Oynatıcıya atlaAna içeriğe atla
  • 2 yıl önce
Kanal 7’den ardı ardına diziler gelmeye devam ediyor. Hindistan’ın popüler dizisi “Saavi Ki Savaari”, Her Halimle Sev ismiyle Kanal 7 ekranlarına taşınıyor.

Kanal 7 ekranlarına soluksuz izlenecek bir dizi daha geliyor. Yayınlandığı dönemde Hindistan’da oldukça geniş bir hayran kitlesine ulaşan Saavi Ki Savaari dizisi, Her Halimle Sev adıyla Kanal 7 izleyicisiyle buluşuyor. Saavi, ailesini geçindirmek için babasından kalan arabayı kullanarak taksicilik yapan, iyi niyetli ve enerjik bir kızdır. Nityam ise çocukluk travmaları olan, zaman zaman katı davranabilen fakat çevresi tarafından saygı duyulan zengin bir iş adamıdır. Saavi, babasının ölümünün ardından annesi ve ablası ile dayısının evine taşınmak zorunda kalır. Saavi’nin ailesi ve çevresi tarafından sevilen ve takdir edilen bir kız olması, ablasının onu kıskanmasına neden olur. Şehrin tek kadın taksicisi olan Saavi’nin kullandığı arabaya Nityam’ın binmesiyle birlikte çiftin yolları kesişir. Öte yandan Nityam’ın annesi Vedika, oğlu için uyan bir kız arıyordur ve Saavi’yi uygun görür fakat ablası Sonam, Nityam’a aşık olur. Nityam’ı kardeşi Saavi’ye kaptırmamak için türlü oyunlar oynayan Sonam, Nityam’la düğün yapmayı başarır fakat çok geçmeden gerçek ortaya çıkar. Nityam’ın annesi Sonam’ı zaten başından beri sevmemiştir ve düğünü iptal ederek Saavi ile Nityam’ı evlendirir.

Saavi ile Nityam evlenmiş olsalar da Saavi, Dalmiya ailesi tarafından kabul görmez.Türlü sınavlara tabi tutulan Saavi, bu zorlukların üstesinden gelir fakat bu kez de araba kullanması sorun olarak karşısına çıkar. Nityam’ın kötü niyetli yakınları ve ablasının oyunlarına karşılık yakın arkadaşlarından destek alan Saavi, kendisini sinsice planlanan oyunların içerisinde bulur. Böyle bir ilişki yumağının içerisinde Nityam’a olan sevgisi artmaya başlayan Saavi, oynanan oyunlara kanan Nityam tarafından evden ayrılmaya zorlanır. Nityam ve Saavi, etrafında dönen entrikaların üstesinden gelebilecek mi?

Döküm
00:00:00SABİKİ SAVARİ
00:00:11Sabi ben iki saat daha uyuyacağım.
00:00:15Sabi iki saat klimasız uyuyacağım.
00:00:17Telefona cevap ver ve beni sonra aramalarını söyle.
00:00:19Hey Bayukala!
00:00:21Hadi uyan ve önce banyoya sen git.
00:00:24Şu telefona cevap ver, beni sonra aramalarını söyle.
00:00:27Bir gün dediğimi yapsan ölürsün değil mi Sabi?
00:00:34Alo?
00:00:35Alo Baydalmiye?
00:00:36Evet, ben Nityam Dalmiye.
00:00:40Ne dedin?
00:00:41Baydalmiye, üç teker projenizi inceledik ve gerçekten çok beğendik efendim.
00:00:46Biz projenize yatırım yapmak istiyoruz.
00:00:49Öyle mi? Bu gerçekten harika bir haber.
00:00:52Ben çok teşekkür ederim.
00:00:55Peki efendim, teşekkür ederim.
00:00:57Hoşçakalın.
00:00:58Huysuz adam.
00:01:05Alo?
00:01:06Sabi ben Şivan.
00:01:10Şivan mı?
00:01:11Uzun zamandır sana ulaşmaya çalışıyordum.
00:01:14İyi ama ben de sana...
00:01:15Tamam tamam, unut gitsin. Beni iyi dinle.
00:01:18Çok önemli bir şey hakkında konuşmamız gerekiyor.
00:01:20Lütfen buraya yanıma gel.
00:01:23Aman Şivan, ama sonam ucanda değil. İş için Delhi'ye gitti.
00:01:28Seninle konuşmak istiyorum Sabi. Yalnız gel.
00:01:31İyi de sen benimle...
00:01:34Hey Şivan, alo?
00:01:38Ne konuşacak ki?
00:01:40Acele et Sabi.
00:01:43Her şey mahvolmadan gel.
00:01:46Her şey mahvoldu yenge.
00:01:49Artık her şeyim bitti.
00:01:52Nitya'mın kalbine girebilmek için en ufak ihtimalleri bile değerlendirdim.
00:01:56Ama bunların hiçbiri işe yaramadı.
00:02:00Onun için elimden geleni yaptım.
00:02:02Tüm işleri için kendimi parçaladım.
00:02:04Onun için çok çalıştım.
00:02:06Ama hepsi, hepsi boşunaymış.
00:02:08Bırak aşkı bana karşı.
00:02:11Kalbinde en ufak bir sevgi kırıntısı bile yok yenge.
00:02:14Sabah sabah neden kendini harap ediyorsun?
00:02:17Evet, belki şu an yanında olmayabilirim.
00:02:20Ama ağlamaktan gözlerinin ve burnunun kızardığını hissediyorum.
00:02:24Şu an saçlarında dağılmış olmalı.
00:02:27Hadi, şimdi dediğimi yap.
00:02:29Git ve yüzünü yıka.
00:02:31Sonra saçlarını güzelce tara.
00:02:34Ve beni iyi dinle.
00:02:36Delhi'ye gitmen senin için çok iyi oldu.
00:02:38Herkes şunu iyi biliyor ki...
00:02:40Eğer bir işe yüreğini koyarsan...
00:02:42...o işte gerçekten başarılı olabileceğini ispatladın.
00:02:46Ve artık şu nidyamı düşünmeyi de bırak tamam mı?
00:02:49Yeter artık.
00:02:50Onun yüzünden ya ağlıyorsun ya deliriyorsun.
00:02:53Ya da başımız belaya giriyor.
00:02:55Ya da aklını kaybediyorsun.
00:02:57Anlaştık mı?
00:02:58Bugün yeni bir hayata başla.
00:03:00Tamam mı?
00:03:01Kes şunu artık yenge.
00:03:03İçimi rahatlatman için seni aramıştım.
00:03:05Ama şu an beni daha çok sinirlendirdin.
00:03:07Ve sakın bir daha benimle konuşma.
00:03:09Seninle, seninle konuşmak istemiyorum.
00:03:13Sonam?
00:03:24Sonam?
00:03:25Nidyam?
00:03:27Uyandın mı?
00:03:31İçeri gel.
00:03:35Günaydın.
00:03:36Günaydın.
00:03:40Yerde çok fazla mendil var.
00:03:43Acaba sen iyi misin?
00:03:45Burnun da kızarmış.
00:03:47Şey aslında ben makyajımı biraz fazla kaçırdım.
00:03:51O yüzden silmek istedim.
00:03:53Çıkarırken kızarmış oldum.
00:03:55Sorun yok.
00:03:56Sen emin misin?
00:03:57Neden çok makyaj yaptın?
00:03:59Şey seni etkilemek için.
00:04:00Ne?
00:04:01Demek istediğim sunum sırasında yatırımcıları biraz etkilemek istedim.
00:04:05O yüzden de daha iyi görünmeliydim.
00:04:07Bunun için senin makyaj yapmana gerek yok ki.
00:04:10Çalışman yeterli.
00:04:11Üstelik sen kendini çoktan kanıtladın bile.
00:04:14Bu arada seni yürekten tebrik ederim.
00:04:19Az önce yatırımcılarla konuştum Sonam.
00:04:21Üç teker projesindeki sunumumuzu ve vizyonumuzu beğendiklerini söylediler.
00:04:25Ayrıca projeye büyük yatırım yapmak istiyorlar.
00:04:28Harika bir haber.
00:04:29Vay canına.
00:04:30Bu harika bir haber.
00:04:32Bu arada Sonam.
00:04:33Sıkı çalışman için seni kesinlikle ödüllendireceğim.
00:04:36Hadi şimdi çabuk toparlan.
00:04:38Yoksa uçağa geç kalacağız.
00:04:40Seninle aşağıda buluşuruz tamam mı?
00:04:42Tamam.
00:04:47Şey Sonam.
00:04:49Söyler misin?
00:04:50Her şey yolunda mı?
00:04:53Evet.
00:04:54Her şey yolunda Nitya'm.
00:05:03Hmm.
00:05:05O biraz katı ama bir o kadar da sevimli.
00:05:09Onun kalbini kazanmak belki biraz zor olacak ama imkansız değil.
00:05:17Sonam.
00:05:18Eğer Nitya'mı etkilemek istiyorsan çok daha farklı bir yol izlemen gerekiyor.
00:05:27Sen komadaki arkadaşım hakkında ne biliyorsun?
00:05:29Benim tek bildiğim adının Radeşiyan Varma oldu.
00:05:33Hey hey hey hey.
00:05:35Radeşiyan Varma mı?
00:05:38Bu isim bana bir şeyler çağrıştırıyor.
00:05:41Ama o isimde bir arkadaşım yok gibi.
00:05:44Hayır onu, onu iyi tanıyorsun.
00:05:46Yengem de öyle söyledi.
00:05:48Yengem onu hiç görmedi yine ama senin onunla çok iyi arkadaş olduğunuzu söyledi.
00:05:54Yengen mi dedi?
00:05:55Evet.
00:05:56Senin yengen.
00:05:57Ama Savi bu çok yanlış.
00:05:58Dur bekle.
00:06:00Bu ne?
00:06:02İşte bu gazetedeki kişi.
00:06:05Bu o.
00:06:10Savi o benim.
00:06:12En iyi arkadaşın Radeşiyan Varma değil mi?
00:06:20Bizi kandıran ve hapse attıran aynı kişi.
00:06:24O kişi ise Sonam Goyer.
00:06:28Sonam Goyer her taşın altından sen çıkıyorsun.
00:06:44Savi ama bu benim.
00:06:46O senin dostun.
00:06:48Biliyorum.
00:06:50Ama sen onun Sonam'ı üniversiteye giderken bile takip ettiğini hiç bilmiyorsun.
00:06:55O Bay Dalmia ile evlenmek üzereyken düğünün yapıldığı tesiste müdürdü.
00:07:00Düğünde herkesin önünde beni çirkin suçlamalarla itham etti.
00:07:04Küçük kız kardeşini onun peşinde olduğuma ikna etti.
00:07:08Sonra o geri döndü.
00:07:10Buna nasıl cüret etti bilmiyorum ama Sonam'ı takip ederek Dalmiaların evine ulaştı.
00:07:16Neden bunların arkasında onun olduğunu söylemiyorsun?
00:07:19Üstelik kanıtın da var.
00:07:20Ama bu sefer kaçamadı.
00:07:22Böyle aşağılık bir adam senin nasıl dostun olabilir Şivan?
00:07:26Savi bütün bunların arkasında Sonam var.
00:07:29Yalanlarıyla seni bile kandırdı.
00:07:32Ve sen de ona inanıyorsun.
00:07:34Söylesene Şivan beni anladın mı?
00:07:36Ben her şeyi anladım Savi.
00:07:38Hem de her şeyi.
00:07:40Bana bir iyilik yapar mısın?
00:07:42İyi bir avukata ihtiyacım var.
00:07:44Bir an önce dışarı çıkmak istiyorum.
00:07:47Sadece sen yardım edebilirsin.
00:07:49Çünkü şu anda sadece sana güveniyorum.
00:07:52Başka kimsem yok.
