- il y a 4 mois
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Enfin quoi, tu pourrais au moins frapper avant d'entrer, non ?
00:13Al, tu connais la règle.
00:16Pas de garçon dans la chambre.
00:18Ah ouais ? Et lui là, qu'est-ce que c'est ?
00:21Je suis pas un garçon, je suis un homme.
00:30Ah, sérieusement, elle sort de là.
00:38Très bien, où est-ce que tu veux que j'aille pour être un peu tranquille ? Dans le placard.
00:41Il n'y a plus de place.
00:49Bonsoir, je m'appelle Jessica, merci de nous laisser le placard.
00:54JT, est-ce que tu as perdu la tête ?
00:58Enfin, tu ne peux pas donner tes rendez-vous dans notre placard.
01:01Eh bien, on voulait utiliser la chambre, mais Al et M. Bouche-en-Chou-Fleur sont arrivés, alors on a dû improviser.
01:06Fais-moi confiance, on l'a fait.
01:09Écoute, il s'agit de ma chambre et je suis l'aînée ici, alors dégagez-vous, je risque de devenir méchante.
01:15Oh, tu pourras jamais.
01:20Oh, c'est une petite fête ? Salut la compagnie.
01:22Ah, dis-moi Al, est-ce que tu peux me remplacer au salon demain ?
01:28Je suis censée faire l'ouverture pour maman, mais il faut que je trouve un foulard qui va avec mes nouvelles chaussures.
01:33Je crois que tu saisis mon dilemme.
01:36Écoute, Karen, tu prends tout de suite cette clé et tu...
01:38Et tu la redonnes immédiatement à Al. Enfin, c'est vrai, on est une famille, quoi.
01:44Est-ce que ça veut dire encore quelque chose pour des gens comme vous ?
01:47Pardon ?
01:48Toi, tu viens avec moi, ma grande. Il faut qu'on parle tous les deux.
01:53Ne t'inquiète pas pour elle, je vais lui faire la leçon.
01:59J'ai dit, pourquoi je devrais remplacer Karen ?
02:01Parce que ça, c'est la clé de nos amours cachés.
02:06Mais en fait, de quoi tu parles ?
02:07Al, pendant la journée, c'est un salon.
02:10Mais la nuit, quand personne ne sera là, ce sera comme notre propre appartement.
02:13On fera une tournante.
02:14Toi, Hydro, vous pourriez y aller un soir.
02:15Et puis moi et...
02:16Comment s'appelle la fille avec qui je fricote déjà ?
02:18Jessica !
02:19C'est ça, Jessica. Moi et Jessica, on pourra y aller la nuit suivante.
02:25JT, ça me fait tout drôle de te dire ça, mais...
02:29T'es un génie.
02:30Ouais, ça je le sais.
02:36Comment Jean-Luc l'a-t-il pris quand tu lui as dit qu'on lui avait arrangé un petit rendez-vous ?
02:40Je ne lui ai pas encore dit.
02:42Tu ne l'as pas encore dit ? Mais enfin, chérie, il va bientôt arriver.
02:45Oui, je sais, je sais.
02:46Mais si je lui avais dit qu'on lui avait arrangé un petit rendez-vous, il ne serait sûrement pas venu.
02:50Alors j'ai pensé que c'était mieux si on lui faisait une petite surprise, c'est tout.
02:53Ah, Carole, je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
02:56C'est vrai, enfin, pourquoi faut-il qu'à chaque fois qu'une femme voit un pauvre garçon qui se balade en liberté,
03:01elle pense aussitôt à l'embringuer ?
03:03L'embringuer ?
03:10Mais est-ce que... est-ce que c'est comme ça que tu vois notre histoire d'amour, Franck ?
03:13Je t'ai embringué ou quoi ?
03:15Eh bien, disons qu'embringuer n'est pas le mot qui convient.
03:21Amis du soir ? Bonsoir !
03:22Oh, Carole !
