- il y a 2 mois
- #stepbystep
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Ah, les enfants, il est arrivé quelque chose d'incroyable à mon travail
00:35Le plombier est arrivé alors
00:36Non, tu veux être sérieux, quelqu'un m'a appelé pour l'émission de télévision Célébrité
00:42Ils veulent faire un spécial multifamille
00:45C'est quoi un spécial multifamille ?
00:47C'est nous Karen, notre famille vivant sous le même toit que cette bande de putois
00:51Parce que maman est tombée amoureuse de Yugi l'Ours
00:53Sans vouloir t'enfoncer
00:56Mais non Peggy, il n'y a pas de mal
00:58Enfin, toujours est-il qu'ils veulent faire un petit documentaire sur notre vie de famille
01:03J'ai donné mon accord, on commence à tourner demain matin
01:06Génial, tout le pays va nous voir à la télé, c'est super
01:09Une apparition dans une émission de télévision
01:12Peut-être qu'un producteur me remarquera et voudra m'engager
01:15Je me vois déjà, habitant en New York
01:19Je me vois déjà, te mettre en la porte
01:22Je me vois déjà,ître
01:27utos et jours
04:05Je ne veux pas voir toutes ces caméras fouillées chez nous. Je ne veux pas qu'on vienne envahir notre vie privée.
04:11Chérie, nous avons six enfants, nous n'avons pas de vie privée.
04:13Franck, tu les appelles et tu leur dis non.
04:18Mais enfin, qu'est-ce qui te gêne exactement ? Pourquoi tu ne veux pas passer à la télé ?
04:21Parce que nous ne sommes mariés que depuis deux mois. C'est à peine si on se connaît. Et nos enfants se bagarrent en permanence. Ils ne peuvent pas se voir.
04:29Oui, mais ceux des autres aussi se bagarrent.
04:30Laisse les enfants des autres se montrer à la télé. Mais moi, je n'ai pas envie d'étaler mes problèmes aux yeux du monde entier. Téléphone-leur pour annuler.
04:38Eh bien, en temps normal, c'est ce que j'aurais fait, chérie. Mais il y a un léger problème.
04:46Tu l'as signé à papier, espèce d'idiot !
04:48Tu vois que tu me connais mieux que tu ne penses.
04:59Quante, mais comment tu as pu me faire ça ?
05:01Tout va bien se passer. Ce soir, j'en parle aux enfants et je leur ferai promettre de se comporter en personne responsable.
05:06Comme ça, demain, ils vont se donner à cœur joie.
05:11Carole, ils ont tous envie de le faire et c'est la première fois qu'ils sont d'accord sur quelque chose. Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
05:16Je m'attends que ça va très mal finir. Tu es en train de commettre une erreur monstrueuse.
05:19Et nous allons encore passer pour une bande de malades mentaux.
05:22Non, chérie, je ne sais plus qu'il y a un petit téléphone.
05:29Je ne comprends pas pourquoi il faut que je sois bien habillée.
05:31Eh, parce que Carole veut que nous donnions une bonne image de nous à la télévision.
05:35Eh, tu as vraiment la cravate. Et elle est gentille, parce que si ça tenait qu'à moi, tu porterais un masque.
05:40Eh, ça va, ça va, ça va. On ne se dispute pas. On met les vannes de côté. On les ressort un autre jour.
05:43Oh, c'est toi, c'est toi qui ouvrir. Non, non, non, non, en fait, non, c'est toi qui devrais les ouvrir.
05:50Non, non, non, tiens, il vaut mieux que ça.
05:51Maman, maman. Quoi ? Quoi ?
05:52Reste calme, je vais ouvrir.
05:54D'accord.
05:59Eh, Dana !
06:01Eh, Cody !
06:06Dana !
06:08Quoi ? J'ai souri ?
06:10Bonjour, Cody. Mais qu'est-ce qu'il te prend de sonner à la porte ? D'habitude, tu te contentes d'entrer ?
06:18Oh, ben, je n'étais jamais passé par la porte de devant.
06:22Par devant aussi, c'est coquet, hein ?
06:25Eh, Dana ! Je sais combien tu aimes tous ces mots à rallonge, hein ?
06:30Alors, je t'ai acheté un dictionnaire.
