- il y a 3 jours
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00...
00:00Maman ?
00:14Oui ?
00:15J'ai rendez-vous, tu veux bien m'aider ?
00:17Bien sûr, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:18Que tu partes.
00:21Dana, tu sors avec ce garçon depuis trois semaines,
00:24pourquoi je ne pourrais pas le voir ?
00:25Parce que figure-toi que chaque fois que tu parles avec un garçon que je connais,
00:27je ne sais plus où me mettre.
00:28Oh, tu inventes !
00:29Maman, montrez mes photos de bébés potelés !
00:33Et elle est révélée à une époque que tu m'appelais ma crapette d'Odus,
00:35c'est très, très embarrassant.
00:37Le surnom d'une princesse aux belles petites fesses !
00:40Oui, je trouve ça très mignon.
00:43Maman, je t'en supplie, ne fais pas ce genre de numéro.
00:49Salut !
00:49Salut, ça c'est ma mère, on s'en va.
00:53Bonjour, je m'appelle Daniel, c'est un plaisir de vous connaître.
00:55Et pour moi aussi, Dana m'a dit que vous alliez mettre une pièce en scène au Palais des Arts.
00:59Oui, les auditions commencent demain. J'aimerais que Dana essaie d'avoir un joli rôle.
01:03Eh bien, elle serait géniale. Ce n'est pas que je voudrais me vanter, mais il y a du sang d'actrice qui coule dans ses veines.
01:09On s'en va.
01:10En fait, j'ai moi-même brûlé les planches dans Adieu les oiseaux.
01:17Vraiment ? Dans un stage d'été ou à l'université ?
01:19Au camping.
01:21Eh, est-ce que cette mayonnaise est moisie ou est-ce qu'il y a de la ciboulette dedans ?
01:26Eh, Cody !
01:28Daniel, c'est toi ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:31Vous vous connaissez toujours ?
01:32Oui, bien sûr. Cody nous donne un coup de main pour faire les décors.
01:35Alors ça, c'est gentil de ta part, Cody.
01:37Eh oui, après toutes ces années dans la démolition, j'avais très envie d'être dans la reconstruction.
01:43Cody, je peux te voir dans la cuisine une seconde ?
01:46Oui, bien sûr. Alors, vieux, qu'est-ce que tu...
01:49Oh, alors là, j'hallucine.
01:54Cody.
01:54C'est pas de la ciboulette, c'est peut-être des champignons.
01:57Cody !
01:57Écoute, je n'ai pas l'intention de te le dire deux fois, alors sois très attentif.
02:03Par je ne sais quel cruel concours de circonstance, toi et moi on va travailler dans le même théâtre.
02:08Seulement, moi j'aime vraiment Daniel, alors je t'en fais la demande.
02:11Ne fais jamais rien qui puisse me faire honte.
02:13Parole de scout.
02:15Je ne ferai jamais rien dont tu puisses avoir honte, ça marche.
02:18Tous les gros nuages s'en vont, fais-moi un petit sourire.
02:24Tout est lisse comme un savon, fais-moi un petit sourire.
02:29Il y a du soleil dans toute la maison, alors, fais-moi un petit sourire.
02:44Il faudrait que tu aies le même genre de conversation avec ta mère.
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
04:24Maman, pourquoi as-tu été prêtée ta voiture à Franck alors que tu sais qu'il y a des soldes en ville ?
04:36Maman, pourquoi as-tu été prêtée ta voiture à Franck alors que tu sais qu'il y a des soldes en ville ?
04:49Pendant ce temps, il y a des gens qui achètent des choses qui devraient me revenir.
04:52Karen, d'abord, je crois qu'il faudrait te faire soigner.
04:58Et ensuite, Franck a dû laisser son camion au garage. J'avais mal au cœur de le voir partir à pied au travail.
05:04Mais tu le maternes, c'est pas bon pour lui.
05:09Salut, chérie. Salut, Karen.
05:10Attends-moi, c'est clair.
05:16Et il y a des soldes quelque part ou quoi ?
05:19Oui, et elle est en retard. Le chic parisien a déjà appelé pour savoir si elle y était. Au revoir.