00:07:54Hem de hiç kimsem.
00:07:56Biliyorum şu ana kadar benim için çok şey yaptın.
00:07:59Hayır hayır.
00:08:00Bak Şivan.
00:08:02Senin için hiçbir şey yapmadım.
00:08:04Ama sana yardım edeceğim.
00:08:06Sana iyi bir avukat bulacağım.
00:08:11Ama benim o avukata ödeyecek hiç param yok Savi.
00:08:16Bunun için endişelenme.
00:08:18Ben hepsini hallederim.
00:08:20Teşekkür ederim Savi.
00:08:22Çok teşekkür ederim.
00:08:23Ama bunu hemen yapman lazım.
00:08:25Çünkü zamanım kalmadı.
00:08:27Çatrı prasad üzerine yemin ederim.
00:08:29Seni en kısa zamanda buradan çıkaracağım Şivan.
00:08:39Baksana.
00:08:42Bir kız seni görmek istiyor.
00:08:44Ama çok güzel bir kız.
00:08:49Taşvi.
00:08:51Taşvi kim?
00:08:53Sen işine bak. Ben hemen dönerim.
00:08:58Onu al.
00:08:59Dinle.
00:09:01O kız senin kız arkadaşın mı yoksa?
00:09:06Hadi bunları kutuya koy ve işine bak olur mu?
00:09:09Hemen dönerim.
00:09:19Taşvi sen neden geldin?
00:09:22Neyin var?
00:09:24Sen iyi misin?
00:09:25Hayır Tuşer.
00:09:26Hiçbir şey iyi değil.
00:09:28Şimdiye kadar doğru bildiğim ne varsa hepsi yanlış çıkıyor.
00:09:33Yeter artık buna dayanamıyorum Tuşer.
00:09:36Taşvi sen neden bahsediyorsun?
00:09:38Biri sana bir şey mi dedi?
00:09:40Beni hep sorguluyorlar ve her şey için sürekli beni suçluyorlar.
00:09:44Bana hep ne yapıyorsun, nereye gidiyorsun, ne zaman geleceksin, kiminle konuşuyorsun sürekli sorup duruyorlar.
00:09:50Bugüne kadar bana babalık görevini yerine getirmeyen o adam karşıma geçip bana sorular sorup duruyor.
00:09:56Sence onun buna hakkı var mı? Söyle.
00:09:58Seni anlıyorum.
00:10:00Sen merak etme tamam mı? Bak her şey yoluna girecek.
00:10:03Sen bunu babana anlattın mı?
00:10:05Onunla konuş.
00:10:07Hayır Tuşer.
00:10:08Artık kimseyle konuşmayacağım.
00:10:10Aslına bakarsan ben o evde kalmak istemiyorum.
00:10:13Çünkü onlardan çok sıkıldım.
00:10:15Tuşer seninleyken ben kendimi inan çok iyi hissediyorum.
00:10:21Ama benim istediğim şey çok daha farklı.
00:10:24Nasıl yani?
00:10:26Hadi kaçalım buradan.
00:10:28Uccan şehrini ve herkesi terk edelim.
00:10:31Sadece seninle benim olduğum bir yere gidelim.
00:10:33Sadece ikimiz.
00:10:35Ama bunu yapamayız.
00:10:37Yani ben daha yeni işe girdim Taşvi.
00:10:40Benim hiçbir şeyim yok.
00:10:43Tuşer.
00:10:45Hey Ankur. Tuşer nerede?
00:10:47O biriyle görüşüyor. Şu tarafta.
00:10:49Gelen kim ki?
00:10:51Tamam ben bakarım.
00:10:53Tamam.
00:10:56Sen...
00:10:58Sen beni seviyor musun?
00:11:00O kadar çok ki...
00:11:02Hayal bile edemezsin.
00:11:04Yalan söylüyorsun.
00:11:05Eğer beni çok sevseydin asla reddetmezdin Tuşer.
00:11:08Peki tamam.
00:11:10Ben gidiyorum.
00:11:31Sen şimdi lütfen git.
00:11:33Savin'in bizi görmemesi lazım canım.
00:11:37Ben seni ararım.
00:11:41Tuşer.
00:11:43Evet hanımefendi.
00:11:45Burada ne yapıyorsun?
00:11:47Şey burada işim vardı.
00:11:49Birinin seni görmeye geldiğini duydum.
00:11:51Beni mi?
00:11:53Evet.
00:11:55Hayır kimse gelmedi.
00:11:57Pekala.
00:11:59Kamyonla ilgili iş tamamlandı mı?
00:12:01Evet az kaldı.
00:12:03Onlarla yarım saat önce konuştum.
00:12:05Tamam bu çok iyi.
00:12:07Kolay gelsin.
00:12:10Kolay gelsin.
00:12:22Bak sen böyle sürekli volta attıkça...
00:12:24...benim başım dönüyor.
00:12:26Yoksa delirmeye mi başlıyorsun?
00:12:28Bu kesin deli.
00:12:30Hatırlıyor musun Amitabh Bachchan diye bir tutuklu vardı.
00:12:32Oldukça sinirli biriydi.
00:12:34Tıpkı bu adam gibi.
00:12:36Bu adam tutuklandığında ne kefalet...
00:12:38...ne de bir avukat istedi.
00:12:40Bugün gelen kız sana ne dedi de fikrini değiştirdin?
00:12:46O kız benim ablam gibidir.
00:12:48Onun güvenliği için her şeyi yaparım ben.
00:12:50O zaman git ona da aynısını söyle.
00:12:52Başının çaresine baksın.
00:12:54Hayır.
00:12:56Savi'ye şimdi bir şey söyleyemem.
00:12:58Eğer...
00:13:00Eğer Sonam'ın bir planı varsa...
00:13:04Hayır hayır.
00:13:06O her şeyi yapabilir.
00:13:08Bugüne kadar bana yardım edip...
00:13:10...yanımda olan tüm insanlar...
00:13:12...büyük...
00:13:14...bedeller ödemek zorunda kaldı.
00:13:16Ama artık değil.
00:13:18Savi'nin hayatını bilerek...
00:13:20...riske atamam.
00:13:22Hemen bir şeyler yapmam gerek.
00:13:24Savi'yi Sonam'dan uzak tutmalıyım.
00:13:36Daha iyi misin?
00:13:38Huzurluyum.
00:13:42Biliyor musun anne...
00:13:44...ne zaman seninle...
00:13:46...böyle yan yana gelsem...
00:13:48...tüm yorgunluğum gidiyor.
00:13:50Ve...
00:13:52...huzurlu oluyorum.
00:13:54Senin omzundan...
00:13:56...büyük büyük kalktığı için...
00:13:58...huzurlu hissediyorum.
00:14:00Başarılı olduğun için mutluyum.
00:14:02Her işin altından kolayca çıkıyorsun.
00:14:04Tüm bunları da...
00:14:06...kendi başına yapıyorsun oğlum.
00:14:08Biri daha var.
00:14:10Aslında...
00:14:12...Sonam'da benim kadar...
00:14:14...bu övgüleri hak ediyor anne.
00:14:16Kız kardeşinin törendeki rezaletinden sonra...
00:14:18...gerçekten çok büyük bir zarara uğradık anne.
00:14:20Ama Sonam...
00:14:22...bunu düzeltmek istedi.
00:14:24O çok sıkı çalıştı anne.
00:14:26Gördün.
00:14:28Sonuç ortada.
00:14:30O çok iyi.
00:14:3298!
00:14:3498!
00:14:3698!
00:14:3899!
00:14:4099!
00:14:50Gerisi nerede?
00:15:00İşte burada.
00:15:02Sayın tamam.
00:15:20Söz veriyorum...
00:15:22...fabrikanın kapanmasına izin vermeyeceğim.
00:15:30Anne...
00:15:32...sürekli olarak bu projeye katkılarından dolayı...
00:15:34...onu nasıl ödüllendireceğimi...
00:15:36...düşünüp duruyorum.
00:15:38Bu konuda endişelenme.
00:15:40Ben çoktan onu ayarladım bile.
00:15:42Kiran'la konuştum.
00:15:44Bir toplantı ayarlayacak.
00:15:46Gerçekten mi?
00:15:48Evet.
00:15:50Teşekkür ederim anne.
00:15:52Sen çok iyisin.
00:15:54Tabii ki öyleyim.
00:15:56Sadece onu...
00:15:58...ofise göndermemiz gerekiyor.
00:16:00Siz nasıl diyorsunuz?
00:16:02Çok...
00:16:04...çok iyi.
00:16:06Çok iyi.
00:16:08Savi...
00:16:10...bu senin sıkı çalışman ve azminle oldu.
00:16:12İçindeki azim bizi...
00:16:14...ve arkadaşlarımı iki kat çalışmaya...
00:16:16...zorladı canım ve öyle de oldu.
00:16:18Hayır, hayır efendim.
00:16:20Ben sadece sizleri destekledim.
00:16:22Bu büyük ve önemli görev...
00:16:24...sıkı çalışması, azmi ve özleriniz...
00:16:26...sayesinde tamamlandı.
00:16:28Peki tamam, birbirimize övmeyi bırakalım...
00:16:30...ve bunu hemen paketleyelim artık.
00:16:32Yarın da hemen kamyonlara yüklenir.
00:16:34Sonra da hepimiz evlerimize gidelim...
00:16:36...ve huzur içinde uyuyalım.
00:16:38Şükürler olsun.
00:16:46Bu sevkiyatın tamamlandığı haberini...
00:16:48...anneme ve Baydal Mia'ya hemen vermek istiyorum.
00:16:55Mithu bir şey soracağım.
00:16:57Biraz önce o törendeki...
00:16:59...olaydan bahsettim.
00:17:01Bu konuda Savi...
00:17:03...hatasını kabul etti.
00:17:05Üstelik bunu telafi de etti.
00:17:07Unut artık.
00:17:09Bu konuyu kapat artık.
00:17:11Biliyor musun bu...
00:17:13...elektrikli üç tekerlek için...
00:17:15...buji siparişi neredeyse tamam.
00:17:17Görmüşe göre yine de o fabrikayı...
00:17:19...kapatacaksın.
00:17:21Çünkü Savi kızım o fabrikanın...
00:17:23...kapanmasını hiç istemiyor değil mi?
00:17:25Anne...
00:17:27...her cümlenin başı Savi Savi Savi.
00:17:29Savi Goyal...
00:17:31...senin için bir takıntı haline geldi.
00:17:33Artık bundan çok sıkılmaya...
00:17:35...başladım anne.
00:17:47Tüm kutular paketlendi.
00:17:49Görev başarıyla tamamlandı.
00:17:51Sabah kamyonlara yüklenecek.
00:17:53Hadi artık...
00:17:55...evlerimize gidip...
00:17:57...güzelce dinlenelim.
00:17:59Gidip biraz uyuyalım.
00:18:22Vedika teyze neden...
00:18:24...beni acil olarak çağırttı ki acaba?
00:18:26Çok heyecanlı bir şey olduğunu...
00:18:28...hissediyorum.
00:18:52Merhaba hanımefendi.
00:18:54Beni neden...
00:18:56...çağırdığınızı merak ediyorum.
00:18:58Otur lütfen otur.
00:19:00Nityan projede...
00:19:02...çok iyi bir iş çıkardığını söyledi.
00:19:04Bunu duyduğuma sevindim.
00:19:06Teşekkür ederim.
00:19:08Bir ödülü hak ettin sana.
00:19:10Ödüle hiç gerek yok Vedika teyze.
00:19:12Sonuçta siz benim ailem gibisiniz.
00:19:14Savi'nin ailesi...
00:19:16...benim ailem.
00:19:18Siz benim ailem gibisiniz.
00:19:20Savi'nin ailesi.
00:19:22Biz Savi'nin ailesiyiz.
