Oynatıcıya atlaAna içeriğe atla
  • 2 yıl önce
Kanal 7’den ardı ardına diziler gelmeye devam ediyor. Hindistan’ın popüler dizisi “Saavi Ki Savaari”, Her Halimle Sev ismiyle Kanal 7 ekranlarına taşınıyor.

Kanal 7 ekranlarına soluksuz izlenecek bir dizi daha geliyor. Yayınlandığı dönemde Hindistan’da oldukça geniş bir hayran kitlesine ulaşan Saavi Ki Savaari dizisi, Her Halimle Sev adıyla Kanal 7 izleyicisiyle buluşuyor. Saavi, ailesini geçindirmek için babasından kalan arabayı kullanarak taksicilik yapan, iyi niyetli ve enerjik bir kızdır. Nityam ise çocukluk travmaları olan, zaman zaman katı davranabilen fakat çevresi tarafından saygı duyulan zengin bir iş adamıdır. Saavi, babasının ölümünün ardından annesi ve ablası ile dayısının evine taşınmak zorunda kalır. Saavi’nin ailesi ve çevresi tarafından sevilen ve takdir edilen bir kız olması, ablasının onu kıskanmasına neden olur. Şehrin tek kadın taksicisi olan Saavi’nin kullandığı arabaya Nityam’ın binmesiyle birlikte çiftin yolları kesişir. Öte yandan Nityam’ın annesi Vedika, oğlu için uyan bir kız arıyordur ve Saavi’yi uygun görür fakat ablası Sonam, Nityam’a aşık olur. Nityam’ı kardeşi Saavi’ye kaptırmamak için türlü oyunlar oynayan Sonam, Nityam’la düğün yapmayı başarır fakat çok geçmeden gerçek ortaya çıkar. Nityam’ın annesi Sonam’ı zaten başından beri sevmemiştir ve düğünü iptal ederek Saavi ile Nityam’ı evlendirir.

Saavi ile Nityam evlenmiş olsalar da Saavi, Dalmiya ailesi tarafından kabul görmez.Türlü sınavlara tabi tutulan Saavi, bu zorlukların üstesinden gelir fakat bu kez de araba kullanması sorun olarak karşısına çıkar. Nityam’ın kötü niyetli yakınları ve ablasının oyunlarına karşılık yakın arkadaşlarından destek alan Saavi, kendisini sinsice planlanan oyunların içerisinde bulur. Böyle bir ilişki yumağının içerisinde Nityam’a olan sevgisi artmaya başlayan Saavi, oynanan oyunlara kanan Nityam tarafından evden ayrılmaya zorlanır. Nityam ve Saavi, etrafında dönen entrikaların üstesinden gelebilecek mi?

Döküm
00:00:00Bu çizgi filmin betimlemesi TRT Çocuk tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:00:06Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:12Yenge sakin ol derin nefes al yenge.
00:00:18Hastanın acil yatması gerekiyor vezini on beş bin rupi ödeyin.
00:00:22Bu evden ayrıldığım günden beri sanki sorunların arda arkası kesilmiyor.
00:00:28Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
00:00:36En zor zamanlarda bile uccanda sokaklarda ekmek parası peşinde koşmaya devam ederdik.
00:00:43Hiçbir şey bizi yıldıramazdı.
00:00:46Tanrı bize izin verdiği sürece her sorunun üstesinden geleceğimizi bilirdik.
00:00:54Ve sen, sen her zaman benimleydin.
00:00:58Bu dünyayı yenmek için savaşan yarenimdin.
00:01:02Ama bugün, bugün senden o kadar uzaktayım ki.
00:01:12Bu yüzden çaresizim.
00:01:17Ne yapabilirim fikrim bile yok çatır prasat.
00:01:21Bu sorunlara nasıl çözüm bulacağım?
00:01:23Kimden nasıl para bulabilirim?
00:01:27Ne yapmam gerek?
00:01:36Bir sen varsın Tanrım.
00:01:39Lütfen bana yardım et.
00:01:43Affedersiniz, şoför siz misiniz?
00:01:46Evet.
00:01:47Acil havalimanına gitmem gerekiyor.
00:01:49Delhi uçağına mutlaka yetişmek zorundayım.
00:01:51Affedersiniz ama şu an çalışmıyorum.
00:01:53Anlamaya çalışın.
00:01:54Taksiciler grevde mi bilmiyorum ama başka hiçbir araç bulamadım.
00:01:57Lütfen bana yardımcı olun.
00:01:59Üzgünüm bayım ama ben...
00:02:00Lütfen bayan, karım Amerikalı ve hamile.
00:02:03Şu an yanında kimse yok.
00:02:04Acil bir iş toplantısı için ucana gelmiştim ama bana doğum sancılarının başladığını bildirdi.
00:02:09Orada yakın bir arkadaşım da yok.
00:02:11Bir an önce onun yanında olmak zorundayım.
00:02:13Lütfen yardım edin.
00:02:14Sizin bir yakınınız rahatsızlansa her şeyi yapardınız değil mi?
00:02:17Kendinizi benim yerime koyun.
00:02:20Lütfen yardım edin.
00:02:23Gidelim.
00:02:50Beni şimdi havalimanına götürecek bir araç buldum.
00:02:53Hayır, hayır. Bunun için Bay Dalmia'yı rahatsız etmeye gerek yok.
00:02:58Bay Dalmia ile olan toplantı iyi geçti, evet.
00:03:01Merak etme, vaktinde orada olurum. Gelince görüşürüz.
00:03:04Bay Dalmia, Chatripras adlı havaalanına bir yolcu götürdüğümü bilmemeli.
00:03:17Hayır!
00:03:19Hayır!
00:03:40Yıllardır gördüğüm, beni hiç yalnız bırakmayan bu rüya bir süredir benden uzaktı.
00:03:49Belki artık bir daha görmem sanıyordum.
00:03:52Çocukluğumu.
00:03:56Her şeyimi kaybettiğim o kabusu.
00:04:01Ama yanılmışım.
00:04:02Kabus değil, gerçekti.
00:04:04Ve her zaman karanlık bir gölge gibi benimle olacak.
00:04:09Ta ki ben içinde kaybolana kadar.
00:04:20Bayım, havaalanına geldik.
00:04:22Çok teşekkür ederim. Sana ne kadar minnettar olduğumu bilemezsin.
00:04:30Alo?
00:04:31Savi, nereye gittin? Neredesin?
00:04:33Burada parayı bekliyoruz. Bir yolunu bulabildin mi?
00:04:36Abla, o parayı ayarlayacağım. Endişelene gerek yok, tamam mı?
00:04:45Bu ücretin üç misli.
00:04:47Uçağı kaçıracak olsaydım, kaybım çok daha büyük olabilirdi.
00:04:58Hoşçakal, teşekkür ederim.
00:05:02Teşekkür ederim, Çatrı Prasad.
00:05:05Bizi bir kez daha kurtardın.
00:05:07Yine en zor anımda yetişip sorunumuza çözüm oldun.
00:05:10Sen olduğun sürece korkacak bir şey yok.
00:05:18Ablam...
00:05:20Ratna, senin hiçbir şeyin yok.
00:05:24Bütün bunlar stres yaptığın için başına geliyor.
00:05:27Strese nasıldır bilirsin. Neredeyse hemen her hastalığın sebebidir.
00:05:31Sen bu kadar evham yapmasan, nasıl olacak bu?
00:05:35Olumsuz şeyler düşündüğün sürece, tansiyonun çıkmaya devam eder.
00:05:38Tansiyon çıktıkça da kalp daha hızlı atar, vücudu yorar.
00:05:41Bak, bütün gece kimseye bir şey söylemedin.
00:05:44Onlara da yazık değil mi? Düşünmeyi bırak artık.
00:05:47Evet, Ratna.
00:05:48Sen her zaman evimizin en neşeli, en mutlu üyesiydin değil mi?
00:05:53Böyle birden ne oldu sana Ratna? Ne var bu kadar gerilecek?
00:05:58Annem ve dayım haklı yenge.
00:06:00Bir şey varsa bunu bize de söyle lütfen.
00:06:02Bu kendini daha iyi hissetmene yardım eder.
00:06:08Senin yüzüne bak.
00:06:11Senin yüzünden.
00:06:14Bizi bırakıp gitmiş olman, beni çok korkutuyor.
00:06:18Evi nasıl idare ederiz, nasıl geçiniriz bilmiyorum.
00:06:21Gittiyse ne olmuş?
00:06:23Bak, zor zamanımızda yine bizim yanımızda değil mi?
00:06:27Yine dimdik ayakta.
00:06:30Savi abla olmasaydı, annemin tedavisi için nereden para bulurduk bilmiyorum.
00:06:35Evet Savi, müşkül durumdaydık ve başka seçenek yoktu.
00:06:39Bu yüzden bir şey söylemedim.
00:06:41Ama bundan sonra kayınvalidenin parasını bizim için harcama lütfen.
00:06:45Hayır anne, bu kayınvalidemin parası değildi.
00:06:48Savi, Sonam'ın eline para geçmeye başlasın,
00:06:51Ratna'nın tedavisi için harcadığımız parayı iade edeceğiz.
00:06:54Peki, tamam anne. Dediğin gibi olsun.
00:06:57Tamam, bu konu burada kapansın artık.
00:06:59Bugün Sonam ablamın doğum günü ve ben artık onunla evleneceğim.
00:07:03Bugün Sonam ablamın doğum günü ve ben artık onu mutlu görmek istiyorum, tamam mı?
00:07:08Ben de hemen mutfağa gidip mükemmel bir pasta yapacağım.
00:07:11Hatta hemen başlayacağım. Yürü anam, benimle gel.
00:07:14Anne, Sonam için bir şeyler dikmişsindir mutlaka.
00:07:17Henüz bitirmediysen ben halledebilirim.
00:07:20Hayır, vakit olmadı.
00:07:24Anne?
00:07:33Neden anne?
00:07:35Neden bir şey dikmedin?
00:07:40Anne, sen her doğum gününde üçümüz içinde mutlaka bir şeyler dikerdin.
00:07:44Bu defa ne oldu ki dikmedin?
00:07:47Ha canım, söyledim buna zaman bulamadım.
00:07:50Hem gözlerim iyice zayıfladı zaten.
00:07:53Bahanelerine inanmıyorum anne.
00:07:55Bir sorun var.
00:07:56Doğrusunu istersen, geçen defa da aynı şeyi düşünmüştüm.
00:07:59Sonam ablamla aranda bir sorun var senin.
00:08:04Ne olduğunu söyler misin?
00:08:07Yok öyle bir şey Savi, sen neden bu kadar stres yapıyorsun?
00:08:11Tamam bugün benim doğum günüm.
00:08:13Ama bu defa kutlamazsak ne olur ki yani?
00:08:16Bunda bu kadar büyütecek hiçbir şey yok.
