- il y a 4 mois
- #stepbystep
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Les filles, vous êtes les meilleurs !
00:16Alicia t'a formé un super groupe !
00:18Ce qu'ils vous font maintenant, c'est un nom sympa...
00:20Je sais pas moi, les nanas qui décoiffent !
00:22Ils ont plutôt les gratouilleuses sans talent !
00:26Dana, le talent ce n'est pas très important !
00:29Ce qu'il leur faut surtout, c'est...
00:31Quelque chose qui fasse bouger des foules entières !
00:34Quelque chose qui leur donne une place à part !
00:37Ce qu'il leur faut, c'est...
00:39De chouettes tenues !
00:40Karen a tout à fait raison !
00:44Tous les grands groupes engagent toujours un styliste conseil !
00:47On pourrait engager Karen ?
00:48Je suis désolée, j'ai fait le vœu de ne jamais utiliser mes dons de styliste pour faire de l'argent !
00:53Les filles, on n'a rien à faire d'un styliste conseil !
00:56Ce qu'il nous faut, c'est un engagement !
00:58Vous n'êtes que des gamines de 12 ans !
01:00Qui voudrait vous engager ? Le palais du jouet ou la maternelle ?
01:05Ce qu'il vous faut avant tout, c'est un manager !
01:10Quelqu'un qui sache comment on mène une carrière !
01:12Quelqu'un d'un peu dans le cou ! Quelqu'un comme... moi !
01:16Mais quel escroc !
01:20Je n'ai jamais entendu un pareil baratin !
01:22Moi non plus ! Il faudrait l'engager, ce garçon !
01:26Ça, c'est le bon choix, les filles ! Ça va fonctionner !
01:29Fiez-vous à moi et vous passerez dans les plus grands stades du pays !
01:31Oh oui, les plus grands stades ! Je vous entends déjà d'ici !
01:34Esquimau chocolat glacé ! Qui veut un chocolat glacé ?
01:38C'est parti !
01:41C'est parti !
01:44C'est parti !
01:48On a réveille sa vie !
01:54C'est parti !
05:26La fonction d'une sourissière est de tuer les souris.
05:28On ne peut pas la tuer, Franck.
05:30Carole, tu n'en veux pas dans les maisons, tu ne veux pas que je la tue, alors qu'est-ce que tu veux qu'on fasse, dis-donc ?
05:33Tu ne pourrais pas la capturer et ensuite la libérer.
05:36Ah, ça c'est une très bonne idée.
05:38Je vais la conduire à la réserve pour sourire à l'extérieur de la ville.
05:40Je vous connais, vous les hommes, avec vos jeux sadiques, vous exultez quand vous massacrez de pauvres petites créatures sans défense.
05:51Eh bien, ça dépend ce qu'il y a à la télé.
05:53Bon, allez les filles, prochaine répétition demain à 3h.
06:04Yeah.
06:05Ça me rappelle le temps que j'avais votre âge et que je chantais dans un groupe.
06:08Je chantais des tas de trucs géniaux en anglais.
06:10Et vous connaissez ça ?
06:11Oh sugar, ti-ti-ti-ti-ti-ti.
06:14Oh honey, honey, ti-ti-ti-ti-ti.
06:17You are my candy boy.
06:23Mais ne me regardez pas comme si j'étais sénile.
06:27Alors arrête de chanter.
06:30Pam, pâti, votre maman a appelé.
06:32Elle a la grippe, alors c'est moi qui vais vous reconduire.
06:34D'accord.
06:35Allez, fille, à demain.
06:36Salut Alicia.
06:37Salut.
06:37You are my candy boy.
06:42Tu crois que les gens adoraient ce genre de trucs ?
06:44C'était une époque insouciante et d'une stupidité rare.
06:50Eh, Carole.
06:54Salut Cody.
06:56Salut Cody.
06:57Salut Cody.
06:59C'est les nanas qui décoiffent, c'est ça.
07:02Alors ça cartonne, les nénètes.
07:07Cody, toutes mes copines sont amoureuses de toi.
07:13Ouais, je sais.
07:17Me faut pas t'en faire, Dana.
07:19La seule femme qui occupe mon cœur, c'est toi.
07:22Ça fait plaisir.
07:23Et qui occupe ta cervelle ?
07:25Ça t'agacerait de le savoir.
07:31J'ai dit, tu nous as trouvé un engagement ?
07:34Oh que non, il n'y a carrément rien qui mord.
07:37J'ai pas su trouver de contrat.
07:39T'as pas su trouver de contrat ?
07:41Bref, ce groupe est destiné à disparaître.