00:19:24Sen de Savi'nin ablasısın.
00:19:26Bu projede...
00:19:28...bu sıfatla çalıştığını sakın unutma.
00:19:30İyi bir iş çıkardın.
00:19:32O yüzden sana bir ödül vereceğim.
00:19:34Bak orada.
00:19:36Ama...
00:19:44Ama bu...
00:19:46Vedika teyze bu...
00:19:48...Briz yazılım şirketinden iş teklifi mektubu.
00:19:50Aslında bu iş ve maaşı...
00:19:52...tam senin niteliklerine göre sonlam.
00:19:56Ayrıca biliyor musun?
00:19:58Şirketin CEO'su...
00:20:00...çok dinamik, akıllı ve genç.
00:20:02Nityan gibi.
00:20:04En önemlisi de bekar bir adam.
00:20:06Senin için onunla...
00:20:08...bizzat konuştum.
00:20:10Ama Vedika teyze aslında ben...
00:20:12Ah bir dakika.
00:20:14Ne oluyor? Ona cevap vermeliyim.
00:20:18En iyi arkadaşım.
00:20:20Ne?
00:20:22Yani iki bin buşuyu bir gün önceden...
00:20:24...hazırlamayı başardınız.
00:20:26Harika.
00:20:28Bunu sadece sen yapabilirdin.
00:20:30Sen her zamanki gibi muhteşem bir iş çıkardın en iyi arkadaşım.
00:20:32Şimdi eve gel.
00:20:34Senin için helva yapacağım.
00:20:36Bu haberin üzerine tatlı yenir değil mi?
00:20:38Seninle gerçekten gurur duyuyorum.
00:20:40Tamam. Hadi acele et.
00:20:42En iyi arkadaşım.
00:20:44Sonam baksana.
00:20:48Gitmiş.
00:21:08Çatrı Prasad üzerine yemin ederim...
00:21:10...seni en kısa zamanda buradan çıkaracağım Şivan.
00:21:16En iyi arkadaşım Savi.
00:21:18Her zamanki gibi ne imkansızı başardın.
00:21:20Al hadi.
00:21:22Tatlı ye.
00:21:24Sana en sevdiğin helvadan yaptım.
00:21:26Ye hadi.
00:21:30Taşvi bu helvanı sürekli övüp duruyordu.
00:21:32Görünüşe göre...
00:21:34...bu helvayı az bile övmüş diyebilirim anne.
00:21:36Emin misin?
00:21:38Endişeli görünüyorsun Savi.
00:21:40Yoksa beğenmedin mi?
00:21:42Çok mu şekerli?
00:21:44Hayır anne. Bu helva gerçekten çok güzel.
00:21:46Verdiğin haberler...
00:21:48...ve helva mükemmel.
00:21:50Neden böyle üzgün görünüyorsun?
00:21:52Neyin var?
00:21:54Anne ben...
00:21:56...ben...
00:21:58...senden bir şey istiyorum.
00:22:00Neden böyle tereddüt ediyorsun?
00:22:02Senin için her şeyi yaparım. Söylemen yeter.
00:22:04Ama ben...
00:22:06...çok utanıyorum.
00:22:12Benim paraya ihtiyacım var.
00:22:14Ne?
00:22:16Ne için?
00:22:18Ne için gerek?
00:22:22Neden?
00:22:24Şey...
00:22:26...anne şey ben...
00:22:28...kısa zamanda geri ödeyeceğim.
00:22:30Tanıdığım birinin buna ihtiyacı var.
00:22:32Demek parayı geri ödeyeceksin.
00:22:34Peki tamam. Ama benim param yok.
00:22:36Başkasından iste.
00:22:42Beni durdurmayacak mısın?
00:22:46Hey neler oluyor Savi?
00:22:48Parayı kim için istiyorsun?
00:22:52Sevdiğim biri için.
00:22:54Bir arkadaşım için.
00:22:56O haksız yere hapse atıldı.
00:22:58Kefaletle çıkarmak için...
00:23:00...avukata ihtiyacı var.
00:23:02Bu parayı onun için...
00:23:04Yüce Tanrım.
00:23:06Bir an için çok mutlu oldum.
00:23:08Ailen için paraya ihtiyacın olduğunu sanıyordum.
00:23:10Ama bu dostun içinmiş.
00:23:12Yani...
00:23:14...bana vermeyecek misin?
00:23:16Arkadaş da aile gibidir.
00:23:18Sana nasıl yardım etmem?
00:23:20Elbette ederim.
00:23:22Senin dostun hapiste.
00:23:24O çok kötü durumda olmalı.
00:23:28Eğer sen...
00:23:30...onun masum olduğuna inanıyorsan...
00:23:32...eminim ki öyledir.
00:23:34Yardım edeceğim.
00:23:36Evet anne. O harika biri.
00:23:38Kefaletle serbest kaldığında...
00:23:40...seni onunla mutlaka tanıştıracağım.
00:23:42Eminim sen de onu seveceksin.
00:23:44Aslına bakarsan...
00:23:46...ona oğlun gibi davranacağından çok ama...
00:23:48...çok eminim anne.
00:23:50Peki tamam.
00:23:52Oğlun gibi davranacağından çok ama...
00:23:54...çok eminim anne.
00:23:56Peki tamam.
00:23:58Oğluma yardım edeceğim.
00:24:00O her zaman dualarımda olacak.
00:24:06Ailesi çok endişelenmiş olmalı.
00:24:08Hapisten çıktığında ailesi...
00:24:10...mutlu olacak değil mi?
00:24:12Nakit mi istersin...
00:24:14...yoksa çek mi?
00:24:16Bu sana kalmış anne.
00:24:18Al hadi bunu ye.
00:24:20Ben geliyorum.
00:24:22Bu senin için.
00:24:24Bu senin için.
00:24:26Arkadaşın için ve benim...
00:24:28...oğlum için.
00:24:30O benim oğlum.
00:24:54İki dakika içinde...
00:24:56...büyük bir patlama olacak...
00:24:58...ve Savi'nin hayalleri...
00:25:00...paramparça olacak.
00:25:16Ah Choshi...
00:25:18...sen aptalın tekisin...
00:25:20...ben de aptalım.
00:25:22Sen aptalın tekisin...
00:25:24...fabrikanın elektirini kapatmayı unuttun.
00:25:52Hapisten çıkacak...
00:25:54...ve aldığımız siparişin sevkiyatı da tamamlanmış olacak.
00:25:56Ve artık...
00:25:58...her şey yoluna girecek.
00:26:22Savi...
00:26:34Savi...
00:26:36...ben sana...
00:26:40Özür dilerim.
00:26:42Hadi söyle.
00:26:44Bir şey söylemek istiyorum.
00:26:46Aslına bakarsan...
00:26:48...eski buji fabrikasını...
00:26:50...yeniden ayağa kaldırma kararın.
00:26:54Ama önce yüzündeki...
00:26:56...o unu temizle lütfen.
00:26:58Un mu?
00:27:00Baydelmiye önemli bir meselenin ortasında...
00:27:02...undan mı bahsediyorsun sen?
00:27:04Sen önce o yüzünü temizle.
00:27:06Çünkü düdüklü tencerenin...
00:27:08...düdüğü, buhar, un...
00:27:10...hepsi dikkatimi dağıtıyor Savi. Hadi yüzünü sil.
00:27:12Ben beklerim.
00:27:14Dikkatin bu kadar çabuk mu dağılıyor?
00:27:16Peki sen sınavlarda ne yapıyordun?
00:27:18Peki büyük bir şirketi nasıl idare ediyorsun?
00:27:20Toplantıda dikkatini dağıtacak...
00:27:22...çok şey var.
00:27:24Şurada.
00:27:26Ağzının kenarında.
00:27:28Burası mı?
00:27:30Bu taraf.
00:27:48Savi!
00:28:06Nityam!
00:28:08Savi! Hadi çabuk kapıyı açın!
00:28:10Nityam! Savi!
00:28:14Savi!
00:28:18Anne?
00:28:20Savi ben...
00:28:22...bizim eski fabrikada...
00:28:24...şey...
00:28:26Fabrikaya ne oldu ki?
00:28:28Bizim eski fabrikada...
00:28:30...bir patlama oldu.
00:28:32Olamaz.
00:28:36Şeybay, Coşin'in...
00:28:38...durumu kritik.
00:28:40Hastaneye kaldırıldı.
00:28:48Tuşar!
00:28:50Tuşar sorun nedir?
00:28:52Sen iyi misin?
00:28:54Beni neden buraya çağırdın?
00:28:56İyi misin?
00:28:58Evet, bir şeyim yok.
00:29:00Ben sadece seni görmek istedim.
00:29:02Bu yüzden çağırdım.
00:29:04Tuşar biliyorsun her zaman senin yanına gelirim ama...
00:29:06...ama sen acil dedin.
00:29:08Ne oldu?
00:29:10Şey ben...
00:29:12...çok korktum Taşvi.
00:29:14Çok korktum.
00:29:16Çok korktum Taşvi.
00:29:18Tuşar, neden korkuyorsun?
00:29:20Tuşar söylesene ne oldu?
00:29:24Bekle.
00:29:26Ortalıkta boş boş dolaşıp durma.
00:29:28Hemen buluşacağımız yere gel.
00:29:30Seni orada bekleyeceğim.
00:29:32Tuşar?
00:29:34Tuşar neyin var?
00:29:36Hadi cevap versene.
00:29:38Sen...
00:29:40Hayır, burada durma. Evine git, geç oldu.
00:29:42Ama Tanrım...
00:29:44Seninle yarın konuşacağım.
00:29:46Şimdi evine git lütfen.
00:29:48Sen iyi misin?
00:29:50Sana söz verdim, yarın konuşacağız. Dikkatli ol.
00:29:52Peki, tamam.
00:30:00Yarın fabrikaya git.
00:30:02Ve oradaki tüm eşyalarını toparla.
00:30:04Sonra da...
00:30:06...uccanı temelli olarak terk et.
00:30:08Ve dikkat et kimse seni görmesin Tuşar.
00:30:10Her neyse.
00:30:12Sana ödediğim o yüklü para...
00:30:14...sana güzel bir tatil yaptırır.
00:30:16Öyle değil mi?
00:30:18Hadi git.
00:30:32Savi ben gerçekten üzgünüm.
00:30:34O fabrika Nitya'mın babasının kurduğu ilk fabrikaydı.
00:30:38Oysa ben her şeyin düzeleceğini düşünmüştüm.
00:30:42Şu an için çok üzgün.
00:30:44Görünüşe göre...
00:30:46...ben uğursuzluk getirmişim.
00:30:50Anne...
00:30:52...Bay Joshi...
00:30:54...yoğun bakımda.
00:30:58Ben hastaneye gidiyorum.
00:31:00Savi...
00:31:02...sen...
00:31:04Ben onu görmeye hazır değilim.
00:31:06Önce fabrikaya gidip...
00:31:08...her şeyi kontrol edeceğim.
00:31:10Sonra da hastaneye gelirim.
00:31:20Yüce Tanrım...
00:31:22...sen miydin?
00:31:24Tanrım hem o sevgilim beni çok korkuttun.
00:31:26Neyin var?
00:31:28Nereden geliyorsun?
00:31:30Anlayamadım.
00:31:32Ben karın Dimpi.
00:31:34Ben senin işe yaramaz kızın Taşvi değilim canım.
00:31:36Beni böyle sorgulayamazsın.
00:31:38O henüz çocuk ben değilim.
00:31:40Eski buji fabrikasında...
00:31:42...patlama olduğunu biliyorsun değil mi?
00:31:48Ne?
00:31:50Gerçekten mi?
00:31:52Patlama mı? Nasıl olmuş?
00:31:54Yaralanan var mı peki?
00:31:58Bunun olmasını istediğini çok iyi biliyorum.