00:08:18Çünkü doğum günün senin için her zaman önemliydi abla.
00:08:21O yüzden bu bizim için de önemli.
00:08:24Cidden benden sakladığınız şey nedir?
00:08:26Neden kimse bir şey söylemiyor?
00:08:28Bu evde neler olduğunu anlayamıyorum.
00:08:30Hepinizin bana söyleyemediği bir şey var ve ben gerçeği bilmek istiyorum.
00:08:37Ben söylerim.
00:08:50Gerçek şu ki, senin Sonam ablan büyük bir yalancı.
00:08:57Gerçi bu sıfattan da emin değilim.
00:08:59Ona ablan mı desem yoksa demesem mi bilmiyorum.
00:09:03Çünkü gerçekten samimi ve dürüst bir abla kardeşine asla ihanet etmezdi.
00:09:12Ablam ne yaptı ki anne?
00:09:17Boş ver onu Savi, annemin nasıl olduğunu bilirsin.
00:09:20Yaptığım her şeyde hata aramak gibi bir adeti var.
00:09:23Bilmen gereken bir şey yok.
00:09:25Sen...
00:09:26Hayır!
00:09:28Savi bugün bütün gerçeği öğrenecek.
00:09:33Anne lafı uzatmadan bana ne olduğunu söyleyecek misin artık?
00:09:45Ben söylerim.
00:09:57Savi, Sonam ablan senin yıldız haritanı kendisinin kiyle değiştirmişti.
00:10:16Hepimiz çok iyi biliyorduk ki senin yıldız haritan Nitya'nın kiyle eşleşen haritaydı.
00:10:32Sonam'ın ki değil.
00:10:38Sonam bunu çok iyi biliyordu ve bilerek gerçeği herkesten saklamayı seçti.
00:10:47Bilerek mi?
00:10:50Sonam...
00:10:52Sonam bunu Ramgat'taki başbedere gitmeden önce yapmıştı.
00:10:56Bir yolunu bulup yıldız haritalarını değiştirdi.
00:11:03Sonam senin yıldız haritanın, Bay Nitya'nın yıldız haritasıyla kusursuz eşleşmesiyle,
00:11:12Bay Nitya'nın yıldız haritasıyla kusursuz eşleştiğini görünce bunu herkesten sakladı.
00:11:19Bizi uyuşan haritanın kendi haritası olduğunu söyledi.
00:11:22Ve hepimizi buna inandırdı.
00:11:24Tam olarak böyle oldu.
00:11:27Sonra yalanlar birbirini takip etti.
00:11:30Sonunda kaçınılmaz olarak köşeye sıkıştı.
00:11:34Ve her şey daha kötü bir hale aldı.
00:11:38Gelinle ilgili bilgiler doğruysa o zaman gelin yanlıştır.
00:11:43Çünkü Nitya'nın yıldız haritası bu gelin adayının haritasıyla bağdaşmıyor.
00:11:53Ve düğün günü herkes her şeyi öğrendi.
00:11:56Nitya'nın haritasıyla eşleşen yıldız haritası seninkiydi.
00:11:59Hepimiz büyük bir şaşkınlık içindeydik.
00:12:01Nasıl oldu da bu kadar büyük bir hata yapabildik?
00:12:04Ama hata değildi.
00:12:07Ablanın bilerek tasarladığı bir planın sonucuydu.
00:12:14Senin kısmetine engel olmak, hayatını seninkiyle değiştirmek için.
00:12:26Sabit, ben böyle bir kızı dünyaya getirdiğim için kendimden utanıyorum, kahroluyorum.
00:12:33Doğum gününü kutlamamı bekleme benden.
00:12:37Nitya'nın yıldız haritası
00:12:46Geri der, geri der.
00:12:48Buyurun hanımefendi.
00:12:49Nitya'mın şirkette pişen çaydan hoşlanmadığını bilmiyormuşsun.
00:12:52Neden bir termosu yapıp yollamadın?
00:12:54Özür dilerim hanımefendi.
00:12:55Aklımdan çıkmış evdeki iş bitmek bilmiyor ki.
00:12:58Çay yollamayı düşünemedim bile.
00:13:01Bay Kiran arayıp haber vermişti.
00:13:03Bay Nitya'm bu akşam çayını son ama...
00:13:08Bayan Savi'nin evinde içecekmiş efendim.
00:13:13Sahi mi?
00:13:14Evet.
00:13:15Doğru anladığına emin misin?
00:13:16Evet, hatta bu yüzden mendilime düğüm atmıştım.
00:13:20İşte, unutmayayım diye.
00:13:24Eğer bu doğruysa, Geri Der Diwali de güzel bir ikramiye seni bekler.
00:13:29İstediğin her şeyi satın alabileceksin.
00:13:43Anne, ablam her ne yaptıysa bunun bir sebebi olmalı.
00:13:52Ben onun yanındayım.
00:13:54Savi, bu korkunç gerçeği öğrendikten sonra bile hala Sonam'ı koruyor musun?
00:14:01Evet anne.
00:14:02Çünkü biliyorum ki Sonam ablam bunu ailemizin iyiliği için yapmıştır.
00:14:07Bay Dalmia ile yapacağı evliliğin bizi yoksulluktan kurtaracağını düşünmüştür kesin.
00:14:12Bana söylediğin bu mu?
00:14:14Sana göre ablanın bu aldatmacası yerini almaya çalışması sırf iyi niyetinden öyle değil mi?
00:14:20Evet anne.
00:14:22Ve sen ona her zaman şüpheli gözle baktın anne.
00:14:25İyi şeyler yaptığı zamanlar bile sadece çıkarını gözettiğini düşündün.
00:14:29Yani bu benim hatam mı?
00:14:32Hayır anne, ben bunu söylemiyorum.
00:14:36Ama zaman zaman ona karşı aşırı katı bir tutumun olduğunu düşünüyorum.
00:14:42O ailemizin iyiliği için doğru olduğuna inandığını yapmış ama...
00:14:46O ailemizin iyiliği için doğru olduğuna inandığını yapmış ama...
00:14:50Sen bunun kabul edilemez olduğunu düşünüyorsun.
00:14:56Sonam'ın ihaneti bizim iyiliğimiz için miydi?
00:15:01Sen gerçekten buna mı inanıyorsun?
00:15:03Yanılıyorsun anne.
00:15:05Ablam bunu kimseye ihanet maksadıyla yapmadı.
00:15:08Her ne yaptıysa bu bizim içindi.
00:15:11Bizim mutluluğumuz için.
00:15:12Bunu çok sevdiği insanlar için yaptı o.
00:15:15Bizim iyiliğimiz için yaptı anne.
00:15:17Yalvarırım buna büyük pencereden bakmaya çalış.
00:15:20O zaman ona hak vereceksin.
00:15:22O iyi niyetliydi.
00:15:23Ben maksadının temiz olduğunu biliyorum anne.
00:15:30Tamam Savi.
00:15:32İkiniz de büyüdünüz artık çocuk değilsiniz.
00:15:36Sen ne dersen de benim anlamım imkansız.
00:15:41Benim için bu asla kabul edilebilir bir şey değil.
00:15:45Ve ben senin gibi değilim.
00:15:47Sen aksini söylesen de...
00:15:50Ben Sonam'ın yaptığı her şeyin yanlış olduğunu düşünüyorum kızım.
00:16:11Yenge.
00:16:13Savi.
00:16:15Canım dayın bu konuda bir şey bilmiyor.
00:16:20Ve asla da bilmemeli yenge.
00:16:23Aksi takdirde Sonam'ı affetmeyecektir.
00:16:40Savi neden beni annemin önünde savundu acaba?
00:17:11Haritaları bilerek mi değiştirdin?
00:17:26Savi buraya beni suçlamaya geldiysen eğer...
00:17:29O zaman...
00:17:30Ne yapacağımı biliyorum yenge.
00:17:32Ne yapacağımı biliyorum.
00:17:34Ne yapacağımı biliyorum.
00:17:36Ne yapacağımı biliyorum.
00:17:39O zaman neden herkesin önünde anneme karşı beni savundun?
00:17:43Annemin tutumu malum.
00:17:45O her zaman bana nefretle bakan biri.
00:17:51Ama ben artık edemiyorum abla.
00:17:53Çünkü biliyorum ki ben buradan gittikten sonra annem iyice yalnızlaştı.
00:17:57Duygularını, düşüncelerini kimseyle paylaşamıyor.
00:17:59Bu yüzden boğuluyor.
00:18:01Biliyor musun abla?
00:18:02Buradan ayrıldığımdan beri annemi hiç bu kadar üzgün görmemiştim.
00:18:06Beni büyük bir hayal kırıklığına uğrattı.
00:18:09Bugüne kadar ben buradan gittiğim için sanıyordum ama değilmiş.
00:18:13Sebebi senin yaptıklarınmış.
00:18:16Haritaları neden değiştirdiğini biliyorum.
00:18:19Şivan'la evlenip kendini feda ederek bu ev için bir şeyler yapabilecektin.
00:18:24Ama...
00:18:25Lütfen abla.
00:18:27Sana yalvarıyorum.
00:18:28Bundan sonra bu kadar büyük kararlar almadan önce...
00:18:31Bunun başkalarının hayatları üstünde yaratabileceği yıkımı bir düşün.
00:18:36Senin bu kararın yüzünden benim hayatım tamamen değişti abla.
00:18:42Senin hatan yüzünden karanlıkta sıkışıp kaldım ve oradan çıkmak imkansız geliyor.
00:18:48Karanlık mı?
00:18:49Bu şehrin en zengin insanıyla evlendin sen Savi.
00:18:53Ve sen buna karanlık mı diyorsun?
00:18:58Savi bana öyle geliyor ki ilk fırsatta tabi kontrolden geçmen çok iyi olur.
00:19:04Karanlıkmış.
00:19:06Evet karanlık abla.
00:19:08Çünkü para o kadar güçlü değildir.
00:19:11Her soruna çözüm getiremez.
00:19:13Hayatını aydınlatmaz.
00:19:16Hayır.
00:19:17Her yaraya merhem olmaz abla.
00:19:21Ben böyle mutluydum.
00:19:23Sen o haritaları değiştirmeden önce abla.
00:19:25Kendi küçük dünyamda mutluydum ben.
00:19:31Ama şimdi bir açmazın içindeyim.
00:19:35Çünkü bir yanımda annemin evinde bana ihtiyaç var.
00:19:39Öte yandaysa kayınvalidemin evindeki ışıltılı dünyası.
00:19:43Ve ben iki tarafta da görevlerimi yerine getiremiyorum.
00:19:49Sen o kadar mutlu değil misin?
00:19:51İki tarafta da görevlerimi yerine getiremiyorum.
00:19:55Sen o haritaları değiştirmeseydin kimsenin benden haberi olmayacak, evlilik teklifiyle bu eve adımını atmayacaktı.