03:24Moi, j'adore le rite américain du méga-barbecue, ces saucisses bien grasses, ces hamburgers,
03:34et ces drôles de petites tranches toutes jaunes et enveloppées individuellement sous cellophane
03:39et que vous appelez naïvement fromage.
03:43Comme dessert, un marshmallow bien calciné au bout d'une branche d'arbre, toute sale et au mauvais goût de terre.
03:52Ah, ça, c'est de la bonne nourriture.
03:55Alors, où est le reste de votre adorable petite famille ?
03:58En réalité, ça ne se passera qu'entre toi, moi, Franck, et une jeune femme nommée Julie
04:02qui va être assise à côté de toi. Mais c'est pas un piège !
04:05Carole, tu m'as promis de ne pas essayer de me mettre avec une femme
04:08avant que je te dise que je sois prête.
04:10Je sais, je sais, mais hier encore au salon,
04:12je t'ai vu caresser une perruque un tout petit peu trop longtemps
04:15et je me suis dit, cet homme est enfin prêt.
04:19Mais Carole, tout ça, ça sent le coup monter, quoi !
04:22Je suis comme piégé !
04:23Non, ne t'engage pas là-dedans.
04:30Franck, dis-lui que c'est très mal de faire ça.
04:31Oui, eh bien, j'aimerais bien pouvoir t'aider, mais dormir seul, ça ne m'excite pas plus que ça.
04:34Pas moins un peu de ça, hein ?
04:35Oui, eh bien, mon petit Jean-Luc, tu devrais apprendre à te débrouiller tout seul, hein ?
04:39Écoutez, madame Téléphone Rose, ça ne marchera pas de toute façon.
04:47Pourquoi pas ?
04:48Parce que je ne me souviens même pas de ce qu'on fait dans ce genre de cas.
04:51Tu sais quand remonte le dernier rendez-vous que j'ai eu ?
04:53Je vais te le dire, c'est quand on est allé voir Police Academy numéro 1.
04:59Très bien, disons que ça fait longtemps, c'est vrai,
05:01mais je t'ai déjà vu en présence de femme, tu étais très charmant.
05:03Ah oui, comme ça, de l'extérieur, bien sûr, je suis suave, masculin.
05:13Viride, genre prédateur.
05:16Avec une dégaine de beau-gosse charmeur et juste un... juste un zeste d'excentricité.
05:26Mais ça, ça n'est qu'une façade, un voile, un masque, un toupet bon marché
05:30qui planque à peine la calvitie de mon existence.
05:33Allez, arrête, je sais que tu es un peu nerveux,
05:39mais tu vas bien finir par craquer un jour ou un autre.
05:42Il y a dans ce que tu dis un certain bon sens, excepté sur une chose.
05:44Quoi ?
05:45Je vais partir.
05:45Non, Jean-Luc !
05:47Non, mais écoute, Carole, je ne suis pas prêt à me retrouver face à face avec une femme.
05:52Bonsoir, je suis Julie, vous devez être Jean-Luc.
05:54Ah non, je suis Edmond, je suis plombier et je viens tout juste de m'extraire du trou des toilettes.
05:59J'aimerais bien vous serrer la main, mais mon bras vient à peine de sortir de la fange
06:02et je vous dis au revoir, tiens.
06:03Il est resté très gamin.
06:06Jean-Luc, Jean-Luc !
06:07Je te présente Jean-Luc et je sais qu'il est très content de te rencontrer.
06:14Oui, pas de problème pour s'isoler ici.
06:35Tu sais ce que j'aimerais vraiment qu'on fasse ?
06:45Cette fois, je sais que Dieu existe, oui.
06:49J'aimerais vous faire un shampoing, monsieur.
06:58Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
07:00Ben, on fait rien, maintenant que vous êtes là.
07:03Quelle est votre excuse ?
07:04JT m'a parlé de votre petit nid d'amour secret et il m'a filé un double de la clé.
07:10Très bien, c'est bon, on va faire comme ça.