00:32:00Numara yapmayı bırak.
00:32:02Savi'nin bu kadar azimli olması...
00:32:04...ve başarısı seni rahatsız etti.
00:32:06Öyle değil mi?
00:32:08Patlama sırasında sen evde değildin.
00:32:12Ne demek istiyorsun Himeş?
00:32:14Demek istediğim açık değil mi Dimpi?
00:32:16Şunu unutma ki...
00:32:18...uzun zamandır birlikte planlar yaptığımız için...
00:32:20...seni çok iyi tanıyorum.
00:32:22Senin neler yapabileceğini çok iyi biliyorum.
00:32:28Dürüst ol.
00:32:30Bu işte parmağın var mı?
00:32:32Oradan geliyorsun değil mi?
00:32:36Anne bütün bunlar benim hatam.
00:32:40İşçilerin güvenliğinden ben sorumluydum.
00:32:42Hayır Savi.
00:32:44Lütfen böyle söyleme.
00:32:46Gerçek bu anne.
00:32:48Bay Dalmia da benimle aynı fikirdi.
00:32:50O yüzden de benimle hiç konuşmuyor.
00:32:56Gidip diğer işçilerle konuşmam gerek.
00:32:58Savi.
00:33:06Nitya.
00:33:12Bu olanlar için...
00:33:14...yoksa sen...
00:33:16...Savi mi suçluyorsun?
00:33:18Hayır anne.
00:33:20Bence Savi'nin...
00:33:22...suçu değil.
00:33:26Yapma Himeş.
00:33:28O şoför parçası basit kızla...
00:33:30...senin sandığın kadar ilgilenmiyorum.
00:33:32Beni neden anlamıyorsun?
00:33:34Benim tek amacım sadece...
00:33:36...seni ve aşkını tekrar geri kazanmak.
00:33:38Neden görmüyorsun?
00:33:40Kızın Taşvi'nin annesi olmaya çalışıyorum.
00:33:42Neden Taşvi'yi bu işe karıştırıyorsun?
00:33:44Evet biliyorum Himeş.
00:33:46İkinizin arasında ciddi sorunlar olduğunun...
00:33:48...ben de farkındayım.
00:33:50Taşvi seninle konuşmuyor ve...
00:33:52...senden uzak duruyor.
00:33:54Ben de bunun sebebini öğrenmek için...
00:33:56...bu gece Taşvi'yi takip ettim.
00:34:02Taşvi bu saatte evde değil mi?
00:34:04Aynen öyle.
00:34:06Öğrendiğimde ben de senin gibi çok şaşırdım.
00:34:08Taşvi dışarıdaydı...
00:34:10...hem de bütün gece.
00:34:12Onu takip ettim ve o...
00:34:14...plazadaki sinemanın yanında...
00:34:16...bir adamla buluştu.
00:34:18Kiminle buluştu?
00:34:20Kim olduğunu bilmiyorum.
00:34:22Görmeye çalıştım ama sen sürekli...
00:34:24...beni arayıp durdun Himeş.
00:34:26Ben de gelmek zorunda kaldım.
00:34:28Onu göremedim.
00:34:30Taşvi değil kızım Taşvi'yi...
00:34:32...sakın bu işe karıştırmaya kalkma.
00:34:34Bana güvenmiyorsun değil mi?
00:34:36O zaman git ve Taşvi'nin odasında...
00:34:38...olup olmadığını kontrol et.
00:34:40Taşvi'nin kızım olmadığını...
00:34:42...ben de biliyorum ama onu...
00:34:44...gerçek annesinden daha çok...
00:34:46...önemsiyorum Hemu.
00:34:48Şimdi odasına gidip bakacağım.
00:34:50Eğer kızım oradaysa...
00:34:52...başın büyük belada demektir.
00:35:00Ah!
00:35:02Tanrı'ya şükür ki...
00:35:04...aptal ve aşık Taşvi...
00:35:06...o tuşarla buluşmaya gitti.
00:35:18Hiç kimse benden şüphelenmeden...
00:35:20...palımı pırtımı toplayıp...
00:35:22...buradan hemen gitmem gerekiyor.
00:35:30İzlediğiniz için teşekkürler.
00:36:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:36:30Özür dilerim amca.
00:36:36Buraya biraz geç geldim.
00:36:38Seni daha önceden...
00:36:40...ziyaret etmem gerekiyordu.
00:36:42Ragova Eşi Fabrikası'yla...
00:36:44...birlikte...
00:36:46...seninle geçirdiğim...
00:36:48...tüm güzel anıları da...
00:36:50...oraya kilitlemiştim.
00:36:52Çünkü onları...
00:36:54...kaybetmek istemedim.
00:36:56Özür dilerim.
00:36:58Özür dilerim.
00:37:24Rol yapmana gerek yok Taşvi.
00:37:26Odan da olmadığını biliyorum.
00:37:38Şey...
00:37:40...ne demek istiyorsun baba?
00:37:42Bak ben buradayım.
00:37:44Neden öyle bir şey söyledin?
00:37:46Yalan söylemeyi bırak.
00:37:52İyi bir ailede hiçbir kadın...
00:37:54...gece vakti evden gizlice çıkmaz.
00:37:56Buna nasıl cüret edersin Taşvi?
00:38:00Birincisi sen asla...
00:38:02...hayatımın bir parçası olmadın.
00:38:04Şimdi de babam gibi davranma.
00:38:06Bana ne demiştin?
00:38:08Sen bana yalan söyleme.
00:38:10Burada yalan söyleyen biri varsa o da sensin.
00:38:12Hadi ama baba, dürüst ol.
00:38:14Sakın bana hesap sorma.
00:38:16Bana cevap ver.
00:38:18Sen neden dışarı çıktın?
00:38:20Ben sadece...
00:38:22...senden uzak durmak için...
00:38:24...dışarı çıktım baba.
00:38:26Ben seninle...
00:38:28...aynı çatı altında...
00:38:30...yaşamaya bile dayanamıyorum baba.
00:38:32Bu büyük evde...
00:38:34...kendimi boğulmuş gibi hissediyorum.
00:38:36Neden bu ailede doğduğumu...
00:38:38...merak ediyorum, bu haksızlık.
00:38:40Seni görmeye tahammül edemiyorum.
00:38:42Lütfen, lütfen.
00:38:44Hemen git buradan baba, lütfen.
00:38:46Beni yalnız bırak baba.
00:38:48Beni yalnız bırak baba.
00:38:50Şimdi çık odamdan.
00:39:02Tuşar.
00:39:18Hemu?
00:39:20Taşvi odasında değildi.
00:39:22Hadi git dans et, kutla.
00:39:24Çünkü sen haklıydın Dempi.
00:39:26Böyle yapma Himeş.
00:39:28Ben çok özür dilerim.
00:39:30Sadece Taşvi için endişelenmiştim.
00:39:36Üzgünüm benim aptal kocacığım.
00:39:48Üzgünüm Tuşar.
00:39:50Çabanı ve emeklerini koruyamadım.
00:39:54Çok özür dilerim.
00:39:56Hayır Bayan Savi, bu...
00:39:58...sizin hatanız değildi.
00:40:00Sen ve tüm ekip bana güveniyordunuz.
00:40:04Sen, Coşar amca ve Ankur.
00:40:08Bu proje için gece gündüz çalıştınız.
00:40:12Sen benim için kafedeki işini bıraktın.
00:40:14Çünkü burada kalıcı olarak çalışmayı düşünüyordun.
00:40:18Ben de sizlere güzel bir iş ve fabrikanın kapatılmayacağına dair söz vermiştim.
00:40:24Ama ben verdiğim sözü tutamadım Tuşar.
00:40:28Özür dilerim.
00:40:30Hem senden...
00:40:34...hem de annemden.
00:40:36Önemli değil Bayan Savi.
00:40:38Ben başka bir yerde iş bulacağım.
00:40:40Siz sakın beni merak etmeyin, tamam mı?
00:40:52Kalbini karşılayacak ve sana verecek param bile yok Tuşar.
00:40:56Onun yerine bunu kabul et.
00:40:58Al hadi.
00:41:02Küçük ama paha biçilmez bir şey.
00:41:04Babamın hayır duaları var.
00:41:06Bana her zaman çok yardımcı oldu.
00:41:10Başım beladayken yol gösterdi.
00:41:14Bugünden sonra...
00:41:16...bu kolye senin.
00:41:18Bana ettiği gibi...
00:41:20...senin de.
00:41:22Bu kolye senin.
00:41:24Bu kolye senin.
00:41:26Bu kolye senin.
00:41:28Bu kolye senin.
00:41:30Bu kolye senin.
00:41:32Bu kolye senin.
00:41:34Bana ettiği gibi...
00:41:36...sana da yardım edeceğinden çok eminim Tuşar.
00:41:40Bu yeteneğinle ve çalışkanlığında...
00:41:42...hangi işe girersen gir...
00:41:44...çok iyi yerlere geleceğinden eminim.
00:41:46Şey artık ben...
00:41:48...ben artık dayanamıyorum.
00:41:50Lütfen bunu yapmayın.
00:41:52Bu sende kalsın.
00:42:04Birçok insanın...
00:42:06...bu fabrikayla ilgili anıları var Tuşar.
00:42:08Bu fabrika kapandığı zaman...
00:42:14...o insanların...
00:42:16...hep mutlu olmasını istiyorum.
00:42:18Tıpkı bunun gibi yanlış hayallerini...
00:42:20...görmek istemiyorum.
00:42:26Yaptığım şey için çok özür dilerim.
00:42:28Ama...
00:42:30...bu yaptığım yanlışı düzeltip...
00:42:32...size yine hayallerinizi...
00:42:34...geri vereceğime söz veriyorum.
00:43:02Bahsettiğim bu iş ve maaşı...
00:43:04...gerçekten senin için...
00:43:06...çok uygun Sonam.
00:43:08Şirketin CEO'su...
00:43:10...tıpkı Nitya'm gibi...
00:43:12...akıllı, genç ve dinamik.
00:43:14Çok iyi biri.
00:43:16Üstüne üstlük...
00:43:18...bekardı.
00:43:20Biz Savi'nin ailesiyiz.
00:43:22Sen de onun ablasısın.
00:43:24Bizim projemizde çalıştın ve...
00:43:26...iyi bir iş çıkardın.
00:43:28Bizim projemizde çalıştın ve...
00:43:30...iyi bir iş çıkardın.
00:43:32Bunun için teşekkür ederim.
00:43:44Sonam!
00:43:46Kapıyı aç lütfen!
00:43:48Hadi Sonam!
00:43:50Aç artık şu kapıyı!
00:43:54Sonam!
00:43:58Sonam!
00:44:00Eğer buraya bana nasihatte bulunmaya geldiysen...
00:44:02...hiç boşuna yorulma, git hadi!
00:44:04Hey dur! Dinle beni!
00:44:10Sonam!
00:44:12Ben de iki günden beri sana bunu anlatmaya çalışıyorum.
00:44:14Sen beni dinlemiyorsun.
00:44:16Acaba hayal dünyanda kim bilir neler yaşıyorsun?
00:44:20Artık gerçeğe dön ve lütfen beni dinle!
00:44:22Neyi dinleyeyim yenge?
00:44:24Bak Savi'nin fabrikası yandı.
00:44:26Patlama oldu. Bunları duymak istemiyorum.
00:44:30Bir şeyin farkına vardım yenge.
00:44:32Savi'nin başına gelenler bana hiçbir şekilde...
00:44:34...fayda sağlamayacak.
00:44:36Artık bunu anladım yenge.
00:44:38Nitya'm ve kayınvalidesi...
00:44:40...onlar beni kendilerinden görmüyor...
00:44:42...ve istemiyorlar.
00:44:44Bana sürekli bir yabancıymışım gibi davranıyorlar.
