunda mı?
00:15:33Evet ben gayet iyiyim. Lütfen ye biraz.
00:15:38Belki Savi bu konuda bir şeyler biliyordur.
00:15:43Bayan Vedika Dalmia...
00:15:46Dalmia Endüstri'nin yönetim kurulu üyelerinden biridir.
00:15:50Ve bilgi istediği kişi de oğlu.
00:15:53Yani Dalmia Endüstri grubunun CEO'su...
00:15:56Nedyam Dalmia.
00:15:59Gün içinde nereye gidiyor...
00:16:01Ve neden gidiyor.
00:16:03Bunları bilmek istiyor.
00:16:05Ya siz bana söylersiniz...
00:16:07Ya da ben ona sizin iş birliği yapmadığınızı söylerim.
00:16:10Seçim sizin.
00:16:14Bay Kiram?
00:16:17Size her şeyi anlatacağım.
00:16:26Oğlum?
00:16:29Hah!
00:16:31Ne oluyor böyle?
00:16:39Anne bu yemeği hiçbir zaman unutmayacağım.
00:16:43Ben de oğlum.
00:16:45Çok güzeldi değil mi?
00:16:47Herkes birlikte yemek yiyordu.
00:16:50Söyle bana başka ne istiyorsun? Yarın sana yaparım.
00:16:53Anne oğul birlikte yeriz.
00:16:55Öğle yemeğine gel tamam mı?
00:16:59Kendine iyi bak anne.
00:17:01Sen de.
00:17:14Havaalanına gidelim.
00:17:29Ben mi yanlış anlıyorum yoksa...
00:17:32Bugün onda bir şey mi var?
00:17:35Nitya'm bugün çok farklı görünüyor.
00:17:38Sen de öyle mi düşünüyorsun?
00:17:40Ben de öyle düşünüyorum yenge.
00:17:42Bugün Nitya'm benimle ilk defa göz teması kurdu.
00:17:45Ve benimle alay etmeden sohbet ediyor.
00:17:48Sen de öyle mi düşünüyorsun?
00:17:50Ben de öyle düşünüyorum yenge.
00:17:52Bugün Nitya'm benimle ilk defa göz teması kurdu.
00:17:55Ve benimle alay etmeden sohbet ediyor.
00:17:58Ve benimle alay etmeden sohbet ediyor.
00:18:03Savi arıyor.
00:18:04Evet Savi.
00:18:05Anne.
00:18:06Baydalmaya'yı durdur çabuk.
00:18:07Lütfen evden çıkmasına izin verme anne.
00:18:09Az önce ofise gitmek için çıktı.
00:18:11Anne Baydalmaya şu anda ofise gitmiyor.
00:18:13Durdurun onu.
00:18:14Hayır Savi o ofise gitti.
00:18:16Başka nereye gidebilir ki?
00:18:17Anne o Delhi'ye gidiyor.
00:18:20Temelli olarak Delhi'ye taşınacakmış.
00:18:23Ne?
00:18:24O Uccan'ı ve hepimizi terk ediyor.
00:18:28Ne?
00:18:45Şu anda havaalanına gidiyorum.
00:18:49Delhi'deki ev ve araba hazır mı?
00:18:51Vedika Vedika.
00:18:53Yenge sorun ne?
00:18:55Vedika ne oldu?
00:18:56Yenge.
00:18:59Yenge ne oldu?
00:19:01Vedika.
00:19:02Yenge.
00:19:03Yenge.
00:19:04Yenge.
00:19:05Vedika.
00:19:06Vedika.
00:19:07Vedika.
00:19:08Nitya.
00:19:09Nitya.
00:19:11Temelli terk etti Hudi.
00:19:17Terk mi etti?
00:19:18Nereye gitti?
00:19:20Bir de ne olduğunu anlatsana kızım.
00:19:22Nitya'm bana akşam için son teren olsun demişti.
00:19:26Ben onu reddettim.
00:19:28Ne?
00:19:32Sabahtan beri normalden farklı davranıyordu gideceği için.
00:19:37Herkesle birlikte son kez yemek yemek istedi.
00:19:41Şimdi beni sonsuza kadar terk etti.
00:19:46Beni temelli terk etti oğlum.
00:19:50Delhi'ye gitmiş.
00:19:59Hoşçakal anne.
00:20:13Nitya'mın yerinde olsam ben de aynını yapardım.
00:20:17Akşam için bu son tören olsun derdim.
00:20:21Sen, sen ne diyorsun anne?
00:20:24Bizi terk etmiş.
00:20:26Biri yüzünden her zaman yanımızda olan insanları üzemeyiz değil mi?
00:20:32Düşünsene Nitya'm ne kadar incinmiş olmalı.
00:20:36Bu yüzden öylece gidiyor.
00:20:38Nitya'm hep annesinin mutluluğu için her şeyi göze alırdı.
00:20:43Annesini üzgün görmeye daha fazla dayanamadığı için...
00:20:49...gitmeye karar vermiş olmalı.
00:20:51Böyle olacağını düşünemedin mi Vedika?
00:20:54Rakşam dönecek. O kesinlikle dönecek anne.
00:20:58O benim canım oğlum. Rakşam o benim oğlum.
00:21:02Nasıl emin olabiliyorsun?
00:21:04O yaşıyor mu ki?
00:21:10Bu konu benim de canımı yakıyor.
00:21:12Rakşam hayatta olsaydı bizi aramak için gelirdi.
00:21:16Dalmaya Endüstri adını herkes bilir.
00:21:18Nitya'm popüler biri.
00:21:20Sadece bu şehirde değil tüm ülkede tanınan biri.
00:21:23Rakşam yaşasaydı şimdiye kadar bizi bulurdu değil mi Vedika?
00:21:30Kabul et. Rakşam'ın hayatta olma ihtimali yok.
00:21:37Evet yenge. Annem bu konuda haklı.
00:21:40Artık Rakşam'ı unutmalı ve kendi hayatına devam etmelisin.
00:21:43Anne?
00:21:46Katılıyorum yenge. Rakşam'ın adını Dalmaya ailesinden silme vakti geldi artık.
00:21:52Yenge. Rakşam bizi sonsuza dek terk etti ve geri dönmeyecek.
00:21:57Ama...
00:21:59Lütfen Nitya'm abimin gitmesine engel ol yenge.
00:22:03Lütfen durdur onu.
00:22:05Biz onsuz yaşayamayız bunu biliyorsun.
00:22:08Lütfen durdur onu.
00:22:10Gitmesine engelle.
00:22:16Haklısınız.
00:22:18Hepsi benim hatam.
00:22:19Benim yüzümden oldu.
00:22:23Oğlum benim yüzümden gitmeye karar verdi.
00:22:30Sabri.
00:22:34Oğlumun eve dönmesini istiyorum.
00:22:37Bay Dalmaya'nın uçağı Röter yaptı.
00:22:43Yani onu durdurabiliriz.
00:22:45Durdur onu Sabri.
00:22:48Ne pahası ne olursa olsun.
00:22:50Tamam annem.
00:22:51Aklımda bir fikir var.
00:22:59Bu mabette Rakşam'a dair tüm anılarını unutmaya yemin et anne.
00:23:03Onu tamamen aklından çıkar.
00:23:06Onu evde hatırlamayacaksın.
00:23:08Ve kalbinde hiçbir anısı olmayacak.
00:23:10Ben yapamayacağım şeyin sözünü veremem oğlum.
00:23:18Biraz daha hızlı sürün.
00:23:38Neden arabamızı durduruyorlar?
00:23:40Bir sorun mu var yoksa?
00:23:48Affedersiniz polis bey.
00:23:50Bir sorun mu var?
00:23:51Arabanız için elimizde bir araba emri var.
00:23:53Arama emri.
00:23:54Benim arabam için hem de.
00:23:55Hangi suçlamayla?
00:23:57Arabam için neden arama emri çıkardınız öğrenebilir miyim bunu?
00:24:00Bir ihbar aldık.
00:24:01Narkotikten.
00:24:03Yani arabanızda şüpheli durum olduğu ihbarı var.
00:24:06Lütfen emri oyununa problem çıkarmayın.
00:24:09Bu mümkün değil.
00:24:11Bir yanlış anlaşılma olmalı.
00:24:13Ben o maddelerin ismini bırakın nasıl göründüklerini bile bilmem.
00:24:15Her neyse geç kalıyorum uçağımı kaçıracağım.
00:24:18Hoşçakalın.
00:24:19Uçağınız bizi ilgilendirmiyor.
00:24:20Elimizde bir mahkeme emri var.
00:24:22Eğer işimizi yapmamıza engel olursanız sizi tutuklarım.
00:24:27Şambo.
00:24:28Evet efendim.
00:24:29Arabayı arayın.
00:24:30Bir saniye bekleyin.
00:24:35Peki ya Baydalmaya polis komiserini ararsa?
00:24:38Onun direkt telefon numarasına sahip olmalı.
00:24:40Hayır.
00:24:41Cevap vermeyecek.
00:24:43Ben çoktan onunla konuştum.
00:24:45Peki.
00:24:53Bir şey bulabildin mi?
00:24:54Hayır efendim bir şey bulamadım.
00:24:55Düzgün kontrol ettin mi?
00:24:56Evet efendim.
00:24:57Size bir yanlış anlaşılma olduğunu söyledim ama siz bana kaba davrandınız.
00:25:00Söyleyin arabamda kaç kilo madde buldunuz?
00:25:02Yaptığınız çok yanlış.
00:25:04Beni boş yere oyaladınız.
00:25:06Öyle değil mi?
00:25:16Anne.
00:25:17Sen buradasın.
00:25:19Seni komiser Rastogi mi aradı yoksa?
00:25:25Ali abi, Güllü, Racu.
00:25:28İyi ki zamanında geldiniz.
00:25:30Biz hepinizin sayesinde buraya zamanında gelebildik.
00:25:35Sen bu polisleri tanıyor musun?
00:25:38Çok özür dilerim Baydalmaya.
00:25:40Bunun sana aptalca gelebileceğini biliyorum.
00:25:42Ama o anda doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
00:25:46Bunlar Hanuman mahallesinden aktörler.