07:12Écoutez, on prend la pièce principale et toi et monsieur blablabla, prenez le salon de champouinage.
07:18Très bien.
07:23Voilà, on y est.
07:28Ah, Al, Bud, vous vous souvenez de Jessica, hein ?
07:33Super, maintenant, barrez-vous.
07:37Ah, tu plaisantes.
07:38Ouais, on était là les premiers.
07:40Al, je sais très bien que je t'ai dit que ce soir, c'était ton tour, mais Jessica doit travailler demain.
07:44Alors, on n'a qu'à faire un petit changement de programme et ça donnera ça.
07:47Ah, je serai là ce soir et j'éviterai de me mêler de la suite.
07:50Vous vous arrangerez entre vous, ça va ?
07:51Ah, non, je ne suis pas d'accord.
07:53Non, je ne suis pas d'accord.
07:54Je n'ai pas d'accord.
07:56JT, c'est quoi tout ça, vieux ?
07:58J'ai rencontré au moins six autres personnes qui ont une clé de la boutique.
08:01Tu m'avais promis que ce serait mon petit paradis privé et tout.
08:05Désolé, mec, le paradis est absolument complet ce soir.
08:08Ah, non, excuse-moi, mon grand.
08:11À combien d'autres personnes t'as donné un double de la clé, hein ?
08:14Juste à quelques vieux amis ?
08:16Et à combien ?
08:17À tous ceux qui avaient de quoi payer ?
08:19Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
08:28J'arrive pas à le croire.
08:30Déjà, chez moi, on marchait dans la rue et on a cru qu'il y avait une surprise partie là-dedans.
08:33Oui, eh bien, JT a vendu la clé à près d'un million de personnes juste histoire d'utiliser cette boutique comme un haut lieu de la décadence.
08:40Oh, cool.
08:41Bon, écoute, JT, ou je peux rester ici tout seul avec Donna, ou tu me rends vite fait, mon pognon.
08:47Oui, mec, tu nous as bien eu à bout de le fric.
08:49Allez, vas-y, rentre-toi !
08:50J'ai rentré la paix !
08:52Une minute, attendez une minute !
08:55Je crois que j'ai une idée, d'accord ?
08:57Écoutez, c'est simple.
08:58J'utilise cet argent pour la bouffe et la boisson et on fait une méga fiesta !
09:01Hein ?
09:02Je peux te poser une question, Franck ?
09:14Mais bien sûr.
09:15Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:18À chaque fois que j'essaye de parler à Jean-Luc, il court jusqu'à la cuisine pour aider Carole.
09:22C'est comme s'il essayait de s'éloigner de moi.
09:24Ah non, non, non, non, non, non, il ne veut pas s'éloigner de toi, il est...
09:28Il aime beaucoup faire ma cuisine.
09:29Non, non, non, je ne veux plus aller là-bas.
09:32Mais tu ne peux pas me faire ça, mon petit fils de moi, là !
09:34Allez, tu vas venir gentiment avec moi.
09:35Soin, non, à la fin, il n'y a pas de question.
09:37Je ne veux pas que tu te déranges tout ça.
09:47Jean-Luc, veux-tu venir t'asseoir, s'il te plaît ?
09:49Oui, très bien.
09:59Franck, peux-tu venir à la cuisine m'aider à faire quelque chose une minute ?
10:04Oui, avec plaisir.
10:05C'est bon, j'y vais, c'est un peu plus vite.
10:07Toi, tu t'assieds et tu restes ici.
10:09Non, non.
10:15Eh bien, ça va nous donner l'occasion de parler.
10:19Très bien, je commence.
10:24J'arrive de Chicago.
10:26Bon, et vous, d'où venez-vous ?
10:27De l'étranger.
10:30De l'étranger.
10:36Je crois qu'il faut que je surveille la cuisson.
10:38Dites-moi, est-ce que les gens font des barbecues à l'étranger ?
10:40Plus vraiment, depuis Jean-Dark.
