- il y a 7 heures
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Très bien, on a tous voté. Une larme de plus et cette môme est bonne pour l'adoption.
00:34Écoute, maman, que lui a un truc dans la bouche, quoi. Cette bonne vieille tétine des familles.
00:39Oui.
00:42J'ai déjà essayé la tétine, ça n'a pas marché.
00:44Vous savez, ça me rappelle vraiment cet étonnant bébé pleureur de Borneo.
00:48Son cri était si perçant qu'il était carrément entendu par les pêcheurs de perles à 15 mètres en dessous du niveau de la mer.
00:53Comment ils ont fait pour le calmer ?
00:55Rien n'y a fait, alors c'est devenu l'étonnante pleureuse d'âge mûr de Borneo.
01:00Waouh, bon sang. J'avais pas entendu pleurer comme ça depuis mon voyage à Borneo.
01:07Désolée, Cody. Elle ne m'avait encore jamais fait ça. Je ne sais pas ce qui lui arrive.
01:11J'ai déjà tout essayé. Je l'ai changé, je l'ai nourri, je l'ai bercé. Rien ne marche.
01:16Oh, je crois qu'il est peut-être temps d'aller jeter un oeil sous le capot.
01:19J'ai toujours attiré la sympathie des petits bébés.
01:21Peut-être que si je discute un peu avec cette petite dame, je trouverai ce qui va pas.
01:24Bon, très bien. Allez, va voir tonton Cody.
01:28Ouais, viens voir tonton Cody.
01:31Doucement.
01:32Dis à tonton Tos que tu as comme gros problème.
01:37Oh, allez, danse ça. Au moins ça dégage.
01:42Oh, ça y est.
01:43Elle s'est calmée.
01:45Oh, Dieu te bénisse, Cody.
01:50Génial, merci Cody.
01:51Donne-la moi, je vais la mettre dans son couffin.
01:54Et voilà.
01:57Oh, dur.
01:58Oh, je suis nul.
02:00Peut-être que j'aurais pas dû aller aussi vite.
02:02Attends, je vais te la reprendre et on verra si je peux encore la calmer.
02:04Très bien, tiens.
02:05Allez, ma petite piste.
02:10Allez, donc.
02:11Je suis une nounou bourrée de talent.
02:13Ah, ah.
02:15Tu sais, le mieux, c'est que je passe toute la nuit avec elle sur le canapé.
02:19Mais je ne peux pas te demander ça.
02:20Très bien, écoute, laisse-le, chérie.
02:22Je pense que finalement, ça n'est pas bon pour le bébé de crier toute la nuit.
02:25Et c'est pas bon pour toi non plus.
02:26Tu as besoin de dormir.
02:27Oh, oui, je crois que tu as raison.
02:29Bon, allez, bonne nuit, Lily.
02:30Bonne nuit, ma grande.
02:31Bonne nuit, à bientôt.
02:33Allez, je vais piquer un bon petit roupillon sur le canapé avec mon tonton préféré.
02:39On se fait une petite fête sympa, ma grande.
02:41C'est délire.
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45C'est ça, marche-moi sur les basket-banques, qui est ?
03:55Je crois que j'ai une meilleure idée.
03:57Tu vas mettre le feu à ton visage et moi, je l'éteins à coup de pelle.
04:01Ce que j'ai toujours adoré chez toi, Bicette, c'est qu'en plus d'être méchante, tu as une très mauvaise mentalité.
04:05Et voici un nouvel épisode de la famille en folie.
04:10Alors, quel est le problème aujourd'hui ?
04:11Le problème, c'est qu'on suit le même cours de psycho appliqué, alors notre professeur nous a forcé à faire des travaux pratiques tous les deux.
04:19Huit heures à observer le fonctionnement du centre familial de crise.
04:22Oui, oui, et je vais devoir passer mon samedi soir avec cette espèce de plouc qui sent la patate chaude.
04:29Oh oui, eh bien je suis le fer et toi la gluée. Tout ce que tu racontes me passe au-dessus et se colle à toi.
04:35Mais quel âge as-tu ? Trois ans et demi ?