00:25:49Onlar mahallemizdeki en iyi oyunculardır.
00:25:52Baydalmaya sizi de mutlaka mahallemize bekleriz.
00:25:57Sen neyin peşindesin Savi?
00:25:59Sen gizlice Delhi'ye gidiyordun.
00:26:01Seni durdurmak için başka çaremiz yoktu.
00:26:04Bu yüzden yaptık.
00:26:13Geri döndüm anne.
00:26:16Ama bu yaptığın şey çok yanlıştı.
00:26:23Öylece gitmene izin veremezdim.
00:26:26Bilmelisin ki gitmemin asıl sebebi seni üzmek değildi anne.
00:26:29Senin iyiliğin içindi.
00:26:31Sana yemin ederim, hepsi sadece mutluluğun içindi.
00:26:43Rakşam'ı bulması için bu ülkedeki en iyi dedektiflerden birini tuttum anne.
00:26:48Nerede olursa olsun, onu bulacaklardır.
00:27:04Artık Rakşam'ı aramak istemiyorum.
00:27:06Yaşasaydı mutlaka geri dönerdi.
00:27:09Artık benim yalnızca bir oğlum var.
00:27:13O da sensin.
00:27:23Anne.
00:27:24Özür dilerim.
00:27:26Özür dilerim oğlum.
00:27:28Bu inatçılığım neredeyse beni...
00:27:31...kendimden kurtarmaya başladı.
00:27:34Bu inatçılığım neredeyse beni...
00:27:37...terk etmene neden oluyordu.
00:27:40Yıllar önce Rakşam'ın asla geri dönmeyeceği gerçeğini...
00:27:45...kabul etmiş olsaydım o zaman bunlar olmazdı.
00:27:48Bu kadar acı çekmezdim.
00:27:52Nitya'm.
00:27:56Şu andan itibaren...
00:28:00...sadece sen ne istersen...
00:28:02...onu yapacağım.
00:28:12Sence yengem ne yapacak?
00:28:15Dimpi tatlım sabırlı ol birazdan göreceğiz neler olacağını.
00:28:18Yengemin daha önce bu kadar ciddi olduğunu hiç hatırlamıyorum.
00:28:28Bunlar ondan bana kalanlar.
00:28:32Ama artık zamanı geldi oğlum.
00:28:34Bunları götür ve at.
00:28:38Lütfen.
00:28:44Bunları istemiyorum.
00:28:47Her şey istediğin gibi olacak.
00:28:49Söz veriyorum.
00:28:52Hepinizin haberi olsun anne.
00:28:55Ben...
00:28:57...Rakşam'ın son törenini yapacağım.
00:29:01Bunu senin tekrar gitmenden korktuğum için yapmıyorum Nitya'm.
00:29:05Kendime itiraf etmeliyim ki Rakşam asla geri dönmeyecek...
00:29:09...ve ben artık kabullenmeliyim.
00:29:15Sen benim için dünyalara bedelsin.
00:29:19Sakın beni bir daha...
00:29:22...terk etme oğlum.
00:29:24Sen benim için dünyalara bedelsin.
00:29:26Sakın beni bir daha...
00:29:29...terk etme oğlum.
00:29:33Artık hayatta olmayan birinin törenini gerçekleştirmek...
00:29:37...onun ailesi olarak...
00:29:41...bizim görevimiz.
00:29:47Hı?
00:29:50Biliyorum anne.
00:29:53Sen çok acı çektin.
00:29:57Bu senin için hiç kolay olmadı.
00:30:01Bu hiç...
00:30:04...kolay değil.
00:30:08Ama gerçeğin ne olduğunu...
00:30:12...artık kabul etmeliyim.
00:30:26Hiçbir yere gitme.
00:30:57Bunca yıl bu büyük sırrı benden sakladın.
00:31:00Tek başına acı çektin demek.
00:31:02Bunca yıl onlardan ayrı kaldım ama bugün bile...
00:31:05...kardeşim Nitya'm benden nefret ediyor.
00:31:08Beni özlemediğine eminim.
00:31:10Hatta ölmüş olmamı diliyordur.
00:31:13Bugün seni nasıl teselli edeceğimi bilmiyorum.
00:31:22Bugün bile herkesi çok özledim.
00:31:25Bugün bile herkesi çok özlüyorum.
00:31:28Ama istesem de onlara geri dönmem mümkün değil.
00:31:34Çünkü kardeşim Nitya'mın içindeki...
00:31:37...bana karşı olan nefretten...
00:31:41...kurtulması mümkün değil.
00:31:45Bak Şivan.
00:31:47O senden nefret ediyor.
00:31:51Çünkü gerçekleri henüz bilmiyor.
00:31:55O sadece senin o gün parayla kaçtığını düşünüyor.
00:31:59Ama o gün gerçekten ne olduğunu...
00:32:02...sadece sen biliyorsun.
00:32:10Bak.
00:32:13Ben seni yıllardır tanıyorum.
00:32:17Sen öyle bir şey yapmazsın.
00:32:21Bu hikayenin başka bir yönü...
00:32:23...olduğundan eminim.
00:32:27Ama sen herkesten saklıyorsun.
00:32:31Başka bir yönü yok Rişna.
00:32:35Benim hikayem burada bitiyor.
00:32:39Bugün bir anne oğlunun mutluluğu ve huzuru için...
00:32:43...diğer oğlunu bir kenara atmak zorunda kaldı.
00:32:48Oğlum hayatta olduğu halde son törenini yapacağım.
00:32:53Bunun ağırlığıyla bir ömür yaşamak zorundayım.
00:32:56Sırf Nitya'm mutlu olsun diye.
00:32:58Böylece bir daha burayı terk etmeyecek.
00:33:01Ama ben kalbimdeki...
00:33:03...umudu öldürmeyeceğim.
00:33:06Oğlum Raksham'ın hayatta olduğunu biliyorum.
00:33:10Oğlum Raksham yaşıyor.
00:33:13Er ya da geç bana geri dönecektir.
00:33:16Yalvarırım bana güç ver Tanrım.
00:33:19Raksham.
00:33:22Raksham neredesin?
00:33:24Annem için ne pahasına olursa olsun seni bulacağım.
00:33:37Gecenin bu saatinde kapıyı kim alacaktı gibi çalıyor?
00:33:40Ben geldim kapıyı açın.
00:33:43Kim o?
00:33:45Hey!
00:33:46Şivam tatlım ben geldim.
00:33:48Hain Sonam gelmiş.
00:33:50O kadar aşağılandığı halde peşini bırakmadı.
00:33:52Şimdi ne istiyor bu kadın?
00:33:54Ona bir bakayım.
00:34:14Merhaba.
00:34:15Burada ne işin var senin?
00:34:17Biz seninle evlendik.
00:34:19Evlendikten sonra kocamın evine gitmezsem nereye gideceğim?
00:34:25Merhaba kayınbirader.
00:34:27Kayınbirader mi?
00:34:29Sen dememiş miydin?
00:34:31Şivamla tıpkı kardeş gibiymişsiniz.
00:34:33Yani benim de kayınbiraderim.
00:34:35Her neyse şimdilik burada kalabilirsin.
00:34:37Bu saatte nereye gideceksin?
00:34:39Aslında bir fikrim var.
00:34:41Buranın üçüncü katında boş yer var.
00:34:43Hazırlıkları yaparsın.
00:34:45Çünkü artık ben burada yaşayacağım.
00:34:51Sen ne saçmalıyorsun?
00:34:53Koca evlilik kayınbirader.
00:34:55Biz evli falan değiliz.
00:34:57Neden böyle söylüyorsun sevgilim?
00:34:59Biz evlendik unuttun mu?
00:35:01Şuna bir bak.
00:35:02Evlilik kolyemiz.
00:35:03Alnımdaki sindur.
00:35:04Kalıcı olandan hem de.
00:35:06Sen aklını mı kaçırdın?
00:35:08Kafanı falan mı vurdun?
00:35:10Doktora görünmen gerek.
00:35:12Gidip bir tedavi olsana.
00:35:13Benim doktora ihtiyacım yok.
00:35:15Sadece sana ihtiyacım var canım.
00:35:17İnan bana.
00:35:18Biz seninle evlendik.
00:35:20Seninle mabedde evlenmiştik ya.
00:35:23Şivam tatlım.
00:35:24Seni kocam olarak kabul ettim.
00:35:26Sen benim aklım, kalbim, ruhumsun ve ayrıca servetimsin.
00:35:41Ne dedin sen?
00:35:43Duydun mu şunu?
00:35:44Servet.
00:35:45Zenginlik.
00:35:46Benim servetim yüzünden kabul ettin.
00:35:49Zenginlik falan yok.
00:35:52Rişne bana şunu söyledi.
00:35:54Evet.
00:35:55Senin en sevdiğin kadın kahraman kim?
00:35:57Neydi o?
00:35:58Nora.
00:35:59Nora.
00:36:01Hadi şöyle yapalım.
00:36:02Sana bir damatlık alalım.
00:36:04Noranın resmini getir ve onu resmiyle evlen.
00:36:07Buna ne dersin?
00:36:08Hadi yapalım.
00:36:09Dur bakalım öyle olmaz.
00:36:12Resmi al.
00:36:13Seni evlendirelim hadi.
00:36:15Bugün arkadaşımın düğünü var.
00:36:17Bugün arkadaşımın düğünü var.
00:36:19Bugün arkadaşımın düğünü var.
00:36:20Arkadaşımın düğünü var.
00:36:21Bugün arkadaşımın düğünü var.
00:36:22Dur bakalım.
00:36:23Şimdi düğünümüz sona erdi.
00:36:36Düğün işte şimdi sona erdi.
00:36:40Sen de alkışlasana.
00:36:45Şivam tatlım.
00:36:47Siz şu anda ne yapıyorsunuz böyle?
00:36:52Biz bir şey yapmıyoruz canım.
00:36:54Senin bize yaptığını yapıyoruz.
00:36:56Ama ben doğruyu söylüyorum.
00:36:58Ben buradan hiçbir yere gitmeyeceğim.
00:37:03Saçmalamayı bırak artık ve hemen defol git buradan.
00:37:05Ben seni tahmin edemeyeceğin kadar çok sevmiştim.
