- il y a 7 heures
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Wildcats, wildcats, tous en ligne!
00:06On contrôle, on se la joue pile!
00:09Wildcats, wildcats, tenez le coup!
00:12Jusqu'au bout et règlez tout!
00:15Allez les wildcats!
00:18Les wildcats!
00:25Alors, qu'est-ce que t'en penses?
00:27Casse-toi de là!
00:30Je crois que t'es jalouse parce que j'ai une bonne chance de passer Pompom Girl en chef.
00:35Karen, je sais que tu as le sens de l'école, que tu as l'esprit d'équipe,
00:39mais je ne vois vraiment pas pourquoi j'aurais envie de devenir Pompom Girl.
00:43Je suis loin d'être une petite minette à la cervelle vide.
00:47Allez les wildcats!
00:50Wildcats, wildcats!
00:51À la tête que prend la balle et marque, marque, marque!
00:56Allez les wildcats!
00:58Carole, tu cherches à devenir Pompom Girl en chef, toi aussi?
01:07Ah, bien sûr que non!
01:08J'ai eu ma chance quand j'étais en dernière année.
01:11Mais ils ont choisi Betty Anne Frazier, cette lèche-botte.
01:15De toute façon, tout ça c'est du passé, tu sais.
01:17Allez Karen, on va faire la 3.
01:19C'est prête? Allez!
01:20Wildcats, wildcats, c'est la classe!
01:23Prends la balle et chute, chute, chute!
01:26Et allez les wildcats!
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Alors, Madame Pudkus, quelle pourrait être en un mot votre approche de ce dur métier ?
02:51Discipline ! Je prône à la fois l'obéissance, l'ordre et la suite d'application des règles,
02:56comme ne pas s'asseoir sur le bord du canapé et ne pas poser ses pieds sur la table du salon.
03:04Bon, voilà ce qu'on fait. On vous rappelle très prochainement pour cette place de femme de ménage.
03:08Merci, Monsieur Lambert.
03:09Je vous en prie.
03:10Oh, je n'aime pas cette grimace sur votre visage.
03:12Waouh ! Cette femme est terrifiante !
03:20Oui, eh bien, j'en ai encore une dernière à recevoir, mais elle est légèrement en retard.
03:24Papa, il faut qu'on y aille, sinon je vais encore rater l'entraînement de football.
03:27Eh oui, oui, je sais.
03:28Judy, écoute, Carole est chez le pédiatre avec le bébé.
03:30Alors, si cette brave dame frappe à la porte et qu'elle ne t'effraie pas trop,
03:33note son numéro et je la rappellerai, d'accord ?
03:36Aucun problème.
03:36Très bien. Allez, fiston, on y va.
04:02Bonsoir, je suis Carrie Clark. J'ai rendez-vous pour cette place de femme de ménage.
04:06Je m'excuse, j'ai un peu de retard. J'avais un autre rendez-vous et j'ai attendu un peu.
04:19Pas de problème, pas de problème. C'est rien, je vous en prie. Allez-y, assayez-vous, assayez-vous.
04:24Je peux vous offrir quelque chose à boire. J'ai de l'eau, du jus de fruits, du vin de Californie.
04:30Non, tout va bien, merci. Bon, je vais être honnête avec vous.
04:33Je n'ai jamais encore travaillé comme femme de ménage, mais il faut bien que je paye les factures en attendant d'être mannequin.
04:37D'être mannequin ? Ça, c'est vraiment un objectif valable.
04:44Et ce sont vos photos de mannequin qui sont là ?
04:47Mon dossier. Oui, je reviens justement d'une audition.
04:50Ça ne vous fait rien si je jette un coup d'œil ?
04:52Non, non, allez-y.
04:53Oh, en maillot de bain.
05:00Oh, jolie lingerie.
05:07C'est bon, je vous engage, je vous engage.
05:13Salut, Cody.
05:14Salut.
05:14Brendan m'a dit que tu voulais ma radiocassette.
05:16Pourquoi faire ?
05:17Oui, je vais donner un cours d'aérobic tout à l'heure dans le jardin.
05:20Il s'agit de magnifiques femmes du troisième âge.
05:22Elles veulent que la musique soit funky, histoire de ne pas passer pour des ringardes.
05:28Des belles femmes d'âge mûr, hein ?
05:30Je pourrais insister à ton cours.
05:32T'es bienvenue, mon blondinet.