00:20:03O evde her gün şık giyinmek, takılarla süslenmek zorundayım.
00:20:07Bu da bana boğulduğumu hissettiriyor.
00:20:12O evdeki odalara, koridorlara alışabilirim abla.
00:20:15Ama o soğuk odalarda yaşamaya, tanımadığım o yüzlere, bunlara alışamam ben.
00:20:24Hayalim sadece çatrı prasadı sürmek ve annemin yemeklerini yemekti.
00:20:31Ama şimdi her şey paramparça oldu.
00:20:35Elimde hiçbir şey kalmadı.
00:20:38Hiçbir şeyim yok.
00:20:45Gerçekten çok üzgünüm Savi.
00:20:48İşlerin bu noktaya varacağını gerçekten düşünmemiştim.
00:20:54Bunu biliyorum Sona.
00:20:57Hepsi kaderin bir oyunu.
00:21:01Her şey kadere göre olacak.
00:21:04Her şey kadere göre olacak.
00:21:07Her şey kadere göre olacak.
00:21:09Hepsi kaderin bir oyunu.
00:21:13Her şey kadere göre oldu.
00:21:28Fakat tek fark senin kaderi kabullenmen ve ona göre yaşıyor olman.
00:21:33Ama ben kendi kaderimi kendim yazacağım.
00:21:36Ben yıllardan beri kurduğum hayalimi asla bırakmayacağım.
00:21:42Mutlaka bayan Dalmiye olacağım.
00:21:45Bu nedenle durumunu anlıyor olsam bile...
00:21:50Her zaman hayallere mahvolmuş bir kız olarak kalacaksın.
00:21:54Senin gibi bir kızın olacağı tek şey bu.
00:21:57Ömrün boyunca böyle ağlayacaksın.
00:22:06Bu gerçekten harika bir haber Vedika abla.
00:22:10Evet evet hemen herkesi bilgilendireceğim tamam.
00:22:13Dinleyin dinleyin beni dinleyin.
00:22:16Herkes buraya gelsin.
00:22:18Ratna hadi çabuk gel çabuk.
00:22:20Nidia'm Savi'yi geri götürmek için geliyormuş.
00:22:24Şimdi haber verdi.
00:22:26Ne? Buraya mı geliyor?
00:22:28Hayır komşunun evine gidiyor.
00:22:31Belli ki adam Savi'yi geri almak için buraya gelmiş.
00:22:33Neden?
00:22:35Bu kadar şaşırdın ki.
00:22:37Bu bir gelenek sonuçta düğün sonrası damat karısını baba evine bırakır ve sonra da alır öyle değil mi?
00:22:43Ama abla bay Dalmiye buraya gelirse sonramın bugün doğum günü olduğunu öğrenir öyle değil mi?
00:22:51Ve sonra onun evinde kutlanan doğum gününün benim değil Savi'nin olduğunu öğrenebilir.
00:22:57Eğer bunu öğrenirse de sonrasında yıldız haritasını değiştirdiğimi de...
00:23:01Bırak öğrensin öyleyse.
00:23:04En başından yalan söylemeniz hataydı.
00:23:07Abla öfkeyle neler söylüyorsun böyle?
00:23:11Eğer bu gerçek ortaya çıkarsa o zaman ne olacak?
00:23:16Bizim kızımız bundan nasıl etkilenecek bir düşünsene.
00:23:20Yani bizim Savi'yi...
00:23:22Ne istiyorsun sen?
00:23:24Dalmiyeler bizim Savi'ye ailesinin dolandırıcılarla dolu olduğunu söyleyerek onunla alay etmesini mi istiyorsun?
00:23:31Neden sen Savi'yi hayatı boyunca kayınvalidesinin önünde utanarak yaşaması için cezalandırmak istiyorsun?
00:23:38Onun suçu ne?
00:23:40Cevap ver bana!
00:23:44Bak Savi...
00:23:46Dayının bütün bunlardan haberi yok.
00:23:52Hatta sonramın doğum günü için en çok o heyecanlandı.
00:23:56Ben dayımla konuşacağım.
00:24:00Tamam.
00:24:10Tam zamanında geldin canım bak.
00:24:14Gel de şuna bir bak.
00:24:16Bugün sonramın doğum günü değil mi?
00:24:18Şanslı ki onun dayısı. Oldukça hamarat biri ve ona un helvası yapacak.
00:24:22Ona sürpriz hazırlayacağım.
00:24:24Dayı...
00:24:26Ablam bu yıl doğum gününü kutlamak istemiyor.
00:24:29Kutlamak istemiyor mu?
00:24:31Nasıl olur?
00:24:36Pekala...
00:24:38Bu yıl senin doğum gününde Bayan Vedika büyük bir parti verdi.
00:24:43Bayan Vedika'nın kendi doğum günü içinde benzer bir şey yapacağını düşünüyor olmalı.
00:24:48Belki.
00:24:50Ve bugün Bay Delmi'ye eve gelecek.
00:24:54Sonama ablam bütün bunlardan pek hoşlanmayabilir.
00:24:58Anladım.
00:25:00Yani öyleyse...
00:25:02Daha az yağ ve şeker içeren, sağlıklı bir un helvamın bugün bir değeri yok.
00:25:09Ne diyorsun dayı?
00:25:11Bu senin dünyaca ünlü helvan.
00:25:13Tadına bakmadan nasıl gideriz? Ben yiyeceğim.
00:25:15Dünyanın en iyi tatlısı.
00:25:19Her zamanki harika tat.
00:25:23Kapı! Bay Delmi'ye mi geldi?
00:25:25Vedika abla az önce aradı. Nitya'm gelecekmiş.
00:25:29Ne?
00:25:31Anne en azından beş dakika önceden haberimiz oldu. Yoksa ne yapardık?
00:25:34Hazırlanmak için biraz vaktimiz oldu.
00:25:37Ananya git hadi. Git ve etrafı toparlayın.
00:25:40Evet acele et.
00:25:56Beni almaya geleceğini bilmiyordum.
00:26:00Sen lütfen bekle, eşyalarımı toplayayım. Sonra eve gideriz.
00:26:06Savi canım, ne yapıyorsun? Onu içeri davet etsene.
00:26:12Anne önemli bir toplantısı olmalı. Girmesine gerek yok.
00:26:18Bir fincan çay alabilir miyim?
00:26:25Evet.
00:26:44Vay canına.
00:26:46Kimse duymadı mı? Bay Delmi'ye çay içecekmiş.
00:26:50Evet, evet. Tabii. Elbette. Hemen getireceğim. Hemen hazırlarım ben.
00:26:56Enişte, senin için çay yapayım mı?
00:27:00Taş Bey bana senin özel çayının nasıl yapıldığını anlatmıştı. Peki deneyebilir miyim?
00:27:07Deneyebilirsin. Ama sihirli formülümle yapamayabilirsin.
00:27:12Evet baba...
00:27:14Evet git hadi bakalım git.
00:27:26Dün gece acaba iyi uyuyamadın mı?
00:27:36Raksam!
00:27:41Hayır. Neden?
00:27:44Bugün biraz garip davranıyorsun gibi. Bu yüzden sana sormayı düşündüm ben de.
00:27:50Her neyse iki dakika burada bekle. Ben çantamı alayım. Sonra hemen gideriz.
00:28:09Lütfen otur.
00:28:11Neden hepiniz beni burada gördüğünüze bu kadar şaşırdınız?
00:28:14Yani bu bir gelenek değil mi? Eğer onu bırakmaya geldiysem almaya da gelecektim elbet.
00:28:21Evet. Ama bir gelenek daha var.
00:28:27Eğer gelinin eviyle kayınvalidesinin evi aynı şehirdeyse, damat bir geceyi kayınvalidesinin evinde geçirmek zorunda.
00:28:38Ve bu oldukça önemli bir gelenektir.
00:28:43Öyle mi?
00:28:45Evet. Geleneğimize göre eğer burada kalırsan sana hizmet etme şansımız olacak demek bu ve bu bizim için bir onur vesilesi.
00:28:55Senden bunu isterdik aslında ama evimiz o kadar küçük ki burada kalmanı isteyemeyiz senden tabii.
00:29:08Ananya sana çay getirecek tamam mı? Umarım çayı içince kendini daha iyi hissedersin.
00:29:16Size daha önce söylemiştim. Bu ev küçük ama ben de sizden çok küçüğüm.
00:29:24Kalmamı bile istememişken daha cevabımın hayır olacağını sandınız.
00:29:34Yani eğer biz geleneğe göre senden burada kalmanı isteseydik sen bunu kabul eder miydin?
00:29:47Ben...
00:30:05Tabii ki kabul ederdim.
00:30:18Teşekkür ederim.
00:30:20Radna dinle. Düğün sırasında seni birçok kez çimdiklememi istedin benden. Şimdi beni çimdikle. Çimdikle beni çıldırt.
00:30:36Abla çimdikle beni.
00:30:48Neden oturuyorsun sen? Eve dönmüyor muyuz?
00:30:57Bay Nitya bu gece bizim evde kalıyor.
00:31:03Bu gece bizim evde kalıyor.
00:31:07Bu gece bizim evde kalıyor.
00:31:11Bu gece bizim evde kalıyor.
00:31:14Bu gece bizim evde kalıyor.
00:31:27Bay Nitya burada mı kalacak?
00:31:31Aaa!
00:31:38Çayını iç. Daha önce hazırladığım çay soğumuştu bu yüzden ananya taze yapıp getirdi.
00:31:46Teşekkür ederim.
00:32:01Neden hepiniz ayakta duruyorsunuz?
00:32:06Benim kendi sandalyem var ve her zaman otururum. Bazı insanlar beni gerçekten kıskanıyor.
00:32:13Enişte ben henüz on bin adımı tamamlayamadım bu yüzden ayakta duruyorum.
00:32:22Benim de sırtım ağrıyor bu yüzden oturamıyorum.
00:32:26Bay Nitya aslında altı sandalyeden beşi tamirlik ve bu yüzden her an sandalyelerden birinin ayağı kırılır.
00:32:37Ya da diğerinin sırtı kırılabilir.
00:32:39Bakın yani içimizden biri yanlışlıkla bunlardan birine oturursa sandalye ile birlikte kişinin kemiklerini de onarmalıyız.
00:32:57Ve şu anda hastane masraflarını ayıracak bütçemiz yok zor durumdayız.
00:33:02Zaten bir sürü tedavi masrafımız yüzünden tüm bütçemiz sarsıldı.
00:33:06Benim çalışma lambam bile henüz tamir edilmedi.
00:33:14Evin geçimini sağlayan kişi birdenbire evi terk ederse işler tabi ki zorlaşır.
00:33:20Anan ya bu ikisi abartmaya gerçekten çok alışıklar öyle değil mi?
00:33:33Lütfen çayını iç.
00:33:37Enişte çay nasıl olmuş?