04:38Ça c'est ton âge, mais pas le mien.
04:39Oh, mon Dieu, greffe-toi une cervelle.
04:43Greffe-la-moi.
04:44J'attire, ça suffit.
04:46Greffe-la-moi.
04:47Va au diable.
04:48Greffe-moi une cervelle de diable.
04:53Écoute, Lily, j'ai fait tout ce que ce bouquin m'a dit de faire. Tu devrais arrêter de pleurer maintenant.
04:59Chérie, je crois qu'il faut appeler Cody et le laisser essayer. Je l'ai trouvé plutôt efficace hier soir.
05:03Non, je suis sa mère et c'est à moi de l'empêcher de crier.
05:06Eh bien, tu vois, chérie, je crois qu'on est en train de perdre une bonne occasion d'être tranquille.
05:08Si on laisse Cody prendre Lily, alors il va pouvoir faire fonctionner sa magie et moi je ferai fonctionner la mienne.
05:17Franck, je ne suis pas très branchée sexe-là. Je suis plutôt branchée maman.
05:23On n'arrive pas à dormir, alors je vous amène le magicien 12.
05:27Je suis de la patrouille des marchands de ça, monsieur.
05:31Ça ira. Je crois que Lily est déjà un peu plus calme maintenant.
05:36Maman, t'as aucune chance de réussir.
05:38Alors, tu lui passes le bébé et tout le monde va se coucher.
05:41Allez, Carole, laisse Cody lui faire un petit câlin. Ça a marché hier soir.
05:45Je vois. Tout le monde ici pense que tout ce que j'ai à faire, c'est lui passer le bébé et qu'il s'arrêtera de crier.
05:49Bon, très bien. Je vais vous montrer que ce n'est pas si facile que ça.
05:52Ouais, il ne s'agit pas de me refiler le bébé comme ça et d'un seul coup, tout...
05:57tout s'arrête.
05:58Non, non, sois lucide. Il est beaucoup plus doué que toi.
06:03Oh, dis donc, ce n'est pas vraiment sa faute. Il doit s'agir d'une coïncidence et tout.
06:07Hé, pourquoi je ne la reprendrais pas avec moi en bas ? On se ferait une autre petite fête.
06:11Eh bien, j'avoue que ça me déplairait assez.
06:13Ah non, ça ne me gêne pas, quoi. Je trouve ça très drôle. Par ailleurs, j'adore me réveiller avec de la bave plein le cou.
06:17Mais Carl, il a raison.
06:20C'est bon, très bien, je te la laisse.
06:21Ça marche, très bien. Maintenant, on va essayer de dormir, hein.
06:24Bon sang, Lily était en train de rendre folle ta maman.
06:31Eh bien, je trouve ça génial.
06:35Oh, c'est pas très grave, Carole. Ne le prends pas mal.
06:40Je trouve que tout s'arrange plutôt bien, non ?
06:42Par ailleurs, on est tranquille maintenant.
06:45Est-ce que... tu vois à quoi je fais allusion ?
06:51Mon bébé ne m'aime pas.
06:59Non, non, non, c'est pas à ça que je fais allusion.
07:02Bonjour. C'est bien le centre familial de crise ?
07:17Non, c'est la maison du blues. Je suis Bibi King.
07:21Il devait être JT et Dana. Je suis au ward. Allez, entrez.
07:24Allô ?
07:31Centre de crise, quel est votre problème ?
07:34Ben, j'en ai complètement marre.
07:37Ma mère est toujours un pétard contre moi.
07:39Mon entraîneur de basket peut pas me blairer.
07:42Et puis, je viens d'avoir un zéro en algèbre.
07:44Eh oui, la vie est dure.
07:45Voilà ce que tu dois faire.
07:48Arrête le basketball, sois gentil avec ta maman,
07:51lis un bouquin de temps en temps
07:52et cesse de t'apitoyer sur ton sard.
07:57Au revoir.
07:58Je souhaite une bonne soirée.
08:01Encore une crise d'évité.
08:03C'est ce genre de conseil que reçoivent les personnes
08:05qui appellent le centre familial de crise ?