00:37:08Ama sen gözümden çok düştün sonam.
00:37:10Artık gözümde değerin kalmadı bile.
00:37:13Beni anladın mı?
00:37:14Diyeceklerim bu kadar.
00:37:16Beni anlamıyor musun?
00:37:36Şivam tatlım.
00:37:37Sen ne yaptın?
00:37:38Çantalarımı neden attın?
00:37:40Niye böyle yapıyorsun?
00:37:42Yapma böyle.
00:37:43Bu daha hiçbir şey.
00:37:45Eğer hemen burayı terk etmezsen
00:37:47Sana yemin ederim seni de
00:37:50Aynı bu şekilde buradan atarım.
00:37:55Bana yaptıklarını affedebilirdin belki sona.
00:37:58Ama sen arkadaşım Rişna'nın hayatıyla oynadın.
00:38:01Kayınbiraderim.
00:38:06Bütün bu olanlardan sen sorumlusun.
00:38:09Bunu sakın aklından çıkarma.
00:38:12Anladın mı beni?
00:38:18Şivam tatlım.
00:38:20Görüşürüz kocacığım.
00:38:22Kendine iyi bak.
00:38:24Dostum.
00:38:36Sevdiğin kadını benim için hayatından sildin.
00:38:39Bana yaptıkları yüzünden intikam almak istiyorsun.
00:38:42Sen gerçekten harika bir dostsun.
00:38:45Çünkü bana bir arkadaş değil,
00:38:49Bir kardeş gibi davranıyorsun.
00:38:51Bir insan arkadaşına kardeş gibi davranıyorsa
00:38:54O zaman kendi ailesine ve gerçek kardeşine nasıl yanlış yapabilir ki?
00:38:59Onları kandırmıyorsun buna eminim.
00:39:02Gerçeği saklıyorsun.
00:39:04Bana parayla kaçtığında neler olduğunu anlat.
00:39:06Sakladığın şey ne?
00:39:08Ben...
00:39:10Geçmişi daha fazla kurcalamak istemiyorum Rişna.
00:39:13Bir ara yıllardır acıtıyorsa tedavi edilmemiştir demek.
00:39:16Tedavi etmezsen bir ömür acır.
00:39:18Şiv!
00:39:20Benden ne kadar kaçmaya çalışırsan çalış,
00:39:24Sana gerçeği söyleteceğim.
00:39:27Parayla kaçtığında başına ne geldiğini öğreneceğim.
00:39:32Bu sırrı daha fazla saklamana izin veremem.
00:39:37Dan dan!
00:39:39Eklem ve her türlü kas ağrılarına veda edin.
00:39:43Çünkü masörünüz ayağınıza kadar geldi.
00:39:46İşte!
00:39:48Bu ayak masaj aleti şimdi ağrılara veda edeceksin.
00:39:51Ama bir dakika bekle.
00:39:53Anne bu bir ayak masaj aleti.
00:39:55Bak şuna.
00:39:57Bu düğmeye bastığında ayaklarına masaj yapacak.
00:39:59Bayılacaksın.
00:40:06Sevdin mi anne?
00:40:08Ayaklarının ağrıdığını duyunca hemen çarşıya gittim.
00:40:12Ve sırf senin için fiyatını bile umursamadan
00:40:14Masaj aletini aldım anne.
00:40:16Annem için her şey feda olsun.
00:40:18En son kalite makineyi aldım.
00:40:20Artık o masörün eve gelmesine gerek kalmadı anne.
00:40:23Ben hemen onu arayıp bir daha gelmemesini söyleyeceğim.
00:40:26Nasıl olsa senin masaj aletin var artık.
00:40:28Bırak telefonumu.
00:40:29Bir şey istemiyorum.
00:40:30Al makineni.
00:40:32Anne ama makineyi beğenmedin mi?
00:40:34Bunca yıldır bir kez olsun sağlığım için endişelenmedin.
00:40:38Hangi hastalıklarım olduğunu biliyor musun sen?
00:40:41Ya da hangi ilaçları içtiğimi?
00:40:43Birdenbire evlat rolüne mi büründün?
00:40:46Ne oldu?
00:40:49Anneciğim oğlun artık değişiyor.
00:40:52Umrumda değil.
00:40:54Gidin buradan.
00:40:55En azından bana bir şans ver anne.
00:40:57Gidin dedim.
00:40:58Heymuz sevgilim.
00:40:59Eğer annem masaj aletini kullanmak istemiyorsa onu zorlamayalım bence.
00:41:03Bırakalım canı ne istiyorsa onu yapsın.
00:41:05Hadi gidelim.
00:41:06Hiç sorun değil.
00:41:07Sen biraz dinlen anne.
00:41:14Baba!
00:41:16Babam bunu senin yüzünden yaptırır akşam.
00:41:18Senden nefret ediyorum.
00:41:20Bunlar ondan bana kalanlar.
00:41:22Artık zamanı geldi.
00:41:24Hiçbirini istemiyorum.
00:41:26Bunları götür ve at.
00:41:44Vay canına Bay Dalmia.
00:41:46Her zaman annenizin isteklerinin sizin için dünyadaki...
00:41:51...en önemli şey olduğunu düşünürdüm.
00:41:55Ama bugün...
00:41:57...Rakşam'ın son törenini yaptırmak için...
00:42:00...annenizi bile karşınıza aldınız.
00:42:03Beni gerçekten şaşırtıyorsunuz.
00:42:05İyi bir evladım bile...
00:42:07...kabul edemeyeceği şeyler vardır.
00:42:10Bay Dalmia...
00:42:11...bu konuda çok acımasız olduğunuzu düşünmüyor musunuz?
00:42:15Yaptığınız şey çok yanlış.
00:42:17Bu zalimlik.
00:42:19Hem anneme de haksızlık ediyorsunuz.
00:42:25Ben mi zalimim?
00:42:27Zalim olan abimdi.
00:42:29Babamın bütün parasını alıp evden kaçtı.
00:42:32Zalimlik buna denir.
00:42:34Babama intihar etmekten başka hiçbir seçenek bırakmadı.
00:42:38Asıl haksızlığa göre...
00:42:40...asıl haksızlığı ben yaşadım.
00:42:46Tüm mutluluğumuzu...
00:42:48...neşemizi ve huzurumuzu aldı.
00:42:51Her şeyi aldı.
00:42:53Çocukluğumu bile.
00:42:56Ailemizi mahvetti.
00:42:58Beni anlamıyorsun.
00:43:01Ben acımasız biri değilim.
00:43:04Bütün bunları sadece...
00:43:06...annem artık...
00:43:08...hayatına devam edebilsin diye yaptım.
00:43:12Suçlu muyum?
00:43:14İşte bu yüzden...
00:43:16...insanların yargılarına hiç güvenmiyorum.
00:43:19Bu yüzden bana neyin doğru...
00:43:21...neyin yanlış, neyin adil olduğunu anlatmayı bırak.
00:43:24Ve git buradan.
00:43:28Ama...
00:43:30...Bay Dalmia, sizin kardeşiniz...
00:43:38...söyleyeceklerime dikkatle dinle.
00:43:42Bu benim sana son uyarım.
00:43:45Bugüne kadar bütün işlerime karıştın ama...
00:43:48...bu meseleden uzak duracaksın.
00:43:53Rakşam meselesi...
00:43:56...artık sonsuza kadar unutulacak, duydun mu?
00:44:00Bu yüzden sakın...
00:44:02...bu konuyu...
00:44:04...unutma.
00:44:07Yeniden açmaya çalışma.
00:44:09Hatta aklından bile geçirme.
00:44:12Yoksa çok pişman olursun.
00:44:15Seni pişman ederim.
00:44:18Uzak dur Savigoyal.
00:44:29Babam açık açık herkesin içinde söyledi.
00:44:32Bu bayram arifesinde vasiyetnamesini tamamlayacakmış.
00:44:36Vedika da bugünü bekliyordu sanki.
00:44:39Oğlur, akşamın son törenini...
00:44:41...bu bayram arifesinde gerçekleştirecekmiş.
00:44:44Yani babasının vasiyetnamesinde...
00:44:47...hiçbir hakkının olmamasını istiyor olması...
00:44:50...yani geriye...
00:44:53Annem! Annemi kandırmak zor.
00:44:56O çok akıllı bir kadın, onunla işimiz zor olacak.
00:44:59Makineyi bile hemen anladı kadın, görmedin mi?
00:45:03Vay canına.
00:45:07Bu makine çok iyiymiş.
00:45:16Hedefi tam 12'den vurduk sevgilim.
00:45:19Ne de olsa...
00:45:21...o senin annen, o bir anne.
00:45:25Bu yüzden de şefkat dolu.
00:45:33Tek yapmamız gereken onun kalbini geri kazanmak.
00:45:37Böylece bu bayram arifesinde...
00:45:41...vasiyetnameyi mutlaka senin adına da yazdıracaktır.
00:45:47Bu harika.
00:45:51Bay Seçin, ben Rakşam Dalmıya'yı arıyorum.
00:45:56Bakın, kocam Nityam Dalmıya size...
00:45:59...Rakşam hakkında tüm bilgileri vermiş olmalı.
00:46:02Ama sizden bir ricam var.
00:46:04Ne yapıp edip Rakşam'ı bayramdan önce mutlaka bulmamız gerek.
00:46:08Ama...
00:46:09En ufak bir şey bile olsa Rakşam hakkında bir bilgi bulursanız...
00:46:12...bunu mutlaka sadece benimle paylaşın, olur mu?
00:46:15Ne kocama söyleyin, ne de ailemden bir başkasına.
00:46:18Çünkü belli ki bu onlar için gerçekten çok hassas bir konu.
00:46:22Onlar bu konuda çok duygusal oluyorlar.
00:46:25Ve ben onların umutlarını gereksiz yere yükseltmek istemiyorum.
00:46:29Umarım bu konuda anlayış gösterirsiniz.
00:46:33Tamam, olur.
00:46:34Ama hanımefendi, siz de bir şey anlamalısınız.
00:46:37Bakın, sabıka kaydı olan bir çocuğu bulmak zordur.
00:46:40Bakın Bay Seçin, onun sabıka kaydı olabilir.