05:26Karen !
05:26Salut, papa. Mon copain Doug m'a dit qu'il t'avait vu jouer au golf aujourd'hui.
05:35Ouh ! Quoi ?
05:37Je ne veux pas que Carole sache que j'ai joué au golf ce matin.
05:40Pourquoi ?
05:41Parce que le docteur m'a dit de ne pas jouer pendant un mois à cause de mon mal de dos. J'ai promis de m'arrêter.
05:46Mais est-ce que t'as mal ?
05:48Non.
05:50Alors pourquoi tu lui dis pas que t'as joué et que tout va bien ?
05:56Tu n'es pas marié, ça se voit.
06:02Tu vois, justement, Carole est très à cheval pour ce qui est des promesses.
06:06Pour elle, c'est comme de dire la vérité.
06:09Et elle pense que si on ne dit pas la vérité, on n'est qu'un vilain petit menteur.
06:15Mais là, t'as un petit côté menteur.
06:19Tu as mal compris ce que je voulais dire.
06:22Les femmes ont le chic d'envenimer les choses au-delà de toute proportion.
06:25Elle en oublierait tout de suite le golf et en viendrait à parler de respect, de confiance, d'amour.
06:29Et mon dos aurait beau aller bien, ma tête me ferait affreusement mal.
06:33Papa, comment ça se fait que t'as pas ton alliance ?
06:35Eh bien, parce que chaque fois que je vais faire du golf, je la mets dans ma poche gauche.
06:44Mais elle n'est pas perdue.
06:45Elle a dû tomber dans le petit chariot.
06:47Il faut que je la trouve avant que Carole s'en aperçoive.
06:50Papa, papa, ton camion est chez le garagiste.
06:52Oui, oui, je sais, je...
06:54Désolé, mon garçon, il y a urgence.
06:57J'ai besoin d'un véhicule.
07:00Où est-ce que tu vas avec mon vélo ?
07:04Le secret du jeu de l'acteur, c'est de capter les sentiments bruts et de les faire sortir.
07:18Qu'il s'agisse de la souffrance, de la joie ou de la peine.
07:21On va faire un exercice.
07:23J'aimerais vous voir crier comme si vous ressentiez une très grande souffrance.
07:27Très bien.
07:27Dana, tu commences.
07:40Essaye encore.
07:41Tout ça est trop contrôlé.
07:50Il faut que tu te laisses aller.
07:51Ton cri doit remplir cette pièce.
07:56Ça, c'est de la souffrance.
08:00Regardez cet homme.
08:01Regardez la couleur qui est en train de prendre son visage.
08:04La façon dont ses yeux tournent dans tous les sens.
08:06Cet homme exprime admirablement dans toute son horreur ce qu'est la souffrance.
08:11Un peu mon neveu.
08:14Tu sais, Cody, pendant que tu étais là de tordre de douleur, j'ai pu aussi remarquer la puissance de ta voix.
08:20Qu'est-ce que t'aurais dit si t'avais été là le jour où le marteau-piqueur est passé à travers ma botte ?
08:24Il n'y a pas que ta voix.
08:26Il y a ta présence et cette aisance quand tu bouges.
08:29Tu as déjà songé à faire l'acteur ?
08:31Non, lui acteur, sans jamais.
08:33Oui, Dana a raison.
08:35Je pense que ça, c'est pour la crème fraîche.
08:39Oui, oui, moi, je ne suis qu'un simple artisan qui travaille de ses mimines.
08:43Enfin, ce qui ne sera plus possible tant que l'on ne sera pas tombé.
08:46Moi, je trouve que tu es un acteur né.
08:48Est-ce que tu serais d'accord pour faire un essai ?
08:51Eh bien, avant, il faudrait que tu me fasses une piqûre anti-tétanique.
08:54Non, non, non.
09:03Papa, t'as retrouvé ton alliance ?
09:07Non.
09:10Mais le vilou de Brendan m'a fait très mal aux fesses.
09:15Oh, et j'ai plutôt une bonne selle, papa.