00:44:46Ne Tim'in ofisinde çalışan bir kızım sadece.
00:44:48Eğer onu kazanmak istiyorsam...
00:44:50...başka bir plan yapmam gerek.
00:44:52Bir süreliğine de olsa şu dalmiyaları...
00:44:54...unut artık! Yeter! Unut!
00:44:56Yakında bir bomba patlayacak.
00:44:58Bomba mı?
00:45:00Şivam adında bir bomba.
00:45:02Biliyor musun?
00:45:04Savi hapishaneye o Şivam'la konuşmaya gitti.
00:45:10Ne?
00:45:12Bunu şimdi mi söylüyorsun?
00:45:14Yenge ne olacak?
00:45:16Ya Şivam Savi'ye bir şey söylerse?
00:45:18Bu bizim için büyük sorun olur.
00:45:20Ne yapacağız yenge?
00:45:22Yeter artık! Bir dahaki sefere...
00:45:24...seninle konuşmadan önce ödemeyi...
00:45:26...nereden alacağımı söyle.
00:45:28Ödeme mi?
00:45:30Ödeme değil randevu.
00:45:32Her neyse.
00:45:34Yenge ben çok korkuyorum.
00:45:36Eğer o aptal Şivam...
00:45:38...Savi'ye her şeyi anlatacak olursa...
00:45:40...gerçekler ortaya çıkar.
00:45:42Başımız belaya girer.
00:45:52Ben hazırım Bayan Savi.
00:46:02Fabrikanın ilk kazancından...
00:46:04...sevgili karıma küçük bir hediye aldım.
00:46:06Al bakalım.
00:46:12Nitya'm oğlum...
00:46:14...çok başarılı bir hediye aldın.
00:46:16Al bakalım.
00:46:18Nitya'm oğlum...
00:46:20...çok başarılı olacaksın.
00:46:48Kapanmak üzere olan fabrikanın...
00:46:50...geleceği artık senin elinde Savi.
00:46:52Bu işi başaracaksın.
00:47:18Bayan Savi.
00:47:48Bayan Savi...
00:47:50...fabrika geceleri kapanır değil mi?
00:47:52Sabahları değil.
00:47:54Eğer siz fabrikaya kilit vurursanız...
00:47:56...biz nasıl çalışacağız?
00:47:58Hepiniz eski çalışanlarsınız değil mi?
00:48:00Eskiden beri çalışıyorlardı...
00:48:02...ama şimdi yine çalışacaklar.
00:48:04Otto Union'dan...
00:48:06...iki bin buji siparişi aldık.
00:48:08Teslim için hala zamanımız var.
00:48:10Biz hepimiz siparişi zamanında...
00:48:12...yetiştirmeye karar verdik Bayan Savi.
00:48:14Ondan sonra...
00:48:16...onlarla konuştum.
00:48:18Beni düşündüğünüz için...
00:48:20...hepinize gerçekten çok teşekkür ederim.
00:48:22Ama bunun için çok geç.
00:48:24İyi ama neden?
00:48:26Siparişi mutlaka tamamlarız.
00:48:28Han maddemiz yok.
00:48:30Bay Dalmia'dan aldığım bütün parayı...
00:48:32...han madde için...
00:48:34...harcadım.
00:48:36Yani param yok.
00:48:46Ünlü bir adam olmasına rağmen...
00:48:50...benim için sandalye de sabahlıyor.
00:48:52Hem konumun...
00:48:54...hem de boyun...
00:48:56...o sandalyeye uygun değil.
00:49:02Amca...
00:49:04...uyandın.
00:49:06Seni böyle görmek çok güzel.
00:49:08Nasıl hissediyorsun peki?
00:49:10Ben bir çiftçiyim.
00:49:12Her zaman...
00:49:14Konuşma. Senin güçlü olduğunu...
00:49:16...hepimiz biliyoruz amca.
00:49:18Boş ver bunu.
00:49:20Söyler misin işi bırakıp...
00:49:22...seni buraya getirenle evlat?
00:49:24Hadi git. Sen işinle ilgilen.
00:49:26Doktorlar benimle ilgilenir.
00:49:28Sen fabrikaya git.
00:49:30Benim hiç nakitim kalmadı.
00:49:32O olmadan han maddeyi nasıl alacağız?
00:49:34Merak etmeyin hanımefendi.
00:49:36Çünkü bizim paramız var.
00:49:38Nasıl yani?
00:49:40Dalmia Endüstri'yi bize ödeme yaptı.
00:49:42Hem de iki yıllık maaş.
00:49:44Biliyor musunuz?
00:49:46Sizinle bizim aramızdaki tek fark...
00:49:48...sizin yeni katılmış olmanız ama...
00:49:50...bütün paranızı burası için harcıyorsunuz.
00:49:52Fabrikayı tekrar ayağa kaldırmak istiyorsunuz.
00:49:54Biz uzun zamandır bu fabrikanın...
00:49:56...işçisiyiz ve bizler bundan...
00:49:58...çok mutluyuz hanımefendi.
00:50:00Çünkü hepimizin maaşları tam ödendi.
00:50:02Şu ana kadar o parayı harcıyorduk.
00:50:04Tuşer gelip bize anlattı.
00:50:06Burası için canınızı dışınıza taktığınızı söyledi.
00:50:08Siz merak etmeyin.
00:50:10El ele verip bu fabrikayı kurtaracağız.
00:50:12Kapanmasına izin vermeyeceğiz.
00:50:14Çünkü burası bizim de fabrikamız.
00:50:16Burası için hepimiz çok terakıttık.
00:50:18Şimdi elimizdeki parayla...
00:50:20...buraya yatırım yapacağız.
00:50:22Ve bu fabrikanın kapanmasına izin vermeyeceğiz.
00:50:24Var mısınız?
00:50:26Hayır izin vermeyeceğiz.
00:50:28Kesinlikle biz varız.
00:50:30Biz buradayız.
00:50:32Kesinlikle buna izin vermeyeceğiz.
00:50:34Hayır biz buna izin vermeyeceğiz.
00:50:36Hiç değişmedin.
00:50:38Beni hala azarlıyorsun.
00:50:40Ama şunu açıkça söylemeliyim ki amca.
00:50:42Artık büyüdüm ve senden...
00:50:44...hiç korkmuyorum.
00:50:46Biliyor musun ben küçükken de...
00:50:48Evet biliyorum.
00:50:50Tarlayı sürüyordun.
00:50:52Hiç durmuyordun.
00:50:54Ve sen asla yorulmazdın.
00:50:56Her şeyi hatırlıyorum.
00:50:58Ama şimdi konuşma.
00:51:00Ve biraz dinlen.
00:51:02Ben buradayım.
00:51:04Sen de gitmeyeceğim tamam mı?
00:51:06Merak etme.
00:51:08Tamam.
00:51:10Siz...
00:51:12...hepiniz bana yardım mı edeceksiniz?
00:51:14Evet biz sizinleyiz.
00:51:16Yardım edeceğiz ve bu fabrikanın...
00:51:18...kapanmasına asla izin vermeyeceğiz.
00:51:20Öyle değil mi?
00:51:22Evet.
00:51:24Eğer benim yanımda olduğunuz sürece...
00:51:26...asla yenilmeyeceğiz.
00:51:28Artık kimse bizi durduramayacak.
00:51:30Çok haklısınız.
00:51:32Artık kimse bizi durduramayacak.
00:51:48Hadi bakalım.
00:51:50Başlayalım. İş başına.
00:51:52Evet.
00:53:06Bakın efendim fazla vaktinizi almayacağım.
00:53:08Şivan'la konuşup hemen gideceğim.
00:53:10Beş dakika.
00:53:12Maalesef onunla görüşemezsiniz.
00:53:14Çünkü Şivan kimseyle...
00:53:16...görüşmek istemiyor efendim.
00:53:20Ben hallederim.
00:53:22Nasıl görüşeceğiz?
00:53:24Bir yolu vardır.
00:53:26Hadi söyleyin.
00:53:28Bir.
00:53:30İki.
00:53:32Üç. Dört.
00:53:34Tamam.
00:53:36Tam dört yüz rupi.
00:53:38Bizden sıcak bir çay içersiniz.
00:53:40Olur mu?
00:53:42Al.
00:53:44Artık evinize gidin.
00:53:46Bir günde sadece bir ziyaretçi gelebilir.
00:53:48Şivan'ın zaten bir ziyaretçisi var.
00:53:50Yani paranız sizde kalsın.
00:53:52Hadi eve gidin.
00:53:54Acele edin.
00:53:56Yarın gelirsiniz tamam mı?
00:53:58Lütfen efendim. Sadece beş dakika lütfen.
00:54:00Neden anlamıyorsunuz?
00:54:02Onunla görüşemezsiniz.
00:54:04Yoksa rüşvet verme suçundan sizi tutuklarım.
00:54:06Hadi gidin artık.
00:54:08Hayır hayır gidiyoruz.
00:54:10Anladınız mı?
00:54:12Şu an Şivan'la kim görüşüyor acaba?
00:54:14Çünkü Şivan'ın ailesi yok.
00:54:16Bakın Bay Şivan Kumar.
00:54:18Ben sadece işimi yaptım.
00:54:20Hem de zevkle.
00:54:22Ama...
00:54:24Neden açılmıyor?
00:54:28Sonunda açabildim.
00:54:30Şimdi...
00:54:32Bu belgeyi...
00:54:34Şu an imzalarsanız çıkarsınız.
00:54:36Yüce Tanrım.
00:54:38Hadi imzalayın.
00:54:40Kalem vermeyi unuttum.
00:54:42Al bakalım.
00:54:50Beni bu kadar çabuk kurtardığınız için çok teşekkür ederim.
00:54:54Kolay değildi.
00:54:56Biraz uğraştım.
00:54:58Ama benim adım Avasti.
00:55:00Ben buraların en iyi avukatıyım.
00:55:02Çok tecrübeliyim.
00:55:04Çıkmanız için elimden geleni yaptım Bay Şivan.
00:55:06Bunun için çok çalıştım.
00:55:08Artık özgürsünüz.
00:55:10Dinleyin beni yarın bayram ve siz buradan çıkıyorsunuz.
00:55:12O yüzden evinize dönün ve özgürlüğünüzü kutlayın.
00:55:20Buyur baba.
00:55:22Ne? Biraz önce bitti o arada.
00:55:24Bay Joshi'nin durumu iyiye gidiyormuş.
00:55:26Tanrı'ya şükürler olsun.
00:55:28Nitya'm hep onun yanındaydı.
00:55:30Joshi'nin Satya'mla eve geldiği günü hala dün gibi hatırlıyorum.
00:55:34Evet.
00:55:36Nitya'm Joshi'nin peşinden bir dakika olsun ayrılmazdı.
00:55:40Hem evde peşindeydi hem de fabrikada.
00:55:42Şey bu arada...
00:55:44Eğer o fabrika...
00:55:46Sizler için bu kadar değerliyse...
00:55:48Neden bunun olmasına izin verdiniz?
00:55:52Ne demek bu?
00:55:54Udi eğer bir sakıncası yoksa...
00:55:56Bugün sana karşı dürüst olmak istiyorum.
00:56:00Savi bu ailenin bir parçası.
00:56:02Ama bence Savi'ye...
00:56:04Fazla özgürlük veriyorsunuz öyle düşünüyorum.
00:56:08Neye ima ediyorsun Dimpi?
00:56:10Kusura bakma yenge.
00:56:12Ama Savi'nin arabası...
00:56:14Neydi onun adı?
00:56:16Çatrı Prasad'ı sürmekte uzman.
00:56:18Fabrika işletmekte değil.
00:56:20Demek istediğim fabrikada neler olduğunu...
00:56:22Sizler de gördünüz.
00:56:24Ailemiz çok büyük bir zarara uğradı.