08:07Écoutez, c'est pas exactement police secours ici.
08:09La plupart des gens n'ont que des petits problèmes
08:12et ils ont besoin d'en parler à quelqu'un.
08:15Aujourd'hui, j'ai eu trois maman n'arrivent pas à me comprendre.
08:17Un, mon patron refuse de m'augmenter.
08:19Et un, j'en suis à ma quatorzième douche
08:21et je sens encore très mauvais.
08:24J'ai arrangé tout ça, vérifié mon compte en banque
08:26et marqué 75 000 points au jeu vidéo.
08:28Il y a un jeu vidéo ?
08:30Oui, derrière, vas-y, éclate-toi.
08:31Génial.
08:34Allô, centre de crise, quel est votre problème ?
08:36Je suis en train de perdre les os, je crois que je vais accoucher.
08:40Ouais, ben, calmez-vous.
08:40Où est le papa ?
08:42Howard, c'est toi le papa.
08:45Cathy, c'est ma femme.
08:47On va voir un bébé.
08:48Chérie, je fonce tout de suite à l'hôpital.
08:51Bon, JT, tu m'as l'air très malin, je te confie le centre.
08:54Mais attendez une minute.
08:56Et si jamais il y a quelqu'un qui appelle ?
08:58Soyez très sympathique, faites comme moi.
08:59Oui, mais si jamais il y a quelque chose de sérieux...
09:01N'ayez pas peur, s'il y a un trop gros problème,
09:02appelez mon beeper, le numéro est sur la liste à côté du téléphone.
09:08Ouais, ouais, 17 000 points.
09:09Oh bon, sans bosser pour la santé mentale des autres,
09:12c'est plus drôle que je l'aurais cru.
09:16Mon Dieu, mais qu'est-ce qu'on va faire ?
09:18On n'est pas entraînés à gérer ça.
09:20Du calme, je vais arranger le coup.
09:22C'est moi le grand malin ici, rappelle-toi.
09:26Allô, centre de crise.
09:29Allô, centre de crise.
09:30Allô, centre de crise.
09:30Centre de crise, quel est le problème ?
09:37Bonsoir, je m'appelle Cindy, je viens de rompre avec mon petit ami
09:40et j'ai besoin de parler à quelqu'un.
09:42Oui, je suis là pour toi, Cindy, dis-moi ce qui te préoccupe.
09:44Eh bien, il y a deux mois, j'ai commencé à travailler dans une agence de mannequins.
09:47Tu es mannequin ?
09:54Oui, oui, et c'est ça le gros problème.
09:56Mon petit ami est assez jaloux et il m'en a voulu à mort
09:59quand j'ai commencé à faire des pubs de lingerie féminine.
10:04Oh, lingerie féminine.
10:07Eh bien, Cindy, j'ai l'impression que tu es loin d'être au bout de tes peines.
10:14Cindy, qu'est-ce que tu portes en ce moment ?
10:16Aïe !
10:20Est-ce que tu es cinglé ?
10:21Il s'agit d'un centre de crise, pas un mini-tel rose de rien du tout.
10:25Eh, tu fais à ta façon et moi à la mienne, d'accord ?
10:29Je vais m'occuper aussi de ce cas.
10:30Peut-être que c'est encore une de ces jeunes brebis qui appellent le docteur Miracle.
10:34Non, ne touche pas à ça.
10:35Tu n'es qu'un obsédé, un vilain voyeur.
10:41Allô ?
10:42Bienvenue au centre familial de crise.
10:44Nous sommes là pour écouter vos problèmes, vous rassurer et vous aider à affronter les périodes délicates de votre vie.
10:53Bonsoir, j'ai 16 ans.
10:55J'ai de très gros problèmes familiaux et je ne vois pas comment m'en sortir.
10:59J'ai l'impression que ça s'aggrave de jour en jour.
11:01Je crois que je vais aller en haut de la falaise et faire le grand plongeon et en finir une fois pour toutes.
11:09Qu'est-ce qu'on fait ?
11:11Est-ce qu'on peut te mettre en attente pendant une petite minute ?