07:50Il faut que je leur trouve un engagement.
07:53Mais c'est facile.
07:54Écoute, je sais comment obtenir tous les contrats du monde.
07:57Tu fais des trucs gratuits.
07:58Mais comment récupérer du pognon ?
08:03Ah, je sais pas.
08:06Mais de toute façon, ça réduit les impôts.
08:11J'avais pas pensé à ça.
08:12Ah ouais, t'es encore jeune.
08:13Ah, joli bouleau de rénovation, Franck.
08:23Sur tous les murs, ils sont géniaux.
08:25J'adore ce papier.
08:26Je suis ravi d'y avoir pensé.
08:28Oui, oui, oui, Sid.
08:29Vous avez le sens du visuel.
08:31C'est sûr.
08:33Hé, papa.
08:34Ah, viens ici, fils d'un.
08:36Je te présente, Sid Greco.
08:38Bonjour.
08:38Salut, comment ça ?
08:39Oh, les gars, vous n'avez qu'à rester un instant.
08:41Vous lancerez quelques bouts.
08:42Ah oui, on aimerait bien, mais on doit aller à un match entre les bux et les bulles ce soir.
08:46Un ami à nous doit nous emmener dans les vestiaires après la rencontre.
08:48On serrera la main de Michael Jordan.
08:49Ouais !
08:50Et en quoi c'est plus drôle que le bowling ?
08:53Ça l'est pas, mais on doit être cinglé.
08:56Ouais.
09:00Hé, monsieur Greco.
09:01Oui ?
09:01Je vois que vous avez une scène.
09:03Est-ce que vous avez des attractions ?
09:04Ah oui, tous les week-ends.
09:06Ah, eh bien, j'ai un super numéro pour vous.
09:08Un groupe avec rien que des filles.
09:09Dis-lui comment on les assure, papa.
09:11Ah oui, eh bien, elle répète dans ma maison.
09:14Je ne peux pas croire ce que j'entends.
09:17Il n'y a que des filles.
09:19Eh bien, ma foi, ça doit être très sympathique.
09:21J'ai un galat d'ouverture dimanche soir.
09:23Alors, c'est un engagement ferme ?
09:24Tout ce qu'il y a de ferme.
09:26Ouais, ouais, merci.
09:28J'ai appelé Alicia, j'aurais jamais cru qu'on aurait du boulot.
09:30J'étais en train de...
09:31J'ai ici, si, si.
09:32Ne croyez pas pouvoir jouer ici, alors ça a toujours été un rêve pour elle de se produire ici.
09:36Est-ce que je me trompe, J.T.?
09:37Toi aussi, t'as la grippe ?
09:44Non, mais tu ne peux pas me faire ça.
09:46Toutes les filles sont au lit.
09:49Bon, tant pis, soigne-toi.
09:51Salut.
09:51Hé, Alicia, vise-moi ça, j'ai vos nouvelles tenues pour la scène.
09:57Avec ça, je crois que vous allez dégager un max demain soir.
10:00Il n'y aura rien du tout demain soir, c'est pas la peine de t'exciter.
10:03Les filles sont au lit avec la grippe.
10:05Elles ne peuvent pas jouer.
10:06Il faut qu'elles jouent.
10:07Gréco a accepté de payer d'avance.
10:08C'est comme ça que j'ai pu acheter les tenues.
10:10Alors, tu vas les reporter et tu les rembourses vite fait.
10:12Je ne peux pas, c'était des soldes.
10:14Ce n'est pas remboursable.
10:15Oh, malheur.
10:17Je suis un type foutu.
10:19Si papa s'aperçoit que je lui dois de plus en plus d'argent, c'est ma mort.
10:24J'irai au boulot.
10:28Oh, non, non, non, non, non, non.
10:29On va aller sortir du lit, cette bande de paresseuse.
10:31JT, elles ont une forte fièvre et elles ne font que vomir.
10:34Eh bien, ça fera partie du spectacle.
10:36Elles vomiront sur scène.
10:37On n'aura qu'à changer le nom.
10:38On vous appellera les sorcières vomissantes.
10:43JT, je suis aussi déprimée que toi, tu sais.
10:45Mais c'est terminé.
10:46Pourquoi tu dis des choses définitives ?
10:48Je pense que nous avons à présenter sur scène un groupe de cinq filles pour demain soir
10:51et qu'il nous en manque quatre.
10:53Oh, ça va, ça va.
10:55Je demandais ça comme ça.
10:56Oh, c'est bon, ça.
11:13Et voilà.
11:18Encore.
11:19Et là.
11:23Génial.
11:23Encore un petit morceau.