00:56:26Öyle değil mi?
00:56:28Hepiniz ona çok güveniyorsunuz.
00:56:30Unutmayın ki bir insan hastaneye kaldırıldı.
00:56:32Ayrıca o fabrikada büyük bir patlama oldu.
00:56:34Fabrika tekrar faaliyete geçti.
00:56:36Büyük baba Udi.
00:56:38Hepinize iyi haberlerim var.
00:56:40Fabrikamız tekrar faaliyete geçti.
00:56:46Tüm eski işçiler geri döndü.
00:56:48Ve buna ek olarak da alınan siparişler...
00:56:50Zamanında yetişebilecek.
00:56:52Yenge herkesin iki bin buji yapmak ve...
00:56:54Sipariş tamamlamak için gece gündüz...
00:56:56Çalışmaya karar verdiğini biliyor musunuz?
00:56:58Bu çok güzel bir haber.
00:57:04Gerçekten harika bir haber.
00:57:06Ama ta şu...
00:57:08İşçiler geri mi döndü? Nasıl oldu bu?
00:57:10Şey...
00:57:12Aslında Savi yengem geçen gün...
00:57:14Birini işe almıştı.
00:57:16Bu neydi?
00:57:18Evet.
00:57:20Tuşer.
00:57:22Tuşer işçilerin fabrikaya geri dönmesinde...
00:57:24Çok yardımcı oldu yenge.
00:57:26Ve sonra da bu genç adam hemen seni arayıp...
00:57:28Bu güzel haberi sana verdi.
00:57:30Öyle mi taş be?
00:57:32Neden?
00:57:34Boşver.
00:57:36Onu kimin aradığının ne önemi var ki?
00:57:38İyi haber şu ki o fabrika tekrar faaliyete geçti.
00:57:40Değil mi?
00:57:42Hala bir umut ışığımız var.
00:57:44Aferin Savi.
00:57:48Tuşer var mı?
00:57:50Demek bunlar senin başının altından çıktı.
00:57:52Bunun bedelini mutlaka ödeyeceksin.
00:58:14Sen ona kızmışsındır.
00:58:18Amca?
00:58:20Bana bak sen...
00:58:22Biliyorum.
00:58:24Küçük burnumu senin dişlerine sokmayacağım.
00:58:26Yoksa amcam öksürmeye başlardı.
00:58:28Evet. Senin kötü şakan yüzünden öksürecek.
00:58:30Benim yüzümden mi yani?
00:58:32Bu doğru mu amca?
00:58:34Hayır Savi kızım.
00:58:36Merak etme elimdeki meyve suyu soğuk değil.
00:58:38Ama ikinizin böyle...
00:58:40Tatlı tatlı tartışmanız kesinlikle...
00:58:42Çok hoşuma gitti.
00:58:44Umarım siz ikiniz hep yıllar boyunca...
00:58:46Mutlu olursunuz.
00:58:48Tanrı sizleri korusun.
00:58:50Peki. Tamam amca.
00:58:52Eğer meyve suyun bittiyse...
00:58:54Uyuma zamanı.
00:58:56Hadi bakalım. Hadi ilaç içme zamanı geldi.
00:58:58Şimdi ona güle güle de.
00:59:00Hadi amca. Vedalaşma zamanı.
00:59:02Çocuklar buraya gelin.
00:59:04Bakın burada kim var?
00:59:08Coşe amcaya güle güle deyin.
00:59:10Güle güle.
00:59:12Güle güle.
00:59:14Çok yakında yanınıza geleceğim.
00:59:16Bakın işinizi yapın.
00:59:18Kaytarmak yok tamam mı?
00:59:20Elbette.
00:59:22Güvenliğe çok dikkat et Savi.
00:59:24İyileşince geleceğim.
00:59:26Peki amca.
00:59:28Hoşçakalın.
00:59:34Hey Tuşer telefonun çalıyor.
00:59:36Sabahtan beri seni arıyorlar Tuşer.
00:59:38Öyle mi?
00:59:40Tuşer neden endişelisin?
00:59:42Bakalım seni arayan kimmiş?
00:59:449-8-3-3
00:59:54Özür dilerim.
00:59:56Ama bu özel.
00:59:58Peki tamam sorun değil.
01:00:00Ben sadece şaka yapıyordum.
01:00:02Hadi git konuş.
01:00:04Hadi çocuklar.
01:00:06Sürenin bitmesine sadece 2 saat kaldı.
01:00:08Hadi biraz acele edin.
01:00:10Size güveniyorum.
01:00:12Hadi hadi biraz daha hızlı çalışın.
01:00:14Hadi lütfen.
01:00:16Alo.
01:00:18Seni aptal Tuşer.
01:00:20Neden bana ihanet ettin?
01:00:22Ben öyle bir şey yapmadım.
01:00:24Ben sadece senin istediklerini yaptım.
01:00:26Ben sadece Savi'nin yenilmesini istedim.
01:00:28Tek istediğim o fabrikanın
01:00:30sonsuza dek kapanmasını sağlamaktı.
01:00:32Hepsi bu kadar.
01:00:34Ama artık bu olmayacak.
01:00:36Çünkü sen her şeyi mahvettin.
01:00:38Ve şimdi bu yaptığın şey için
01:00:40sana küçük bir ödül vereceğim.
01:00:42Ödül mü?
01:00:44Şimdi dediğimi yap.
01:00:464 adım ileri doğru yürü.
01:00:48Etrafına bakarak zaman kaybetme.
01:00:50Çünkü seni görebiliyorum.
01:00:52Ama sen beni göremezsin.
01:00:54Hadi dediğimi yap.
01:00:58Ve şimdi de önüne çıkan o kutuyu aç bakalım.
01:01:02Onun içinde olan
01:01:04videoyu oynat.
01:01:16Söyler misin?
01:01:18Bunu neden yaptın?
01:01:20Bana güvenmedin mi?
01:01:22Şunu iyi bilmen gerekir ki Tuşer.
01:01:24Ben kendi aileme bile güvenmiyorum.
01:01:26Sana nasıl güveneyim ki?
01:01:28Geçen gün fabrikaya
01:01:30seni görmeye geldiğim gün
01:01:32gizli bir kamera yerleştirmiştim.
01:01:34Ama bunu iyi ki yapmışım.
01:01:36Ben orada yokken bile
01:01:38seni her şekilde
01:01:40takip edebiliyorum Tuşer.
01:01:42Ama bu çok yanlış.
01:01:44Sen...
01:01:46Unutma bunu yapmamı sen istedin.
01:01:48Ben yanarsam sen de yanarsın.
01:01:50Ama sen bana ihanet ettin Tuşer Varma.
01:01:54Bence bunu çoktan hak ettin.
01:01:56Bu yaptığını ödemen gerek.
01:01:58Yarın bayram.
01:02:00Yeni bir başlangıç yapmak için
01:02:02uğurlu bir gün.
01:02:04Ama yarın
01:02:06senin sonun olacak Tuşer Varma.
01:02:08Ayrıca şunu da
01:02:10söylemek zorundayım.
01:02:12Yarın saat 11'de bu videoyu
01:02:14Dalmia şirketinin web sitesine yükleyeceğim.
01:02:18Herkes fabrikayı senin
01:02:20sabote ettiğini öğrenecek.
01:02:22Oyunun sona erdi.
01:02:24Lütfen beni dinle. Dinle!
01:02:28Hadi yenge acele et.
01:02:30Teslimatları göndermem gerekiyor.
01:02:32Çok işim var.
01:02:34Hayır hayır. Dinle beni Savi.
01:02:36Sana söylemem gereken bir şey var.
01:02:38Önemli bir şey mi?
01:02:40Dur bekle yenge.
01:02:42İşte bu birinci parti.
01:02:44Bu ikinci. Bu da üçüncü parti.
01:02:46Kontrol et ve şurayı işaretle lütfen.
01:02:48Evet yenge söyle.
01:02:50Şey... Oraya gelince
01:02:52bir şey var.
01:02:54Bir şey var.
01:02:56Yenge söyle.
01:02:58Oraya gidip onunla görüştün mü?
01:03:00Yenge sen kimden bahsediyorsun?
01:03:02Şey o adamla...
01:03:04Şey...
01:03:06Yenge lütfen acele et.
01:03:08Açık konuş. Teslimatların başında durmam gerek.
01:03:10Seni sonra ararım tamam mı?
01:03:12Hayır.
01:03:14Yenge hadi. Acele et.
01:03:16Savi sen sakın merak etme.
01:03:18Yengem doktorun
01:03:20verdiği ilaçları almaya başladığından beri
01:03:22biraz saçmalamaya başladı.
01:03:24Ama şimdi daha iyi.
01:03:26Merak etme sakın olur mu?
01:03:28Peki yengem kimden bahsediyordu abla?
01:03:30Sen de biliyorsun ki yengem gevezelik etmeyi
01:03:32çok seviyor. Senin vaktini
01:03:34boşa harcıyor. Hadi canım
01:03:36sen gidip tüm işlerini hallet.
01:03:38Peki tamam abla. Seni sonra ararım.
01:03:42Senin amacın ne yenge?
01:03:44Neden Savi'ye Şiva'mı soruyorsun?
01:03:46Sonra ben sadece
01:03:48onların ne konuştuklarını
01:03:50merak ettim.
01:03:52Senin sıkıntını anlıyorum.
01:03:54Merak etme bunu öğrenebilirim.
01:03:56Şiva'mın yanına gidip bunu ona soracağım.
01:03:58Bu işe karışma ve kimseye de
01:04:00bir şey söyleme olur mu?
01:04:02Az kalsın Nitya'mın
01:04:04yanında olan biteni anlatacaktın.
01:04:06Unutma
01:04:08herkese yalan söyledik sonunda.
01:04:10Yenge
01:04:12bunu halledeceğim. Sen biraz
01:04:14daha bekle. Her şey
01:04:16yoluna girecek.
01:04:18Ve bir şey daha var.
01:04:20Eğer Şiva'm ve Savi
01:04:22bu konuda konuşmuş olsalardı
01:04:24Savi bizden şüphelenirdi.
01:04:26Ve buraya gelip hesap sorardı.
01:04:28Lütfen artık ona Şiva'm
01:04:30hakkında sorular sormayı bırak yenge.
01:04:32Kimse bizden şüphelenmesin.
01:04:34Bugün telefonun
01:04:36bende olacak. Sana
01:04:38güvenemem artık. Her an Savi'yi arayabilirsin.
01:04:50Savaş
01:04:52Savaş
01:04:54Savaş
01:04:56Savaş
01:04:58Savaş
01:05:00Savaş
01:05:02Savaş
01:05:04Savaş
01:05:06Savaş
01:05:08Savaş
01:05:10Savaş
01:05:12Savaş
01:05:14Savaş
01:05:16Savaş
01:05:18Savaş
01:05:20Savaş
01:05:22Savaş
01:05:24Savaş
01:05:26Savaş
01:05:28Savaş
01:05:30Ne oldu? Beni niye aradın?
01:05:32Lütfen lütfen o kamera kayıtlarını
01:05:34yayınlamayın. Ben fakir
01:05:36bir aileden geliyorum. Ailem beni
01:05:38çok zorluklarla büyüttü ve bugüne getirdi.
01:05:40Beni mühendis yaptılar.
01:05:42Lütfen size yalvarıyorum.
01:05:44Ben ne derseniz yaparım ama
01:05:46Lütfen! Lütfen görüntüleri yayınlamayın!
01:05:52Hey dur! Dur yapma! Lütfen bana yalvarmana hiç gerek yok! Ayağa kalk!
01:05:58Duşar ben senin hayatını mahvedecek kadar kötü bir insan değilim canım!
01:06:02Hadi ağlama artık lütfen! Sakin ol ağlama!
01:06:06Sakin ol videoyu kesinlikle yayınlamayacağım!
01:06:08Ayrıca sevgili üvey kızım Taşfi ile Uccan'dan kaçacağınızı da kimseye söylemeyeceğim!
01:06:15O gün kamerada bunları da duydum!
01:06:19Taşfi ile mi?
01:06:21Uccan'dan kaçmak mı? İyi ama böyle bir şey yok!
01:06:26Sakin ol! Sana her şeyi anlatacağım sabırlı ol!
01:06:32Taşfi Dalmiya, Nityam Dalmiya'nın kuzeni değil mi?
01:06:36Taşfi istediği her şeye sahip!
01:06:39Neden bunları bırakıp benimle katsın ki? Benim hiçbir şeyim yok!
01:06:42Sende olan çok şey var! Senin aşkın çok büyük!
01:06:47Aşkın gözü kördür sözünü hiç duymadın mı yoksa?
01:06:50O sana körü körüne aşık! Senin için her şeyi yapar!
01:06:54Yapman gereken tek şey aşkından faydalan!
01:06:58Onu öyle bir ikna et ki senin ruh eşin olduğuna inansın!
01:07:02Ayrıca sahip olduğu tek şeyin sen olduğuna ikna olsun!
01:07:07Taşfi'yi de al ve buradan git!
01:07:12Ama ben buradan nasıl kaçacağım?
01:07:15Ancak bu şartla videoyu yayınlamam! Çok basit!
01:07:21Peki tamam! Ama sakın videoyu yayınlamayın!
01:07:26Aferin sana!
01:07:29Savi sen Himeş'le mutluluğumu çaldın! Şimdi intikam zamanı!
01:07:33Bakalım bundan kurtulabilecek misin? Bunu hak ettin!
01:07:37Hadi amca!
01:07:42Yavaş! Dikkat et!
01:07:47Amca ağrın yok değil mi?
01:07:49Ben iyiyim!
01:07:51Dikkatli ol!
01:07:55Acele etme!
01:07:58Amca bu adamlar hep seninle olacak!
01:08:01Bir şeye ihtiyacın var!
01:08:03Bu adamlar hep seninle olacak!
01:08:05Bir şeye ihtiyacın olursa hallederler!
01:08:08Söyle yeter!
01:08:10Yatağından ayrılmayacaksın!
01:08:12Bu bir tehdit mi?
01:08:15Evde saniyeti mi aynı şekilde davranıyorsun?
01:08:20Hep azarlıyor musun?
01:08:22Tamamen iyileştiğin zaman eve gelebilirsin amca!
01:08:25O zaman birbirimizi nasıl davrandığımızı da görmüş olursun!
01:08:29O zamana kadar benim lafımdan çıkmak yok tamam mı amca?
01:08:34Tabi tabi hadi!
01:08:37Efendim?
01:08:41Efendim iyi haberlerim var!
01:08:43Bayan Savi ve fabrika çalışanları 2000 adet buji siparişini tamamladı efendim!
01:08:49Ne kadar güzel bir haber!
01:08:52Nedim bak!
01:08:54Bunu yarın bizimle beraber kutlayacaksın tamam mı?
01:08:59Yarın bayram!
01:09:01Yani yarın bunu hep birlikte kutlayacağız!
01:09:04Gelecek misin?
01:09:07Tamam peki!
01:09:09Yarın bayramı sizinle kutlayacağıma söz veriyorum!
01:09:12Güzel!
01:09:13Kutlama fabrikada olacak!
01:09:16Tamam mı?
01:09:18Fabrikada mı?
01:09:22Nityam evladım!
01:09:24Buji fabrikası!
01:09:26Babanın yolculuğuna başladığı yer!
01:09:31Bu kutlamayı fabrikaya gelip hepimizle birlikte kutlamanı istiyorum!
01:09:39Reddetme hakkın yok!
01:09:41Söz verdin!
01:09:44Orada olacağım amca!
01:09:46Güzel!
01:09:49Kiran yarın fabrikadaki tüm işçiler ve aileleri gelip bayramı ve teslimatı bizimle kutlayacak!
01:09:57Sen hazırlıkları hallet!
01:10:00İşte bu!
01:10:04Şey anlaşıldı hallederim!
01:10:19Amcamı evine bırakın ve ona iyi bakın!
01:10:22Yarın mutlaka fabrikaya gel!
01:10:26Bu benim için dünyalara bedel!
01:10:29Gidelim!
01:10:39Evet evet!
01:10:41Verdim son insana söylemedi mi?
01:10:44Hepinizi bayram kutlaması için fabrikaya bekliyorum!
01:10:49Aracı'yı da yanında getir mutlaka!
01:10:54Tamam yarın görüşürüz!
01:11:03Neler oluyor?
01:11:05Az önce kimi davet ediyordun?
01:11:07Şey fabrikamızın temizlikçisi Sunil'i aradım davet ettim!
01:11:11Bayramı fabrikada kutlamak üzere ailesiyle birlikte gelmesi gerektiğini söylemek için aradım!
01:11:17Anladım!
01:11:19Başka kimi davet ettin peki?
01:11:22Bak bir liste hazırladım!
01:11:24Fabrikadan 56 işçi aileleriyle birlikte tabii!
01:11:28Bu kadar fazla değil görüyorsun!
01:11:31Fazla değil mi?
01:11:33Peki şey bu sepetlerde ne var?
01:11:36Bunlar mı şey bunları bayram için hazırladım!
01:11:40Özel günlerde hediyeleşmek gerekir!
01:11:43Bundan daha iyi bir fırsat olamaz diye düşündüm!
01:11:46Bunlar işçiler için hediye!
01:11:48Senden hediye almak onları çok mutlu edecek emin olabilirsin!
01:11:52Çok bir şey yok sana göstereyim!
01:11:55Bak!
01:11:58Bunu kendim yaptım!
01:12:00Öyle mi?
01:12:02Bu mu fazla değil?
01:12:16Bay Delmia dur!
01:12:18Lütfen o hediyeyi açma!
01:12:20Paketlemek çok zamanımı aldı!
01:12:22Merak etme bekle!
01:12:29İçinde 5001 rupi olan bir zarf!
01:12:31Evet!
01:12:32Güzel! Vay canına!
01:12:34Maket uçurtma ve...
01:12:36200 rupi! Evet doğru!
01:12:39Meşhur Mishra Sweets'in tatlısı!
01:12:43Kilosu neredeyse 1000!
01:12:46Ve tüm bu hediye paketi 1800 tutar!
01:12:50Bir hesap yaparsak tüm bu sepetler yaklaşık 12.000 rupi!
01:12:54Yaklaşık olarak öyle değil mi?
01:12:56Evet! Doğru! 12.000 rupi!
01:12:58Bu da demek oluyor ki...
01:13:00Sepetler 12.000!
01:13:04Sana bir şey söyleyeceğim Saviko Yal!
01:13:06Buje siparişini başarıyla tamamlamışsınız!
01:13:10Ne kadar kar etmiştiniz ki?
01:13:16Kar? Kar mı?
01:13:18Kardan emin değilim Bay Delmia!
01:13:20Ancak herhangi bir zararımız yok!
01:13:27Böyle kaçamak cevaplarla olmaz Savi!
01:13:30İşi yürütmek için paranın hesabını tutmalısın!
01:13:33İşin devam etmesi için o iş kar etmeli!
01:13:36Para kazandırmalı!
01:13:39İşçilere 12.000'lik sepeti böyle bedava verirsen iş nasıl yürüyebilir?
01:13:45Söyler misin bana?
01:13:47Onların aylık maaşlarının yarısı kadar bu!
01:13:51Bunu kazanmak için haftada 6 gün 12 saat çalışıyor onlar!
01:14:09T-Tüşar sen...
01:14:11Burada ne işin var?
01:14:13Hem de bu saatte ya biri...
01:14:18Selam Prenses!
01:14:21Burada ne işin var?
01:14:25Her neyse her zaman seni düşünüyorum ama şu an seni...
01:14:29Ne kadar özlediğimin farkında değilim!
01:14:32Her neyse her zaman seni düşünüyorum ama şu an seni...
01:14:36Ne kadar özlediğimin farkına vardım!
01:14:38Şey sana özel bir hediye hazırladım!
01:14:42Bak!
01:14:44Bayram için!
01:14:46Nasıl?
01:14:47Çok tatlısın Prenses!
01:14:49Ama sana önemli bir şey söylemek istiyorum ben!
01:14:52Bangalore'da çok büyük bir şirkette iş buldum!
01:14:55Ne?
01:14:56Hadi canım!
01:14:57Tebrik ederim tatlım!
01:14:59Çok mutlu oldum!
01:15:00Evet!
01:15:01Yarın saat 12'de Delhi'ye gideceğim!
01:15:03Delhi'den Bangalore'a uçacağım!
01:15:05Tüşar!
01:15:06Yarın mı?
01:15:07Evet!
01:15:08Ama eğer sen yarın gideceksen ucağından ayrılmış olacaksın!
01:15:13Beni bırakacak mısın?
01:15:14Hayır Prenses!
01:15:15Gelmemin sebebi Bangalore'a birlikte gideceğimizi söylemekti!
01:15:20Hemen bavullarını hazırlamaya başla tamam mı?
01:15:23Tüşar!
01:15:24Birlikte mi?
01:15:26Ama...
01:15:27Tüşar!
01:15:28Böyle apar topar nasıl gidebiliriz ki biz?
01:15:32Yani...
01:15:33Ailem...
01:15:34Abim...
01:15:35Ama senin ailen hayatını benim gibi bir adamla geçirmene asla izin vermez!
01:15:41Dünyalarımız o kadar farklı ki uyuşamayız!
01:15:43Ve sen hep demez miydin bana?
01:15:45Ama...
01:15:46Tüşar!
01:15:47Artık iyi bir işin var öyle değil mi?
01:15:49Şey...
01:15:50İkimiz açısından iyi bir iş olabilir!
01:15:52Ama benim bir aylık maaşımı abin müşterileri için bir akşam yemeğine veriyor!
01:15:57Yani...
01:15:58Hayır Tüşar!
01:15:59Ben...
01:16:00Abimle bizim için konuşacağım!
01:16:02Ona senden bahsedeceğim!
01:16:04Hem o...
01:16:05Ailemi ikna eder!
01:16:06Güven bana!
01:16:09Eğer beni bütün kalbinle seviyorsan...
01:16:11Lütfen yarın benimle...
01:16:13Otobüs terminalinde buluş Prenses!
01:16:17Saat on ikide seni bekliyor olacağım!
01:16:21Görüşürüz!
01:16:22Dikkat et!
01:16:24Tüşar!
01:16:26Oradan çıkma!
01:16:27Pencereden!
01:16:30Beni ailenin görmesinden korkuyorsun!
01:16:33Ama az önce onlarla...
01:16:35Konuşmaktan bahsediyordum!
01:16:39Endişelenme!
01:16:40Boşver!
01:16:41Hiç sorun değil!
01:16:43Yarın orada görüşürüz!
01:16:46Tamam mı?
01:16:47Hoşçakal!
01:16:59Söylesene!
01:17:01Eski fabrikamızı kâra geçirmek için...
01:17:04Herhangi bir iş planın var mı?
01:17:07Yok!
01:17:08Siparişi teslim ettiğin için...
01:17:10Seni tebrik etmeye gelmiştim Sabi!
01:17:12Bu yüzden uğradım!
01:17:14Ama sen...
01:17:15Hep beni kızdıracak bir şeyler yapıyorsun!
01:17:18Seni nedense hiçbir zaman çözemedim!
01:17:21Benim için bir yapboz gibisin!
01:17:24Ama bir şeyi sakın aklından çıkarma!
01:17:27Ben burada şimdi...
01:17:28Seni çok seviyorum Sabi!
01:17:31Seni çok seviyorum Sabi!