11:16Mais qu'est-ce que tu es en train de faire ?
11:17Je vais appeler Howard, je ne sais pas ce qu'il faut répondre à ce garçon.
11:20Qu'est-ce que c'est ?
11:26Ah, mon Dieu, il a oublié son biper.
11:31Fais quelque chose, débrouille-toi, quoi !
11:33Ouais !
11:34Fais quelque chose !
11:36Alcool, drogue, bouton d'acné, grossesse, mais pourquoi il y a rien en ce qui concerne les suicides ?
11:47Ah, je ne sais pas, je fonce à la librairie pour trouver quelque chose, d'accord ?
11:50J'ai dit, non ! On ne peut pas le laisser en attendre plus longtemps.
11:54Alors parle-lui, toi !
11:59Alors ?
12:00Merci d'avoir attendu.
12:02Je vous ai dit que je vais sauter de la falaise et vous me faites poireauter !
12:06Très bien, on a fait une bêtise.
12:11Mais on est revenus et on est très contents que tu sois là.
12:15Comment tu t'appelles ?
12:16Todd, et toi ?
12:18Non, ne lui donne pas ton vrai nom, quoi !
12:20Pourquoi pas ?
12:21Ça peut être quelqu'un que tu connais ou avec qui tu es déjà sorti.
12:25Quoi qu'il aurait sûrement déjà sauté, si c'était le cas.
12:29Todd, qu'est-ce que je fais ?
12:31Est-ce que tu vas me dire ton nom ou quoi ?
12:33Mon nom, ouais, Biquette.
12:36C'est un petit surnom.
12:45Mon partenaire s'appelle Patate.
12:49Bravo !
12:50Me voilà réduit à parler de mes ennuis avec une chèvre et une patate.
12:54Écoute, c'est pas ça le problème.
12:56Explique-nous seulement ce qui te perturbe.
12:57Eh ben, tu vois, Patate ?
13:01Mon père vient de se remarier et c'est carrément comme si je n'existais plus.
13:04Sa nouvelle femme va venir s'installer chez nous avec ses deux enfants.
13:07Ce qui fait que maintenant, j'ai un demi-frère et une demi-sœur.
13:10Et ce sont des vrais crétins.
13:12Je ne pouvais pas savoir ce que c'est.
13:14Oh, si, on connaît.
13:16Dis-moi une chose.
13:18Quand tu vois les gens de ta belle famille, est-ce que l'expression « tranche de cake » te vient à l'esprit ?
13:23Ce qui m'embête surtout, c'est que des gens que je ne connais pas vont s'installer chez nous.
13:29Utiliser nos affaires et mettre tout leur bazar dans mon armoire.
13:31Je sais que ce n'est pas drôle, mon grand.
13:35Parlons de la salle de bain, d'accord ?
13:37Essaie d'avoir un peu d'intimité pour lire la page des sports quand une sorcière tambourine à la porte en criant
13:41« Hé, t'as fini ! Il faut vite que je me maquille ! »
13:44Comme si le maquillage sauvait tout. Tu vois ce que je veux dire ?
13:47Écoute, boule de graisse, nous sommes là pour sauver ce garçon.
13:50Qui tu traites de boule de graisse ?
13:52Même que tu ne peux pas mettre un chapeau sans qu'il te glisse de la tête.
13:55Ne te moque pas de mes cheveux !
13:56Très bien, on va parler du cerveau ou de ce que j'ai baptisé la mère mort.
13:59Tu sais, Dana, t'es vraiment pire que la peste !
14:01Oh, quel esprit !
14:03Ça suffit !
14:03Toi aussi !
14:04Je te vomis !
14:05Moi aussi !
14:06Todd ?
14:12Todd ?
14:14Todd ! Todd !
14:16Allô ?
14:17Todd !
14:17Todd, on est ici pour toi !
14:19Todd !
14:20Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
14:25Très bien, inspecteur. Merci. Au revoir.
14:27La police est allée voir sur la falaise. Todd n'y est pas encore, mais s'il veut s'y rendre, il y a des barrages sur la route qui y mènent.
14:35Bien.