10:42Ça, c'est vraiment très drôle.
10:50Comme ça, ça devrait garder tous les sucs naturels.
10:59Ça y est, tout est prêt.
11:05Oui, ça va probablement être, comme on dit chez nous, un peu constillant à l'extérieur.
11:10Non, mais je ne crois pas que...
11:13Oh, excusez-moi si je mets mes doigts, mais il s'agit d'un pauvre petit pain, l'américaine, en fait.
11:17Ça déborde de partout, c'est pas grave du tout.
11:19Je pense qu'il n'y a rien de tel qu'un petit peu de sauce barbecue pour noyer tout ça, hein ?
11:23Oui, oui.
11:24Bien sûr, oui.
11:26Ah, tiens.
11:29Oh, quelle horreur !
11:31Oh, je suis désolé.
11:34Oui, la serviette.
11:36Je suis trop maladroit.
11:38Ça ne sert à pas, c'est complètement nul, ça.
11:39Ça ne sert à rien, oui, oui, c'est beaucoup trop petit.
11:41Beaucoup trop petit, trop petit.
11:42J'en ai, calmez-vous.
11:42Non, non, c'est trop.
11:44Je sais, ce n'est pas facile comme situation.
11:47Je suis un peu nerveuse, moi.
11:48Non, non, non, je ne suis pas nerveuse.
11:49Je suis tout, tout sauf nerveux parce que, vous savez, je suis, je suis Jean-Luc.
11:55Vous savez ce que je suis ? Un garçon diabolique.
11:57Ah, je suis désolé.
12:00Je ne peux pas croire ça.
12:01Quelle maladresse, quand même.
12:02Ça me fait mal, mais c'est plus que ça.
12:05Si cette histoire de rencontre à Angers ne vous convient pas, il ne faut me le dire.
12:08C'est vrai, quoi, vous n'avez pas à être aussi tendu.
12:10Ah, mais je ne suis pas tendu.
12:11Je suis relâché.
12:12Je suis relâché comme un lanceur.
12:13Et je trouve que vous êtes vraiment très relâché comme femme.
12:15Enfin, je pense que j'ai du mal à m'exprimer, là.
12:18Mais non, vraiment, non, non, non.
12:19Non, je trouve que vous êtes vraiment formidables.
12:21Vous avez cette super tâche qui vous voit très bien au teint.
12:24Si, si, si, vraiment.
12:25Et j'adore votre parfum.
12:26Je ne sais pas ce que c'est, mais je pourrais savoir, en fait.
12:28J'aime cette odeur légèrement et étrangement fumée.
12:30Vous êtes en flamme.
12:32Vous êtes en flamme.
12:33Mais dites-moi, c'est assez bizarre, ce nom pour un parfum.
12:35Mais remarquez, ça sonne parfaitement bien.
12:37Non, Jean-Luc, c'est vous qui êtes en flamme.
12:44Jean-Luc, Jean-Luc.
12:51Attention, attention.
13:02De quel quartier de Chicago, allez-vous ?
13:05Merci de m'avoir prêté quelques vêtements, Franck.
13:26Je me sens un peu comme un cow-boy, là-dedans.
13:28Je crois que j'ai trouvé ton portefeuille, Jean-Luc.
13:38Merci.
13:40Très bien.
13:41Bon, ben, je crois qu'on peut les rejoindre.
13:42Non, Franck, Franck, Franck, je ne veux pas retourner là-bas après ce qui s'est passé.
13:46Oh, écoute, Jean-Luc, c'était un accident.
13:49Tout le monde fait ce genre d'erreur à longueur de temps.
13:52Franck, je me suis bêtement mis le feu aux fesses.
13:55Eh bien, c'est le genre de choses qu'on cherche généralement à éviter lors d'une première rencontre.
14:02Je me suis complètement ridiculisé.
14:05Ah, Jean-Luc, écoute, c'est rien.
14:07Je sais que c'est très dur de faire des rencontres quand on est passé par un divance.