00:46:43Ama o bir suçlu olamaz.
00:46:45Nasıl bu kadar eminsiniz?
00:46:47Çünkü o Vedika Dalmıya'nın oğlu.
00:46:49Onun terbiye ettiği biri suçlu olamaz.
00:46:52Onun çocukları dürüst, güvenilir ve iyi kalpli insanlar olurlar.
00:46:57Tıpkı benim kocam Nityam Dalmıya gibi.
00:47:01Kocan çok şanslı biri.
00:47:03Karısı onun hakkında böyle şeyler söylüyor.
00:47:10Dondurma! Ta da!
00:47:13Tam da canım dondurma çekmişti Rişna.
00:47:15Yoksa aklamı mı okudun sen?
00:47:18Senin ne düşündüğünü anlayabilirim.
00:47:20Çünkü senin içini dışını çok iyi biliyorum.
00:47:23Bana geçmişte neler olduğunu anlattığın anda
00:47:26bu dondurmayı yemeye hak kazanacaksın.
00:47:28Evet, şimdi seni dinliyorum.
00:47:29Unut gitsin Rişna.
00:47:35Hadi ama dostum, lütfen.
00:47:41Israr edeceksin değil mi?
00:47:48Hadi anlat.
00:47:50Şimdi sana küçük Rakşam Dalmıya'yı anlatacağım.
00:47:53Ailesi ona dünyadaki her türlü sevgiyi,
00:47:56konforu, eğitimi ve her şeyi verdi.
00:48:00Ama o birçok yönden açgözlü biriydi.
00:48:04Edindiği arkadaşları ondan daha zengindi.
00:48:07Onun babası ise sadece bir işçi idi.
00:48:10Arkadaşlarıyla kriket oynadığı zamanlar
00:48:13kendi durumunu unuturdu.
00:48:22Lütfen Duru, beni de takıma al lütfen.
00:48:25Ben kendi okulumun kriket şampiyonuyum.
00:48:32Değersiz bir okulun değersiz şampiyonusun.
00:48:35Yoksa kırık sopanla mı oynayacaksın?
00:48:38Çık dışarı, sen önce iyi bir kriket takımı al.
00:48:41İyi bir kriket takımı mı?
00:48:43Babası o zamanlar borç içinde boğulmuştu.
00:48:46İyi bir kriket takımını nasıl alabilirdi ki?
00:48:50Yine de o çok kararlıydı.
00:48:52Kötü bir şey istemiyordu.
00:48:54Onlarla kriket oynamaya layık olmak istedim.
00:48:59O gün...
00:49:13Nitya'm beni durdurmaya çalıştı.
00:49:16Ama ben onu dinlemedim.
00:49:18Nitya'mı dolaba kilitledim ve parayı alıp gittim.
00:49:21Parayı hemen onlara götürdüm.
00:49:24Duru, yarınki maçta ben de oynayabilir miyim?
00:49:28Beni dinle, ben gerçekten çok iyi oynuyorum.
00:49:31Kırık bir sopayla mı oynayacaksın?
00:49:33Hayır, ben de senin gibi yeni bir kriket takımı alacağım.
00:49:36Bak, bir sürü param var benim.
00:49:39Burada çok para var.
00:49:44Parayı yoksa o çocuklara mı gösterdin?
00:49:47Bunu hiç yapmamalıydım.
00:49:49Bak, Duru, aynı sana benzememiş miyim?
00:49:53Yarın oyuna katılmama izin ver.
00:49:55İlk vuruşu ben yapayım. Lütfen.
00:49:57Hey!
00:50:01Tamam, sana izin vereceğim.
00:50:04Ama benim için bir şey yapman gerekiyor.
00:50:07Çok param var senin.
00:50:09Her birimize yeni bir takım alman gerek.
00:50:12Evet, benim için.
00:50:14Ama benim için...
00:50:16Her birimize yeni bir takım alman gerek.
00:50:19Evet, biz de istiyoruz.
00:50:21Biz de forma istiyoruz.
00:50:23Ne yapıyorsun sen? O benim babamın parası.
00:50:26Ona geri vermek zorundayım.
00:50:28Eh, yakalayın onu.
00:50:31Çok büyük bir hata yaptın.
00:50:33Çünkü eğer Duru bir şeyi istiyorsa, onu mutlaka alır.
00:50:40Onlara babamı şikayet edeceğim dedim.
00:50:42Babamla onları cezalandıracağını söyledim.
00:50:47Ama babam...
00:50:50...onun yerine beni cezalandırdı.
00:50:53Hatalarım yüzünden kendini öldürdü.
00:50:57Beni cezalandırdı.
00:51:01Ve beni...
00:51:04...bir ömür acıya mahkum etti.
00:51:11Elveda Rakşam.
00:51:13Elveda Rakşam.
00:51:15Sonsuza dek.
00:51:17Bundan böyle ne anıların bu ailede hatırlanacak...
00:51:20...ne de adın anılacak.
00:51:22Senden nefret ediyorum Rakşam.
00:51:24Senden nefret ediyorum.
00:51:26Senden nefret ediyorum.
00:51:28Senden nefret ediyorum.
00:51:43Bu hikayede suçlanacak kişi sen değilsin kardeşim.
00:51:46Sen de sadece bir kurbansın.
00:51:48Sen yalnızca bir çocuktun.
00:51:50Bunu sakın unutma.
00:51:54O çocuğun adı neydi?
00:51:56Duru.
00:51:58Duru.
00:52:00Duru.
00:52:02Duru.
00:52:04Duru.
00:52:06Duru.
00:52:08Duru.
00:52:10Duru.
00:52:12Git ve ailene her şeyi anlat.
00:52:15Bunu senin değil Duru'nun yaptığını söyle.
00:52:18Ailene gerçeği anlatırsan eminim ki seni affedeceklerdir.
00:52:21Onlara bunu anlatmalısın.
00:52:23Hayır Işna.
00:52:25Eğer babamın ölümü için kendimi suçlamasaydım...
00:52:28...ve kaçmasaydım...
00:52:30...ve herkese eğer...
00:52:34...gerçeği söylemiş olsaydım...
00:52:39...beni affederlerdi.
00:52:42Onlarla nasıl yüzleşeceğim?
00:52:45Onlara ne söyleyeceğim?
00:52:51Yalan söylediğimi düşünecekler.
00:52:54Bir kez daha...
00:52:56...Dalmiya ailesinin bir parçası olmak için...
00:52:58...hikaye uydurduğumu söyleyecekler.
00:53:01Bundan nasıl emin olabiliyorsun ki?
00:53:03Önce onlarla bir konuşmayı dene...
00:53:05...ve sonra sonuçlarına bakalım.
00:53:07Hayır Işna.
00:53:09Kimseye bir şey söylemeyeceğim.
00:53:12İnat etmeyi bırak.
00:53:14Bu konuyu kapatalım.
00:53:16Rakşam Dalmiya...
00:53:18...onların gözünde artık yok.
00:53:21Kimsenin bana ihtiyacı yok.
00:53:25Beni istemiyorlar.
00:53:43Bay Rakşam...
00:53:45...anılarınız bugün gömülmüş olabilir ama ben...
00:53:47...sizi kesinlikle ailenizle tekrar buluşturacağım.
00:53:50Nitya ve Rakşam kardeşleri tekrar birleştireceğim.
00:53:53Ailenizi bir araya getireceğim.
00:54:13Dünyanın sonu gelecek.
00:54:16Resmi tatillerde...
00:54:18...ve pazar günleri bile işe giden Bay Dalmiya...
00:54:20...şimdi burada hem de...
00:54:22...gece kıyafetiyle karşımda oturuyor.
00:54:25Acaba siz hasta mı oldunuz?
00:54:28Bay Dalmiya...
00:54:30...bizim için...
00:54:32...çok şanslıyız.
00:54:34Biz de çok şanslıyız.
00:54:36Biz de çok şanslıyız.
00:54:38Biz de çok şanslıyız.
00:54:41Bay Dalmiya...
00:54:43...kafanıza saksı mı düştü yoksa?
00:54:46Ben gayet iyiyim.
00:54:48Yapacak işiniz olmayınca boşluğa düşmüş gibi hissediyorsunuzdur.
00:54:51Size yardım etmemi ister misiniz?
00:54:54Benim bugün bu kumaşları tören için işlemem gerekiyor.
00:54:57İsterseniz bana yardım edebilirsiniz.
00:54:59Sence ben evde bir şeyler dikmek ve nakış yapmak için mi varım?
00:55:02Yani sonuçta gazeteyi tersan okumaya çalıştığınıza göre...
00:55:06...çok sıkılıyor olmalısınız.
00:55:08Ben de bu yüzden yardım etmek istemiştim.
00:55:15Bay Dalmiya...
00:55:17Ne istiyorsun Savigoyal?
00:55:19Bana kızgınsınız değil mi?
00:55:21Çünkü ben annemin sizin...
00:55:23...Delhi'ye gitmenizi engellemesi için...
00:55:25...yolunuza çıkmasına yardım ettim.
00:55:27Sen nasıl plan yapıp beni Delhi'ye gitmekten alıkoyduysan...
00:55:30...eşyamı da göndermesen çok iyi olur.
00:55:34Bavullarımı neden gönderdin?
00:55:36Aaa!
00:55:38Şimdi anladım ben.
00:55:40Demek bu yüzden siz burada böyle...
00:55:42...gündüz vakti pijama giyip yaşlı dedeler gibi...
00:55:45...gazeteyi tersan okumak zorunda kaldınız.
00:55:47Çünkü tüm kıyafetleriniz Delhi'ye gitti.
00:55:49Ayakkabım yok, kitabım yok.
00:55:52Valizim bile benden önce Delhi'ye ulaştı.
00:55:54Ayrıca internetten sipariş versem yarın gelir ancak.
00:55:57Ve bu haldeyken...
00:55:59...bir alışveriş merkezine ya da mağazaya bile gidemiyorum.
00:56:09Gerçekten durumunuza çok üzüldüm.
00:56:14Üzüntünün sahte olduğunu çok iyi biliyorum.
00:56:17Çünkü eminim ki...
00:56:19...beni bu halde görünce çok mutlu oluyorsun değil mi?