14:39On a fait une bourde énorme. Ce garçon cherchait désespérément à parler à quelqu'un.
14:46Ouais, on a été mauvais. Tout ce qu'on a su faire, c'est de se balancer des vannes à la figure.
14:50Tu sais, je me souviens de ce que c'était quand vous êtes venu vivre à la maison.
14:56Ouais, moi aussi.
14:58Quand papa m'a dit qu'on habiterait avec une bande d'étrangers, j'ai eu peur.
15:04Vraiment, vraiment très peur.
15:07Ouais, moi aussi.
15:10Ça aurait été plus facile si on avait pu parler à quelqu'un qui avait vécu la même chose, tu sais.
15:14Salut, c'est le centre familial de crise ?
15:22Ouais, mais ne compte pas trop sur notre aide. On est nuls.
15:26Ouais, je m'en suis aperçu. Je suis Todd.
15:28Vous devez être patate et biquette.
15:29Oh, mon Dieu ! Tu es le garçon qui a appelé !
15:33Dieu, merci, tu vas bien !
15:35On a tellement eu peur que tu ailles faire quelque chose d'insensé, mais tu es là !
15:39On peut avoir un dialogue rationnel, on peut traiter tous les problèmes qui te préoccupent
15:43et aller à la racine de ta dépression pour que tu puisses vraiment redevenir le garçon plein de vitalité que tu as toujours été.
15:51Bon sang, c'est le genre pénible, ta copine.
15:56En tout cas, on est vraiment content que tu viennes ici pour parler.
16:01Ouais, écoute, on sait bien que rentrer dans une belle famille, c'est vraiment dur,
16:05mais crois-moi, ça ne vaut pas la peine de se jeter du haut d'une falaise.
16:08Ouais, je sais, mais disons qu'avec trois nouvelles personnes qui arrivent, ça te fait un changement trop rapide.
16:14Et rien n'a plus vraiment de sens, c'est l'enfer.
16:17Il faut du temps pour s'habituer à ce que l'idée de belle famille implique,
16:22mais ça s'améliore, je te promets.
16:25Et plus encore si tu as le sens de l'humour.
16:28Exactement, si on doit faire partie de la même famille, il faut bien apprendre à se rentrer dans l'art de temps à autre.
16:33C'est vrai, quoi.
16:33Si je n'aimais pas Dana, est-ce que je pourrais la traiter de biquette aux grosses fesses ?
16:38Et si je n'aimais pas Judy, je n'aurais pas envie de le traiter de grenouille crasseuse pleine de boue puante et vaseuse ?
16:46Elle était bonne, celle-là.
16:47Oh, je t'en prie.
16:48Ah non, vraiment.
16:50Non.
16:50Ah, vraiment, tape-moi un grand coup dans la main pour celle-là.
16:52En fait, vivre dans une belle famille, je commence à trouver ça génial.
17:00Tu lances des vannes à l'admissaire trop crétine qui te tape sur le système.
17:04Oh, il est le roi.
17:06J'en ai des millions en stock.
17:09Tiens, je te donne un conseil.
17:10Les ondes animaux, ça marche toujours.
17:12Quand votre bébé vous déteste.
17:22Alors, comment ça va, ma chérie ?
17:25Oh, très bien.
17:27Pourquoi ça n'irait pas bien, hein, Franck ?
17:29Ça fait déjà trois soirs de suite que Cody doit emmener Lily.
17:33Je parie que ses premiers mots seront sûrement que je déteste ma mère.
17:36Car, comme je t'avais déjà dit, hier soir, je crois que Lily traverse une mauvaise passe.
17:43C'est beaucoup plus grave que ça, tu sais, Franck.
17:45Je viens de terminer ce bouquin.
17:46Il y a tout un chapitre sur ce qui est en train de se passer.
17:48C'est la haine maternelle, le nom de ce syndrome.
17:51Ils ont plus de 54 très bien décrits où on voit des bébés qui, dès la naissance, détestent leur maman.
17:58Lily est une adorable et merveilleuse petite fille qui t'aime, chérie.
18:02Elle ne te détestera pas avant l'adolescence.
18:04Non !