00:33:40Sana sihrimin eksik olacağını söylemedim mi?
00:33:44Ama yine de denediğin için sana yüz üzerinden seksen vereceğim.
00:33:50Buna üzüldüm.
00:33:52Her zaman böyle dürüst müsündür?
00:33:55Evet dürüstlük hep çok önemli.
00:33:57Merhaba Asuna.
00:33:59Merhaba Nitya'm. Nasılsın?
00:34:02Şu anda açlıktan ölüyorum.
00:34:08Ben de açlıktan ölüyorum.
00:34:11Nefesim bozuk.
00:34:13Nefesim bozuk.
00:34:15Nefesim bozuk.
00:34:17Nefesim bozuk.
00:34:19Nefesim bozuk.
00:34:21Nefesim bozuk.
00:34:23Nefesim bozuk.
00:34:24Açlıktan ölüyorum.
00:34:27Ben gidip masayı hazırlayacağım hemen dönerim.
00:34:46Arabayı düzgün park etmemişsin.
00:34:49Burası dar bir yol.
00:34:51Sabah saatlerinde sıkışıklık olacaktır.
00:34:52Sana yardım edeyim mi?
00:34:54Kendim yapabilirim.
00:35:22Açlıktan ölüyorum.
00:35:53Açlıktan ölüyorum.
00:35:55Açlıktan ölüyorum.
00:35:57Açlıktan ölüyorum.
00:35:59Açlıktan ölüyorum.
00:36:01Açlıktan ölüyorum.
00:36:03Açlıktan ölüyorum.
00:36:05Açlıktan ölüyorum.
00:36:07Açlıktan ölüyorum.
00:36:09Açlıktan ölüyorum.
00:36:11Açlıktan ölüyorum.
00:36:13Açlıktan ölüyorum.
00:36:15Açlıktan ölüyorum.
00:36:17Açlıktan ölüyorum.
00:36:19Açlıktan ölüyorum.
00:36:20Açlıktan ölüyorum.
00:36:34Bu gece,
00:36:37burada kendi isteğinle mi kalıyorsun?
00:36:41Normalde tek dilim ekmek yerken, bugün üç tane yedin.
00:36:45Annemin hardal yağı kullanarak hazırladığı
00:36:47ve pek de iyi yapamadığı sosunu bile övdün.
00:36:50Senden beklediğim gibi yaptığın tek bir şey vardı, o da Ananya'nın çayını kötü bulmandı tabi.
00:36:58Biraz kafam karıştı doğrusu.
00:37:02Neden aileme karşı iyi davranıyorsun sen?
00:37:06Bunu hiç konuşmadık, onlara iyi davranman gerektiğine dair bir kural da koymadık.
00:37:16Ben daha önce de ailenle normal bir ilişki kurmak istiyordum.
00:37:20Ve bu karar benim tarafımdan üstüne uzunca düşündükten sonra verildi.
00:37:28Hazırlıklı olmadığım ve kabul etmediğim tek şey sensin Sabi Goyal.
00:37:34Ve seni asla kabul etmeyeceğim.
00:37:38Yani bir dahaki sefere annenin pişirdiği yemekleri daha çok yersem ya da çayı översem buna şaşırmana hiçbir şekilde gerek yok tamam mı?
00:37:51Peki ben nerede uyuyacağım?
00:37:55Annem senin terasta uyuyabileceğini söyledi.
00:37:58Buradaki bütün odalarda ventilatör var ama bir klimamız yok.
00:38:03Terasta sıcaktan terlemezsin.
00:38:21Sabi, bugün ben Nitya'm için senin yatağını terasa serdik.
00:38:27Yani bugün yerde uyuyacaksın.
00:38:29Boşver yenge.
00:38:31Ben bu evde yerde uyumaya bile razıyım.
00:38:51Aklını kullanıp yatak odama ulaşmayı başardın ama kalbimde asla yer yedinemeyeceksin.
00:38:58Benim için dün bir taksi şoförüydün bugün de öylesin ve hayatın boyunca bir taksi şoförü olarak kalacaksın.
00:39:05Karım olma hakkını sana asla vermeyeceğim Sabi Goyal.
00:39:09Kiran, yeni üretim birimimizde yaşadığımız sorunlar çözüldü mü yoksa sendika üyeleri hala şartlarımızı kabul etmiyor mu?
00:39:20Sabi.
00:39:24Bütün bunları Nitya'ma verdiğin için kendini garip hissediyorsundur.
00:39:29Çünkü o genelde ipek yastık kılıflarına alışkındır.
00:39:32Bu eski çarşaflara ve pamukla doldurulmuş yastıklara değil.
00:39:36Hayır abla bu doğru değil.
00:39:38Bunları bana vermelisin.
00:39:40Ben senin yerine onun yatağını yaparım.
00:39:43Olur. Teşekkür ederim abla.
00:39:51Kiran.
00:40:05Üzgünüm ben resmi bir görüşme yapıyordum. Sanırım burada bir şebeke sorunu var.
00:40:11Doğru. Telefon ve internet ağı genelde zayıf. Burada çekmiyor.
00:40:15Ve sanırım aramızda açıklığa kavuşturmamız gereken şeyler var. Bunları konuşmalıyız.
00:40:22Ben pek anlamadım.
00:40:29Nitya'm, ne zaman senin önüne çıksam kendini tuhaf ve rahatsız hissediyorsun.
00:40:37Ve bu aramızda olmamalı değil mi?
00:40:40Aramızı düzeltmek için bundan daha iyi bir şansımız olmayacak. Yani...
00:40:46Evet, lütfen. Buyurun.
00:40:50Nitya'm, evliliğinizin olması gerektiği gibi geçmediğini biliyorum.
00:40:55Kardeşimle evlenmek zorunda kalmanızı da anlıyorum.
00:40:59Zaman içinde birbirimizle tanıştığımızda ve konuştuğumuzda birbirimiz için mükemmel bir eş olduğumuzu anlıyorum.
00:41:06Birkaç görüşmeden sonra aşık olduk diye bir şey yok elbette.
00:41:11Ama hayat ve diğer şeyler hakkındaki fikirlerimiz ve ideallerimiz aynıydı.
00:41:17Ve arkadaşlık da bence bu tarz şeylere dayanıyor.
00:41:23Aynı düşünce ve aynı fikirleri paylaşmaya.
00:41:28Evet.
00:41:29Öyleyse neden iyi arkadaş olmayalım? Birbirini uzun zamandır tanıyan iki arkadaş.
00:41:36Ve herhangi bir konu üzerinde yeterince uzun süre tartışabiliriz.
00:41:42Sen zaten bana çok ilham veriyorsun, ben de sana biraz ilham verebilirim.
00:41:48Neden olmasın? Elbette arkadaş olabiliriz. Aslında şu andan itibaren arkadaşız.
00:41:53Güzel. İyi bir arkadaş gibi bu çarşafı sermeme yardım et bakalım.
00:41:59Gelsene.
00:42:00Tamam.
00:42:24Tamamdır. Eğer başka bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver lütfen.
00:42:30Teşekkür ederim.
00:42:34Sonam çok kibar ve anlayışlı bir kadın.
00:42:42Sonam.
00:42:45Bay Nitya mı?
00:42:47Evet.
00:42:49Sonam.
00:42:52Bay Nitya ile konuşma tarzına şahit oldum kızım.
00:42:59Hayır olamaz. Annem burada.
00:43:02Niyetimi fark etmiş olabilir mi acaba?
00:43:06Senin akıllı ve hoşgörülü biri olabildiğini gördüm canım.
00:43:11Her zaman görmek istediğim yanını, geçmişi unutmanı ve hayatına devam etmeni istedim.
00:43:18Bugün doğum gününde hayatına yeniden başlamak için bir adım atmaya çalıştığını gördüm kızım.
00:43:25Savi ve ben ne kadar kavga edersek edelim o benim küçük kardeşim ve hayatımın önemli bir parçası.
00:43:32Bunu unutamam. O benim için çok önemli.
00:43:35Ve anne onun önünde ailemizi asla yüzüstü bırakmayacağım.
00:43:41Sen endişelenme. Hiç gerek yok anneciğim. Merak etme olur mu?
00:43:46Bunu her zaman aklında tut. Bir şey daha var.
00:43:51Eğer yaptıklarını tekrarlarsan seni asla affetmeyeceğim. Bunu da aklından çıkartmasan iyi olur.
00:43:58Tamam.
00:44:02Bu beni bu sefer affettiğin anlamına mı geliyor?
00:44:16Teşekkür ederim. Teşekkür ederim anne.
00:44:36Mutlu yıllar sonam. Benim hayatım, benim aşkım, her şeyim. Gel kutlayalım.
00:44:42Hayır burada olmaz. Çık dışarı.
00:44:43Nereye? Nereye? Tatlım beni nereye götürüyorsun?
00:44:48Neden buraya geldin ki?
00:44:50Ne oluyor? Bu benim aşkımın doğum günü sonuçta. Seninle kutlamaya geldim tamam mı?
00:44:57Neden burada duruyoruz? Hadi içeri girelim.
00:45:00Bakın burada kimler varmış. Nasılsın sonam?
00:45:04Tilo amca ben iyiyim. Yine mi sen?
00:45:08Sen de mi onun amcasısın?
00:45:10Ben de mi? Sen de mi sonamın amcasısın?
00:45:14Berbat bir espri anlayışın var.
00:45:18Aslında sonamın evdeki dayısıyla tanışmıştım ben ondan sonra.
00:45:22O onun dayısı. Ben uzaktan akrabasıyım. Sen kimsin peki?
00:45:26Amca o, o Şiv. Amca o Şiv.
00:45:31Şiv'am yemeğe zehir karıştırması için senin güvenliğe para verdiğini öğrendi. Anladın mı beni?
00:45:38Pardon ama senin adın neydi?
00:45:41Tilo amca.
00:45:43Ne güzel isim.
00:45:50Evet.
00:45:52Şiv'am.
00:45:54Şiv.
00:45:56Hakkında çok şey duymuştum aslında.
00:45:58Öyle mi? Benim hakkımda mı?
00:46:00Sanırım amcamın kafası karıştı. Başka biri hakkında konuşuyor olmalı. Öyle değil mi?
00:46:05Hayır yani siz devam edin. Ben gidelim.
00:46:08Evet.
00:46:10Hoşçakal. Şiv'am.
00:46:11Evet Şiv'am.
00:46:13Ne garip biri.
00:46:17Gerçekten neden buraya geldin ki? Sonuçta ailemin senden haberi olmadığını biliyorsun canım.
00:46:28Ama o biliyor.
00:46:30Kim?
00:46:32Şiv'am. Geldin mi?
00:46:34İçeri gel.
00:46:36Savi bugün benim doğum günüm. Bu yüzden benim için pasta almış.