00:56:22Zaten bunların hepsi senin yüzündendi.
00:56:25Benim yüzümden mi?
00:56:29Doğru, benim yüzümden oldu.
00:56:33Öyle değil mi?
00:56:35Benim yüzümden oldu.
00:56:38Öyleyse sana yardım etmeme izin ver.
00:56:41Tamam, olur.
00:56:43Tamam, söyle bana. Senin için ne yapabilirim?
00:56:45Hiçbir şey.
00:56:47Çünkü sen ne zaman bana yardım etmek istesen...
00:56:50...ben daha çok zarara uğruyorum.
00:56:54Aşk olsun Bay Dalmia.
00:56:56Neden her zaman benden rahatsız oluyorsunuz?
00:56:58Alınıyorum ama.
00:57:00Biz aynı çatı altında yaşıyoruz değil mi?
00:57:03Peki böyle yaşanır mı?
00:57:05Yoksa...
00:57:07...bana böyle davranmanızın sebebi...
00:57:09...kendinize engel olmak ve bana aşık...
00:57:12...olmaktan kaçmak olabilir mi?
00:57:23Ben mi?
00:57:26Sana mı?
00:57:28Aşk mı?
00:57:32Saçmalık. Asla.
00:57:36Tamam.
00:57:38O zaman bir sorun yok Bay Dalmia.
00:57:41Hadi şöyle yapalım.
00:57:43Her şeye yeniden başlayalım.
00:57:46Ve arkadaş olalım.
00:57:48Sizi çarşıya götüreyim ve birlikte alışveriş yapalım.
00:57:50Ne dersiniz?
00:57:52Biz ve arkadaşlık mı?
00:57:54Evet.
00:57:56Mümkün değil.
00:57:58Arkadaş bile değil miyiz?
00:58:00O zaman biz neyiz Bay Dalmia?
00:58:06İki yabancı.
00:58:08Yabancı mı?
00:58:10Şey yani biraz daha...
00:58:12...nasıl desem...
00:58:14...fazlası.
00:58:16Bir tanıdığız mesela.
00:58:18Tanıdık öyle mi?
00:58:20Pekala.
00:58:22Öyle olsun.
00:58:24O zaman ben bu tanıdık adama...
00:58:26...biraz yardım etmek istiyorum.
00:58:28Sonuçta komşular bile birbirine yardım eder değil mi?
00:58:31Üstelik ben sizinle aynı odayı paylaşıyorum.
00:58:33Bu şekilde kim yardım edecek?
00:58:35Ne dersiniz? Olur mu?
00:58:37Gidelim mi?
00:58:39İlk defa...
00:58:41...doğru bir şey söyledin Sabri.
00:58:43İlk kez mi?
00:58:45Hadi gidelim.
00:58:48Benim çantamda yeterince yer var.
00:58:56Yola geliyorsun dostum.
00:58:59Bak...
00:59:01...bütün bu hitapları...
00:59:03...başkalarına sakla olur mu?
00:59:05Evet.
00:59:07Bütün bu hitapları...
00:59:09...başkalarına sakla olur mu?
00:59:11Evet.
00:59:13Bütün bu hitapları...
00:59:15...başkalarına sakla olur mu?
00:59:17Hadi gidelim artık.
00:59:19Biraz daha zorlarsam fikrimi değiştirebilirim.
00:59:26Bugün çekeceğin var Sabri Goyal.
00:59:28Geliyorum.
00:59:30Himmiş?
00:59:38Himmiş?
00:59:40Neredesin?
00:59:42Himmiş?
00:59:44İnsan anatomisi notlarımı tamamladım.
00:59:45Bu kısım gerçekten zordu.
00:59:47Tören vazosu kırılmış.
00:59:49Çarşıya git yenisini al olur mu oğlum?
00:59:51Oraya bırak anne.
00:59:53Notlarımı bitirdikten sonra çarşıya gidip yenisini alırım.
00:59:55Sınıfta kalacağını öğrenince bile...
00:59:57...böyle çalışmadın. Şimdi ne oldu?
00:59:59Bu notlar benim için değil.
01:00:01Bütün bunları Taşvi için hazırlıyorum anne.
01:00:03Derslerine yardım etmeliyim.
01:00:05Eğer hazırlandığı bursluluk sıraları kazanırsa...
01:00:07...Amerika'nın en iyi üniversitesinde...
01:00:09...ücretsiz bir şekilde eğitim alacak.
01:00:11Bu fırsatı kaçırmamalı.
01:00:13Bu yüzden çalışıyorum ben de.
01:00:15Taşvi'nin neden buna ihtiyacı olsun?
01:00:17O dünyanın her yerinde okur.
01:00:19Halimiz vaktimiz yerinde.
01:00:22Yani hali vakti...
01:00:25...yerinde olan Nitya'm.
01:00:27Ben değilim anne.
01:00:29Taşvi için yeterince param yok benim.
01:00:32Ama kendime saygım var.
01:00:34Onun eğitim hayatı için...
01:00:36...bir başkasına muhtaç olmak istemiyorum.
01:00:38O nasıl söz öyle?
01:00:40Nitya'm Taşvi'ye kız kardeşi gibi davranıyor.
01:00:42Elbette anne biliyorum.
01:00:44Bunu kesinlikle inkar edemem zaten.
01:00:46Ama ben Taşvi'nin babasıyım.
01:00:48Ve bir babanın kızı için...
01:00:50...bazı görevi ve sorumlulukları vardır.
01:00:52Peki ben bunları nasıl yerine getireceğim?
01:00:54Ofisten aldığım az buçuk bir maaş var.
01:00:56Ama o azıcık parayla Dimpi ve ben bile...
01:00:58...idare etmekte zorlanıyoruz.
01:01:00Taşvi'nin hayallerini nasıl gerçekleştireceğim?
01:01:02Ne malım var ne de mülküm hiçbir şeyim yok anne.
01:01:04Yapabileceğim tek şey ders çalışmak.
01:01:06Taşvi için yapabileceğim tek şey bu.
01:01:08Ve kızım için kesinlikle elimden geleni yapacağım.
01:01:14Güneş neden böyle diyorsun?
01:01:18Hayır anne hayır.
01:01:20Bana boş umutlar vermeye çalışma.
01:01:23Bu yalnızca beni daha çok zayıflatır.
01:01:26Ben kızımın arzularını ve hayallerini...
01:01:28...mutlaka gerçekleştireceğim.
01:01:30Kendi çabamla ve çok çalışarak.
01:01:45İnanılmazsın sen.
01:01:47Oskarlık bir performanstı resmen.
01:01:49Çok iyiydi.
01:01:51Üniversite günlerimde tiyatroda çok iyiydim.
01:01:53Oskar ödülü bile benim bu performansıma az gelir.
01:01:56Bekle ve gör Dimpi sevgilim.
01:01:58Bir muhteşem oyunculuğu mutlaka annemin kalbinde dokunacak.
01:02:01Çok az.
01:02:03Oskar ödülü bile benim bu performansıma az gelir.
01:02:06Bekle ve gör Dimpi sevgilim.
01:02:08Bir muhteşem oyunculuğu mutlaka annemin kalbinde dokunacak.
01:02:11Çok az.
01:02:12Oskar ödülü bile benim bu performansıma az gelir.
01:02:15Bir muhteşem oyunculuğu mutlaka annemin kalbinde dokunacak.
01:02:18Çok az.
01:02:26Ne? Listeniz biraz fazla uzun değil mi?
01:02:29Yani diş fırçası, yüz temizleyici, parfümler, çoraplar, ayakkabılar, blazer, tişört, pantolon, iç çamur...
01:02:39Evet, listeme ne yazdığımı ben de biliyorum, merak etme.
01:02:44Artık alışverişe gidebilir miyiz?
01:02:46Evet, tabii ki.
01:02:50Bir dakika Bay Dalmia.
01:02:52Acil bir telefon var.
01:02:57Evet?
01:02:58Bayan Dalmia, iyi haberlerim var.
01:03:00Aradığınız kişinin kayıtlarını kontrol etmek için gerekli izinleri aldım.
01:03:03Bu kayıtlarda Raksham'ın şu an nerede olduğunu bulabiliriz.
01:03:06Evet, bu gerçekten iyi.
01:03:08Bu kadar da iyi değil. Kayıtlara bakmak için iki saatim var.
01:03:11Ve on iki yıl önce inanamayacağınız kadar çok kişi kaybolmuş.
01:03:14Senin...
01:03:17Senin sadece iki saatin var.
01:03:19Benimse sadece iki günüm var.
01:03:21Eğer bayram gelmeden önce aradığım şeyi bulamazsam...
01:03:26Yani eğer dokuma halıları...
01:03:29Dokuma halıları bulamazsak insanlar tören esnasında nerede oturacak değil mi?
01:03:33Ne? Ben diyorum ki...
01:03:35Evet, evet, anladım. Şu an neredesiniz?
01:03:38Hemen bana söyleyin ki bir an önce oraya ulaşıp size bulmanıza yardım edeyim.
01:03:41Büyük mabedin yanındaki polis karakoluna gelin.
01:03:43Merkezi kayıp bürosu tam orada.
01:03:48Bay Dalmia, çok üzgünüm. Benim acil bir işim çıktı.
01:03:52Hemen gitmem gerek. Siz devam edin.
01:03:54Ne? Sen şaka mı yapıyorsun?
01:03:56Hayır. Neden şaka yapayım ki?
01:03:58Şu anda benim alışverişimden daha önemli ne işin olabilir ki?
01:04:01Bay Dalmia, bu birinin ölüm kalım meselesi.
01:04:05Her neyse, siz Nitya'm Dalmia'sınız.
01:04:08Bir tanıdığın yardım olmadan da şehirde alışveriş yapabilirsiniz.
01:04:11Ben şimdi gidiyorum. Görüşürüz.
01:04:13Savi.
01:04:15Savi Goyal.
01:04:18Savi Goyal, eğer ofisimde çalışan olsaydım seni hemen şu anda işten kovardım.
01:04:26Çalışan...
01:04:29Kiran. Kiran'ı arayayım.
01:04:32Telefonum...