09:17Il faut que tu t'habitues.
09:20Eh, papa, alerte rouge, Carole vient d'arriver.
09:24Très bien, il n'y a aucun problème.
09:26Je vais juste mettre mes mains dans mes poches et elle ne s'apercevra de rien.
09:31Ouais, t'as raison.
09:34Oh non, ça ne marchera jamais.
09:36Bien sûr que si.
09:37Si Carole te tue, j'irris du camion.
09:40Allez-vous-en, les enfants.
09:41Ça ira mieux si je suis seul.
09:42Allez, allez, dégagez, dégagez.
09:49Salut, Franck.
09:50Oh, salut, Jéré et Karen.
09:51Alors, c'était bien les soldes ?
09:53J'ai eu cinq minutes de retard, Franck, et j'ai raté les bonnes affaires.
09:56Est-ce que tu peux m'aider avec ces paquets ?
10:02Je crois que Karen n'est plus du tout en état.
10:04Non, bien sûr, chérie.
10:20Franck, est-ce que tu aurais mal à la main ?
10:22Oh, c'est un outil qui m'est enlevé dessus sur le chantier.
10:31Oh, ça peut être grave si tu...
10:34Mais fais-moi voir, est-ce que ça te fait mal ?
10:37Non, non, non, ça va bien.
10:37Fais-moi voir, enfin.
10:40Eh bien, ça a l'air d'aller, mais...
10:43Où est ton alliance ?
10:45Mon alliance ?
10:48Franck Lambert, tu as joué au golf.
10:50Ah, c'est mon dos.
10:52Tu prends pour un idiot, quoi.
10:59Alors, où est-ce que cette bague ?
11:00Les seules fois où tu l'enlèves, c'est pour jouer au golf.
11:04Oui.
11:05Eh bien, oui, chérie.
11:06Bon, d'habitude, mais aujourd'hui...
11:09Enfin, si je l'ai enlevé,
11:10c'est que je l'ai prêté à un type au boulot qui s'appelle Scott.
11:13Tu le connais, Scott, hein ?
11:15Et pourquoi tu as prêté ton alliance à Scott ?
11:18S'il en avait besoin.
11:23Mais il n'est pas marié.
11:26C'est vrai.
11:27Mais il a l'intention de le faire
11:29et il voulait savoir comment on se sentait avec une alliance
11:31avant de se prononcer.
11:33Est-ce que je peux avoir la clé de ta voiture ?
11:34J'ai dû oublier un outil à l'intérieur.
11:37J'aimerais bien le retrouver.
11:40Bien sûr.
11:41Merci.
11:41Maman, je ne te comprends pas.
11:48Pourquoi tu ne lui as pas dit que tu avais trouvé sa bague dans la voiture ?
11:52Eh bien, parce que moi, ce que je veux,
11:54c'est qu'il avoue qu'il a joué au golf
11:55alors qu'il n'a pas le droit à cause de son dos.
11:58Mais son dos va très bien.
12:01On voit bien que tu n'es pas mariée.
12:03Très bien.
12:08Voilà la distribution.
12:10Trouvez votre nom.
12:11J'aimerais commencer les répétitions dès demain soir.
12:14Je n'arrive pas à le croire.
12:16Je suis Juliette.
12:17Merci.
12:22Waouh !
12:23C'est moi qui joue Roméo.
12:26Délire.
12:29Je trouve que tu as fait de gros progrès.
12:31Quel coup.
12:45Maman, est-ce que tu peux croire ça ?
12:47C'est moi qui joue le rôle de Juliette.
12:49Oh !
12:50Ça, c'est génial !
12:52Et c'est Cody qui fait Roméo.
12:56C'est assez inattendu comme choix.
12:59Je ne vois pas comment je peux jouer un personnage qui est attiré par Cody.
13:04Eh bien, pourquoi pas ? Il est assez joli garçon.
13:07Maman, je te signale qu'on parle de Cody.
13:09Un grand malade qui vit dans un fourgon,
13:12qui lit des trucs complètement bêtes
13:13et dont le gag favori, c'est de faire des boulettes avec ses crottes de nez.