00:46:42Ama Baydelmiye şu anda içeride. Ablamın gerçek doğum gününün bugün olduğunu öğrenirse işler çok kötü olacak.
00:46:51Ve kutladıkları günün onun doğum günü olmadığını.
00:46:54Savi iyi ki buraya geldin. Sen benim sihirli değneğimsin.
00:46:58Sonam'ın düğününü durdurmama yardım eden kız, kesinlikle aşkımın doğum günü pastasını kesmeme yardım edebilir değil mi?
00:47:08Bunu benim için yapar mısın? Elimdeki pasta çocukluğumdan beri benim en sevdiğim tatlıdır doğrusu. Ananas kreması.
00:47:17Ve Sonam, onu ilk kez yerken ben onun yanında olmak istiyorum.
00:47:23Tamam. Ama çabuk ol. Ve...
00:47:26Şşş!
00:47:28Şşş!
00:47:30Artık pastanı kes abla!
00:47:32Hadi bakalım.
00:47:37Afiyet olsun.
00:47:42Bak Tillo, bu sabah gelmiştin zaten. Neden tekrar geldin?
00:47:46Eğer bu şekilde ziyaret etmeye devam edersen kayınbiraderin sana olan tüm saygısını kaybedecek.
00:47:51Ben onun saygısını istemiyorum. Sadece 65 bin rupimi istiyorum anladın mı?
00:47:56Bir an önce parayı yüzüme fırlat ki gidebileyim ve rahatça divaliyi evde kutlayayım.
00:48:00Kendi divalini kutlamak için neden benimkini mahvediyorsun?
00:48:03Baksana şuna bak. Hanımanda bir etrafına bak. Fenerler ve ışıklar parlıyor görüyor musun?
00:48:08Ve evimize bak bir. Baksana bizim evimizde sadece iki lamba var. Onlar da gaz lambası.
00:48:13Bu yüzden beni dinlesen iyi olur. Buradan git ve kendini kurtar.
00:48:17Yoksa Şivam gelir ve seninle bir güzel ilgilenir.
00:48:21Abla baksana.
00:48:22Evet?
00:48:23Gitmeliyim değil mi?
00:48:24Evet!
00:48:25Gideyim mi?
00:48:26Evet!
00:48:33Şivam, Tiri Loki'yi arıyor.
00:48:37Ve ben Tiri Loki'yim.
00:48:40Ve Şivam bunu bilmiyor.
00:48:43Tili bundan bir şekilde yararlanacak ve Şivam aptal yerine koyacak.
00:48:52Mutlu yıllar.
00:48:54Ne oldu?
00:48:55Herkes şu anda evde. Birileri duyabilir.
00:48:58Üzgünüm, üzgünüm.
00:48:59Mutlu yıllar sana.
00:49:15Şivam'ın gözlerinde sana karşı çok büyük bir sevgi gördüm abla.
00:49:19Ve bir anda sanki tüm acılarımı unuttum.
00:49:24Ananya!
00:49:25Ananya, bir yastık.
00:49:27Sen şimdi git buradan çabuk.
00:49:30Bu da ne birdenbire?
00:49:31Ve bu kimin sesiydi?
00:49:33Kocamın sesiydi.
00:49:35Bu harika.
00:49:37Kocam benim küçük kardeşim sayılır.
00:49:39Onunla tanışayım ve öyle gideyim.
00:49:41Hayır, hey!
00:49:44Beni dinle.
00:49:45Sen burada bekle.
00:49:47Onunla tanış, ona sarıl, birlikte oturun ve sohbet edin.
00:49:50Sen burada bekle.
00:49:52Onunla tanış, ona sarıl, birlikte oturun ve sohbet edin.
00:49:55Tamam mı?
00:49:56Ayrıca ona benim onun karısının ablası olduğumu
00:49:59ve senin de benim erkek arkadaşım olduğunu söyle.
00:50:02Anladın mı beni?
00:50:07Peki Ayla.
00:50:09En azından senin erkek arkadaşın olduğumu söyledin.
00:50:14Bu benim için en büyük hediye tatlım.
00:50:18Savi, kocanla başka bir zaman tanışacağım.
00:50:22Ama benimle mutlaka tanıştır.
00:50:26Ananya!
00:50:28Sen git hadi, buradan.
00:50:30Hayır bekle, hayır.
00:50:32Oradan gitme, buradan git.
00:50:33Devam et.
00:50:47Ananya!
00:51:17Kıbrıs
00:51:41Mutlu yıllar sevgili babacığım!
00:51:44Mutlu'yu versene.
00:51:49Bekle!
00:51:51Rakşam, Nityam.
00:51:54Bu ananaslı kremalı pasta.
00:51:56Ve senin en sevdiğin şey olduğunu biliyorum.
00:51:59Bugün doğum günüm.
00:52:01O yüzden pastayı önce baba yiyecek.
00:52:10Al bakalım.
00:52:13Hadi yiyin.
00:52:16Aferin sana.
00:52:18Onları azarlıyorsun.
00:52:19Sonra da şımartıyorsun.
00:52:42İzlediğiniz için teşekkürler.
00:53:12Ben Ananya'dan yastık istemiştim.
00:53:22Ama onu hiçbir yerde göremedim.
00:53:24Bu pastayı gördüm.
00:53:26Bozulacağını düşündüm ve yemeye başladım.
00:53:28Kusura bakmayın.
00:53:30Ben çok üzgünüm.
00:53:32Bozulmasın diye yedim.
00:53:34Bu pastanın buraya nasıl geldiğini ben bile bilmiyorum.
00:53:38Ayrıca bu kadar basit bir pasta da
00:53:40neyi beğendiğini de anlamıyorum.
00:53:42Kalbine ne dokundu?
00:53:44Ama öğrendim ki
00:53:46bu kadar zengin bir ismin
00:53:48ve şöhretin arkasında
00:53:50hala küçük bir çocuk varmış.
00:53:54Mutluluğu küçük şeylerde bulan bir çocuk.
00:53:56Bilmeden de olsa
00:53:58Nityam Dalmaya'nın içinde saklanan
00:54:00Bitu'yla tanışma fırsatına
00:54:02sahip olmuşum demek ki.
00:54:04O kadar basit ve masum ki
00:54:08tıpkı küçük bir çocuk gibi.
00:54:12Evet.
00:54:28Tamam ben yastık bulayım.
00:54:38ŞİVAM
00:54:42Triloki
00:54:44Hala burada mısın?
00:54:46Evet burası eski mekanım.
00:54:48Birkaç arkadaşla konuşmaya dalmışım.
00:54:50İyiymiş.
00:54:52Bu arada beni bir dinle hele.
00:54:54Sonan bana birini aradığını söylüyordu.
00:54:56Yani adı neydi?
00:54:58Neydi adı?
00:55:00Triloki.
00:55:02Evet. Triloki.
00:55:04Sanırım Triloki'ydi.
00:55:06Buralarda bir yerde
00:55:08bulabiliriz diye düşünüyorum.
00:55:10Eğer o adamı bulursan
00:55:12yemin ederim ki
00:55:14benim olan her şey
00:55:16senin olacak.
00:55:18Adımı mahkeme dosyasından çıkarmak için
00:55:20ne pahasına olursa olsun o adamı istiyorum.
00:55:22Onu bulabilir misin?
00:55:24ŞİVAM
00:55:26Burada yaptırmak istediğin her iş
00:55:28birazcık
00:55:30paraya mal olur.
00:55:32Ne kadar istiyorsun?
00:55:34Anlaştık mı?
00:55:50Alo.
00:55:52Sevgili kızım.
00:55:54Nitya'm hala orada mı?
00:55:56Evet anne.
00:55:58O burada.
00:56:00Emin misin? Kontrol et lütfen.
00:56:02Evet anne. Kesinlikle burada.
00:56:04İnanamıyorum oğlum. Gerçekten bu gece
00:56:06orada kalmayı kabul etti demek.
00:56:08Yatağından başka hiçbir yerde
00:56:10uyuyamaz normalde.
00:56:12Biliyorum. Evet anne.
00:56:14Ben de inanamadım.
00:56:16Beni bıraktıktan sonra almak için geri döneceğini
00:56:18hiç düşünmemiştim.
00:56:20Boş ver. Onun orada kalması
00:56:22büyük olay. Tamam anlat bakalım.
00:56:24Nitya'm herkesle konuştu mu?
00:56:26Yoksa bütün gün ofis işleriyle
00:56:28mi meşguldü?
00:56:30Herkesle çok iyi anlaştı.
00:56:32Ve iş hakkında iş konusunu
00:56:34hiç düşünmedi bile. Bunu gördün mü?
00:56:36Sihrin işe yaramış.
00:56:38Öyle değil mi? En iyi arkadaşım
00:56:40oğlumun üzerinde harikalar yarattı.
00:56:42En iyi arkadaşımın cazibesinden
00:56:44kaçabilecek bir adam var mı?
00:56:46Yavaş yavaş açılmaya başlıyor.
00:56:48Anne işe yarayan benim cazibem
00:56:50ya da sihrim değil.
00:56:52Onun değişen davranışları için
00:56:54övgüyü hak etmiyorum.
00:56:56Neden böyle söylüyorsun?
00:56:58Neden üzgün geliyor sesin?
00:57:00Şimdiye kadar neşeliydin.
00:57:02Ne yanlış gitti?
00:57:04Bilmiyorum anne ama bugün onu gülümserken
00:57:06özgürce konuşurken ve
00:57:08herkesin arasına karışırken
00:57:10gördüğümde
00:57:12içimden bir ses onun yanında rahat olamadığı
00:57:14tek kişinin ben olduğumu söyledi.
00:57:16Onun kötü tarafını
00:57:18gören tek kişi benmişim gibi.
00:57:20Sen bir servet
00:57:22avcısısın Savigoyal.
00:57:24Seninle kaybedecek zamanım yok. Anladın mı beni?
00:57:26Bir yerde artık
00:57:28eksik olduğumu hissediyorum.
00:57:30Hiç de değil.
00:57:32Sen tıpkı olduğun gibi mükemmelsin.
00:57:34Ve dinle Nitya'm uğruna
00:57:36değişmene kesinlikle gerek yok.
00:57:38Nitya'm yüzünden kendine olan güvenini de
00:57:40kaybetmek zorunda değilsin.
00:57:42Sen oğlunun tarafını tutmak yerine
00:57:44gelinini destekleyen ilk kayınvalidesin herhalde.
00:57:46Sen her zaman
00:57:48benim yanımdasın.
00:57:50Telefonun rehberinde adamı teyzeden
00:57:52anneye değiştirdin mi?
00:57:54Hala aynı mı?
00:57:56Üzgünüm. Hemen yapacağım teyze.
00:57:58Anne.
00:58:00Tamam. Şimdi telefonu kapatabilirim.
00:58:02İyi geceler.
00:58:04İyi geceler anne.