01:04:37Savi. Telefonum Savi'de kaldı. Savi!
01:04:43Savi, telefonum!
01:04:45Savi, telefonum sende kaldı!
01:05:02Anahtar da arabanın içinde. Cüzdanım Savi'de.
01:05:16Özür dilerim hanımefendi. Burada bir ipucu bulmak çok zor.
01:05:20Bu bilgisayarlar o yıl Uçcan'da kurulmuş. Bilgilerin çoğu da bilgisayara yüklenmemiş.
01:05:25Bay Saçinsiz, bayrakşamı bulmak için başka bir şey yapamaz mısınız?
01:05:28Umarım bayramdan önce ona ne pahasına olursa olsun bulmamız gerektiğini hatırlıyorsunuzdur.
01:05:32Uçcan'daki tüm bağlantılarıma ve çalışanlarıma haber verdim.
01:05:36Şu anda 12 yıl önceki gazete ve benzeri kayıtlara bakıp...
01:05:39...bayrakşamın bilgilerine uyan bir ceset olup olmadığını arıyoruz.
01:05:43Eminim yakında bir şeyler çıkacak.
01:05:45Ceset değil Bay Saçin.
01:05:47Raksam Dalmiye yaşıyor. O mutlaka hayatta olmalı.
01:05:51Polis binasında telefonunuz hep sessiz modda olmalı.
01:05:54Aynen öyle. Lütfen.
01:05:56Telefonunuz hep sessiz modda olmalı.
01:05:58Aynen öyle. Lütfen telefonunuzu sessiz modda alın.
01:06:00Benim telefonum her zaman sessiz modda. Siz telefonunuzu kontrol edin.
01:06:11Bay Dalmiye'nin telefonu.
01:06:19Bay Saçin, bakın benim acil bir işim var. O yüzden hemen gitmeliyim.
01:06:22Ama eğer bayrakşam hakkında bilgi bulursanız lütfen bana haber verin.
01:06:25Tamam olur.
01:06:26Tanrım beni lütfen Bay Dalmiye'nin gazabından koru.
01:06:29Şu anda o gerçekten çok sinirlenmiş olmalı.
01:06:34Kiran zaten şu anda çok öfkeliyim.
01:06:36Bir de bana böyle aptalca soruları tekrar tekrar sorarak beni daha da sinirlendirme lütfen.
01:06:41Bugün ofise gelmeyeceğim.
01:06:44Benim önemli bir işim var.
01:06:47Efendim bugün zaten ofise gelemeyecek durumda olduğunuzu biliyordum.
01:06:51Aslında ben hava yollarından bir telefon aldım ve her şeyi anlattılar.
01:06:56Bavulunuz Delfi havaalanında bekliyor. Siz şu an gecelik giymiyor musunuz?
01:07:02Bu ne fark eder ki Kiran?
01:07:04Ama efendim en azından telefonunuz yanınızda olmalı değil mi?
01:07:07Beni telefon kulübesinden arıyorsunuz.
01:07:09Telefonunuz bavulla birlikte Delfi'ye gitmedi ki.
01:07:11Kiran, sence tüm bu sorunların arkasında kim olabilir?
01:07:15Yani bayan Savi yüzünden mi beni bir kulübeden arıyorsunuz?
01:07:18Yoksa telefonunuz onda mı?
01:07:19Telefonum, cüzdanım, her şeyim...
01:07:23Dinle Kiran. Şu anda ben...
01:07:26Alo?
01:07:28Alo?
01:07:29Alo? Kiran?
01:07:31Kiran?
01:07:33Alo?
01:07:40Abi! Top atar mısın?
01:07:49Top atar mısın?
01:07:51Top atar mısın?
01:07:53Top atar mısın?
01:07:55Top atar mısın?
01:07:57Top atar mısın?
01:07:59Top atar mısın?
01:08:01Top atar mısın?
01:08:03Top atar mısın?
01:08:05Top atar mısın?
01:08:07Top atar mısın?
01:08:09Top atar mısın?
01:08:11Top atar mısın?
01:08:13Top atar mısın?
01:08:15Top atar mısın?
01:08:17Top atar mısın?
01:08:19Top atar mısın?
01:08:21Top atar mısın?
01:08:23Top atar mısın?
01:08:25Top atar mısın?
01:08:27Top atar mısın?
01:08:33Kırmızı Rochester
01:08:41Kırmızı Rochester
01:08:43Gel hadi şuraya
01:08:45Ne oluyor böyle?
01:08:47Ama ne oluyor sana?
01:08:49Anlatacağım bekle.
01:08:51Bir dakika bekle.
01:08:53Konuşmamız gereken
01:08:55önemli bir şey var.
01:08:57Ne oldu? Neden bu kadar endişelisin?
01:08:59Bana bak.
01:09:03Biliyorum.
01:09:05Sen bir karar aldın.
01:09:07Bu bayram gününde Nitya'mın
01:09:09mülkünü ve her şeyini vereceksin.
01:09:11Ne olmuş? Ne söylemek istiyorsun?
01:09:13Ben düşünüyorum da.
01:09:15Servetin bir kısmını
01:09:17Himeş'e vermemiz doğru olur.
01:09:19Himeş'e mi?
01:09:21Ona neden verecekmişiz?
01:09:23Tüm mülkü Nitya'ma vereceğiz.
01:09:25Çünkü bunu hak eden kişi o.
01:09:27Himeş bunca zaman ne yaptı peki?
01:09:29Ama o bizim oğlumuz.
01:09:31Ona karşı bazı
01:09:33sorumluluklarımız var.
01:09:35Peki o hiç bizim oğlumuz olmanın
01:09:37sorumluluğunu yerine getirdi mi?
01:09:39Ben her şeyi biliyorum.
01:09:41Himeş bir şeyler deyip
01:09:43hazırlamış olmalı.
01:09:45Ben şimdi gidip onunla konuşurum.
01:09:47Hayır dur. O bana bir şey söylemedi.
01:09:49Hatta şu anda Taşvi'nin
01:09:51eğitimi için çalışıyor.
01:09:53Sen de inandın mı yani? Hepsi rol.
01:09:55Ondan kimseye hayır gelmez.
01:09:57Gel benimle hadi.
01:09:59Ona bir ders vereceğim.
01:10:01Gel benimle.
01:10:03Ben ona soracağım şimdi.
01:10:05Bekle beni. Dur.
01:10:07Dur diyorum sana.
01:10:13Gerçekten çok ama çok üzgünüm Bay Dalmiyah.
01:10:15Telefonunuzun ve cüzdanınızın
01:10:17benim çantamda olduğunu sonradan fark ettim.
01:10:19Ve bunu fark edince de
01:10:21hemen eve koştum.
01:10:23Ben gerçekten özür dilerim.
01:10:27Ben çok çok üzgünüm.
01:10:29Sorun değil.
01:10:31Sonuçta
01:10:33bu çantamda
01:10:35benim çantamda
01:10:37çok çok
01:10:39çok çok
01:10:41sorun değil.
01:10:43Sonuçta böyle küçük sorunlar
01:10:45böyle küçük şehirlerde olur.
01:10:47Vay canına Bay Dalmiyah.
01:10:49Kızacağınızı düşünmüştüm ama
01:10:51görünüşe bakılırsa sizin gerçekten de
01:10:53keyfiniz yerinde.
01:10:55İlk başta çok kızmıştım.
01:10:57Ama sonra kriket oynadım.
01:10:59Ve sonra da tüm öfkem yok oldu.
01:11:01Uzun zaman sonra kendimi
01:11:03gerçekten çok iyi ve hafiflemiş
01:11:05hissediyorum.
01:11:07Bay Dalmiyah şu anda yüzünüzde
01:11:09çatı pırasatı sürdüğüm
01:11:11zamanlardaki rahatlamayı görüyorum resmen.
01:11:13Eğer kriket oynamak
01:11:15sizi bu kadar mutlu ediyorsa
01:11:17neden her gün oynamıyorsunuz?
01:11:19Küçükken Gattu ile hep kriket oynardım.
01:11:21Gattu mu? Yani Raksham.
01:11:23Bay Raksham.
01:11:25Gattu kriket sporunda bir kariyer yapmak istiyordu.
01:11:27Krikette mi?
01:11:29Abiniz Gattu
01:11:31başka nelerden hoşlanırdı?
01:11:33Ona Gattu diye hitap edilmesinden
01:11:35hiç hoşlanmazdı.
01:11:37Bu hakka sadece annem sahipti.
01:11:39Ve annem bana da
01:11:43Bittu derdi her zaman.
01:11:47Gattu ile Bittu.
01:11:53Demek öyle.
01:11:55Bekle.
01:11:57Demek öyle.
01:11:59Bekle.
01:12:01Neden bana
01:12:03Raksham hakkında
01:12:05bu kadar çok soru soruyorsun?
01:12:07Ben onun hakkında konuşan ben değilim ki.
01:12:09Bana onu anlatan kişi sizsiniz.
01:12:11Ben hiçbir şey demedim.
01:12:13Öyle mi?
01:12:15Ve beni alışverişin ortasında
01:12:17öylece bırakırken de
01:12:19hiçbir şey demedin değil mi?
01:12:21Bay Dalmiyah
01:12:23bakın siz kriket bile oynamışsınız.
01:12:25Siz devam edin.
01:12:27Ben döneceğim.
01:12:31Neyin peşindesin Savigoyal?
01:12:35Evet Bay Saçın.
01:12:37Bay Dalmiyah iyi haberlerim var.
01:12:39Siz gittikten sonra o kayıtları
01:12:41kontrol ettim ve büyük bir ipucu buldum.
01:12:43Ne? Yani siz Raksham'ı
01:12:47Bay Raksham'ın yerini buldunuz mu?
01:12:49Hayır onu henüz bulamadım.
01:12:51Ama en son 12 yıl önce nerede görüldüğünü biliyorum.
01:12:53Bu bizim için büyük bir ipucu.
01:12:55Birisi de kayıp ihbarında bulunmuş.
01:12:57En son Japsimburg'da
01:12:59birkaç çocukla görülmüş.
01:13:01Tanıdık geldi mi?
01:13:03Japsimburg mu? Bu isim bana
01:13:05tanıdık geldi.