11:32Et voilà.
11:33Ça devrait aller quand la petite souris coincera sa tête là-dedans.
11:36Elle ne saura pas ce qui lui arrive.
11:37Tu sais, j'ai lu pas mal de choses sur les rongeurs.
11:41Oui, ça m'aurait étonné.
11:43Est-ce que tu sais qu'ils ont de longues incisives en haut et en bas pour arracher et déchirer la chaîne ?
11:46Oui, monsieur Dracula.
11:47Quel est le problème ?
11:49Mon problème, c'est que...
11:50J'ai peur des souris !
11:52N'inquiète pas, ça ne se terminera pas en...
11:54en film d'épouvante.
11:56Franck !
11:56Gécara, l'attention !
11:57Tout va bien, tout va bien, tout va bien.
11:59Je venais juste de mettre un piège.
12:01Franck, j'insiste pour que ce soit un piège humain.
12:05Quel genre ?
12:05On va lui mettre un divan, on l'attrapera pendant sa sieste.
12:09Et tenez, la voilà !
12:10Exact, exact.
12:13Elle est par là.
12:15Elle est allée sous le canapé.
12:16Là, là, là !
12:20Pidi, pidi, pidi, pidi, pidi !
12:22Où qu'elle est ?
12:23Oh non !
12:23Ah, ça y est !
12:25Ça y est, je l'ai eue !
12:30Comme elle est mignonne !
12:35Elle n'est pas du tout mignonne, Carole, c'est une vilaine rongeuse.
12:38Très bien, Franck, c'est entendu.
12:40Vas-y, joue les tueurs !
12:44Tu ne vas pas la tuer, hein ?
12:46Mon petit papa.
12:53Non.
12:54Non, non.
12:55Allez, tiens, tu la mets dehors et tu la libères.
12:58Ouais, génial !
13:00Ça, au moins, c'est le Franck Lambert qui m'a séduite.
13:05Bon.
13:07En attendant, j'ai intérêt à enlever ce piège parce qu'on ne sait jamais que quelqu'un pourrait se blesser.
13:11Ah !
13:12Elle est encore là ?
13:16Marc, est-ce qu'il y a quelqu'un dans la cuisine ?
13:23Non.
13:24Pardon.
13:24Bien sûr. Bien sûr, je vous comprends, monsieur Gréco.
13:37Très bien, on voit.
13:40Il a dit, j'ai payé pour un groupe de cinq filles et ce groupe ne doit comprendre que des filles.
13:44Et je ne te dis pas sur quel ton il parlait.
13:46C'est terminé, JT.
13:49On a perdu.
13:51Non, c'est pas vrai.
13:52Tout ce qu'on a à faire, c'est trouver des filles.
13:54En tout cas, je lui ai dit que je ne voulais plus le voir, qu'il était vraiment trop désagréable.
13:59Causons toujours.
14:01Tu ne connais pas ma devise ?
14:02Dana ?
14:02Anne perdue.
14:03Karen, écoutez-moi.
14:04Mon groupe a besoin de filles pour le spectacle de ce soir.
14:06Bonne chance.
14:13Mais pourquoi on rigole, au juste ?
14:16Tout ce que vous aurez à faire, c'est de vous tenir devant des gens en ayant l'air sexy,
14:20pour qu'on puisse vous admirer sous toutes les coutures pendant deux heures.
14:24Ah, quelle façon super de passer une soirée.
14:27Ça marche.
14:29Et il y aura quoi pour moi ?
14:31Tu sais ce blouson andin que tu aimes tellement.
14:34Tu dis oui et tu pourras me l'emprunter.
14:36Non, non.
14:38Si je dis oui, c'est toi qui pourras me l'emprunter.
14:53Dana ? Karen ?
14:54Qu'est-ce que vous faites dans cette tenue ?
14:56Il y a deux filles qui manquent, elles vont les remplacer.
14:58Mais où est le restant de la bande ?
15:01Ah, derrière toi.
15:02Allons les filles, dépêchez-vous.
15:06Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
15:30Il fallait des filles.
15:31On n'a pas pu avoir des filles, alors on est des filles.
15:34Et en plus, vous êtes drôlement mignonne.
15:40C'est un triste soir pour les Lamberts mâles.
15:46En fait, de quoi tu parles, je suis toujours un vrai garçon.
15:48JT, mec, tu peux m'en mettre ça en place ?
15:52Lamberts, comment ça va ?
15:59Ah, Cid, je vous présente Carole, ma femme.
16:02Bonjour.
16:03Et les membres du groupe, voici Alicia.
16:06Ah, oui.