00:58:08Bittun'un onu
00:58:10neden bu kadar rahatsız ettiğini merak ediyorum.
00:58:14Altı sandalyeden beşi de
00:58:16kırık halde tamir bekliyor.
00:58:18Ya bacakları ya da sırtı kırılmış durumda.
00:58:20Şu anda hastane masraflarını
00:58:22ayıracak paramız bile yok.
00:58:24Zor durumdayız. Tüm bütçemiz alt üst oldu.
00:58:30Kiran.
00:58:32Yarın sabah biraz paraya ihtiyacım var.
00:58:34Acil.
00:58:52Divali Bayramı'nın bu ilk sabahında
00:58:54Tanrı dualarımızı kabul edip
00:58:56bize bu parayı mı gönderdi?
00:58:58Yoksa neler oluyor böyle?
00:59:00Bu yanımda olan fazladan para
00:59:02benim işime yaramaz.
00:59:04Aslında bugünlerde tüm işlemler
00:59:06ya online bankacılık ya da dijital nakit
00:59:08üzerinden yapılıyor.
00:59:10Biliyorsunuz. Yani nakit pek kullanılmıyor.
00:59:12Ben de kullanmıyorum.
00:59:14Lütfen hepinizden ricam bu parayı
00:59:16kendiniz için kullanmanız.
00:59:18Bazı küçük ihtiyaçları var.
00:59:20Bazı küçük ihtiyaçlar için veya bu evdeki
00:59:22herhangi bir onarım işi için
00:59:24kullanabilirsiniz.
00:59:26Bu tamamen size kalmış bir şey.
00:59:28Kesinlikle
00:59:32olmaz.
00:59:34Evet, Nitya'm.
00:59:36Asla olmaz.
00:59:38Ben dün gece senden bir
00:59:40geleneği yerine getirmeni için
00:59:42burada kalmanı istedim.
00:59:44Bunu yapman için değil.
00:59:46Bunu biliyorum teyze.
00:59:48Size söylemiyorum.
00:59:50Biliyorsunuz ki evlendikten sonra birlikte oturup
00:59:52bunları tartışacak pek
00:59:54fırsatım olmadı ama
00:59:56bugün ilk kez bu fırsatı
00:59:58yakalayabildim.
01:00:00Niyetinizin iyi olduğunu
01:00:02gayet iyi anlıyoruz.
01:00:04Ancak yine de bu parayı sizden kabul edemeyiz.
01:00:10Peki sebebi nedir?
01:00:12Çünkü biz bunu alamayız.
01:00:14Bugüne kadar gelen para bizim çalışarak kazandığımız
01:00:16para. Bu kadar para kazanmadık
01:00:18elbette ama o parayı özgürce
01:00:20harcadık çünkü bize kimse tarafından verilmedi.
01:00:22O bizim kendi kazancımızdı.
01:00:26Savi, neden hep kendi
01:00:28onurunuzu düşünüyorsunuz?
01:00:30En azından bazen başkalarının duygularını da anlayın.
01:00:32Asla olmaz.
01:00:34Bu doğru değil.
01:00:36Anne ben haklıyım.
01:00:38Eğer Savi anlayamıyorsa en azından
01:00:40ona bayan Nitya'm
01:00:42dalmıyor olmanın ne demek olduğunu açıkla.
01:00:44Neden anlamıyorsun anne?
01:00:46Eğer Nitya'm kendi yaşam standartlarına
01:00:48göre ailemiz için bir şeyler
01:00:50yapmak istiyorsa kesinlikle yaşadığımız
01:00:52yerinde kendi yaşam standartlarına
01:00:54uygun olmasını ister değil mi?
01:00:56Ve eğer yardım etmeye çalışıyorsa bu
01:00:58büyük bir hata değil sonuçta.
01:01:00Anne o her gün haberlerde ve biz
01:01:02onun hakkında yayınlanan haberleri okuyoruz
01:01:04öyle değil mi?
01:01:06Nitya'mın eşinin evinde sandalye bile olmadığında
01:01:08ne olacak?
01:01:10Bu onun itibarını nasıl etkileyecek?
01:01:12İnsanlar onunla dalga geçecek.
01:01:14Nitya'm en azından kayınvalidesi için derinden
01:01:16endişeleniyor.
01:01:20Sonam sen çok
01:01:22haklısın. Ama ben
01:01:24imajımı korumak için size yardım
01:01:26etmiyorum. Size
01:01:28gerçekten yardım etmek istiyorum.
01:01:30Bugün bize yardım
01:01:32eder sonra da gelip bana
01:01:34servet avcısı dersin.
01:01:36Hiçbir parayı reddetmeyen kız bu kadar
01:01:38büyük bir miktarı geri mi çeviriyor?
01:01:40Aklındaki yeni plan
01:01:42ne acaba?
01:01:50Herkese
01:01:52mutlu divaliler.
01:02:00Mutlu divaliler.
01:02:02Bayan Dalmiye size de mutlu
01:02:04divaliler.
01:02:06Umarım düğün sonrası tören iyi geçmiştir.
01:02:08Bugün divali
01:02:10festivali var. Ben de güzel gelinimi
01:02:12eve götürmek için buradayım.
01:02:16Savi hazır mısın?
01:02:18Gidelim mi? Evet anne.
01:02:20Bayan Vedika bu kadar erken gitmene nasıl
01:02:22izin verebiliriz? Hem bugün divali
01:02:24kutluyoruz. Kızlarımıza bizlere
01:02:26hizmet etmeleri için bir şans
01:02:28vermeliyiz değil mi?
01:02:30Başka bir gün olsun bugün
01:02:32değil. Savi
01:02:34senin kızın olarak görevini
01:02:36yerine getirdi. Ama Dalmiyaların
01:02:38gelini olarak görevini
01:02:40henüz yerine getirmedi.
01:02:46Bütün bu parayı
01:02:48çantanda saklasana.
01:02:50Ama... Sana bunu
01:02:52yapma demiştim.
01:02:54Herkesin yüzünden burada ne olduğunu anlayabiliyorum.
01:02:56Onlara yardım
01:02:58etmek istedin ama Savi reddetti.
01:03:00Haksız mıyım?
01:03:02Oğlunun kocaman bir
01:03:04kalbi var ama Savi'nin kendine
01:03:06saygısı var. Onu çok iyi tanıyorum.
01:03:12Savi
01:03:14Nitya'mın böyle bir şey yapacağına dair
01:03:16bir ipucu alsaydım
01:03:18kesinlikle ona bunu yapmamasını derdim.
01:03:22Bekle.
01:03:24Dün ikiniz
01:03:26konuştunuz mu?
01:03:28Evet. Neden?
01:03:30Konuşamaz mıyız? Onu almaya
01:03:32gelmemin sebebi bu.
01:03:36Nitya'm
01:03:38hepimizin sizden naçizane
01:03:40bir ricası var. Lütfen
01:03:42bu parayı geri alın olur mu?
01:03:44Ve sizden böyle
01:03:46büyük bir yardım alamayız biz.
01:03:48Bizi düşündüğünüz için çok mutluyum.
01:03:50Bizi önemsediniz. Ama
01:03:52lütfen bizi mahcup hissettirmeyin, utandırmayın.
01:03:54Biz böyle bir şeyi kabul
01:03:56edemeyiz. Elbette.
01:03:58Anladım.
01:04:02Bunu tekrarlamayacağım
01:04:04teyze.
01:04:06Teyze değil.
01:04:08Savi bana anne diye hitap ediyor.
01:04:10Sen de Nutan'a anne diye hitap edeceksin.
01:04:12Tamam mı?
01:04:14Savi
01:04:16git ve çantanı topla.
01:04:18Hadi gidelim. Sana divalide
01:04:20yerine getireceğimiz geleneklerden bahsetmek
01:04:22istiyorum. Özellikle de senin için
01:04:24önemli olan bugünkü törenden
01:04:26bahsetmem gerek.
01:04:28Git çabuk hazırla. Elbette.
01:04:30Nutan, uzun zamandır
01:04:32burada duruyorum. Çay ikram etmeyecek misin?
01:04:34Lütfen gel.
01:04:36Hadi gidelim.
01:04:40Uzun zamandır merak ediyordum.
01:04:42Ama şimdi
01:04:44senin gibi bir kızın neden bu kadar
01:04:46büyük bir miktarı kabul etmeyi
01:04:48reddettiğini anladım.
01:04:50Sen annemi etkilemek
01:04:52için bir kez daha
01:04:54kendine saygın varmış gibi yaptın.
01:04:56Bunun benim planım
01:04:58olduğunu mu düşünüyorsun?
01:05:28Ama evimiz
01:05:48o kadar küçük ki sizden
01:05:50burada kalmanızı nasıl isteyebiliriz?
01:05:52Ve şu anda hastane masraflarını
01:05:54ayıracak bütçemiz yok. Zor durumdayız.
01:05:56Bütçemiz altüst oldu.
01:05:58Anne, her yıl divalide
01:06:00mabede yüklü miktarda bağış yapıyorsun.
01:06:02Peki söyler misin
01:06:04bu yılda yapıldı mı?
01:06:06Mabedine ihtiyaçları için verdiklerimizden
01:06:08mi bahsediyorsun?
01:06:10Bunca yıldır hiç aksatmadık
01:06:12merak etme.
01:06:14Bu Dalmya ailesinin atalarından kalma
01:06:16çok ama çok önemli bir gelenek.
01:06:18Tören akşam yapılacak.
01:06:20Neden şimdi ortaya çıktı ki?
01:06:22Hudi ve babamın konuşmasına kulak misafiri oldum.
01:06:24Akşam Nityan ve Savi'nin bu yılki divali törenini
01:06:26birlikte kutlamasını istiyor.
01:06:34Bu önemli görüşmeden sonra hemen döneceğim.
01:06:54Dimpi abla!
01:06:56Sakin ol.
01:06:58Görünüşe göre
01:07:00yakında zaten çok öfkeleneceksin
01:07:02ve tam şu anda bir bomba gibi patlayacaksın.
01:07:04Bu kadar gerilirsen patlarsın.
01:07:06Bam diye patlarsın bak.
01:07:08Ne? Taş ve...
01:07:10Taş ve...
01:07:12İşe yaramaz şey.
01:07:14Taş ve...
01:07:16Taş ve...
01:07:18Taş ve...
01:07:20Taş ve...
01:07:22İşe yaramaz şey.
01:07:26Hayatım sinirlenme lütfen ama bu kız ilk defa haklı.
01:07:28Sen patlamaya hazır bomba gibisin.
01:07:30Neden patlamaya hazır olduğunu da çok iyi biliyorum.
01:07:32Evlendiğimizde yeğenimin
01:07:34karısının sadece dört gün içinde
01:07:36elde ettiği bu şansı ilk yılımızda
01:07:38elde edemediğimiz için öfkeli değil misin?