06:33Merci. Je commençais à tomber à court d'insultes.
06:35Il y en a pas mal d'excellentes là-dedans, hein ?
06:40Je vais ouvrir.
06:41Oh, c'est...
06:42Bonjour, Roger Kitt, c'est moi qui dois vous filmer pour l'émission Célébrité.
06:48Ah oui, oui.
06:48Alors, Franck, comment allez-vous ?
06:49Très bien, très bien. Entrez. Roger, voici ma femme, Carole.
06:52Bonjour.
06:55Et mon fils, Jiki.
06:58Salut.
06:59Et là, c'est Dana. Et mon neveu, Cody, la grande chose, là.
07:02Roger va tourner une sorte de documentaire sur nous tous.
07:05Oh, ouais, délire !
07:09Tu bosses à la télé, hein ?
07:11Oui, je suis réalisateur.
07:13Il y a un petit truc qui me paraît bizarre.
07:16Comment ça se fait que t'as pas de caméra ?
07:18Bien. Bon, si vous êtes prêts, on peut peut-être y aller, non ?
07:28D'accord.
07:30Installez-vous, les affaires.
07:32Bon, mais qu'est-ce que vous attendez de nous ?
07:38Surtout, faites comme d'habitude, il faut que vous oubliez totalement les caméras.
07:42Je veux voir votre vie de tous les jours, hein, bien sûr.
07:44Très bien.
07:45Carole, viens, s'il te plaît, j'ai besoin d'un coup de main.
07:47Oh, des hommes.
07:50C'est tout neuf.
07:54Bien, si vous voulez savoir ce qui caractérise nos vies quotidiennes, mes cheveux, c'est ma vie.
07:58Non, non, les cheveux, c'est pas ma vie, c'est...
08:02Ma famille, c'est ma vie.
08:04Et maintenant, bien évidemment, la famille de mon mari aussi.
08:08C'est comme si j'avais deux cheveux.
08:13Comme si j'avais deux familles, qu'est-ce que je dis ?
08:15Je pense qu'elle était un petit peu nerveuse à cause des caméras.
08:27Tout le monde a le traque au début, mais j'ai dû filmer des centaines de témoignages vérités
08:30et il se produit toujours ce drôle de phénomène.
08:33Les gens sont là-bas un petit peu crispés, mais au bout d'un petit moment, ils oublient notre présence
08:37et deviennent complètement eux-mêmes.
08:39Bonjour, les garçons.
08:48Francklin, ce sont les caméramans que nous attendions.
08:54Oui, oui, c'est cela.
08:57Qui êtes-vous ?
08:59Francklin, j'adore ton humour.
09:03Si on me demande, je serais sur la terrasse, bronzée, allongée, huilée,
09:10parce qu'avoir un corps de rêve et mon obsession.
09:13Étant donné que je m'occupe d'une famille nombreuse,
09:27je considère le dîner comme un moment important qu'il faut préserver.
09:31C'est à table qu'on partage, c'est à table qu'on se rencontre.
09:34Oh, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, fait comme si monsieur n'était pas là.
09:39Oh, je m'excuse, je m'excuse.
09:41Chérie, chérie, il n'y a personne.
09:44Je m'excuse d'avoir dit, je m'excuse.
09:48Vraiment, c'est très dur.
09:52Pulse pour le téléphone !
09:54Lâche-le tout de suite !
09:57Tu peux toujours rêver.
09:58Qu'est-ce que tu vas appeler tes copains qui ne savent pas servir un téléphone ?
10:01Au moins, j'ai des copains qui tu vas appeler, toi, SOS, toilette, tâche, bulldog.
10:09Aïe, tu fais mal !
10:11Martine !
10:12Excuse-toi !
10:13Il ne faut jamais ça, d'habitude !
10:17Oh, là, il nous faut un peu de comédie parce que vous êtes là.
10:21Tu vas me lâcher, ouais !
10:23C'est ce cafard !
10:25Excusez-moi !
10:28Ma salle, je t'attrape, sale petite volée !
10:32Viens, j'attends que ça !
10:33Non, non, non, non, les enfants, on se calme, mais enfin, qu'est-ce qui se passe ici ?
10:35Elle m'a piqué, mon couleur en soi !