01:13:07Buldum.
01:13:09Sanırım kocam ve ailesi
01:13:11daha önce orada kalmışlardı diye hatırlıyorum.
01:13:13Yakınlarda
01:13:15büyük bir mabet olması gerekiyor
01:13:17diye hatırlıyorum.
01:13:19Evet ben şimdi araştırmak için oraya gidiyorum.
01:13:21Şey ben de geleyim mi?
01:13:23Hayır hanımefendi buna hiç
01:13:25gerek yok. Zaten bugün bana çok yardımcı
01:13:27oldunuz. Hem zaten bu benim işim.
01:13:29Evet ama size yardım etmek de benim
01:13:31görevim ve
01:13:33bayramdan önce onu bulmak benim için
01:13:35çok önemli. Bayram mı dedi?
01:13:37Ve sanırım oradaki
01:13:39insanları tanıdığım için ben de gelirsem
01:13:41daha iyi olur. Tamam Bayan Dalmia.
01:13:43Saat 2'de Şahit Park'ın yanındaki
01:13:45pazarda buluşalım.
01:13:47Tamamdır. Öyleyse ben yarım saat içinde
01:13:49orada olacağım. Tamam hanımefendi.
01:14:09Bayram gününde ne olabilir ki?
01:14:11Vasiyet planımızı mahvetmeden
01:14:13Savi'nin neyin peşinde
01:14:15olduğunu mutlaka bulmam
01:14:17lazım. Yoksa Savi
01:14:19planımızı bozmak için
01:14:21bir yol bulacaktır.
01:14:47Çok özür dilerim Savi.
01:14:49Yengem bu tören tabaklarını
01:14:51bir an önce temizlememi söyledi.
01:14:53O yüzden aceleden seni göremedim.
01:14:55Çok üzgünüm. Önemli değil.
01:14:57Sana yardım edeyim. Teşekkür ederim.
01:15:17İşte oldu. Tamamdır.
01:15:21Teşekkür ederim.
01:15:23Acelen mi vardı? Hayır.
01:15:25Teşekkür ederim.
01:15:27Görüşürüz.
01:15:29Savi, çantanı burada unuttun canım.
01:15:31Evet.
01:15:39Saçın kediye.
01:15:41O evin
01:15:43kedi.
01:15:45Saçın kediye.
01:15:47O özel dedektif Nityam'ın
01:15:49Vedika yengeye anlattığı kişi
01:15:51değil mi?
01:15:53Bu demek oluyor ki Savi hala
01:15:55Raksham'ı bulmaya çalışıyor.
01:15:59Bu yüzden şimdi o
01:16:01çapsimpura gidiyor demek.
01:16:09Düğün
01:16:11iptal edildi.
01:16:13Ne olursa olsun bana geri döneceksin.
01:16:21Sonam, ne yapıyorsun
01:16:23sen öyle? O filelerin
01:16:25içine sebze konur. Eşya değil.
01:16:27Aklın nerede senin? Hayır yenge ben
01:16:29Şivam için bir hediye kutusu
01:16:31yapıyorum. Ama onun doğum
01:16:33günü geçeli çok
01:16:35uzun zaman olmadı mı? Yenge
01:16:37bu bir doğum günü hediyesi değil.
01:16:39Bu bir özür.
01:16:41Bu bir
01:16:43aşk sepeti yenge. İçinde onun
01:16:45sevdiği şeyler var. Mesela
01:16:47bitter çikolata, parfüm.
01:16:49Sonam, tuhafsın
01:16:51sen de. Bizim zamanımızda
01:16:53böyle romantik jestleri erkekler
01:16:55kadınlara yapardı. Kadınlar erkeklere
01:16:57değil. Sen ne yapıyorsun?
01:16:59Bunu yapacağına biraz para
01:17:01biriktir. Ya da işe yarar bir şey
01:17:03al. Evde pirinç bitti mesela.
01:17:05Yenge tamam yeter.
01:17:07Birazdan dayım ve annem gelecek. Onların
01:17:09düğününde sakın şüphe uyandıracak bir şey
01:17:11söyleme. Tamam mı? Bu düğünün
01:17:13bir sır olduğunu hatırlıyorsun.
01:17:15Evet biliyorum. Bu düğünü kimseye
01:17:17söylemeyeceğim. Merak etme. Düğün mü?
01:17:23Kimin düğünü?
01:17:25Şey abla. Mahalledeki
01:17:27bayanmışra bir düğün davetiyesi
01:17:29almış da. Ben de bundan bahsediyordum.
01:17:31Onların düğününü
01:17:33konuşuyorduk bizde değil mi?
01:17:35Anne.
01:17:37Mabet ziyaretleri nasıl geçti
01:17:39anlatın. Her şey çok
01:17:41iyiydi. Hiç kalabalık yoktu.
01:17:43Ve ziyaretlerin en iyi tarafı da
01:17:45bayram törenlerinden önce Uccan'a
01:17:47dönmüş olmamız. Şimdi bayramda
01:17:49buradaki mabetleri de ziyaret edebileceğiz.
01:17:51Evet. Ve biliyor musunuz?
01:17:53Nehir kıyısında
01:17:5518 adet kandilin yakılacağını
01:17:57duydum ben.
01:17:59Vay canına.
01:18:03O da nedir?
01:18:07Hayır hayır.
01:18:09Yok bir şey.
01:18:11Şey dayı. Anan ya.
01:18:13Dur dur. Bırak bakalım içinde ne varmış.
01:18:15Getir. Bak bak.
01:18:17Baba.
01:18:19Burada gerçekten de
01:18:21çok pahalı hediyeler var. Baksana.
01:18:23İçinde pahalı
01:18:25çikolatalar, cüzdan ve saat
01:18:27var. Çok güzel.
01:18:29Bunları kime vermek istiyorsun?
01:18:31Şey ben...
01:18:33Bunların burada ne işi var sana?
01:18:35Anne bu.
01:18:37Evet evet.
01:18:39Şey bu.
01:18:41Yine Sonam'ın işleri işte.
01:18:43Ticaret yani.
01:18:45Pahalı ürünler satın alıp süslüyor ve
01:18:47hediye paketi yapıyor.
01:18:49Sonra da sipariş alıp onları
01:18:51insanların evine teslim ediyor.
01:18:53Sonam yine eve yardımcı
01:18:55olabilmek için yeni yeni işler
01:18:57bulmaya çalışıyor. Canım benim.
01:18:59Sen git hadi.
01:19:01Geç kalmış olmalısın. Git hadi.
01:19:03Görüşürüz.
01:19:05Güle güle.
01:19:13Abla bunu unuttun.
01:19:15Abla.
01:19:17Bekle dur. Ne oldu?
01:19:21Çok özür dilerim.
01:19:23Önemli değil.
01:19:25Ne yaptın ki?
01:19:27Anne ben değil.
01:19:29Sanırım birisi büyük bir hata yapmış.
01:19:31Bu yüzden böyle pahalı hediyelerle
01:19:33özür diliyor. Bak bu mektupta
01:19:35çok özür dilerim tatlım yazıyor.
01:19:37Gördün mü?
01:19:39Özür mü?
01:19:43Onlar daha bir günlüğüne evlendiler.
01:19:45Ve Sonam kocasından
01:19:49özür dilemek zorunda mı kaldı?
01:19:51İlk günden ne oldu ki böyle?
01:19:57Al bu telefonu.
01:19:59Capsimpor'u navigasyonda açtım.
01:20:01Geç arkama ve bana yolu tarif et.
01:20:03Rişna yeter.
01:20:05Sana kaç kere söylemem gerekiyor.
01:20:07Capsimpor'da hiçbir şey kalmadı.
01:20:09Biz orayı 12 yıl önce terk ettik.
01:20:11Artık ne durum kaldı
01:20:13ne de masum olduğumun kanıtı.
01:20:15İnsan neyi ararsa onu bulurmuş.
01:20:17İnanmalısın.
01:20:19Bugün Tanrı bize yardım edecektir.
01:20:2112 yılda olsa 50 yılda olsa
01:20:23gerçek bir gün ortaya çıkacak.
01:20:25O mahallede ailene götürmen gereken
01:20:27bir kanıtı mutlaka bulacaksın.
01:20:29Ve ailen bu gerçeği öğrendiğinde ise
01:20:31seni mutlaka affedecektir.
01:20:33Buna eminim.
01:20:35Sen de emin olmalısın.
01:20:37Sonunda aileni ve hayatını
01:20:39kesinlikle geri alacaksın dostum.
01:20:41Neden bu kadar inatçısın?
01:20:43Hey atla hadi rol yapmayı bırak artık.
01:20:53Himeş!
01:20:55Himeş!
01:20:57Himeş!
01:21:01Ne oldu?
01:21:03Duygu sömürüsü yaparak hiçbir şey elde edemezsin Himeş.
01:21:05Benimle bu konuyu konuşmaya korktun değil mi?
01:21:07Bu yüzden anneni gönderiyorsun.
01:21:09Sana pay versin diye.
01:21:11Ama ben kimseyi göndermedim ki baba.
01:21:13Sana anlatmaya çalışıyorum.
01:21:15Bana bir şey söylemedi.
01:21:17Beni o göndermedi.
01:21:19Boşver anne.
01:21:21Babam bu konuda ne senin lafına inanır
01:21:23Ona göre ben işe yaramaz biriyim.
01:21:25Onun iyi tek bir oğlu var.
01:21:27O da sahtyamdı.
01:21:29Şimdi de biricik torunun ihtiyam var.
01:21:31Ben bir hiçim.
01:21:33Ben sadece başkalarının merhametiyle
01:21:35yaşamak zorunda olan bir adamım.
01:21:37Bu yüzden sana söylediğim gibi
01:21:39ne birinin yardımını istiyorum ne de
01:21:41bu mülkten en ufak bir parça.
01:21:43Hiçbir şey istemiyorum sizden ben.
01:21:45Boşuna benim için
01:21:47üzülme anne lütfen.
01:21:49Ben kızımın hayallerini ve
01:21:51mutluluğunu gerçekleştireceğim.
01:21:53Ve bunu sadece kendi çabamla yapacağım.
01:21:55Tek başıma.