14:10Mais je crois que tu dois tenter ta chance.
14:13C'est vrai, une fois que tu auras perdu ce petit côté nerveux, tu pourras vraiment prendre du bon temps.
14:16Eh, c'est facile pour toi de dire ça, Franck.
14:18Parce que t'as déjà trouvé la perfection faite femme avec Carole.
14:21Eh bien, raison de plus pour tenter ta chance.
14:22Quelque part, il va y avoir une femme parfaite pour toi comme Carole l'est pour moi.
14:30Vraiment ?
14:31Tu crois qu'il y a une femme pour moi aussi parfaite que Carole ?
14:36Mais tu ne risques pas de la trouver si tu refuses de tenter ta chance.
14:39Alors tu dois retourner la part et essayer.
14:45Tu as raison.
14:47Merci, Franck.
14:49Merci.
14:49Tu sais que ça fait longtemps que je n'ai pas serré quelqu'un sur mon cœur ?
14:58Mon Dieu, j'ai besoin d'une femme.
15:06Voilà, tout est à peu près nettoyé maintenant.
15:08Bon, ben je vais aller là-bas et puis aider Carole, quoi.
15:10Écoutez, encore une fois, je suis vraiment, vraiment désolé pour ce que j'ai fait.
15:21C'est pas grave, vraiment.
15:22Non, non, non, non, non, non, je trouve ça très grave.
15:24Mais je voudrais vraiment me racheter.
15:26Et pas seulement pour ce que j'ai fait, mais pour l'ensemble de la soirée.
15:28Alors, voulez-vous qu'on aille au cinéma ?
15:44Oh, ça serait génial.
15:46Ah, vraiment ?
15:47Oui.
15:47Oh, merci.
15:48Oh, ça, c'est trop gentil, merci.
15:49Si vous n'ayez pas dit oui, je pense que je serais sorti et que je me serais replongé dans le feu.
15:53Je crois que j'ai une idée.
15:59Franck et moi, on va chercher des plats chez le traiteur
16:01et tous les deux, vous resterez ici pour apprendre à mieux vous connaître.
16:03Très bien.
16:04Oh, ça, c'est super extra fantastique.
16:06Ah, je sais, on va aller au restaurant chinois qui est à côté du salon.
16:08Ah, oui, oui.
16:09Ah, c'est une bonne idée, Franck.
16:10N'oublie pas, dis au chef que tu es un ami de Jean-Luc.
16:13Il te servira une énorme platée de...
16:16Oh, j'ai du mal à m'exprimer.
16:23Oh, je viens me manger.
16:40Elle fait qu'on ne peut pas s'empêcher de se toucher sans arrêt.
16:42Non, mais c'est aussi cette façon que tu as de me détendre, tout à fait.
16:47C'est vrai, la fille que je t'ai aurait eu peur d'assister à cette fiesta.
16:50Mais maintenant, j'ai une toute autre attitude.
16:53Tu sais, on devrait faire ça tous les soirs.
16:55Maman et Franck n'y verraient que du feu.
16:57Ils n'auraient pas la moindre idée de ce qui se passe autour d'eux.
16:59Ils seraient sûrement très étonnés.
17:04Donna, ils sont derrière toi.
17:06Oh, oui.
17:08Ils sont derrière moi.
17:09Ouh, est-ce que j'ai peur ?
17:11Je viens d'avoir 20 ans.
17:14Qu'est-ce qui peut m'arriver ?
17:15Bonsoir, Donna.
17:18Oh, mon Dieu, c'est maman.
17:28Alors, que tous ceux qui n'ont ici aucun lien avec moi,
17:31que ce soit par le sang ou par le mariage,
17:33débarrassent le plancher.
17:35Moi, tu as mis beaucoup trop de gel.
17:37Dégage.
17:44Mon petit Rich, tu veux bien rester ?
17:46Avec plaisir.
17:47Très bien, est-ce que quelqu'un pourrait me dire
17:53comment ça s'est passé ?