10:37Je ne l'ai pas envolée, je l'ai empruntée !
10:40Oh, c'est ça, les gosses !
10:42Tu veux lui rendre son foulard ?
10:46J'en veux plus !
10:47Maintenant qu'un seul cochon s'y est vautré dans tous les sens !
10:49Tu veux dire qu'un de tes petits copains l'a porté ?
10:51Oh, viens là, quand je t'attrape, je l'ai empruntée !
10:53Tu n'as pas peur pour tes ongles ?
10:55Viens pas ici, on se calme, on fait la paix !
10:57On t'as assez entendu comme ça !
11:00Tes yeux sont si bleus !
11:07Tes cheveux sont si...
11:10Mou !
11:13C'est bien la pire chanson que j'ai jamais entendue !
11:25Attends d'avoir écouté celle-là !
11:29Ça suffit, Cody !
11:31Hé, j'aime bien sa musique !
11:32Normal, t'as des goûts de nul !
11:33Hé, toi, Levaux, t'insultes pas, mon frère !
11:36Hé, toi, t'insultes pas, ma sœur !
11:37Tu veux une épilation gratuite ?
11:38Tu veux une pape ?
11:39Je me demande !
11:39On arrête cette caméra et tout le monde s'assoit !
11:50Tu restes debout, Franck !
11:52Je veux te parler dans le saloon immédiatement !
12:05Bas-toi, toi !
12:07Franck, je ne vais pas te dire que je te l'avais bien dit !
12:12Si je vais te le dire, je te l'avais bien dit !
12:14Ma petite pupusque, aime-le-toi !
12:16Ça va passer, ils se chamaillent un peu, mais demain, ils seront réconciliés !
12:19Mais ça ne fait que deux mois que j'entends le même refrain tous les jours !
12:22Toutes les catastrophes que je craignais viennent de se produire !
12:24Mais ce ne sont que des enfants qui se conduisent en enfants !
12:27Nos familles se haïssent respectueusement, et maintenant, le monde entier va le savoir !
12:31Mais non, pas le monde entier !
12:32Seulement les gens qui seront devant leur poste de télévision !
12:35Je suis désolée, mais je ne peux plus, Franck !
12:37Je sens que je vais craquer !
12:39Si je vois encore un de ces caméramans sur mon passage, je vais hurler !
12:42Il évite de te retourner !
12:46Mais où est-ce que tu vas m'acheter ?
12:49Je vais m'isoler là où on me laissera tranquille !
12:52Ma chambre à coucher !
12:53Elle veut dire nôtre chambre à coucher !
12:58Plus maintenant, mon vieux !
13:02Les femmes, il faut toujours qu'elles fassent leur crise !
13:12Vous n'allez pas me montrer ça !
13:13Tu peux m'emmener au centre commercial ?
13:43Karen, je ne suis pas ton chauffeur !
13:45À partir de maintenant, si tu veux aller quelque part, tu prends le bus !
13:48Le bus ? Avec des gens que je ne connais pas ?
13:50Eh oui ! Jusqu'à présent, ça n'a jamais tué personne !
13:54Et moi, je vais aller faire un petit tour !
13:56Tu veux que je t'accompagne, chérie ?
13:58Bon, d'accord, vas-y, je t'en rattrape tout à l'heure, hein !
14:01Eh, papa ! Tu peux me passer 5 dollars ? J'ai plus à rond pour faire un flipper !
14:05JT, je t'ai déjà donné ton argent de poche de la semaine trois fois, il me semble !
14:09Alors, il ne faudrait pas pousser grand-mère dans les orpilles !
14:11Si quelqu'un me cherche, je suis dans le salon, en train de faire mon lit !
14:16Mais qu'est-ce qu'il lui prend ce matin ?
14:18D'habitude, il me donne toujours un supplément sans problème !
14:20Ma mère qui me demande de prendre les transports en commun, mais quelle horreur !
14:25À mon avis, elle fait une déprime !
14:26Elle allait très bien avant que ses caméramans débarquent ici !
14:29Vous savez ce qu'on devrait faire ?
14:32Je pense qu'on devrait en discuter ailleurs !
14:38Au salon de coiffure, elle a admis et prévient les deux autres débilos !
14:43Elle ne connaît pas d'autre façon de prendre un garçon par le cou !