01:22:01Himeş! Himeş!
01:22:03Beni dinle oğlum. Dur!
01:22:05Himeş'in söylediklerine
01:22:07aldanayım deme sakın.
01:22:09Ben onun ne kurnaz olduğunu çok iyi bilirim.
01:22:13Ben büyük bir hata yaptım.
01:22:15Vedika'yı boş yere suçladım.
01:22:17Yanında olmayan oğlu için
01:22:19yanındaki oğlunu
01:22:21üzdüğünü söyledim.
01:22:23Ama şimdi biz de
01:22:25aynını Himeş'e yapıyoruz.
01:22:27Ona karşı adil olmuyoruz.
01:22:29Satyam öldükten sonra
01:22:31onun acısıyla
01:22:33Himeş'i görmezden
01:22:35geldik biz.
01:22:37Biz Himeş'i değil onun hatalarını
01:22:39görmezden geldik hep.
01:22:41Ama belli ki Himeş senin aklına girmiş.
01:22:43Bu yüzden o işe yaramaz oğlunun
01:22:45bize yaptıklarını unutup
01:22:47onu savunmaya kalkıyorsun.
01:23:05Bay Saçim bana saat
01:23:07ikide buluşalım demişti.
01:23:09Ama saat üç oldu.
01:23:11Nerede kaldı acaba?
01:23:13Bazı bilgileri bulmakla
01:23:15mümkün olmalı belki de.
01:23:17Etraftaki insanlara bir sorayım.
01:23:21Teyze,
01:23:23ne zamandır burada çalışıyorsun?
01:23:25Yıllardır buradayım.
01:23:27Bayram törenleri için bir şey almak ister misin?
01:23:29Hayır.
01:23:31Acaba Raksham Delmiye'yi tanıyor musunuz?
01:23:33Ona Gatdu diye de hitap edilirmiş.
01:23:35On iki yıl önce bu yakınlarda kalıyormuş.
01:23:37Ama sonra ortadan kayboldu
01:23:39bir anda.
01:23:41Davullarım var. Çok güzel davullar.
01:23:43Çok güzel davullarım var.
01:23:45Buyurun gelin.
01:23:47Davullarım var. Bayram için davullar.
01:23:49Buyurun gelin.
01:23:51Dur dur dur.
01:23:53Ne oldu bir şey mi buldun?
01:23:57Burası o dükkan mı?
01:24:05Bu o mu?
01:24:09Burasıydı.
01:24:11Burası benim
01:24:13kriket için malzemeleri aldığım yer.
01:24:15Gerçekten emin misin?
01:24:17Çocukluğumda bu dükkanın önünde saatlerce dururdum.
01:24:19Dükkanın içindeki
01:24:21eşyaları hayranlıkla seyrederdim hep.
01:24:23Kriket sopaları, kasklar.
01:24:25Gözlerimi kapayıp onları giyip
01:24:27kriket oynadığımı hayal ederdim.
01:24:29Burayı nasıl unutabilirim ki?
01:24:35Benim hayaller kurduğum yerdi burası.
01:24:41Bunu unut gitsin. Bana dondurma almıştın.
01:24:43Ben de bugün sana buranın meşhur dondurmasından alacağım.
01:24:45Sen deli misin?
01:24:47Burada ciddi bir mesele var
01:24:49ve sen dondurma yemek istiyorsun.
01:24:51Zaten soğuk algınlığın ve öksürüğün var.
01:24:53Gidip eczaneden ilaç alacağım.
01:24:55Seninle orada buluşalım.
01:25:11Kader Amca buradasın.
01:25:13Ama sen kimsin?
01:25:15Ben Savim Amca.
01:25:17Hatırlıyor musun?
01:25:19Babam seni 3 tekeriyle camiye bırakırdı.
01:25:21Sen Hanuman Sokağı'ndan Manohar'ın kızı mısın?
01:25:23Evet, evet.
01:25:25Senin taksi şoförlüğünü yaptığını duymuştum.
01:25:27Peki senin 3 tekerin nerede şimdi?
01:25:29Oşvan'da Ucan Sokakları'nda.
01:25:31Son sürat koşuyor.
01:25:33Peki sen burada ne yapıyorsun?
01:25:35Ben burada birini arıyorum.
01:25:37Kimi arıyorsun peki?
01:25:39Rakşam Dalmia
01:25:41adında bir adam.
01:25:43Eskiden burada kalırmış.
01:25:45Ailesi ve küçük kardeşiyle birlikte ve
01:25:47kriket oynamayı çok severmiş.
01:25:49Ona Gattu diye de hitap ederlermiş.
01:25:51Ama aniden 12 yıl önce
01:25:53kayboldu ve bir daha da bulunamadı.
01:25:55Sen böyle birini tanıyor musun
01:25:57Amca veya bir şey duydun mu?
01:26:01Hayır.
01:26:03Tamam.
01:26:05Tamam Amca.
01:26:07Hatırladım.
01:26:11Sen onu hatırlıyor musun yani?
01:26:13Evet.
01:26:15Peki şu anda nerede olduğunu biliyor musun?
01:26:17Nerede olduğunu bilmiyorum.
01:26:19Ama babası vefat ettiğinde
01:26:21Duru Spor mağazasının sahibi bir gecede
01:26:23işini kapattı ve ailesiyle birlikte
01:26:25buradan Haydaraba'da gitti.
01:26:27Bir daha o adamdan kimse haber alamadı.
01:26:31Rakşam ve o dükkan arasındaki
01:26:33bağlantı ne olabilir?
01:26:35O dükkanın sahibinin oğlu
01:26:37Druve ve Rakşam küçükken
01:26:39çok iyi arkadaşlardı.
01:26:41Rakşam'ı hep Druve'un yanında
01:26:43birlikte yürürken görürdüm.
01:26:45Peki Amca.
01:26:47Başka bildiğin herhangi bir şey var mı?
01:26:49Üzgünüm Savi hayır.
01:26:51Böyle bir şey hatırlamıyorum.
01:26:53Çünkü bu olaylar olalı yıllar oldu.
01:26:55Önemli değil Amca.
01:26:57Sen zaten bana bir sürü bilgi verdin.
01:26:59Kendine iyi bak.
01:27:01Tamam kızım. Hoşçakal.
01:27:03Uzun zamandır sizi bekliyorum.
01:27:05Benimle ikide buluşacağınızı
01:27:07söylemiştiniz. Bayan Dalmiye
01:27:09ben bu dava üzerinde daha fazla çalışamam.
01:27:11Ne?
01:27:13Ama neden? Çünkü az önce
01:27:15Bay Nisem Dalmiye'nin bu soruşturmadan
01:27:17hiçbir haberi olmadığını öğrendim.
01:27:19Özür dilerim hanımefendi. Ben bu şekilde
01:27:21çalışamam. Bu benim prensiplerime aykırı.
01:27:23Bay Saçın önce beni bir dinleyin
01:27:25lütfen.
01:27:27Alo.
01:27:33İyi iş Saçın.
01:27:35Eğer Nityam Dalmiye'nin
01:27:37haberi olmadan karısına yardım
01:27:39etseydiniz ne olurdu?
01:27:41Bunu düşünmek bile istemiyorum.
01:27:43Hem de tam
01:27:45ajansınızda terfi almanız
01:27:47gereken bir zamanda.
01:27:53Herhangi bir profesyonel yaratıcı
01:27:55için
01:27:57bu kadar
01:27:59önemli değil.
01:28:01Herhangi bir profesyonel
01:28:03yardım almadan, milyonlarca
01:28:05insanın arasından, bayram
01:28:07gününe kadar Rakşam'ı nasıl bulacaksın
01:28:09bakalım Savi Goyel.
01:28:11Bu saatten sonra seni ancak
01:28:13bir mucize Rakşam'a götürebilir.
01:28:23Savi?
01:28:31Savi?
01:28:37Şivam kardeş buradasın.
01:28:41Evet ben
01:28:43ben dondurma
01:28:47çay, çay için geldim.
01:28:49Çay içelim mi?
01:28:51Hayır hayır sen içebilirsin.
01:28:53Ben havamda değilim.
01:28:55Ne oldu?
01:28:57Bay Dalmiye seni yine rahatsız mı etti?
01:28:59Hayır hayır
01:29:01o rahatsız etmedi.
01:29:03Ne o zaman?
01:29:05Sen.
01:29:07Ben mi?
01:29:09Ben ne yaptım?
01:29:11Çok acele bir işim var ben ona gidiyordum ama sen beni durdurup oyalıyorsun.
01:29:13Şey sonra görüşürüz.
01:29:15Dur dur dur Savi.
01:29:17Sorun ne?
01:29:19Stresli görünüyorsun söyle bana.
01:29:21Şivam kardeş ben
01:29:23Bay Dalmiye yüzünden endişelenmiyorum.
01:29:25Ben aslında onun
01:29:27abisi için endişeleniyorum.
01:29:31Abisi mi?
01:29:33Ne oldu ki ona?
01:29:35Bu çok uzun bir hikaye.
01:29:37Nasıl anlatacağım ki?
01:29:39Başka bir gün anlatırım belki.
01:29:41Ben şimdi gidiyorum.
01:29:43Savi dur bekle.
01:29:45Merak ettim biraz anlatsana.
01:29:47Yani şu Bay Dalmiye'nin abisi
01:29:49adı her neyse işte
01:29:51o adam ne yapmış?
01:29:53Bunu anlatmam doğru olmaz.
01:29:55Tamam Savi.
01:29:57Hayır hayır ama
01:29:59sonuçta sen benim dostumsun.
01:30:03Sana bunu anlatabilirim.
01:30:05Kocamın evinde
01:30:07kimse bunun hakkında
01:30:09konuşmamı istemiyor.
01:30:11Bay Dalmiye'nin abiyi
01:30:1312 yıl önce kaybolmuş
01:30:15ve bir daha hiç geri dönmemiş.
01:30:17Bayram gelmeden
01:30:19önce onu bulmam gerekiyor.
01:30:21Eğer
01:30:23o günden önce bulmazsam
01:30:25işte o zaman çok geç olacak.
01:30:29Rakşam Dalmiye
01:30:31neredesin?
Yorumlar

Önerilen