05:36Merci, merci, merci.
05:38Salut les nanas, comment ça va ?
05:40Salut, Cody de mon cœur.
05:47Cody, je croyais que t'avais dit qu'il s'agisse cette belle femme d'âge mûr.
05:51Tu sais que toutes ces dames ont plus de soixante-dix ans, hein ?
05:53Si t'en veux des plus vieilles, je te jure qu'elles seront bonnes pour la casse.
05:58Tu viens, Cody ?
05:59J'ai hâte de commencer à m'activer que mon cher mari puisse enfin s'éclater.
06:03Est-ce que vous êtes rigolote ?
06:06Cody, de quoi elle veut parler ?
06:08Eh bien, l'autre soir, je suis passé au salon de coiffure de Carole pour leur réparer un siphon
06:13et j'ai entendu ces dames expliquer comment leur vie amoureuse était passée de chaud, chaud, chaud à nul, nul, nul.
06:22Attends, écoute, elles ont soixante-dix ans, tu trouves pas que c'est naturel ?
06:26Oh non, au contraire, mon petit cousin.
06:28Je vais te dire, le corps humain, c'est comme un moteur de bagnole, en quelque sorte.
06:32Si tu prends bien soin de l'entretenir, tu peux espérer garder un certain niveau de performance,
06:36si tu vois ce que je veux dire, hein ?
06:38Allez, c'est parti !
06:41Allons-y, mesdames !
06:46On se met bien en ligne, braille-jambe bien relâchée.
06:49Il faut que ça fasse bingo ce soir, vous savez.
06:52Attention, c'est parti !
06:54Et un, on monte sur la brique.
06:57Et deux, on redescend.
06:58Et un, on remonte.
06:59Et voilà !
07:00Bon sang, ça va swinguer dans les chauvières ce soir, hein ?
07:04Wildcats, Wildcats, tous en ligne !
07:09On contrôle, on se joue fine !
07:13Wildcats, Wildcats, tenez le coup jusqu'au bout et rappelez tout !
07:19Et allez, Wildcats !
07:22Ah, c'était vraiment très bien tout ça, les filles !
07:29Bon, je vois que vous savez toutes que c'est demain qu'elle sera élue la Pomme-Pomme-Galanchet.
07:33Alors là, je vais bien vous poser cette nuit, d'accord ?
07:35Ah oui !
07:37J'ai vraiment hâte d'être à demain.
07:40J'ai une trac !
07:41C'est moi aussi !
07:43Je vois du mal à mon amour !
07:44Salut, chérie !
07:46Maman, qu'est-ce que tu fais là ?
07:49J'étais dans le coin et je me suis dit que je pourrais te ramener en voiture.
07:52Maman, c'est à 100 mètres.
07:55Eh bien, j'avais un petit peu de temps devant moi !
07:58C'est ton entraîneur, je voudrais qu'il y ait de moi.
08:00On aura toujours une équipe soudée !
08:03Bonsoir, je suis Carole Lambert, promotion 72.
08:07Je suis la mère de Karen.
08:08Ah, Karen est une de nos meilleures élèves.
08:11Eh bien, je crois qu'on a ça dans le sang dans la famille.
08:14J'ai été Pomme-Pomme-Girl en mon temps.
08:16Allez, les White-Dots !
08:20Ah oui !
08:23Ah, c'est bien, c'est très bien, bravo !
08:26Quelle détente !
08:27En réalité, je devais passer Pomme-Pomme-Girl en chef en classe de terminale,
08:30mais ils ont choisi Betty-Anne Frazier, cette lèche-botte.
08:36Eh bien, ça m'a fait plaisir de vous connaître,
08:40de vous entendre parler de votre éclatante carrière.
08:43Bon, au revoir.
08:46On y va, maman ?
08:49Non, non, non, non, non, non, non, nous avons encore du boulot à faire.
08:53Mais enfin, quel genre de boulot ?
08:54Eh bien, chérie, j'ai assisté à toute la répétition en regardant par cette petite fenêtre-là.
08:58Et vraiment, ton lancer de jambe n'a aucune amplitude.
09:01On va devoir travailler ton impulsion.
09:03Mais maman, j'ai encore mes maths à terminer.
09:05Ah oui, en quoi tes maths vont-elles t'aider dans ta vie de tous les jours ?
09:09Allez, viens avec moi.
09:12Bon, très bien, on va se concentrer sur ce lancer de jambe.
09:15Il faut qu'à la cheville, il monte au-dessus de la tête,
09:16comme le faisait Betty-Anne Frazier, cette lèche-botte.
09:20Allez, vas-y, lève, lève, allez, allez, allez, et haut, lève, et deux, et haut, lève, plus haut, et plus haut, allez, plus haut.
09:26Jutine, tu sais, je n'arrive pas à croire que tu es engagé une femme de ménage sans mon approbation.
09:35Papa, je ne voulais surtout pas prendre le risque que quelqu'un d'autre aille l'engager.
09:39Ben, t'es vrai, elle est bonne, hein ?
09:41Elle est beaucoup plus que bonne.
09:52Bonjour, Jutine.
09:52Bonsoir, entrez.
09:53Papa, j'aimerais te présenter notre nouvelle femme de ménage, Carrie Clark.
10:02Oui, bonsoir.
10:03J'ai vraiment apprécié que JT me donne cette chance.
10:06C'est vrai, il s'agit de ma première expérience dans cette profession.
10:11Vraiment ?
10:12Écoute, JT, j'ai quelque chose à déménager dans le salon, alors...
10:16Viens mettre-moi ma puce.
10:18Ah, bien sûr.
10:19Écoutez, vous faites comme chez vous, hein ?
10:23Pas mal, hein ?
10:27Ah, oui.
10:29Tu veux me donner ce coussin, fiston ?
10:31Hum-hum.
10:32Merci.
10:39Mais enfin, est-ce que t'es tombé sur la tête ?
10:42Tu as engagé une femme de ménage qui n'a absolument aucune qualification.
10:45Quoi ? Aucune qualification ? Mais est-ce que t'as vu ses jambes ?
10:49Mais quoi ?
10:53Attendez, je vais vous aider.
10:59Ah, merci.
11:00Et qui êtes-vous ?
11:02Je suis Carrie Clark, la nouvelle femme de ménage.
11:04La...
11:05Ah, comme c'est charmant.
11:09Excusez-moi.
11:11Franck ?
11:13Franck, je viens de voir la nouvelle bonne.
11:16Fais tes bagages immédiatement.
11:19Non, mais attend une minute, ça n'est pas de ma faute.
11:21JT l'a engagé sans mon approbation.
11:23Très bien, tu peux rester.
11:24JT, tu dégages.
11:25Enfin, Carole, je suis très choquée par cette attitude aussi sexiste.
11:32C'est vrai, sous prétexte que Carrie a un corps sensuel et parfait,
11:37de merveilleuses lèvres,
11:39et des jambes d'une telle longueur, et tout, et tout.
11:43Mais au fait, qu'est-ce que je disais, elle ?
11:46JT...
11:47Papa, garde-la 48 heures, c'est tout ce que je te demande, d'accord ?
11:49Et si ça ne marche pas, je la virerai moi-même.
11:53Très bien, c'est bon, 48 heures.
11:55Ah, mais, mais elle devra nous faire du bon boulot.
12:06Je crois que votre broyeur d'ordures est cassé.
12:09Il marchait très bien ce matin, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
12:13J'ai fait tomber vos clés de voiture dedans.
12:18Jeudi, 34 heures.
12:25Oh, wow, Carrie, vous êtes en train de faire du bon boulot.
12:35Je pourrais faire une petite photo pour voir si mon nouvel appareil marche ?
12:38Bien sûr.
12:38Très bien.
12:39Souriez.
12:43Voilà, le petit toit est sorti.
12:45Je reviens tout de suite.
12:46Je mets ses chiffons dans la machine à laver.
12:47Souriez !
12:50Bonjour.
12:53Bonjour.
12:54Qui c'est, ça ?
12:56C'est la nouvelle bonne.
12:58T'as fini de te fiche de moi.
13:01C'est vrai.
13:02JT l'a engagée pour son extraordinaire expérience de la lingerie féminine.
13:06Alors là, t'as fait très fort.
13:10Bon sang, gager une madonna bis pour faire le ménage.
13:15T'es nul.
13:20Dana, c'est ton bête si je passe l'aspirateur ?
13:22Eh bien...
13:23Oh, mais non, pas du tout.
13:25Vous pouvez y aller.
13:25Oh, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
13:37Eh bien, où c'est JT qui a secoué ses gros chanss à toi-là ?
13:41Quelqu'un a oublié de mettre un sac dans l'aspirateur ?
13:45Oh, JT, tu dois m'en vouloir.
13:47Oh, non, non, non, non, je vous aime.
13:49Enfin, j'aime votre bonne volonté pour admettre vos erreurs.
13:56C'est un signe de maturité chez une femme de ménage.
13:59En fait, peut-être que je devrais capter cet instant sur Pellicule.
14:01Qu'est-ce que vous en dites ?
14:03C'est vrai.
14:05Je vais aller prendre un nouveau sac dans le garage.
14:12JT, tu n'es qu'un sale voyeur.
14:15Tu es comme ces vieux dégoûtants,
14:19tous ces pervers toujours à l'affût
14:21qui prennent des photos de cette hystérique.
14:24Eh, eh, eh, je veux tout de suite
14:26que tu arrêtes de parler de Carrie sur ce ton, d'accord ?
14:29Tu sais, il se trouve que cette fille a vraiment beaucoup de personnalités
14:32et je peux me tromper, mais...
14:34je pense qu'il y a quelque chose de très fort qui se passe entre nous.
14:39Tu penses que toi, tu pourras avoir une chance avec cette fille ?
14:42Je pense que si Carrie passe assez de temps auprès de moi
14:45elle pourrait m'aimer.
14:46Ah, oui, eh bien, il va falloir faire très vite
14:49parce qu'elle va se faire virer
14:50et tout ce qui va te rester
14:51ce sont tes pathétiques petites photos.
14:54Oh, Carrie ne va jamais se faire virer.
14:56Cette maison sera tout à fait propre
14:58même si je dois faire le ménage moi-même.
15:00Tu ne sais même pas te nettoyer les oreilles.
15:04Eh bien, c'est parce que je n'ai jamais eu
15:05de véritable motivation, ma fille.
15:07Maintenant, j'en ai une.
15:09Allez, pousse tes fesses, j'ai du ménage à faire.
15:11Et tu étais très bien.
15:16Oh non, c'était vraiment toi la meilleure.
15:18Oh si, je te jure, c'était pas mal du tout.
15:20Oh, tu as fait la meilleure pour toi.
15:21Je suis presque sûre que c'est toi qui se fâche.
15:23Tu étais vraiment meilleure qu'hier.
15:25Oh non, je me suis trouvée nulle.
15:27Si, si, si.
15:29En fait, on a toutes été très bonnes.
15:32Karen.
15:32Bon, en tout cas.
15:33Est-ce qu'on a déjà le nom de la gagnante ?
15:35On n'a plus qu'à...
15:35Maman, qu'est-ce que tu viens faire ici ?
15:37Je suis venue pour soutenir ma fille, tiens.
15:39Où sont les autres mamans ?
15:41Elles ne sont pas ici.
15:43Elles vivent leur vie.
15:44Je suis nerveuse.
15:45Très bien, mademoiselle, j'ai pris ma décision.
15:50Et je peux vous assurer que ça a été dur
15:51parce que tout le monde a fait du très, très bon travail.
15:54Mais la nouvelle Pompom Girl en chef est...
15:58Karen.
15:58Oui !
15:59Dorinda.
16:02Venez jeter un oeil sur le programme avec toi.
16:04Ah, je suis vraiment ravie.
16:06Vous savez, tout était génial.
16:08On aurait dû tout gagner.
16:15Ça n'est pas juste.
16:16Tu aurais dû remporter ça ou la main.
16:19Maman, c'est pas bien grave.
16:20Si, c'est grave.
16:21Nous avons travaillé très dur pour ça.
16:24Nous avons été volés.
16:26Nous ?
16:31Ah, j'ai compris.
16:34Il ne s'agit pas de moi, il s'agit de toi.
16:37Non, non, disons que je ne veux pas que tu souffres comme j'ai souffert.
16:40C'est vrai que c'est le genre de chose qui peut te hanter pendant des années.
16:44Tu as été hantée pendant des années parce que tu n'es pas devenue Pompom Girl en chef ?
16:48Ouah, et on pense que je suis superficielle.
16:51Bon, très bien, peut-être que hanter n'est pas le bon mot,
16:53mais j'avais largement mérité de gagner.
16:56Ça m'a fait vraiment très mal qu'ils aillent choisir Betty Anne Frazier,
16:59cette clége bête.
17:02Maman, ça va bientôt faire 25 ans.
17:05Laisse tomber.
17:07Et moi, je trouve que c'est déjà très bien qu'à 41 ans,
17:10tu puisses encore mettre la tenue de Pompom Girl que tu portais à l'époque.
17:13Oui ?
17:16Surtout après quatre bébés.
17:20Carole ?
17:21Oui ?
17:22Carole, c'est bien toi ?
17:25Oui, est-ce qu'on se connaît ?
17:27Oui, on a été Pompom Girl toutes les deux, je suis Betty Anne Frazier.
17:30Ouh, sale !
17:36En réalité, c'est Covington maintenant.
17:40Et je sais pas s'éprendre ma fille qui vient d'être nommée Pompom Girl en chef.
17:44Ouh !
17:45C'est super.
17:49Bon, il faut que je file.
17:51Je suis contente de t'avoir revu.
17:53Et moi aussi, je suis vraiment contente.
17:55Ah, lèche-botte.
18:15Alors, on s'amuse bien, fiston ?
18:18Papa, je fais juste un peu d'exercice.
18:21On dit que passer l'aspirateur, ça développe les pectoraux.
18:25Oui, c'est ce qu'on dit, oui.
18:27Ficile est l'heure de dire au revoir à Carrie, la reine du ménage.
18:32Mais papa...
18:33Non, c'est fini, petit.
18:34Tu peux aller lui dire ou tu veux que j'y aille.
18:38Oh, très bien, je l'ai engagé.
18:39Alors, c'est à moi de la virer.
18:40Oui.
18:51Euh, Carrie ?
18:54Est-ce qu'on peut parler une minute ?
19:01Ah, je suis désolée pour ces assiettes.
19:05Oh, c'est pas un problème, elles étaient très vieilles.
19:08Mon arrière-grand-mère les avait.
19:11Je suis désolée.
19:15Écoutez, Carrie...
19:16C'est très difficile pour moi de vous le dire, mais...
19:20Je ne suis pas vraiment faite pour ce travail.
19:23Eh bien, je vous aime beaucoup, mais vous savez, mon père est du style monsieur propre et tout.
19:29Allons, JT, un peu de franchise entre nous.
19:31Écoute, je suis nulle pour ce boulot.
19:33Et si tu as décidé de m'engager, c'est parce que tu me trouvais mignonne.
19:41Et est-ce que ça fait de moi un porc ?
19:43Non, ce ne fait pas de toi un porc.
19:47Et même si cette histoire de photo était un peu bizarre,
19:51je crois que fondamentalement, tu es un garçon normal.
19:56JT, tu m'as engagée pour des tas de mauvaises raisons,
19:59mais j'ai vraiment apprécié que tu m'aies donné ma chance.
20:02Merci.
20:04C'est rien.
20:11Au revoir.
20:13Au revoir.
20:19De nos jours, dure de trouver du bon personnel.
20:28Cody !
20:29Oh, Agnès, Doty, vous arrivez en avance.
20:32Mais c'est de ta faute et nous a remises en forme.
20:35On marche beaucoup plus vite et on se sent très fringante.
20:37Ça, c'est génial.
20:40Et comme on vaut les choses de l'amour, en ce qui vous concerne,
20:42y a-t-il un peu d'affolement dans les boudoirs ces jours-ci ?
20:45Il y en a un peu.
20:46Seulement, il y a un ennui.
20:47Nos chers maris ont un peu de mal à suivre.
20:50Voilà pourquoi on a besoin de toi.
20:53Enfin, voyons, mesdames.
20:57Bon, je crois qu'il vaut mieux conserver une certaine distance
21:01entre les élèves et leurs professeurs, vous savez.
21:03Bon, je sais, c'est un sujet assez sensible.
21:30Mais vos charmantes épouses m'ont confié que le train de l'amour
21:33n'arrivait plus tellement à l'heure en ce moment.
21:39Seulement, si vous vous entraînez bien avec moi,
21:41vous serez vite remis sur pied.
21:43Alors, si on se faisait quelques petits sauts...
21:45Allez, on y va !
21:46C'est parti !
21:47Tout le monde en piste, il faut en mettre un bon coup
21:49avant que les dames aillent voir.
21:52Allez, on y va ensemble !
21:54C'est ça, c'est ça.
21:56C'est ça, c'est ça.
21:58Allez, on fait comme si on décolle !
22:02Allez, on fait l'avion !
Commentaires