- il y a 6 semaines
- #stepbystep
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Bambi, bonjour, c'est JT à l'appareil.
00:07Écoute ma biche, ça te dirait d'aller au bal de promo avec le garçon le plus recherché du lycée ?
00:14Allô ?
00:18De toute façon, c'est une chèvre, elle mange que de l'herbe.
00:23JT, écoute, je voudrais pas te vexer, mais c'est bien la cinquantième fille que tu appelles,
00:28alors, à mon avis, t'es pas aussi recherché que ça.
00:33Mais comment je vais trouver une cavalière pour le bal, moi ?
00:36Et si tu revoyais ton approche, hein ?
00:38Attends, qu'est-ce qui peut faire craquer les filles ?
00:40Ah ouais, c'est évident, le genre Mickey Rourke, c'est pas compliqué.
00:44Tu n'as qu'à te faire coller un oeil au beurre noir, te laisser pousser la barbe et arrêter de te laver.
00:48Les petites nanas tomberont comme des mouches autour de toi.
00:51Je devrais ouvrir une agence matrimoniale.
00:58Salut, Codice.
00:58Salut, ça va les filles ?
01:01Est-ce que tu as pu te trouver une cavalière pour le bal, JT ?
01:04Non.
01:05Enfin, console-toi. Je ne pense pas y aller, moi non plus.
01:09Mais évidemment, c'est parce que je sors avec un garçon qui est à la fac,
01:11donc ça n'est pas comme toi qui n'a personne et qui va rester seule.
01:16Hé, il y a la grand-mère des voisins qui est libre de m'asseoir.
01:19Tu peux toujours l'inviter.
01:21Oh non, jamais, elle voudra de toi.
01:25Oui, et quel idiot voudrait s'encombrer d'une peste comme toi ?
01:31Oh mais, je n'ai pas de soucis, moi.
01:33Je dois aller au bal avec le garçon le plus craquant de tout le lycée, Jeff Brock.
01:38Jeff Brock ?
01:39Tu rêves, il sort avec Pam Taylor.
01:42Rectification, il sortait avec Pam Taylor.
01:44Oh, c'est le monde à l'envers.
01:47Il largue une majorité, une fille avec un corps superbe
01:50pour se retrouver avec une sorte de clone de la fée Carabosse.
01:54Je te signale qu'il y a des choses plus importantes qu'une belle paire de poumons.
01:59Pas pour moi.
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Salut !
03:37Oh ben, Brendan, comment tu t'es fait ça ?
03:41Je me suis bagarrée.
03:43C'est Lester, tu sais, Lester, tu mannes ce gros plein de soupe copié sur moi.
03:46Alors je lui ai dit que je n'aimais pas les tricheurs.
03:48Il m'a traité de sale cafard.
03:49Alors je lui ai mis mon poing sur le nez.
03:51Tu l'as envoyé au tapis, hein ?
03:56Pas parce que si c'est le cas, vraiment, tu devrais avoir un.
03:58Oui, on n'en résout rien par la violence, chérie.
04:03Ouais, toi, tu dis ça parce que t'es pas un garçon.
04:06Les filles, ça se bat jamais.
04:07Alors là, tu te trompes.
04:08Je me souviens qu'un tournage, je me battais constamment.
04:10En particulier, si on se mettait à insulter ma famille.
04:12Immédiatement, je sentais mon regard devenir fixe et mes narines se pinçaient.
04:16Et ensuite, je tapais sur les gens comme une vraie sauvage.
04:20Superbe ! Va mettre une peignée à Lester.
04:23Non, Brendan.
04:24Il m'a traité de Ramulot et de Chauve-souris.
04:27Je vais te dire ce que je vais faire.
04:29Je vais inviter les Tubman à venir samedi soir.
04:31On fera connaissance autour d'un café et on réglera cette affaire en personne civilisée.
04:36Papa, c'est pas de bol.
04:38Je voudrais bien que Carole ressemble aux femmes qui montent sur le ring à la télé.
04:42Oui, moi aussi.
04:53Bonsoir, Franck.
04:54Bonsoir, Minou.
04:55Bonne nouvelle, j'ai réussi à trouver un gros gâteau au noir pour la visite des Tubman ce soir.
04:58Mais attends, je comprends pas.
05:00Pourquoi tu tiens à ce point à organiser cette rencontre ?
05:02Si les gens prenaient un petit peu plus le temps de s'asseoir pour discuter,
05:05eh bien, il y aurait peut-être moins de problèmes dans le monde.