13:17Moi, je trouve ça génial de vivre dans un fourgon.
13:20Je ne peux pas faire semblant d'aimer un type
13:21qui s'amuse à faire des signaux lumineux aux petits hommes verts.
13:23C'est vrai, disons qu'il a des petits côtés bizarres.
13:28Mais il est gentil, il est accroqué, il est marrant.
13:31Et puis mets-le dans un beau costume,
13:33colle-le au volant d'une décapotable
13:34et ce sera un vrai tombeur.
13:38Mais c'est Cody !
13:39C'est un bizarre !
13:40Il a sa place dans un défilé de monstres du genre
13:42le fou des buissons ou Berthe la vache à trois têtes.
13:45Dana, je commence à en avoir assez de ton attitude.
13:49Tout le monde ici trouve quelque chose de gentil
13:51quand il s'agit de parler de Cody,
13:52mais toi, tu le critiques tout le temps.
13:54À mon avis, le problème, ce n'est pas Cody, c'est toi.
14:06Bon sang, tu lui as dit ces quatre vérités !
14:08Continue comme ça, je finirai par t'appeler maman.
14:10En haut, en bas, on plie, on étire.
14:20En haut, en bas, on plie, on étire.
14:23Un, deux, trois, quatre, cinq ans.
14:24Bon sang, j'adore ce genre de séance.
14:28En haut, en bas, on plie, on étire.
14:28Oh, faites-moi encore une fois ce drôle de truc, mesdames.
14:30Un, deux, trois, quatre, cinq ans.
14:32Ouais, ouais, c'est ça, celui-là.
14:37Ah, c'est ça.
14:39Où est Carole ?
14:40Je pense qu'elle est là-haut.
14:41Parfait.
14:42Regarde ce que j'ai.
14:44Oh, t'as retrouvé ton alliance ?
14:45Non, non, non, j'ai été chez le bijoutier et j'en ai une parfaite copie.
14:48Maintenant, je n'ai plus qu'à dire à Carole que Scott m'a rendu ma bague.
14:52Carole ne croira jamais ça.
14:54Je crois que tu as un problème, mon petit gars.
14:57Tu ne sais pas reconnaître le vrai génie quand il est là.
15:01Franck ?
15:02Regarde.
15:03Ah, salut Franck, tu ne sais pas.
15:05J'ai rencontré Scott et il m'a refilé ton alliance.
15:10C'est impossible ça.
15:12Pourquoi c'est impossible ?
15:15Eh oui, papa.
15:16Pourquoi ce sera impossible, n'est-ce pas ?
15:21Toi, dehors.
15:27Franck, sors-moi cette main gauche de ta poche.
15:30Non.
15:30Pourquoi ?
15:32Je ne vais pas le faire.
15:33Ah, vraiment ? Et pourquoi ça ?
15:35Parce que je suis de plus en plus fou de toi, Carole.
15:38Je tiens à ce qu'on reste marié.
15:40Laisse tomber, Franck.
15:43Tu as joué au golf.
15:44J'ai trouvé ta bague dans ma voiture il y a une semaine.
15:46Une semaine ?
15:47Oui.
15:47Tu m'as fait marcher pendant une semaine ?
15:49Tu parles que je l'ai fait.
15:50Dire que j'ai dépensé 15 dollars pour une fausse bague en or.
15:52Oui, et moi j'espérais que tu dirais tout, mais en fait tu as menti.
15:55Mais c'est toi qui m'y a poussé.
15:56Oh, je t'ai poussé, hein, c'est ça ?
15:58Il faut toujours que tu fasses des histoires de tout.
15:59C'est vraiment pas drôle.
16:00Ça n'a rien à voir avec la confiance.
16:02Ça ne concerne que le golf.
16:03Oui, eh bien, tu n'es qu'un menteur.
16:05Et toi, tu n'es qu'un dragon.
16:06Oh !
16:07Dragon !
16:11Tu m'as vite dit que tu ne m'appellerais plus comme ça.
16:15Eh bien, j'ai menti.
16:19Je vais te dire un truc, Franck.