16:06Salut.
16:08Jenny.
16:09Et Kiki.
16:11Salut.
16:12Bon, on va se mettre en place.
16:16Allez, on a les filles.
16:17Eh, euh, où est votre fils ?
16:19Ah, JT, mais où est-il ?
16:21Ah, oui, il avait un rendez-vous.
16:22C'est normal, les hommes sont toujours des hommes.
16:25Eh, oui, comme vous dites.
16:32Ah, ah, super, la dame.
16:35Où ça ?
16:36Où ça ?
16:37Non, je parle de vous.
16:39Je croyais tomber sur un groupe de petites filles,
16:41mais vous, vous êtes manifestement une femme.
16:44Et une vraie femme.
16:47Comme vous y allez, mon grand.
16:50Je dois jouer, maintenant.
16:56Oh, Franck, tout ça, c'est si excitant, c'est vrai.
16:58C'est peut-être une chance formidable pour Alicia, tu sais.
17:00Une fois qu'on est passé chez Gréco et son bowling,
17:02la fois d'après, on passe chez...
17:04Chez Michou et ses bananes à split.
17:07Mesdames et messieurs,
17:08en cette première soirée,
17:10Sid Gréco est fier de vous présenter
17:12les nanas qui décoiffent.
17:18Je crois que cette petite kiki, elle m'adore.
17:23Salut, Port Washington.
17:25Allons-y, rock'n'roll !
17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
17:36Sous-titrage Société Radio-Canada
18:06Vous connaissez les biotubes ?
18:09Attendez, s'il vous plaît, restez, quoi.
18:12Allez, on attaque, allez, vite vite !
18:13J'ai toujours vos chaussures.
18:16Allons-y, rock'n'rollant !
18:19Un, deux, trois !
18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
18:29Sous-titrage Société Radio-Canada
18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
19:08Sous-titrage Société Radio-Canada
19:38Sous-titrage Société Radio-Canada
20:08Non, mais si tu veux continuer à porter des minis,
20:12il faudra faire un régime, ma sœur.
20:17Vous savez ce que je me suis dit ?
20:19Quand on était tous en train de chanter sur scène,
20:21qu'on avait un air de famille avec les Partridge dans Bonanza.
20:24J'adore cette série, moi, ouais.
20:36Ben et Oss et Little Joe, J.R., tout ça.
20:39C'était chouette.
20:40Bon, tu viens, J.T., je vais t'aider à enlever cette robe.
20:49Attends une minute, J.T. et moi, on a à parler.
20:52Oui, eh bien, ne traîne pas trop.
20:54Je crois que je vais chanter sous la douche.
20:56Give me that good, good loving.
20:58Assieds-toi, fiston.
21:03Oui, c'est compliqué.
21:06Écoute, qu'est-ce que je t'ai déjà dit à propos des histoires de dette ?
21:11Tu n'avais pas à commencer par aller demander une avance sur les cachets.
21:14Cette nu pouvait attendre, non ?
21:16Mais papa, c'était drôlement important.
21:18Qu'est-ce qui était important ?
21:18Tu tenais à prouver que tu étais un extraordinaire manager ?
21:21Non, c'est pas du tout ça, papa.
21:23Alors, tu as voulu faire un maximum de fric avec le groupe ?
21:27Je ne crois pas que ce soit ça qui m'est décidée.
21:31Alors, qu'est-ce que c'est ?
21:33Eh bien, c'est à cause d'Alicia.
21:35Elle adore vraiment la batterie.
21:37Elle voulait avoir un engagement avec son groupe.
21:39Alors, j'ai trouvé cette tenue tellement géniale...
21:41Oui, attends une minute.
21:43Tu veux dire que si tu as été faire tout ça, c'était pour elle ?
21:47Oui, mais elle ne va pas en faire tout un truc à l'eau de rose, d'accord ?
21:50Je trouve que c'est très, très chouette.
21:53Je ne savais pas que tu faisais autant attention à elle.
21:55Eh, je suis son grand frère, je suis quand même censée veiller sur elle, non ?
21:59Judy ?
22:01T'es le plus beau grand frère du monde.
22:09Eh, Alicia, arrête !
22:10C'est ce que j'ai toujours voulu éviter.
22:13Mais t'es aussi la grande sœur la plus repoussante du monde.
22:17Tu sais, Judy, si Cody et toi vous restez dans leur groupe,
22:19je crois que j'ai un nom super pour vous.
22:20Les cousines avec du poêle au menton.
22:23J'ai du poêle au menton ?
22:24C'est génial !
22:25Eh, je vais te raser !
22:26Merci !
22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire