- il y a 6 semaines
- #stepbystep
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Oh, chérie, regarde, pour 8,40$ par mois, on peut adhérer au club du supermarché de viande de gibier.
00:12Viande de gibier, tu veux dire comme le cerf et le bison ?
00:15Mais oui, écoute, regarde, on peut avoir de la loutre, du lièvre, de l'ours, du blairou, de l'élan et du putois.
00:23Non, je refuse d'enlever des petits à leur maman.
00:25D'accord, mais quand tu verras les hamburgers que je vais faire, tu te baveras dans ton coin.
00:33Salut.
00:34Alors, Marc, ça a été à l'école ?
00:35Je les ai écrasés, comme d'habitude. Tu sais quoi, je vais voir le principal pour lui demander de corser un peu le programme.
00:42Oui, c'est une très bonne idée, mais je te déconseille de le dire à tes copains.
00:47Oh, maman, on pourrait parler de ma soirée d'anniversaire ?
00:50Ah, fais pas, chérie, j'ai déjà tout organisé. J'ai engagé ce type qui se déguise en pirate.
00:53À mon avis, ça va être très amusant, non ?
00:55Maman, je vais avoir 13 ans. Je crois que les pirates doivent rester à bord cette fois.
01:01Il faut que tu t'y fasses. Maintenant, je suis un homme.
01:06Bon, alors dis-moi, quel genre de soirée tu veux ?
01:09Une surprise partie avec des nanas. Plein de nanas.
01:15Eh oui, ça le démange.
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53Salut, Koné.
03:03Salut.
03:05Oui, c'est les pauvres petites étudiantes modèles qui reviennent après une longue journée d'études.
03:11Voici le pauvre petit garçon paresseux qui passe toutes ses journées à glander.
03:15Oui, je suis à flamme.
03:17Et qu'est-ce que tu regardais, là ?
03:21Oh, ben, il y avait une émission spéciale sur les enfants surdoués qui vivent au Japon.
03:28Ouais, ben, je peux te dire que mes parents s'y sont mal pris avec moi.
03:30Eh, devinez-vous ce qui m'arrive ? J'ai eu mon premier A au collège aujourd'hui.
03:38Ouais, c'est super, mon vieux, t'es génial.
03:41Et en quoi est-ce que t'as eu un A ?
03:42En mécanique.
03:46En mécanique ?
03:47Non, non, non, non, non, c'est pas une classe, tu sais.
03:51C'est là où on garde tous les débiles avant qu'ils ne quittent l'école.
03:55Ah, non, tu te trompes, Dana.
03:56Étudier la mécanique est plus difficile que tu le crois.
03:59Tu dois apprendre des tas de trucs très compliqués, je t'assure,
04:01comme l'organisation du temps, la physique,
04:05comment manger quand tu as les mains pleines de cambouis.
04:07Oui, et pour ton information, il a fallu que je passe un examen final très difficile.
04:15Oui, je vois.
04:16En quoi ça consistait ?
04:16T'as montré tes fesses pendant que tu vérifiais l'huile, c'est ça ?
04:19Non.
04:26J'ai dû changer l'huile, changer les pneus et faire un réglage complet.
04:31Je voudrais bien devoir faire ça.
04:32Si toi tu l'as fait, je peux le faire.
04:34Pourquoi se salir les mains ?
04:36C'est pour ça que les hommes existent.
04:38Pour réparer les voitures et porter les paquets.
04:41Ça n'a rien à voir avec les hommes, je te parle de JT.
04:44S'il peut changer l'huile, tout le monde peut le faire.
04:47Oh, vraiment ?
04:49Eh bien, si tu veux, on peut faire un pari.
04:51Oui, on parie quoi ?
04:53D'accord.
04:54Tu n'as qu'à recommencer les épreuves que j'ai eues à l'examen.
04:56Si ça marche, je devrais me charger de tes corvées pendant un mois.
04:59Si tu rates, tu feras les miennes.
05:01Ça marche.
05:03Alors là, ça va valoir la peine.
05:04Affrontement au cambouis et à l'huile d'automobile.
05:09Entre Danar, l'intellectuel, et JT, le manuel.
05:11Oui, qui c'est ?
05:36C'est moi, Marc. J'ai besoin d'un coupe-ongles.
05:39Tu peux rentrer.
05:41Excuse-moi, j'en ai pour une minute.
05:43Qu'est-ce que tu fais ?
05:44Oh, rien. Je suis en train de me préparer pour ce soir.
05:46J'ai pris une douche et je vais me raser.
05:49Tu vas te raser ?
05:50Vraiment ?
05:52Mais depuis combien de temps tu ne t'es pas rasé, Marc ?
05:54En réalité, Franck, c'est mon premier voyage.
05:58Je pensais qu'en arrivant à 13 ans,
06:00j'allais sûrement devenir un homme et qu'il faudrait que je me rase.
06:03Bon, fais voir ce que je regarde.
06:05Waouh !
06:07J'ai vraiment une sacrée barre.
06:08Ma sapique, c'est très impressionnant.
06:11Voilà, comme c'est la toute première fois
06:12que c'était un moment très important dans la vie d'un homme,
06:15je vais t'aider à le faire.
06:16Tu te mets du savon et je vais te chercher le fameux rasoir
06:19avec lequel mon père m'avait appris à me raser.
06:21Génial, Franck. Merci.
06:23No problème.
06:23Mais qu'est-ce que tu fais ? T'es fou !
06:36Ben, ça se voit, non ?
06:39Je vais me raser.
06:40Te raser quoi ?
06:42Ma figure.
06:45Oh, mais oui, suis-je bête ?
06:48Je vois que t'as déjà fait les jambes.
06:49Waouh !
06:58Mon garçon, mais tu en as assez, tu vas te raser.
07:01Tu ne vas pas recouvrir une piste de ski, voyons.
07:04C'est ça, voilà, ça doit suffire.
07:06Alors, maintenant, tu vas étaler la mousse à raser sur ton visage.
07:09Comme ça ?
07:10Oui, c'est ça, doucement, des deux côtés.
07:13Voilà, c'est très bien.
07:15Alors, tu en mets encore un petit peu ici.
07:17Voilà.
07:20Maintenant, voilà le rasoir.
07:23Alors, fais très, très attention.
07:28Bien.
07:29Tu vas tout doux.
07:31Tu vas tout droit.
07:31Tu ne fais aucun virage.
07:33Eh, Franck, je me rase pour de vrai.
07:36Eh, comme moi, il y a quelques années.
07:41Oh, mon Dieu, mais Marc, qu'est-ce que tu fais ?
07:44Ça se voit, je me rase.
07:46Ces nanas, décidément, il faut tout leur expliquer.
07:52Voilà, ça a l'air très bien.
07:54Allez, vas-y, tourne-toi.
07:55Tourne-toi.
07:56Laisse-moi te nettoyer un peu.
07:58Tu peux voir ça ?
08:00Oh, aussi doux qu'une peau de bébé.
08:04Tu en es très bien sorti.
08:06Merci, mec.
08:07Franchement, j'apprécie que tu aides mon fils, Franck, mais il aurait pu se couper.
08:19Oui, si j'avais mis une lame dans le rasoir.
08:21Mesdames, messieurs, messieurs, mesdames, le dîner est servi cette fois.
08:40Nous avons de la pizza au pepperoni et, pour ceux qui sont végétariens, j'en ai fait préparer une sans garniture.
08:45Cody ?
08:49Oui ?
08:50J'ai une question à te poser.
08:51Oui, mon bonhomme, qu'est-ce qu'il y a ?
08:53Tu vois la jolie fille qui est là-bas ?
08:56Ouh, elle a l'air de sortir d'une boîte de bonbons.
09:00C'est dur de résister à l'apportation.
09:02Oui, c'est exactement ce que je pense.
09:05Elle s'appelle Marissa et je voudrais vraiment danser avec elle, mais je ne sais pas quoi dire.
09:09Ah oui, d'accord, laisse-moi réfléchir une minute.
09:15Ça y est, je sais, voilà.
09:18Tu vas marcher jusqu'à elle et lui dire...
09:21Marissa, voudrais-tu danser ? J'ai toujours des idées de génie.
09:27L'approche directe. Je vais essayer.
09:30Allez, bonne chance.
09:34Marissa, tu veux danser ?
09:35D'accord.
09:36Bravo, t'as appris ça avec tes grands-parents.
10:05Qu'est-ce que je peux répondre ?
10:08J'ai vraiment décidé de vivre à fond, la musique saoule.
10:13Vous voulez écouter une autre bande ?
10:15Oh, j'ai une meilleure idée.
10:17Pourquoi ne pas jouer à la bouteille tournante ?
10:21Oh là là, quelle chance que je me sois rasée.
10:30Franck, il nous faut trois fois plus de chips que ça.
10:40Oui, d'accord.
10:40Vous savez quoi ?
10:55Ils vont jouer à la bouteille tournante.
10:58Je vais chercher la caméra, ça vaut le coup.
11:03Est-ce que tu crois que nous devons permettre à ces enfants de jouer à s'embrasser ?
11:07Je t'en prie, chérie. Ils vont juste se donner un petit bisou.
11:10S'ils commencent à jouer au strip poker, on interviendra dans ce cas.
11:13Oui, tu as raison, c'est pas grave.
11:16Je me rappelle de ma première surprise partie.
11:18Nous n'avons pas joué à la bouteille tournante.
11:20J'ai remis un jeu à appeler trois minutes de vérité.
11:22Je m'étais retrouvé dans les toilettes avec Dac Bodak.
11:28On n'a rien fait pendant deux minutes, mais on a commencé à s'embrasser et puis Dac...
11:33Oh mon Dieu, ils y sont sûrement.
11:35Non, je n'y vais pas.
11:37Écoute, d'abord, il n'y a pas de toilette en bas.
11:40Et ensuite, Marc n'a rien de commun avec ce Dac Bodak, d'accord ?
11:44Mais tu as de la chance, car moi, oui, je te l'espère.
11:55Vas-y, Marissa, c'est ton tour. Fais tourner la bouteille.
12:06Oh, j'ai vu un éclair !
12:08J'ai rien vu du tout.
12:16Ça doit être mon imagination.
12:19Hé, Marc, regarde la bouteille est pointée vers toi.
12:23Et qu'est-ce que vous croyez ?
12:24C'est mon anniversaire aujourd'hui.
12:26C'est mon anniversaire aujourd'hui.
12:35C'est mon anniversaire.
12:37C'est mon anniversaire.
12:45C'est mon anniversaire.
12:46Too sexy for my shirt, too sexy, it hurts
12:51I'm too sexy for my land, too sexy for my land
12:56I'm too sexy for your party, too sexy for your...
13:09Hey, Mara!
13:12Salut, man!
13:14Euh, je suis trop sexy pour Paul.
13:16Trop sexy pour Ginette, trop sexy pour Josette.
13:22Tu as eu l'air en grande forme aujourd'hui.
13:24Pourquoi je ne le serais pas ?
13:26Grâce à ça, je suis un homme amoureux.
13:29Ah, tu es bien habillée, dis donc.
13:32J'ai utilisé l'argent de mon anniversaire pour offrir des fleurs à Marissa.
13:35Je vais te se pas la voir chez elle pour savoir si elle les a aimées.
13:38Écoute, Marc, tu ne crois pas que tu vas un peu vite en besogne ?
13:41Maman, il n'y a pas de stop sur l'autoroute de l'amour.
13:44J'y vais.
13:52Excusez-moi.
13:58Salut, Marc.
13:59Oh, salut, tu peux entrer ?
14:02J'allais justement te faire une surprise et c'est toi qui me fais une surprise.
14:06Maman, voici Marissa.
14:08Marissa, voici ma mère.
14:11Bonjour.
14:11Bonjour.
14:13Marc, je suis venue...
14:14Je sais, tu es venue me remercier pour les fleurs.
14:18Ce n'est rien.
14:19T'en fais pas, tu n'as pas encore vu le principal.
14:21En fait, je suis venue te les rendre.
14:28Me les rendre ?
14:31Pourquoi ?
14:33Eh bien, ce ne serait pas très honnête de les garder.
14:37Parce que je crois que j'aime quelqu'un d'autre.
14:40Mais je croyais que tu étais ma petite amie.
14:42Oui, enfin, on s'est déjà embrassés.
14:45Marc, c'est parce que la bouteille t'avait désignée que je t'ai embrassée.
14:51J'ai suivi la règle du jeu.
14:53Ah oui, la règle.
14:57Bon, je ferais mieux d'y aller.
15:01Merci de m'avoir invitée à ta soirée.
15:03Au revoir.
15:04C'est pas grave, Marc.
15:17Toi, laisse-moi tranquille.
15:29Quoi ?
15:30Oh non !
15:32Quelle voiture !
15:34Quand j'ai accepté ce défi, je n'avais aucune idée de la taille de cette bagnole.
15:41Je ne sais que peu de choses sur ces voitures.
15:44Tu peux continuer à rire, ma vieille.
15:45Tu vas perdre ton pari.
15:47Voilà !
15:48Ça y est, je suis prête.
15:52Eh, mais c'est pas ce qui a été dit.
15:54Dana doit accomplir ce sale boulot elle-même.
15:56Oh, je ne fais pas le sale boulot.
15:58Je dois lire les instructions et porter ce bleu de travail.
16:04État numéro 2.
16:05Mettre une cuvette sous la voiture pour récolter l'huile usagée.
16:09Bon, peut-être que je ne suis qu'une fille, mais regardez l'artiste.
16:11Alors là, Dana, ça me fait très plaisir, tu sais.
16:26J'ai toujours rêvé de te voir sous une voiture.
16:29Avec moi au volant, bien sûr.
16:30D'accord, ça y est, j'y suis, la cuvette est en place, quoi d'autre ?
16:36Dévissez le bouchon d'huile et laissez couler l'huile dans la cuvette.
16:40Compris.
16:41Ah, je me souviens de ma première vidange d'huile.
16:44J'avais alors que 6 ans, je n'étais pas plus haut qu'une voiture à pédale.
16:48Ah ouais, ça devait être un mardi et il pleuvait.
16:53Attends, pendant que j'y pensais, c'était pas un mardi.
16:56Puis il ne pleuvait pas.
16:57Eh, on n'avait pas de voiture.
17:02Je me demande l'huile de qui j'ai vidanger.
17:08C'était dur.
17:09Vas-y, la suite ?
17:10Vérifiez que l'huile a bien fini de couler dans la cuvette.
17:13Je vais le faire.
17:14Tiens-moi ça, toi.
17:15Merci.
17:20Cody, est-ce que tu sais ce que c'est ?
17:24Eh ben oui, c'est le bouchon du carter d'huile.
17:26C'est bon, Karen, tu peux verser.
17:30Un bidon d'huile.
17:31Je reviens tout de suite.
17:36Titi, il faut que je te parle une seconde.
17:40Voilà, je suis confronté à un dilemme, en vérité, tu vois.
17:44Je voudrais dire à Dana qu'elle a oublié de remettre le bouchon d'huile,
17:46mais pourtant, je dois demeurer un observateur impartial et pas la tuyauter.
17:50Donc, à ton avis, je fais quoi ?
17:54Écoute, Cody, si j'étais toi, je lui dirais rien.
17:59Tu trouves que c'est honnête de faire ça ?
18:01Oh, oui.
18:08Voilà, j'ai trouvé l'huile.
18:11Ça ne va pas exploser comme du champagne, j'espère.
18:15Bon, on verse maintenant.
18:16Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
18:35C'est pas difficile.
18:40Tu vois, ça, c'est juste un bouchon.
18:42C'est grâce à lui que l'huile reste à l'intérieur du moteur,
18:45au lieu de s'écouler sur... toi.
18:50Mais j'étais persuadé que tu le savais.
18:52N'importe quel idiot s'en serait rendu compte.
18:56Eh bien, Dana, tu vois, comme Titi a réussi à 100% cet examen,
19:00je dois déclarer que tu as perdu ton pari.
19:01Mais en regardant le beau côté des choses,
19:04au moins tu auras eu un masque de beauté gratuitement.
19:19Marc, ça va faire une heure que tu es là.
19:21On pourra en parler, non ?
19:22Va-t'en, j'ai rien à te dire.
19:25T'es de leur côté.
19:28Du côté de qui, enfin ?
19:29Du côté des filles.
19:31Je vous déteste toutes.
19:33Ça y est, chérie, j'ai réparé la prise dans la chambre.
19:35Il y a autre chose ?
19:36Marc a eu le cœur brisé par une fille,
19:38et ensuite il s'est enfermé dans la salle de bain,
19:40il ne veut plus me parler.
19:42Mais c'est normal, voyons-tu de leur côté.