01:17:34Seni çok seviyorum Sabi!
01:17:36Sakın aklından çıkarma!
01:17:37Ben burada şirket yönetiyorum!
01:17:40Burası bir hayır kurumu değil!
01:17:44Bu iş için...
01:17:45Bana yalvarmaya geldin!
01:17:48Beni ikna etmesi için...
01:17:50Annemin aklını da çeldin Sabi!
01:17:53Ben de sana bu iş...
01:17:54Ve yatırım için para verdim!
01:17:57Sırf bir siparişi hallettin diye...
01:18:00Sana yatırım için verdiğim parayı...
01:18:02Boşa harcayamazsın!
01:18:06Bak! Burada her şeyin...
01:18:08Gördüklerinin bir fiyatı var!
01:18:10Kıymetini biliyor musun?
01:18:30Ne yapıyorsun sen?
01:18:36Ne yapıyorsun?
01:18:44Ayakkabıların...
01:18:45İtalyan değil mi?
01:18:4835 bin rupi
01:18:51Çorapların...
01:18:52İsveç malı
01:18:542 bin rupi
01:19:03Kemerin...
01:19:04Gerçek deriden
01:19:06Paris üretimi
01:19:0814 bin rupi
01:19:11Kolundaki saatin fiyatı da...
01:19:1360-65 bin civarında olmalı
01:19:16Baydelmi'ye burada ne demeye çalıştığımı...
01:19:18Gayet iyi anlamış olmalısın!
01:19:23Kıyafet ve aksesuarların değeri...
01:19:25100 bin rupinin çok üzerinde olmalı!
01:19:28Ama sen işçilerine giden...
01:19:2912 bin rupi için endişeleniyorsun!
01:19:32Onlar fabrikanda çalışıyor...
01:19:33Ve fabrikada bu şekilde üretim yaparak...
01:19:35Senin kar etmeni sağlıyor aslında!
01:19:37Yoksulluklarının sebebi...
01:19:39Ben değilim ki!
01:19:41Zamanlarını ve...
01:19:43Yeteneklerini...
01:19:45İyi değerlendiremedikleri için...
01:19:47Yoksullar!
01:19:49Hayat herkese her zaman eşit fırsatlar sunmuyor...
01:19:51Baydelmi'ye!
01:19:53Bir fırsat bulsalar bile...
01:19:55Yaşadıkları şartlar farklı olabiliyor!
01:19:57Hayat yarışını...
01:19:59Başlangıç çizgisinden çok önce başlamış olan...
01:20:01Pek çok insan var bu dünyada!
01:20:03Ve ne kadar hızlı koşarlarsa koşsunlar...
01:20:05Kendilerinden önde başlayan insanlarla...
01:20:07Rekabet etmeleri mümkün değil ki zaten!
01:20:11Baydelmi'ye!
01:20:13Senin kendini herkesle kıyaslaman...
01:20:15Doğru bir şey değil!
01:20:17Hem sence bunun için...
01:20:19Cezalandırılmaları mı gerekiyor?
01:20:21Öyle bir şey demedim ben!
01:20:23Hesabındaki para...
01:20:25Sana ne kadar zengin olduğunu göstermez her zaman!
01:20:27Bunu ispatlayan...
01:20:29İhtiyaç duyduğunda yardımına koşan insanlardır!
01:20:31Hiçbir yatırım...
01:20:33İlişkilerden önemli değil!
01:20:35Bu yaptığınızdan elde ettiğiniz kardan...
01:20:37Daha büyük bir şey olamaz!
01:20:39Bunun karı her şeyden önemli!
01:20:41Ama...
01:20:43Görünüşe göre bunu anlamıyorsun!
01:20:45Sakın haddini aşma Savi!
01:20:47Haksız mıyım Baydelmi'ye?
01:20:49Peki!
01:20:51Unut gitsin!
01:20:53Bana şunu söyle!
01:20:55Kaç kişi sana karşı dürüst olacak kadar cesur söyler misin?
01:20:57Fabrikayı kapattın!
01:20:59Kaç kişinin buna üzüldüğünü...
01:21:01Hayal bile edemezsin!
01:21:03Umrunda mı?
01:21:05Hayır!
01:21:07Bay Joshi yıllarca...
01:21:09Arkadaşının oğlunun...
01:21:11Neden fabrikaya dönmediğini merak edip durdu!
01:21:13Ama sen bir gün olsun...
01:21:15Arayıp bunu hiç sordun mu?
01:21:17Hayır!
01:21:19Yeter!
01:21:21Yeter artık!
01:21:23Sana tek kelime etmedi!
01:21:25İkinizin tekrar konuşup...
01:21:27Buluşması için bir kaza olması gerekti!
01:21:29Söyle!
01:21:31Yalan mı bu?
01:21:33Sevdiklerinden o kadar uzaksın ki...
01:21:35Onları görebilmek için...
01:21:37Başını eğip...
01:21:39Aşağı bakman gerektiğini düşünüyorsun!
01:21:43Ama bu doğru değil!
01:21:45Fikrin olmayan konuda...
01:21:47Konuşmak doğru mu Savi Goya?
01:21:49Abi!
01:21:51Konuşmamız lazım şey...
01:21:55Sorun değil!
01:21:57Önce...
01:21:59Yengemle konuş sen!
01:22:01Konuşmamız bitmişti zaten!
01:22:03Diyecek bir şey kalmadı!
01:22:19Taşu!
01:22:37Taşu!
01:22:39Üzgünüm Taşu!
01:22:41Ben bunlara maruz bıraktım seni!
01:22:43Sorun değil!
01:22:45Sen iyi misin?
01:22:47Sen ne diyecektin bana?
01:22:49Bu saatte odama geldin!
01:22:51Önemli mi?
01:22:53Eminim ki çok önemli bir şeydir!
01:22:55Hayır!
01:22:57Çok da önemli değildi!
01:22:59Otur hadi!
01:23:01Tamam!
01:23:03Anlat bakalım!
01:23:05Şey...
01:23:07Aslında ben...
01:23:09Çevremdeki tüm arkadaşlarım...
01:23:11Ya nişanlanıyor ya da nişanlanmasalar da...
01:23:13Ciddi adımlar atıyorlar!
01:23:15Ya da hepsi...
01:23:17Nihayetinde evleniyor!
01:23:19Evlenmek mi istiyorsun?
01:23:21Hayır!
01:23:23Hayır abi!
01:23:25Nereden çıktı bu şimdi?
01:23:27Bu biraz abi kardeş konuşması!
01:23:29Tamam tamam!
01:23:31Söyle!
01:23:33Masaj yapayım mı?
01:23:35Neden olmasın?
01:23:37Abi!
01:23:39Diyordum ki...
01:23:41Sadece düşün!
01:23:43Abi...
01:23:45Yani...
01:23:47Birinden hoşlansam ve...
01:23:49Hayatımı onunla geçirmeyi...
01:23:51Çok istesem...
01:23:53Ne olur diye düşünüyordum da...
01:23:55Bunun için iznini istesem...
01:23:57Şey...
01:23:59Sana göre birindeki...
01:24:01En önemli özellik ne olmalı diye sorsam...
01:24:03Ne dersin abi?
01:24:05Zenginlik!
01:24:07Zenginlik mi?
01:24:09Evet taşı!
01:24:11Hayalindeki kişi zengin olmalı!
01:24:13Onun dışında geri kalan her şey...
01:24:15İkinci planda!
01:24:17Banka hesabı dolu olmalı!
01:24:19Ama...
01:24:21Ama abi...
01:24:23Böyle çok iyi kalpli, şefkatli ve...
01:24:25Çalışkan bir çocuk var aslında!
01:24:27Ama zengin değiller!
01:24:29Yani bu onların hiçbir değeri olmadığı...
01:24:31Anlamına mı geliyor?
01:24:33Sen de başarılı ve varlıklı bir adam olmak için...
01:24:35Çok çalışmıştın öyle değil mi?
01:24:37Bunu herkes yapabilir!
01:24:39Hiç de bile!
01:24:43Herkes Nityam Dalmiye olamaz taşı!
01:24:45Çocukluğumdan gelen bir şey!
01:24:49Hep bu yoksulluktan kurtulacağım derdim!
01:24:53Tüm bunları kazanmak için çok şey kaybettim ben!
01:24:57Bunu herkes başaramaz!
01:24:59Herkes ben olamaz!
01:25:01Çünkü...
01:25:03Çok çalışıp kendilerine bir yer edinmek yerine...
01:25:05Yoksulluklarını sergilemeyi...
01:25:07Ve varlıklı insanların...
01:25:09Kusurlarını göstermeyi...
01:25:11Daha kolay buluyorlar!
01:25:13Kendileri için...
01:25:15Hiçbir şey yapmazlar!
01:25:19Yoksullukları için...
01:25:21Varlıklı insanları suçlayıp dururlar!
01:25:25Hayat yarışına başlangıç çizgisinden...
01:25:27Çok önce başlamış olan pek çok insan var bu dünyada!
01:25:29İyi geceler!
01:25:31Ama ağabey!
01:25:33Taşu!
01:25:35Bu...
01:25:37Yengeç zihniyeti!
01:25:39Yengeç gibi!
01:25:41Çukurdan çıkmazlar!
01:25:43Olur da başka bir yengeç çıkmaya çalışırsa...
01:25:45Onu da geri çekerler!
01:25:47Ama ağabey!
01:25:49Hayatta mutlu olmak için...
01:25:51Zenginlik yeterli mi?
01:25:53Aşkın bir değeri yok mu?
01:25:55Biliyorum Taşu!
01:25:57Bu sana...
01:25:59Film repliği gibi gelebilir!
01:26:01Ama gerçek bu!
01:26:03Aşk her şeye yetmiyor!
01:26:07İçinde büyüdüğün yaşamı...
01:26:09Ve lüksü kaybettiğini bir düşün!
01:26:11Sadece aşkla idare edebilecek misin?
01:26:15Bunu yapabilecek misin?
01:26:17Bunu yapabilecek misin?
01:26:19Bunu yapabilecek misin?
01:26:21Bunu yapabilecek misin?
01:26:23Bunu yapabilecek misin?
01:26:25Aşk...
01:26:27İnsanın yetiştiği dünyadır!
01:26:29Aksi takdirde...
01:26:31Bir ömür çabalasan bile...
01:26:33Yine de iki farklı dünyaya ve...
01:26:35Statüye ait...
01:26:37İki insan arasındaki uçurumları kapatamazsın!
01:26:39Ağabey!
01:26:41Peki senin düşüncelerin...
01:26:43Ailemizdekine benziyor mu?
01:26:45Tabii ki!
01:26:47Ailemizdeki büyüklerin çoğu...
01:26:49Benimle benzer düşüncedeler!
01:26:51Ama senin ailen...
01:26:53Hayatını benim gibi bir adamla...
01:26:55Geçirmene asla izin vermez!
01:26:57Dünyalarımız o kadar farklı ki...
01:26:59Uyuşamayız!
01:27:03Bu iyi oldu!
01:27:05Her şeyi çok daha net görüyorum!
01:27:07Aklımdaki birçok soru...
01:27:09Cevaplandı!
01:27:13Ben yatmaya gidiyorum!
01:27:15İyi geceler!
01:27:17İyi geceler Taşu!
01:27:19Bir şey soracağım...
01:27:21Neden bunları bana sordun ki?
01:27:27Taşvi neden bu kadar garip davranıyor?
01:27:29Eminim kafasında bir şeyler vardır!
01:27:49Aşk her şeye yetmiyor!
01:27:51Bir ömür çabalasan bile...
01:27:53İki farklı dünyaya ve statüye ait...
01:27:55İki insan arasındaki uçurumları kapatamazsın!
01:27:57Ağabey!
01:27:59Ben bu evden gidiyorum!
Yorumlar

Önerilen