05:08Si je te comprends bien,
05:09tu crois que si on servait plus de café et de gâteau au noir au Moyen-Orient,
05:13plus personne ne lancerait de missiles ?
05:16Oui, peut-être bien.
05:25Quelle classe, on dirait Mickey Rourke en plus propre.
05:28Oui, mais moi, je trouve que je ressemble plutôt à ce cher Lord Byron.
05:32Phil s'est arrangé pour que sa sœur me serve de cavalière.
05:38Elle est mannequin.
05:40Ah, Chitty.
05:41Tu verras un bal de promo, c'est une soirée dont on se rappelle toute sa vie.
05:44C'est tellement romantique.
05:46On est en tenue de soirée,
05:47on danse sous un ciel étoilé,
05:49on est bercé par la musique,
05:51on se love sur la banquette de la Chevrolet de Buchree,
05:53serrée contre son corps.
05:55Enfin, chacun doit se fabriquer ses propres souvenirs.
06:12Dana !
06:13Chérie, tu les as tombés à l'inverse.
06:16Oui, oui, tu as tout pour être élu haut la main potiche de l'année.
06:21Tu lances la pelle du mâle pour trouver une cavalière ?
06:25Je commence à en avoir assez de vous entendre vous chamailler.
06:29Alors faites une trêve que je puisse prendre une photo et immortaliser ce moment.
06:34Ah, je suis trop tard pour la photo souvenir.
06:38Salut, Dana.
06:38Entre.
06:41Voilà, c'est Jeff, Jeff Brock.
06:43Voilà ma mère, Carole,
06:44et voilà mon beau-père, Franck.
06:46Bonjour.
06:46Et cette chose informe-là,
06:49c'est une sorte de rat qu'on héberge par pure charité.
06:52Salut, Chitty.
06:53Salut, Jeff.
06:55C'est drôlement chic d'avoir invité Dana à la soirée.
06:58Mais ne sois pas inquiet, son eczéma chronique n'est pas contagieux.
07:05Ignore ce crétin qui se croit drôle, Jeff.
07:07Suis-moi, j'ai mis ta boutonnière au frigo.
07:08Est-ce que je vous ai précisé que la fille que je dois emmener est mannequin ?
07:15Oui, au moins une cinquantaine de fois.
07:19Si elle pouvait porter une tenue de Vahiner avec des noix de coco.
07:22Hé, G.D. !
07:28Salut, Mme Lambert, M. Lambert.
07:32Où est Debbie ?
07:33Debbie, elle est toujours au barbade.
07:36Tu t'étais bien arrangé pour qu'elle soit ma cavalière.
07:38Non, je t'ai arrangé le coup avec ma sœur, comme tu le voulais,
07:41mais avec mon autre sœur.
07:42Elle est un or.
08:02Salut, Judy.
08:12Chaleur.
08:24Mais t'es fou, quoi ?
08:26Comment t'as pu me coller, Léanor, dans les pattes ?
08:29Elle l'a de 13 ans.
08:32T'as cru que je t'avais arrangé le coup avec Debbie ?
08:36Sois sérieux, elle connaît Mick Jagger.
08:40Allez, je me sauve maintenant.
08:42Baby, mais dis-moi que je rêve.
08:52Tu vas rentrer.
08:56Eh bien, Léanor, ta robe est tout à fait charmante.
09:00Elle est neuve ?
09:01Oui, et j'étreine mon premier soutien-gorge ce soir.
09:04Vous voulez voir ?
09:05Non !
09:06Mais inutile de te faire décider, J.T.
09:16Je suis une fille sérieuse.
09:25Pourquoi moi, Seigneur ? Pourquoi ?
09:30Eh bien, nous, on va vous laisser.
09:46C'est quoi, ça ?
09:47Salut, je m'appelle Léanor.
09:48C'est la cavalière de J.T. pour le pal.
09:50Je ne crois pas, mes rêves sont devenus réalité.
10:03Oui, oui, oui, oui.
10:11Et Léanor ?
10:12Je vais chercher les fleurs.
10:14Elles sont dans la cuisine.
10:15Bouge pas.
10:18Ne traîne pas trop, minou.
10:19Non, non, non.
10:20Eh bien, dis-donc, t'es sapé comme un vrai dandy ce soir.
10:27Tu es le digne héritier de ce bon vieux Lord Byron.
10:31Cody, je peux aller me tuer.
10:33Phil a trouvé le moyen de me fourrer dans les pattes sa petite sœur.
10:36Je me tire, je vais aller me jeter sous les roues d'un bus.
10:38Non, non, non, attends.
10:40Pas de ça, si tu larges cette fille, tu risques de la traumatiser pour le reste de sa vie.
10:44Tu rigoles, elle a de 13 ans, elle va s'en remettre.
10:46Non, non, ne crois pas ça.
10:48Tu sais, si jamais tu la plaques, elle te fera le coup de liaison fatale pour se venger.
10:53Elle commencera à te suivre, puis elle te dira des trucs du style.
10:56Je saurais te rappeler que j'existe.
11:00Ensuite, elle viendra terroriser toute ta famille, mettra ton lapin à cuire
11:03et finira au fond d'une baignoire un beau matin.
11:05Et tout ça parce que tu ne l'auras pas emmené à ton bal de promo.
11:09Je crois que je m'en arrangerai.
11:11Ce n'est pas si dur, enfin, c'est une gosse.
11:14Amène-toi, regarde-là une seconde.
11:18Regarde ça, elle s'est toute pomponnée rien que pour toi.
11:21Regarde, elle est allée s'acheter un soutien-gorge rembourré.
11:26C'est trop mignon, elle a même un adorable petit sac blanc à sortir ses petites chaussures.
11:31Elle l'emmène là au bas, elle soit chic, fais lui au moins ce plaisir.
11:34Oh non, touche à rire.
11:37Tu viens de GT aller, perdons pas de temps, on va s'éclater.
11:40Oh, c'est une patronine, quel joli petit couple.
11:51Un conseil, Brendan, si l'Esther te cherche encore, tu lui envoies ton pion, je te dis.
11:55Et après, tu t'écartes parce qu'il dansera la java.
12:00Et si jamais tu râpes ton coup, tu lui envoies un jujitsu dans la tradition du taekwondo.
12:04Bon, allez, on arrête l'épitrerie, on ne tourne pas un film de Broussy.
12:11Alors, vous montez plus vite que ça.
12:13On y va.
12:15Oh, c'est sûrement les Tom-Man.
12:21Bonjour, c'est gentil à vous d'être venu.
12:23Entrez, je vous en prie.
12:25Je suis Carole Lambert.
12:27Et voilà mon mari, Franck.
12:29C'est un plaisir de vous rencontrer.
12:32En santé.
12:32Oh, il est vraiment la vraie que les garçons se sont pratiques comme des chiffonniers.
12:37C'était la faute de l'Esther, on le sait.
12:38C'est très mal à lui d'avoir triché, insulté votre Brendan.
12:41Non, enfin, si maintenant nos petits monstres sont d'accord pour s'excuser et se serrer la main,
12:44nous pourrons considérer cette affaire comme clause.
12:46Allez, Brendan.
12:47Je m'excuse de t'avoir envoyé un coup de poing.
12:50Et moi, je regrette d'avoir copié tes réponses.
12:53C'était bête de tricher, surtout qu'elles étaient toutes fausses.
12:57Bon, ben, je crois qu'il est temps pour nous de vous laisser.
12:59Oh, non, non, attendez un instant, j'avais espéré que vous resteriez pour qu'on fasse connaissance.
13:03J'ai du café à un gâteau noir.
13:05Un gâteau noir ?
13:06Oh, vous savez, si vous insistez un peu, venez vous asseoir en ce cas.
13:11Merci.
13:13Qu'est-ce que vous diriez d'une partie de Monopoly ?
13:15Extra.
13:15Bon, eh bien, alors, si ça peut faire plaisir aux garçons, moi, je n'y vois pas d'objection.
13:19Oh, je retiens le pion en forme de chapeau.
13:22Bon, tu viens, Franck, on va chercher le gâteau et le café.
13:24Et toi, Brendan, tu installes le choc ?
13:26Oui, je te suis, chérie.
13:27N'oubliez pas, je m'en réserve le chapeau, j'y tiens.
13:30Tu veux que je te dise, petit ?
13:32Va plutôt donner un coup de main à tes parents.
13:34Nous, on va s'occuper du Monopoly.
13:36Bécard !
13:37Vas-y, chérie, cache des maisons, des hôtels.
13:42Moi, je m'occupe des billets.
13:43Je vais prendre toutes les meilleures coupures, les grosses.
13:49Cinq, six, sept et huit.
13:53Vous avez des water ?
13:54Oh, c'est en haut, je vais te montrer, suis-moi.
13:58Un, quatre.
14:00Un, deux, trois et quatre.
14:03Parking gratuit, j'empoche la cagnotte.
14:06Bien joué, Trésor.
14:07Et elle, et elle, une seconde.
14:08Quoi ?
14:09Vous avez tiré à quatre au dé, mais vous avez avancé votre pion de cinq cases.
14:13Ah non, j'ai bien compté la cagnotte, Marie.
14:15Ah oui, je suis témoin.
14:20Carola, est-ce que je peux te voir dans la cuisine, une petite minute, chérie ?
14:23Oui, bien sûr.
14:24Excusez-nous.
14:25Excusez-nous.
14:32Qu'est-ce qu'il se passe ?
14:33Non, ils ont triché.
14:34J'ai bien vu qu'elle avait bougé de cinq cases, ils ont volé une gare en douce.
14:38Oh, qu'est-ce que tu vas encore chercher ?
14:40Tu fais la tête depuis le début parce qu'ils ont pris le chapeau, c'est tout.
14:42Ils ont triché sur ça aussi, j'avais réservé le chapeau, ils n'avaient pas le droit de me le prendre, mon chapeau.
14:47Et j'ai dû jouer avec le fer à repasser alors que c'est pour les filles, le fer à repasser.
14:50Oh, Franck, ce que tu es gamin !
15:01Arrête de rouspéter, les adultes ne trichent pas quand ils s'amusent à des jeux de société.
15:05J'amuse.
15:06Eux-ci.
15:07A vous de jouer, Carole.
15:20Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:22Pardon ?
15:26Eh bien, nos billets ont disparu et toutes vos propriétés ressemblent à Miami Beach.
15:32On s'est offert des buzons.
15:34Ouais, en piochant dans la banque, vous avez volé nos billets, fauché des hôtels et des maisons.
15:39Et vous...
15:40Néanmoins, vous avez mangé ma part de gâteau.
15:43Non ?
15:45Non, c'est faux.
15:51S'il a mangé dans ce cas-là...
15:53Allez donc savoir.
15:57Vous avez certainement déchouru.
15:58Oh non, c'est pas vrai, c'est pas étonnant que votre Alistair triche aux interrogations.
16:06Attendez une minute.
16:08Est-ce que vous accusez mon fils d'être un tricheur ?
16:11Oui.
16:12Oui.
16:13Tout le monde triche chez vous, vous êtes une famille de sales tricheurs.
16:16Laissez-moi vous dire une petite chose en passant.
16:18Je préfère avoir un gamin qui triche plutôt qu'une chiffre molle et un pleurnichard toujours fourré dans les jupes de sa mère, comme votre bonne dame.
16:27Est-ce que vous osez traiter mon fils de dégonflé et de mouviette ?
16:32Oui.
16:33Et je le répète encore, votre fils n'est qu'une mouviette qui pleure au poudre, Bobo.
16:37Je vais s'interdire.
16:39T'insulter ma famille.
16:41Oh, attention chérie, tu as les narines qui se passent.
16:44J'ai toujours détesté qu'on se permette d'insulter ma famille.
16:51Vraiment ?
16:52Mais, chère madame, si vous n'aimez pas qu'on insulte votre famille, vous n'aviez qu'à pas vous marier avec ce crétin à moitié siphoné.
17:05Wow.
17:06Tu as une sacrée droite, chérie.
17:08Tu es aussi impressionnante que les reines du ring.
17:14Merci, Jeff.
17:23Oh non !
17:25J'ai pas de chance, mon ancienne copine est là.
17:27Avoue que c'est gênant.
17:28Mieux vaut que je l'ignore, je suppose.
17:30Non, tu devrais aller lui dire bonsoir, parce que sinon tu vas te sentir encore plus mal à l'aise.
17:34Tu as raison.
17:35Je reviens, tu m'attends ?
17:38Tu peux me servir, Titi, je fais un verre de ponche.
17:40Ah, salut ! Bonsoir, les amoureux.
17:45La soirée s'annonce bien, hein ?
17:47Super bien, et j'aimerais que cette nuit n'ait pas de fin.
17:51Ton veu est exaucé.
17:56Oh, tu entends, c'est un slow ?
17:59On va danser joues contre joues comme les amants de la chanson.
18:02C'est vrai que tu me manques, Jeff.
18:19Toi aussi, tu me manques beaucoup.
18:21On n'aurait jamais dû rompre.
18:22On a été bêtes tous les deux.
18:25J'aimerais recommencer à zéro dès ce soir.
18:28Moi aussi, mais je suis venu avec quelqu'un.
18:30Ça m'est égal, t'as qu'à la larguer.
18:32Tu as raison.
18:36Mais quoi ?
18:37T'as entendu ce que j'ai entendu ?
18:39Ben oui.
18:41On dirait que la peste va être larguée comme une vieille chaussette.
18:44Ça t'amuse que ce sale type lui fasse ça ?
18:46C'est dur d'être plaqué, ça fait vraiment mal.
18:50Comment tu le prendrais, toi, si je te plaquais ?
18:54Je m'en remettrais pas.
18:59Tu devrais aller lui dire un mot.
19:01Mais pourquoi ?
19:02Parce que c'est ta sœur et que dans une famille, on doit se tirer les coudes.
19:05Allez, dépêche-toi, elle a besoin de toi maintenant.
19:08Allez, viens, viens, viens, viens, viens, viens.
19:16Oui ?
19:16Dana ?
19:17C'est un truc difficile à annoncer, mais...
19:21Jeff vient de te plaquer.
19:27Fine plaisanterie, quel humour !
19:29Et c'est de trouver mieux si t'as envie de me faire marcher, pauvre débile, ça c'est minable.
19:33Non, c'est...
19:33Excuse-moi, Jeff, tout m'attendre.
20:04Lana ?
20:07Fiche-moi la paix. Laisse-moi, tu veux, j'ai déjà eu mon compte pour ce soir.
20:13Je sais, je sais, je voulais juste te dire que Jeff n'est qu'un pauvre idiot.
20:18Non, c'est moi qui suis une idiote d'avoir pensé qu'il allait me préférer à Pam Taylor.
20:23Attention, attention, nous allons demander maintenant à Dana Foster, la représentante des élèves, d'ouvrir cette danse.
20:29Génial ! Eh bien super, tout le monde saura que je suis la reine des pommes et ce fichera de moi, c'est bien.
20:35Dana, t'es pas une pomme, t'es tombée sur un pauvre crétin et c'est pas ta faute.
20:40Je pourrais pas supporter cette humiliation.
20:44Arrête, je me retrouve avec une fille de 13 ans ce soir, tu crois que c'est pas humiliant comme situation ?
20:48Écoute, c'est un coup dur et je comprends ce que tu ressens.
20:58Alors je pourrais peut-être prendre la relève de Jeff et te servir un moment de cavalier.
21:02Tu ferais ça pour moi ?
21:08Après tous les trucs vaches que j'ai pu te sortir ?
21:11Tes insultes sont pas bien méchantes.
21:14Enfin, je t'ai traité d'attardé, de déchets d'humanité, de raclures déviées, de salles vermines, de babouins...
21:21Oui bon, ça va, ça va, c'est vrai que ce ne sont pas des mots tendres.
21:26Mais c'est un jeu au fond, on se taquine sans méchanceté tous les deux.
21:30Euh, Dana, on n'attend plus que toi pour commencer.
21:32Alors, t'es d'accord ? Tu acceptes d'aller danser en compagnie du babouin ?
21:40Merci, Gigi.
21:43Pas de problème, Bourrique.
21:47Tête de grumeau.
21:53Face de rat.
21:55Poisson pourri.
22:02Je ne dois plus cogner sur les gens.
22:21Je ne dois plus cogner sur les gens.
22:26Je ne dois...
22:27Carole, tu ne veux pas sortir un peu ? Je t'emmène manger une glace.
22:30Non, non, je ne suis qu'en signée, je me suis punie pour une semaine.
22:34Et puis quoi, encore ça, tu ne suffis pas d'écrire, je ne dois plus cogner sur les gens 2500 fois.
22:38Non, plus de sortie, plus de chocolat, plus de plaisir, d'aucune sorte, rien.
22:43Plus de plaisir, d'aucune sorte, même...
22:46Enfin, tu ne veux pas dire qu'on va...
22:47Franck, comment je pourrais penser à prendre du bon temps après ce que j'ai fait ce soir ?
22:50Oh, mais...
22:54J'ai fichu de quoi, personne, moi ?
Recommandations
21:40
|
À suivre
23:21
21:46
23:17
23:20
23:21
23:18
21:56
23:21
22:11
23:10
23:16
21:43
23:17
23:18
23:15
23:15
23:20
23:10
23:23
23:15
23:00
23:21
23:21
23:16
Écris le tout premier commentaire