01:07:40Tüm bu sinirin bundan kaynaklanıyor değil mi?
01:07:42Unut gitsin sevgilimi unut.
01:07:44Düzme kendini son sıra kadar.
01:07:46Yine evli kalmayacaklar.
01:07:48Bu töreni
01:07:50yapma şansım olmadıysan olmuş.
01:07:52Ne yani?
01:07:54Savin'in
01:07:56ilk divalisini
01:07:58ellerimle mahvetme
01:08:00şansım olacak.
01:08:02Bugün
01:08:04yeni ay gecesinde
01:08:06Savin'in
01:08:08hayatını
01:08:10gerçek anlamda karanlıkla
01:08:12dolduracağım.
01:08:14Hıhı.
01:08:16Kesinlikle
01:08:18gece karanlık ve Savin'in
01:08:20ilk divalisi.
01:08:22Çok güzel.
01:08:34Hey.
01:08:36Eratna son an.
01:08:38Anam ya acele edin.
01:08:40Gelin buraya.
01:08:42İkramiye mi kazandın?
01:08:44Görüyor musun? Bu bir mucize.
01:08:46Hepimiz gece uyuyorduk.
01:08:48Beş üstü su çubuğu siparişi
01:08:50Savi tarafından
01:08:52bütün gece ayakta kalarak tamamlandı.
01:08:54Ve onları da paketledi bile.
01:08:56Bu gerçekten harika.
01:09:02Zavallı Savi.
01:09:04Bay Barat'ın siparişini
01:09:06teslim edebilmek için bütün gece
01:09:08uyanık kaldı demek.
01:09:10Savi'ye de kazanalım diye bu sayede
01:09:12bugün divali bayramında
01:09:14lambaların ışığına ve biraz tatlıya
01:09:16sahip olacağız.
01:09:18Savi gibi kızları olan aileler
01:09:20her zaman mutluluk ve
01:09:22refahla doludur. Çok şanslıdırlar.
01:09:24Onun gibi kızlar
01:09:26evlerine her daim
01:09:28bereket getirir.
01:09:30Şans getirir ve
01:09:32tabii refah da getirirler.
01:09:34Kayınvalidelerinin
01:09:36eviyle olduğu kadar
01:09:38kayınvalidelerinin eviyle de
01:09:40Cihan'ı gönülden ilgilenir ve
01:09:42yardım ederler. İşte
01:09:44Savi gibi iyi kızlar böyledir.
01:09:46Fakat sadece
01:09:48evlendikten sonra ailesine
01:09:50cömert davranan kızlar için geçerli.
01:09:52Yoksa Savi neden parayı kabul etmemize
01:09:54engel olsun ki? Nityan bize
01:09:56büyük bir içtenlikle para veriyordu.
01:09:58Anan yanan babası bana inanmayacaksın
01:10:00ama bu sefer insanlar
01:10:02evlerinde kandil yakacaklar.
01:10:04Biz de yanmayan kandillerin altında
01:10:06kalacağız. Sattığımız 500
01:10:08tütsü çubuğundan
01:10:10kazandığımız bu kadar az parayla
01:10:12ne evi doğru dürüst dekora edebiliriz
01:10:14ne de yeni kıyafetler alabiliriz.
01:10:16Artık bize sadece
01:10:18Tanrı yardım edebilir.
01:10:20Beni dinleyin.
01:10:24Goyel tütsü çubuklarını
01:10:26siz mi yapıyorsunuz? Evet.
01:10:28Hey eşyaları içeri getir hadi.
01:10:30Affedersiniz
01:10:32bayım. Sen kimsin?
01:10:34E kartonlar neden burada?
01:10:36Ben mabeddeki yardım kuruluşunda çalışıyorum.
01:10:38Goyel tütsü çubukları sizin ürününüz
01:10:40değil mi? Evet bizim ürünümüz.
01:10:42Sizin için bir tütsü çubuğu siparişim
01:10:44var. 500 bin
01:10:46tütsü çubuğu siparişi.
01:10:50Dinleyin.
01:10:52Kaliteden ödün vermemeniz gerek.
01:10:54Bu yüzden malzemeleri sizin için
01:10:56tedarik ediyoruz. Tamam.
01:10:58İşte bu da avans.
01:11:04Tamamdır.
01:11:06Öyleyse hepinize
01:11:08mutlu divaliler dilerim.
01:11:30Hepinize
01:11:32mutlu divaliler dilerim.
01:11:34Size de mutlu divaliler.
01:11:36Tamam bu yıldan itibaren
01:11:38aramızda bazı değişiklikler
01:11:40yapacağım.
01:11:42Her yıl size hediyeler veriyorum.
01:11:44Ama bundan sonra hediyeleri
01:11:46gelinim sövü dağıtacak.
01:11:48Şimdi gelinim evde olduğuna göre
01:11:50bu görevi benim yerime
01:11:52o yapmalı öyle değil mi?
01:11:54O bizim evimize nasıl mutluluk getirdiyse
01:11:56sizin evlerinizde
01:11:58bol bol mutluluk ve
01:12:00bol mutluluk ve neşeyle
01:12:02dolsun.
01:12:08Evet. Şimdi anlamış olmalısın.
01:12:10Mutfağı kontrol edeyim.
01:12:12Ve evet salona güzel
01:12:14bir rangol yap. Ne dersin?
01:12:16Elbette. Geri döneceğim.
01:12:30Savi gerçekten üzgünüm.
01:12:32Annenin evinde divaliyi
01:12:34kutlayamadığınız için kendini
01:12:36kötü hissediyor olmalısın.
01:12:38Değil mi? Ne kadar da üzücü bu.
01:12:40Ve burada kayınvalidenin
01:12:42evinde binlerce rupi değerinde
01:12:44hediyeler ve ikramiyeler
01:12:46cömertçe harcanıyor. Sense
01:12:48bunları izliyorsun.
01:12:54Mutlu divaliler.
01:12:56Dimpi,
01:12:58eğer bu kadar çok hediye ve ikramiye
01:13:00görünce bir şey hissediyorsam
01:13:02inan bana bu sadece
01:13:04mutluluktur.
01:13:06Görüyorsun ki
01:13:08yıl boyunca bizim için çok çalışıyorlar.
01:13:10Bize çok iyi bakıyorlar.
01:13:12En azından onlara böyle
01:13:14teşekkür edebiliriz değil mi?
01:13:16Önemli olan da bu.
01:13:18Ailemle kutlayacağım divali değil.
01:13:20Neyse.
01:13:22Ben gidip rangoli yapayım.
01:13:24Ben gidip rangoli yapayım.
01:13:32Teşekkür etmek çok kolay tabii.
01:13:34Seni zavallı.
01:13:36Yengem sana sürekli
01:13:38herkese uğurlu geldiğini ve
01:13:40bu ailenin mutluluğu olduğunu söylüyor.
01:13:42Bu da seni şımarttı tabii.
01:13:48Jagan,
01:13:50sipariş ettiğim özel havai fişekler
01:13:52buraya ulaştı mı?
01:13:54Güzel.
01:13:56Çok güzel.
01:14:00Bugün tüm Utcan şehri
01:14:02Dalmiyaların
01:14:04evindeki kutlamaya
01:14:06tanıklık etmek zorunda kalacak.
01:14:22Geçen seferki aksilikten sonra
01:14:24onları buraya gelmeye ikna etmek biraz zor oldu.
01:14:26Çünkü kanal müdürü de buradaydı.
01:14:28O yüzden bu sefer lütfen efendim
01:14:30medyayı sürekli üzemeyiz.
01:14:32Siz de biliyorsunuz.
01:14:36Tamam.
01:14:38Özel kalması gereken divali kutlamalarımızı
01:14:40bir reklam aracına
01:14:42dönüştürebileceğimizi
01:14:44ima ediyorsun.
01:14:46Doğru mu anladım ben?
01:14:48Evet efendim. Özür dilerim efendim.
01:14:52Yani düğün gecemde yaşanan
01:14:54medyaya karşı davranışım
01:14:56telafi edilebilir mi
01:14:58diyorsun?
01:15:00Evet efendim.
01:15:02Özür dilerim efendim.
01:15:06Harika bir fikir Kiran.
01:15:08Harika.
01:15:10Tamam anlaştık.
01:15:12Bayan Yamini'yi ve tüm ekibini buraya davet et.
01:15:14Özellikle de en önemlisi Hivya'yı.
01:15:16Onlara evimde misafirperverliğimizi gösterelim.
01:15:18Hediye çekleri ayarlayın ve başka
01:15:20ne gerekiyorsa yapın Kiran.
01:15:22Ayrıca Nitya'm da
01:15:24Almanya'nın harika bir ev sahibi
01:15:26olduğunu öğrenmeliler.
01:15:28Gerçekten mi efendim?
01:15:30Bu harika bir halkla ilişkiler hikayesi olacak.
01:15:32Harika bir reklam biliyorum efendim.
01:15:34Tamam. Ben çok konuştum.
01:15:36Susayım artık değil mi?
01:15:38Saçmalık.
01:15:40Ama bu sadece otuz rupi.
01:15:42Bu miktarı karşılayamaz mıyız?
01:15:44Son ama mum işi için ödeme yapıldığında alacağım.
01:15:46O zamana kadar paramız yok.
01:15:52Alo?
01:15:54Savi?
01:15:56Evet anne.
01:15:58Bugün Ratna gibi konuşacağım.
01:16:00Şimdi diyeceklerime inanamayacaksın.
01:16:02Savi.
01:16:04Seninle konuşmaya çalışacağım.
01:16:06Seninle konuşmaya çalışacağım.
01:16:08Şimdi diyeceklerime inanamayacaksın.
01:16:10Savi. Bu bir mucize olmalı.
01:16:12Anne ne oldu?
01:16:14Savi.
01:16:16Bugün evimiz gerçekten bayram yerine döndü.
01:16:18Mabeddeki yardım kuruluşundan gelen adamlar
01:16:20tütsü için beş yüz bin rupilik sipariş verdi.
01:16:22Beş mi?
01:16:24Beş yüz bin rupi.
01:16:26Hatta avans da ödediler.
01:16:28Ver onu bana.
01:16:30Savi.
01:16:32Artık biz sade un helvası yemek zorunda kalmayacağız.
01:16:34Onun yerine kaju fıstığı bile yiyeceğiz.
01:16:36Yeni güzel kıyafetler ve
01:16:38havai fişekler de alacağız.
01:16:40Artık kapı kapı turşu satmama gerek yok.
01:16:42Öyle değil mi?
01:16:44Abla çok heyecanlıyım.
01:16:46Al bakalım.
01:16:48Hangi ismi söyledin?
01:16:50Yardım kuruluşu mu dedin?
01:16:52Evet. Tamam.
01:16:54Mabede bağlı olan.
01:16:56Her yıl divali bayramında
01:16:58mabede yüklü miktarda bağışta bulunuyorsunuz.