17:56Oui, eh bien, c'est...
17:56Eh bien, c'est Donna qui m'a dit
17:57que tu n'as pas envie d'être tranquille ce soir.
18:00Ça suffit, ça suffit.
18:03J'ai compris la situation.
18:06Je suis contrariée par tout ça.
18:11Rich, comment ça se fait
18:12que ta tête a une odeur de fruits tropicales ?
18:16Eh bien, en fait, Donna m'a fait un shampoing,
18:18elle m'a fait un rinçage à la menthe...
18:19C'est pas grave, c'est pas grave, c'est pas grave.
18:23Vous êtes tous responsables.
18:26Alors, vous allez tous me nettoyer vite fait ce foutoir
18:30et vous viendrez tous me nettoyer ce salon
18:32tous les soirs pendant, disons, trois...
18:35Enfin, j'ai bien dit trois semaines.
18:37Est-ce qu'il y a des questions ?
18:39Oui.
18:41Peut-on parler du vrai sujet, maintenant ?
18:44Et...
18:45Quel est le...
18:46Dans ta petite tête de piaf ?
18:49Le véritable sujet.
18:52C'est que toute cette histoire
18:53ne serait jamais arrivée
18:54si on avait un petit endroit indépendant
18:56où emmener nos copains et copines
18:57et où on pourrait, comme on dit,
18:59faire... des choses.
19:01Ah oui, je...
19:08Ah, je comprends.
19:09Alors, tout ça va être de notre faute
19:10parce qu'on ne vous a pas donné votre indépendance.
19:13C'est ça, oui.
19:19Tu sais, Franck,
19:21je crois que j'ai tout compris.
19:23C'est vrai, après tout, il n'y a pas si longtemps,
19:24toi et moi, on était adolescents
19:26et je me souviens bien de ce que c'était
19:28que de vouloir un peu d'intimité.
19:29Alors, je vais vous dire, moi.
19:32Je vais vous dire, moi.
19:34Franck et moi,
19:35on va louer un appartement
19:36que vous allez tous partager.
19:38Vous y amènerez vos petites amies et petits amis
19:40et vous ferez tout ce que vous voudrez.
19:42Franck et moi,
19:43on n'aura pas à savoir ce qui s'y passera.
19:46Vraiment ?
19:47Non !
19:49Mais est-ce que t'es cinglé ?
19:51Tu veux ton indépendance ?
19:52Grandis d'abord,
19:53trouve un emploi,
19:54va vivre ailleurs.
19:55Maintenant, nettoyez-moi ce salaud !
19:59Encore bravo, petite tête !
20:05Non, non, non, les enfants, écoutez,
20:08je suis la plus âgée,
20:09j'aurais dû être plus maligne.
20:11Vous allez y aller et...
20:13Rich et moi, on nettoie tout.
20:16C'est vrai ?
20:18Oui, mon grand,
20:18t'inquiète pas pour ça.
20:20On s'occupe de tout.
20:22Oui.
20:23Ah, merci, c'est gentil.
20:25Très bien, au revoir.
20:25Ça, c'est sympa, mec.
20:27Je te remercie.
20:34Ils sont trop stupides.
20:36Ah !
20:37Salut, Brendan, est-ce que tu as vu Lily ?
20:57Oh oui, elle est dans la chambre des filles
20:59avec un garçon,
20:59ils jouent au docteur.
21:00Lily, ouvre la porte.
21:10Non, joue au docteur,
21:11ça va gâcher tout le jeu.
21:15Lily, je vais compter jusqu'à trois
21:16et ensuite je vais ouvrir la porte.
21:18Un, deux, trois.
21:21Oh, vous jouez au docteur des yeux, hein ?
21:32Oui, maman, qu'est-ce que tu croyais ?
21:36Oh, eh bien, disons que maman
21:39était un peu soumise au stress
21:40ces derniers temps.
21:41Oh, je sais pas.
Écris le tout premier commentaire