18:07Elle est entrée.
18:09Hé, les enfants, je crois que vous devriez dire bonsoir à cette petite poule avant qu'on aille dormir sur le canapé.
18:14Oh, je vais la dorloter encore un moment, d'accord ?
18:16Hé, bien sûr.
18:18Alors, ne pleure pas, d'accord, ma Lily ?
18:21Allez.
18:21S'il te plaît.
18:23Oh, s'il te plaît !
18:28S'il te plaît !
18:32S'il te plaît, arrête de crier !
18:36Tu sais, Carole...
18:37Quoi ?
18:39Tu sais, Carole, j'ai pensé à un truc.
18:43En fait, je ne suis pas le docteur à bras qu'à la bras dans « mais je le veux » et tout ça.
18:47Mais je pense qu'il se pourrait très bien que Lily ait ressenti que tu étais trop tendu.
18:53Tendu ?
18:53Euh, juste un petit peu, hein.
18:56C'est rien, hein.
18:57En tout cas, on dit souvent que la plupart des bébés ressentent les crispations des gens.
19:01Il faudrait que tu t'arranges pour te détendre vis-à-vis de Lily.
19:03Oh, Cody, comment je pourrais me détendre ? Elle pleure sans arrêt, je n'ai pas dormi depuis une semaine.
19:09Ouais, ouais, c'est ce qu'on m'a raconté.
19:10Mais il faut que tu trouves un moyen pour dépasser tout ça.
19:13Tu dois te dire, peu importe à quel point tous ces cris sont en train de me rendre cinglé,
19:17de me taper sur les nerfs et tout et tout.
19:19Il faut que je fasse semblant d'aimer ça, comme quand je vais à un concert classique.
19:27Très bien, il faut tout essayer.
19:29Qu'est-ce que je dois faire ?
19:31Alors, première chose, il faut que t'ailles t'asseoir, disons dans ce charmant fauteuil.
19:35Très bien.
19:37Voilà, génial.
19:38Maintenant, il faut que tu respires.
19:40Très bien.
19:45Mais tu deviens toute molle, maintenant.
19:47Très bien.
19:48Toute molle.
19:52Très bien, Lily, tout va bien, Lily.
19:57Mais quel magnifique petit filet de voix tu peux avoir, hein ?
20:02Oui, tu peux crier toute la nuit si tu en as envie.
20:06Ta maman sera ici toute la nuit durant, oui.
20:09Oui, oui.
20:10Oui.
20:11Oui.
20:11Oui.
20:12Oui.
20:13Oui.
20:14Oui.
20:15Ça marche.
20:16Oui, je te l'avais dit.
20:20Merci.
20:21Merci.
20:22Allez.
20:23Bonne nuit, Carole.
20:24Bonne nuit, Lily.
20:25Je vous adore.
20:26Je vous adore.
20:27Je vous adore.
20:28Je vous adore.
20:29Bonne nuit, Toto Franqui.
20:30Je vous adore.
20:33Chérie ?
20:34Oh, tu as réussi.
20:38Elle est silencieuse.
20:41Oh, Carole, je suis très fier de toi.
20:46Je suis tellement fier que j'aimerais t'offrir une petite récompense.
20:58Très bien, voilà, Lily.
21:00Mais bon, tu me sembles plutôt honnête comme fille, hein?
21:04Tu permets que je te pose quelques questions?
21:09Très bien, alors, numéro 1.
21:12Est-ce que je débloque ou est-ce que ça craint de se payer de la musique country des centaines de fois par jour?
21:18Tout à fait, ouais.
21:20Ces crétins commencent à me ruiner les nerfs, moi aussi, hein?
21:24Très bien, numéro 2.
21:25Bon, qu'est-ce qui fait que le président Clinton court dans de drôles de shorts?
21:30Ouais, ces shorts sont tout petits et ces fesses sont grosses comme ça, hein?
21:37Ouais, je suis d'accord, hein?
21:39Ah, bon sang, je vais te dire, on a le même genre d'humour tous les deux.
21:43Ouais, ouais, je suis d'accord.
21:46Merci.
Commentaires