19:47Comprends-le, c'est une affaire d'hommes, voyons.
19:49Laisse-moi faire.
19:52Marc ?
19:52Ici, c'est ton vieux copain.
19:54Est-ce que je peux entrer ?
19:55Est-ce qu'il y en a une près de toi ?
20:00Non.
20:01Elles sont toutes parties.
20:11Alors, comment ça va ?
20:14Pas génial.
20:17Je pensais que Marissa était ma petite amie.
20:20J'avais tout faux.
20:21Ah, eh oui, je sais.
20:26Bon homme.
20:28Ça fait souffrir quand on se fait plaquer.
20:30Ouais, j'ai vu.
20:31C'est très dur.
20:35Mais je vais te dire une chose, petit.
20:37C'est aussi comme ça qu'on devient un homme.
20:40Ouais, plus tu grandis, plus tu prends des risques importants.
20:43Quand tu demandes à une fille de sortir avec toi,
20:45elle peut te dire non.
20:46Mais ça ne doit pas t'empêcher de continuer.
20:49Parce qu'un jour,
20:51tu vas trouver une fille
20:52qui t'aimera autant que toi tu l'aimes.
20:54Tu verras.
20:56Je sais, mais j'en veux une tout de suite.
20:58Je sais ce que c'est.
21:10Être un homme, c'est pas facile.
21:15Oui.
21:16C'est pour ça qu'on fait du sport.
21:21Ah !
21:22Ah, c'est pour ça que JT court tout le temps.
21:26Exactement.
21:29Alors, tiens le coup, d'accord ?
21:31Merci, Franck.
21:34Mais on dirait que ta barbe a repoussé depuis l'autre jour.
21:40Depuis combien de temps tu ne t'es pas rasée ?
21:41Depuis 18 heures environ.
21:43Tu vas devoir recommencer tout de suite.
21:46Allez, tu te remets du savon à barbe
21:47et moi je vais chercher le rasoir de mon papa.
21:50Franck, n'oublie pas de mettre une lame cette fois.
21:53Une lame, oui.
22:01Ouais, je suis trop sexy pour Josette,
22:04trop sexy pour Ginette,
22:05trop sexy pour Paulette.
22:07Allô, Judy ?
22:12C'est Mark Foster.
22:14Tu veux venir au cinéma avec moi samedi soir ?
22:17Ah, d'accord.
22:19Merci quand même.
22:21C'est encore non.
22:22Je ne vais jamais avoir de rendez-vous.
22:25Mark,
22:26je suis un pro.
22:29Tu dois prendre la vie comme un jeu.
22:32Même si tu dois téléphoner à 100 filles,
22:34il y en a une qui va te dire oui.
22:35Alors, vas-y, on en est au numéro 88.
22:42Allô, Marie, c'est Mark Foster.
22:46Elle a raccroché.
22:4889.
22:54Allô, Becky, c'est Mark Foster.
22:56Tu veux venir au cinéma avec moi samedi soir ?
22:59C'est oui ?
23:00Bon, merci quand même.
23:02La suivante.
23:06Attends une minute.
23:07Et on dirait qu'elle a dit oui.
23:10Mais oui, c'est vrai.
23:11Allô, allô, Becky, Becky, allô.
23:13Où est le numéro ?
23:14C'estalom.
23:18Gud, sie toute leur météo ?
23:20Elle a raccroché.
23:23Ellaria a raccroché.
23:24Bah t'entenduie une che de doubleceneatur pour moi.
23:27Tu ans est déjàäune de me
23:33moi, c'est-à-dire une chaine sur lerore.
23:33Hop t'entender à la nouvelle hand de moi
23:34быть simplement parce qu'elle a là un simple
23:36puis elle aurait blessé
23:37troisièmeni en rêve.
23:38Bon, C'est juste un peu de 있으니까 à un peu coming,
23:39je dis que je suis déjà un peu kilograms pour moi.
23:40Et tu ne prends des là,
23:41qu'estürü d'לים de la photo ?
Recommandations
23:20
|
À suivre
23:01
23:21
23:21
21:56
23:21
21:41
22:21
22:15
23:10
23:17
23:16
23:17
23:00
23:16
23:17
23:15
23:21
23:20
23:15
23:17
23:20
23:16
23:16
23:18
Écris le tout premier commentaire