14:50Je suis le plus lourd, le plus prétentieux, le plus rasoir de la famille !
14:58Allez leur demander !
14:59Eh oui, c'est ça, je te crois, petit !
15:01Salut ! Je suis Penny, la soeur cadette de Carole !
15:06Vous avez de ses biceps !
15:09Vous faites de la musculation, ça je vous parie !
15:11J'en étais sûre, j'en ai fait moi aussi !
15:13T'es sûre que le type t'a pas suivi ?
15:14Il a essayé, mais tante Penny lui a mis le grappin dessus !
15:17Peut-être qu'un jour, elle réussira à enligoter !
15:19Excusez-moi, mais j'ai encore mes sourcils à épiler !
15:24Alors on peut commencer, je suis pressée !
15:26D'accord !
15:27Le sujet du jour est comment empêcher ma mère et votre père de se bagarrer !
15:30C'est pourtant très positif !
15:32Ils vont peut-être se séparer et mettre fin à ce cauchemar !
15:35Le problème, c'est qu'ils ne se bagarrent pas assez pour se quitter vraiment !
15:38Ils se bagarrent juste assez pour être tendus et passer leur nerf sur leur gamin !
15:41La situation est catastrophique ! Je n'ai pas pu acheter de frac depuis hier !
15:46Hé ! En fait, ils se bagarrent peut-être parce que nous, on se bagarre !
15:50Bien vu, Sherlock ! Et quand 20 millions de téléspectateurs vont nous voir hurler à la télé,
15:55Franck et ma mère vont vraiment nous le faire payer plein pot !
15:58T'as une solution !
15:59Si on veut que les parents nous fichent un peu la paix, on a intérêt à jouer la gentille petite famille super unie !
16:05Bon, je vais faire un essai !
16:08Bonjour, Dana ! Je te trouve tout à fait ravissante aujourd'hui !
16:12Eh bien, merci, Jiti ! C'est ton parfum ou est-ce que quelqu'un t'a vomi dessus ?
16:15Désolée !
16:18Question d'habitude !
16:23Ça va être galère !
16:30Comment ça va avec ta petite femme chérie ?
16:34Eh bien, t'as qu'à lui demander ! Elle refuse de me parler à moi !
16:37On te prend pas la tête pour ça, oncle Franck !
16:40Tiens, plus elles sont froides et plus elles sont folles de toi !
16:45T'as qu'à regarder moi et Dana !
16:52Bonjour, Carole ! Ça a été la journée ?
17:00Bonjour, Carole ! Ça a été la journée ?
17:04Très bien, merci !
17:06Voilà ! Bon, je t'ai préparé un peu le terrain, oncle Franck !
17:09Oh, à toi de jouer !
17:13Si tu as arrêté de jouer à ce jeu ridicule...
17:20Alicia, t'es vraiment une amie ! Merci d'être venue m'aider à choisir un Spencer !
17:32Je n'arrivais pas à me décider entre le vert émeraude et le gris souris !
17:35C'est pas évident ! Et tu sais où est le problème avec toi ?
17:38Tu peux porter n'importe quelle couleur, tout va !
17:40Oh, arrête ! T'es trop mignonne, Alicia !
17:43À force d'être côtoyée, il y a un peu de ta gentillesse qui déteint sur moi !
17:49Et qui sont ces enfants ?
17:56Je ne sais pas, mais c'est peut-être les enfants des voisins !
18:01Mais la prochaine fois que vous sortez, prévenez-moi, parce que je me faisais du souci !
18:05Oh, Gigi, t'as pas à t'inquiéter pour nous !
18:08C'est instinctif ! Vous êtes mes petites sœurs !
18:12Tiens, Alicia, je sais que tu adores le bleu ! C'est à toi l'honneur ! À toi de jouer en premier !
18:17C'est vrai, merci !
18:19Tu sais, Dana, j'ai toujours rêvé d'avoir une grande sœur !
18:22Et maintenant j'en ai deux ! J'ai eu tellement de chance !
18:28Qu'est-ce que c'est que ce cirque ?
18:31Bien, continue !
18:33Eh bien, dis donc, je suis impressionnée !
18:35Quand j'ai commencé à jouer à ce jeu-là, si je faisais 10 000, c'était le maximum !
18:40Tu permets aux autres de toucher à ton jeu vidéo à présent ?
18:43C'est pas n'importe qui ! C'est mon pote, mon frère, ma famille !
18:53Attendez !
18:55Raté ! On a failli réussir notre sortie !
18:58Venez ici ! Asseyez-vous !
19:03Nous n'avons pas pu faire autrement que de remarquer à quel point vous vous entendiez bien subitement !
19:09Rien de plus normal ! Nous formons une grande famille très unie !
19:14Oui, c'est ça ! Mais on voudrait savoir pourquoi !
19:17On a juré de se taire !
19:19Même sous la torture, on ne parlera pas !
19:22Regarde bien ton jeu, parce que c'est la dernière fois que tu le vois !
19:24D'accord, d'accord ! Qu'est-ce que tu veux savoir ?
19:26Oh, demi-frère chérie !
19:36Tu as par erreur déplacé ton pion de 5 cases au lieu de 6 !
19:40Quel coïncident ! 6 cases, ça t'envoie directement en prison !
19:43Oh non, demi-sœur chérie ! J'ai bien vérifié que j'avançais de 6 cases, mais tu as peut-être compté avec ton mauvais œil !
19:53Et peut-être que tu as compté avec ton mauvais cerveau !
19:56Alors on a décidé de faire comme si on était tous copains pour que vous arrêtiez de vous disputer et nous le faire payer !
20:05Est-ce que c'est vrai, Sabrina ?
20:08Moi, j'applique le cinquième commandement !
20:14Bon, vous êtes libre de partir !
20:17Mais vous ne quittez pas la ville !
20:19Qui vendrait ton frère pour une console de jeu, vieux crapaud ?
20:22Rends-moi ça d'abord, petit cafard !
20:28Génial !
20:29Je suis complètement écœurée !
20:31Nous avons six gamins en train de faire semblant de s'entendre à merveille !
20:35Mais je croyais que c'est ce que tu voulais !
20:37Je ne veux pas qu'ils fassent semblant, je veux qu'il y ait vraiment quelque chose entre eux !
20:40Bon, voyons, laisse-leur le temps de se connaître !
20:43C'est bien pour ça que je ne voulais pas de toutes ces caméras dans la maison !
20:46Enfin, je veux dire, on en est au stade d'apprendre à vivre ensemble et c'est pas le moment de se faire passer au microscope !
20:52J'ai vraiment tout fait rater, n'est-ce pas ?
20:54Non, Franck, il ne faut pas dire ça !
20:57T'as pas fait tout rater, t'as tout foutu en l'air !
21:00Est-ce qu'il y a assez d'indulgence dans ton cœur pour me pardonner ?
21:09Tu sais que je t'aime !
21:12Et je déteste ce canapé !
21:14Au fond, j'ai horreur quand tu fais ça !
21:20Mais quoi ?
21:21Mais quand tu me regardes avec tes yeux de chien battu et que tu prends cette voix érotique et que tu me fais des excuses...
21:27Et après ça, comment veux-tu que je reste fâchée contre toi alors que j'ai vraiment envie de marquer le coup pour une fois ?
21:32Ça veut dire que tu ne m'en veux plus ?
21:36Bon, d'accord. Moi, je ne t'en veux plus, non ?
21:53Rien que pour ça, j'aime quand on se dispute !
22:00Moi aussi ! Si on allait voir les enfants, se dire plein de gentillesse...
22:04Oh oui, ça ne va peut-être jamais se reproduire !
22:05Oh, t'es optimiste ?
22:08Tu veux un prêt à la banque ? Tiens, le voilà, ton prêt !
22:11Ah, ça fait du bien de voir qu'ils ont trouvé les bonnes vieilles habitudes !
22:20Des chances inespérées et grâce à la magie de la télévision, nous allons pouvoir revivre ce grand moment encore et encore et encore !
22:41C'est parti !
Recommandations
23:21
|
À suivre
23:23
23:16
23:17
23:18
23:18
23:15
23:20
23:13
22:52
23:19
21:20
22:13
23:16
18:52
23:21
23:14
1:55
21:06
23:10
23:17
23:10
23:18
23:15
23:21
Écris le tout premier commentaire