16:21Tu es trop minable.
16:22Eh bien, toi, tu n'es qu'une rabat-joie, une parano, une maniaque.
16:24Oui, et toi, tu n'es qu'un sale pluc.
16:26Eh bien, moi, je déteste ta mère.
16:28Eh bien, moi, je déteste ta grand-mère.
16:30Oh, ma grand-mère est morte.
16:31Eh bien, je déteste les photos de ta grand-mère.
16:35Arrêtez de vous moquer de moi, monsieur.
16:42On ne doit pas rire quand on est en train de se disputer.
16:45C'est contre les règles.
16:49Tu ne penses jamais les choses au sérieux.
16:52Attends une minute.
16:53Laisse-moi résumer la situation, ma chérie.
16:55J'ai menti en ce qui concerne le golf.
16:57Toi, tu m'as caché la présence de mon alliance dans ta voiture.
17:01Et maintenant, tu ne peux plus voir ma grand-mère en photo.
17:05Oh, Franck, je suis désolé.
17:21Je n'avais pas l'intention de faire une pareille histoire.
17:23Je me faisais seulement du souci pour ton petit dos.
17:25Mais il va très bien, mon petit dos, ma chérie.
17:27Je suis vraiment désolé d'avoir menti.
17:29Est-ce que la dispute est finie ?
17:30Maintenant, enlève la fausse bague.
17:35Laisse-moi remettre la vraie.
17:40Quoi ?
17:41Quoi ?
17:44Mais où est-ce que tu vas ?
17:46À où me mettre un emplâtre ?
17:48Oh, je savais que ton dos te faisait souffrir.
17:50Mais pourquoi ne veux-tu jamais m'écouter ?
17:52Tyran.
17:55Menteur.
17:56Mangouste.
17:58Idiot.
17:58Monstre lubrique.
17:59Oh, bien.
18:04Oh, parle encore, ange lumineux,
18:06car tu es aussi glorieuse à cette nuit qui est au-dessus de ma tête.
18:09Que peut l'être le messager lait du ciel,
18:12aux yeux retournés et blancs d'émerveillement des mortels,
18:15qui se renverse pour le voir,
18:16quand il se met à assombrir les paresseux nuages,
18:19et qu'il glisse sur le jardin de l'air.
18:29Oh, Roméo.
18:31Roméo.
18:36Mais pourquoi es-tu, Roméo ?
18:40Renie ton père et refuse ton nom.
18:44Ou si tu ne le fais pas,
18:46fais-moi le serment d'être.
18:49Mon amour.
18:55Et moi, je ne serai plus qu'une capulaire.
18:57C'est bon.
18:58Stop.
18:58On fait une pause.
18:59Dana, est-ce que je peux te voir un moment ?
19:02J'adore le passage de l'amour.
19:03Écoute, ça ne va pas du tout comme ça.
19:13Il faut revoir la distribution.
19:16Eh bien, il ne faut surtout pas t'en faire.
19:18Cody va retourner planter ses clous et ça lui ira très bien.
19:23Je ne suis pas en train de parler de Cody.
19:25Je suis en train de parler de toi.
19:26Je ne crois pas que Juliette soit un bon rôle pour toi.
19:31Qu'est-ce que tu veux dire ?
19:33Écoute, c'est rien de personnel.
19:35Mais tu as presque vomi ton déjeuner quand tu l'as appelé mon amour.
19:38Et je ne crois pas que c'est ce que Shakespeare voulait.
19:40Alors, c'est quoi ça ?
19:44Sous prétexte que je ne trouve aucune séduction à ce pauvre Cody, je suis viré.
19:49Je suis désolé.
19:51Mais silence !
19:52Quelle lumière éclate ainsi à la fenêtre ?
19:55Oh, c'est Lorient !
19:56Et Dana Burger et le soleil !
19:59Ça y est, c'est mon texte.
20:02Eh, Dana, on se fait une petite italienne ?
20:04Cody, j'ai été viré.
20:07Ben, pourquoi ?
20:08Je crois qu'elle n'est pas tout à fait assez convaincante en Juliette.