01:17:00Bu yılda yaptınız mı anne?
01:17:02Mabedin ihtiyaçları için
01:17:04kuruma çoktan gitti.
01:17:06Bay Dalmia, senin ne yaptığını anlamıyorum.
01:17:08Bir yandan her zaman açgözlü olduğumu
01:17:10ve bir şeyler planladığımı söylüyorsun.
01:17:12Diğer taraftan da
01:17:14ailemin gururunu zedelemeden
01:17:16onlara bu kadar büyük bir yardımda bulunuyorsun.
01:17:18Peki benden istediğin şey ne?
01:17:20Anne
01:17:22seni sonra arayabilir miyim?
01:17:24Tamam canım.
01:17:26Sonra konuşuruz.
01:17:28Ayrıca anne
01:17:30divalin kutlu olsun.
01:17:32Tabii.
01:17:44Şimdi harika bir rangoli yapacağım.
01:18:02Hanımefendi
01:18:04rangoli çok güzel olmuş.
01:18:06Teşekkür ederim.
01:18:08Kiran, neden rangoli yapması için
01:18:10bir profesyonel çağırmadın?
01:18:12Çünkü Bay Kiran
01:18:14rangoli yapmak sadece
01:18:16bir sanat değil.
01:18:18Aynı zamanda divali törenlerinin ayrılmaz bir parçasıdır.
01:18:20Bayramda gelen davetlileri
01:18:22biz böyle ağırlarız.
01:18:24Ve evimiz neşeyle dolar.
01:18:26O yüzden rangoliyi
01:18:28profesyonel bir sanatçı değil
01:18:30öyle üyeleri yapmalıdır.
01:18:32İşte o zaman...
01:18:36Bu yüzden sen evimize
01:18:38geldiğinden beri her şeyin daha iyi olduğunu
01:18:40söyleyip duruyorum.
01:18:42Benim en yakın arkadaşım.
01:18:44Bir şey söyleyebilir miyim?
01:18:46Sen sadece gelinlikleri bilip onlara saygı duymakla kalmıyor
01:18:48onların arkasındaki duyguları da anlıyorsun.
01:18:50Anne, Bay Dalmayan'ın ne yaptığını biliyor musun?
01:18:52Biliyorum.
01:18:54Mahbetteki yardım kuruluşundan telefon aldım.
01:18:56Bu kadar minnettar olmana
01:18:58hiç gerek yok.
01:19:00Sen bu aile için çok şey yapıyorsun.
01:19:02Aynı şekilde o da
01:19:04o aile için yapıyor.
01:19:06Ve bu onun sorumluluğu.
01:19:08Bak, girişe yaptığın rangoli
01:19:10gerçekten çok güzel.
01:19:12Bu renkler senin sevgini yansıtıyor.
01:19:14Dinle, sana bir şey göstermek istiyorum.
01:19:16Çabuk gel.
01:19:201-2-3-4-5-6
01:19:22Ne yapıyorsun sen?
01:19:24Taş ve biraz madem ye.
01:19:26Diwali'yi nasıl kutladığımızı unutuyorsun.
01:19:28Kutlama ve törenlerin
01:19:30ailemiz için
01:19:32çok şey ifade ettiğini bilmiyor musun?
01:19:34Üzgünüm Udi.
01:19:36Seneye bunu aklımda tutacağım. Söz veriyorum.
01:19:38Hadi bakalım, say şunları.
01:19:40Sabahtan beri o kadar çok çalıştım ki
01:19:42personele verilen
01:19:44ikramiyenin en az yarısını hak ediyorum.
01:19:46Dimpi, yalan söyleme.
01:19:48Bırak ikramiye, burnunu silmek için bir mendil bile
01:19:50alamayacaksın.
01:19:52Sen hiçbir şey yapamadın, onun yerine her şeyi bana yaptırdın.
01:19:54Bir saattir bu elindekini temizliyorsun.
01:19:56Fark etmedi mi sanıyorsun?
01:19:58Sen işine devam et.
01:20:00Taşvi, her şey hazır mı?
01:20:02Evet yenge.
01:20:04Eğer boşsanız dışarı çıkın.
01:20:06Ve Savi'nin elleriyle yaptığı
01:20:08güzeller güzeli rangoliyi
01:20:10gözlerinizde görün.
01:20:12Kapı için fisto yapmalıyım. Hadi Taşvi gel.
01:20:18Bu harikaymış yenge.
01:20:20Ben de merak ettim. Rangoliyi görmek için geleceğim.
01:20:22Ondan önce Savi burada
01:20:24güzel bir fotoğraf çeksin.
01:20:26Fotoğraf mı?
01:20:28Hepimiz kendi telefonlarımızla özel anların
01:20:30ve olağanüstü şeylerin fotoğraflarını anı olarak
01:20:32çekeriz. Bu bir gösteri.
01:20:34Tabii senin için bir ilk.
01:20:36Hayatında bu kadar çok para ve mücevher
01:20:38görmemiş olmalısın değil mi?
01:20:40Hadi o zaman çek bakalım.
01:20:42Çek ve ailene gönder.
01:20:44Ama Dimpi, benim akıllı telefonum yok ki.
01:20:46Ne diyorsun sen Savi?
01:20:48Senin akıllı telefonun yok mu yani?
01:20:50Geri taranın bile akıllı telefonu var.
01:20:52Öyle değil mi?
01:20:54Ne var bunda?
01:20:56Şahsen ben eski telefonumu tercih ederim.
01:20:58En azından sevinçlerimi ve üzüntülerimi
01:21:00ailemin sesini duyarak paylaşabiliyorum.
01:21:02Hatta az önce tütsü çubukları için
01:21:04büyük bir sipariş aldıklarını bildirmek için
01:21:06aradılar beni biliyor musunuz?
01:21:08Seslerindeki sevinci
01:21:10hiçbir fotoğrafta göremezsiniz.
01:21:12Değil mi anne?
01:21:14Kesinlikle.
01:21:16Her neyse.
01:21:18Hadi gidelim.
01:21:28Çadrı Pırasat?
01:21:32Savi'nin yıllar sonra
01:21:34taksi durağında ne işi var acaba?
01:21:36Hey hey Ruju!
01:21:38Merhaba Ruju.
01:21:40Naber?
01:21:42Merhaba dostum. Nasılsın?
01:21:44Bugün Çadrı Pırasat ile nereye gidiyorsun?
01:21:46Söyle bakayım bana.
01:21:48Bugün Çadrı Pırasat'ı sevgili
01:21:50kardeşimin kayınvalidesinin
01:21:52evine götürüyorum dostum.
01:21:54Böylece bugün Diwali'de eski dostu
01:21:56Çadrı Pırasat'la buluşabilecek.
01:21:58Eğer kayınvalidenin evine
01:22:00bu külüstüle gidecek olursan sana ve
01:22:02bu Çadrı Pırasat'a
01:22:04hakaret ederler. Bilmiyor musun bunu?
01:22:06Savi benim kardeşim gibidir.
01:22:08Ve hep öyle kalacak.
01:22:10Soyadının Dalmia ya da Goyal olması
01:22:12benim için hiç fark etmiyor doğrusu.
01:22:14Öyle mi?
01:22:16Öyleyse beni de götür.
01:22:18Kardeşlerin sevgisini görmeme izin ver.
01:22:20Yani demek istediğim
01:22:22herkesin önünde her şeyi açıklığa kavuştur.
01:22:24Tamam. Gidelim.
01:22:26Size zengin insanların Diwali'yi nasıl
01:22:28kutladığını göstereyim.
01:22:30Hadi millet hadi gidiyoruz.
01:22:36Güzel görünüyorlar öyle değil mi?
01:22:38Evet anne.
01:22:40Artık bu senin görevin. Her Diwali'de
01:22:42Bittu'nun babası onlara
01:22:44aynı özeni gösterirdi.
01:22:46Onun vefatından sonra da
01:22:48Bittu'nun kendisi.
01:22:50Ne? Kendisi mi?
01:22:52O zaman bu gelenek aileniz için
01:22:54gerçekten çok önemli olmalı.
01:22:56Bay Dalmia için de.
01:23:00Bittu karanlıklar içinde
01:23:02kaybolmuş Savi. Bazı şeylere
01:23:04hiç inanmıyor. Ama
01:23:06Diwali gününde bu geleneğe
01:23:08içtenlikle ve dürüstçe
01:23:10saygı gösterir. Belki de
01:23:12babası eskiden böyle yaptığı
01:23:14içindir öyle değil mi?
01:23:18Belki de içinde
01:23:20bazı anılar canlanıyordur.
01:23:24Savi?
01:23:26Sanki biraz parlaklığını kaybetmiş
01:23:28değil mi? Biraz solmuş görünüyorlar anne.
01:23:30Ama bunları parlatırsak
01:23:32yeni gibi görüneceklerdir. Evet.
01:23:34Bayan Divya, eğer
01:23:36röportajdan önce bir şeyler yemek isterseniz
01:23:38hemen sipariş edeyim.
01:23:58Buyurun, her şey ev yapımı.
01:24:00Lütfen.
01:24:02Ev yapımı. Lütfen.
01:24:04Savi?
01:24:06Burada ne yapıyorsun sen?
01:24:08Eğer sen iyi bir damat gibi davranarak
01:24:10ailemi memnun edebiliyorsan
01:24:12ben de iyi bir gelin rolü oynayabilirim
01:24:14diye düşündüm. Ruhan,
01:24:16Bay ve Bayan Dalmia'nın yakın çekimlerini
01:24:18ayarla. İkisini de tek bir karede
01:24:20görmek istiyorum.
01:24:22Bayan Dalmia, bu
01:24:24sizin Bayan Dalmia olarak ilk Divaliniz.
01:24:26Umarım diğer
01:24:28Divalilerden farklı olur.
01:24:30Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?
01:24:32Her şey
01:24:34oldukça yeni. Bu akşam
01:24:36için oldukça heyecanlıyım.
01:24:38Çünkü Bay Dalmia, törenler
01:24:40için gerekli bütün düzenlemeleri kendisi
01:24:42yapıyor. Bu yüzden.
01:24:44Tamam. Çok güzel.
01:24:48Yani tüm bu numara
01:24:50tütsü çubuğu sözleşmesi için bana
01:24:52teşekkür etmek için mi? Lütfen.
01:24:54Sözleşmeyi seni memnun etmek için yapmadım
01:24:56ben. Merak etme. Biliyorum.
01:24:58Ama yine de çok mutluyum.
01:25:00Mutlu olamayacağım diye bir kural koymadınız.
01:25:02Öyle değil mi Bay Dalmia?
01:25:04Bay Dalmia,
01:25:06eşinizin gerçekten
01:25:08de çok çekici olduğunu
01:25:10söylemeliyim. Çok da güzel
01:25:12bir gülümsemesi var.
Yorumlar

Önerilen