20:12Ah oui, oui, c'est vrai, je te l'accorde.
20:14Sa technique d'actrice est limitée et sa diction est assez bruneuse, mais...
20:18La fille qu'elle représente est plutôt suicidaire, invivable et folle.
20:21Alors, ça va dans le sens du rôle ?
20:23Écoute, je suis désolé.
20:28J'adore Dana, tu le sais.
20:29Mais elle n'est vraiment pas assez bonne comme actrice.
20:32Et le plus important, c'est la pièce.
20:35C'est là que tu te gourds.
20:36Le plus important, c'est la personne.
20:39Cody, c'est rien, ça ira.
20:41Non, non, c'est pas rien.
20:42Eh, Dana a fait de gros efforts pour y arriver.
20:45Apparemment, c'est pas important pour toi.
20:47Si c'est vraiment comme ça que tu es, j'ai plus envie de faire ce rôle.
20:58Cody, tu ne vas pas arrêter à cause de moi ?
21:01Bien sûr que si.
21:02Tu es mon amie.
21:04Tu comptes beaucoup plus pour moi que cette fichue pièce.
21:07Et par ailleurs, j'aurais l'air plutôt lamentable de parler tout seul devant un balcon vide.
21:15Eh bien, je te remercie de m'avoir soutenu.
21:18C'était vraiment très sympa comme intention.
21:20C'était loyal et généreux et ça m'a ému.
21:25Ce sont des qualités plutôt séduisantes chez un garçon, non ?
21:32Waouh, moment fugace de bonheur.
21:34La magie du théâtre est là.
21:40Un grand couple d'acteurs aînés comme Bogart et Bacal,
21:43Tracy et Hepburn,
21:44J.R. et Swellen.
21:47Et maintenant, le couple le plus génial qu'on ait jamais réuni sur une scène,
21:51le grand Cody et Dana Burger.
21:54Ouais, on devrait faire ça, ce serait pas mal.
21:56Mais nous en portons pas, pourquoi ?
21:57Parce qu'on tentait de rester amis.
21:59Ah, on est d'accord.
22:02C'est ce que dit mon copain Shakespeare, en gros.
22:03« Une amie peut remplacer une petite amie ».
22:06Ça, au moins, ça se garde jusqu'à la mort.
22:10Je me demande si c'est Shakespeare ou moi qui ai écrit ça.
22:14Ma vieille pute.
22:20Très bien, maintenant qu'on a réglé nos divergences de vues,
22:23on va répéter la scène du balcon.
22:28Oh, Roméo, Roméo.
22:31Mais pourquoi es-tu, Roméo ?
22:33Oh, Roméo, Roméo.
22:43Mais pourquoi es-tu, Roméo ?
22:46Oh, Roméo, j'en ai marre d'attendre, moi.
22:52Je suis désolé pour le retard, ma Juliette.
23:02C'est que l'on déclenche en moi, il y a une envie pressante.
23:05Pas étonnant que Shakespeare parle de façon si bizarre.
23:10Accroche-toi au balcon, ma Juju, ton Roro arrive.
23:13Non, je veux dire.
23:20Non, je veux dire.
23:20Je veux dire.
23:23Non, j'en ai pas deετε desmes.
23:25Non, je veux dire.
23:27On va dire les sensibles.
23:28On va dire.
23:29Non, je veux dire.
23:30On est parti.
23:31Au moins, s'il se repli, c'est bem sûr.
23:32Un moment, l'a fait un mot, tu.
23:34Non, je voulais…
23:35Voilà à voir.
23:35Un moment, le supercomputer.
23:21
|
À suivre
23:21
23:10
23:20
23:12
23:21
23:22
23:21
23:14
23:00
22:59
23:21
23:20
23:21
23:19
23:01
23:21
23:18
23:20
23:10
23:10
23:21
23:00
Recommandations
23:16
23:16
23:17
5:56
23:13
23:15
23:18
23:16
23:17
23:18
23:16
23:16
23:17
23:18
23:14
23:15
23:15
22:58
23:17
23:12
23:23
23:21
23:22
23:10