- il y a 26 minutes
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Wow, la vache !
00:43Cody, est-ce que ça va ?
00:45Ouais, t'as l'air secoué.
00:47Ouais, super ! Sauf que j'ai deux questions à vous poser.
00:50Où je suis ? Et puis aussi, pourquoi est-ce que vous m'appelez Cody ?
00:53Mon nom, c'est...
00:55Mon... Mon nom, c'est Guy...
00:58Guy Léclair.
01:00Mon nom, c'est Guy, oh absolutely !
02:29Alors ça va, t'as rien ?
02:32Tu sais, on s'est fait du souci pour toi
02:33Ça c'est gentil alors
02:35Aussi, je les connais
02:37On va y venir, ne t'en fais pas pour ça
02:41Écoutez-moi tous
02:41Cody est amnésique
02:44Il ne se souvient plus qui il est
02:46Ni qui nous sommes
02:47Il ne se rappelle de rien
02:49Ouais, et j'ai le gosier tout sec
02:51Je sais qu'il y a un truc pour éviter ça
02:54Mais si seulement j'arrivais à me souvenir de ce que c'était
02:57Essayons d'aller dans la cuisine
03:00Et de te servir un grand verre d'eau
03:03Et voilà, c'est ça
03:04Quand on a soif, il faut boire de l'eau
03:05Et où ça se trouve ?
03:09Et bien dans la cuisine, droit devant
03:10Ah, cool, merci
03:12Vraiment t'es sympa comme garçon
03:14C'est comment ton nom déjà ?
03:17Je suis ton oncle Franck
03:20Oui, oui, oncle Franck
03:22Plutôt grand, cheveux frisés
03:25Voilà
03:26Oncle Franck, cuisine
03:29Cuisine, oncle Franck
03:31Je sens que je vais me plaire ici
03:33Bon, écoutez-moi tous
03:36Le docteur a dit que ça pouvait durer quelques heures seulement
03:40Ou plusieurs années
03:41La seule chose que nous puissions faire
03:43C'est l'habituer à nous en lui répétant nos prénoms
03:45Et en lui parlant de choses qui lui rappellent son passé
03:48Il se souvient vraiment de rien ?
03:50Ah non, il a essayé de passer la ceinture de sécurité
03:53Dans les boucles de son pantalon
03:54Euh, attendez, je vais être sûre de bien comprendre
04:00Il ne se rappelle plus de rien
04:02Ni qui il est, ni l'endroit où il vit
04:04Et vous ne l'avez même pas abandonné
04:06Dame, s'il te plaît, nous devons l'aider
04:12Il fait partie de la famille
04:13Il ne s'en souvient même pas
04:15Ouah, elle est vraiment chouette cette maison
04:19Et dites donc, on ne se connaîtraient pas ?
04:24Je suis ton tonton Francky
04:26Ah oui, oui, je le sais, ouais
04:27Oncle Franck, cuisine, toi j'arrive à te situer
04:30Bonsoir, et moi je suis sa femme, Carole
04:34Carole, blondinette, grosse dent toute blanche
04:38Et moi je suis ton cousin, Brendan
04:43Euh, Brendan, pas très grand
04:46Peut-être bien un nain
04:48Et euh, t'es qui toi ?
04:53Salut Jessie, Raphaël
04:55Ouah, trois noms, oh là là
04:59Ça va être dur de s'en souvenir
05:00Elle s'appelle Dana
05:03Dana ?
05:05Et elle ne s'en souvient pas ?
05:07Moi qui croyais avoir un problème
05:10Euh, salut, lui c'est JT et moi Al
05:13Al ?
05:15Oui
05:16Oh, Al
05:18Le garçon le plus mignon que je connaisse
05:21Dana, à ton avis je devrais prendre quelle photo
05:35Pour ma campagne d'élection de reine de beauté ?
05:37Karen, ce sont exactement les mêmes photos
05:44Où est la différence ?
05:46Ça saute aux yeux, voyons
05:47Celle-ci dit je suis magnifique
05:50Alors que celle-ci dit je suis magnifique
05:52Mais totalement délirée
05:54Karen, écoute
06:00Je sais que ce concours de beauté est très important à tes yeux
06:05Mais il y a des choses plus graves dans le monde
06:08Tu vois, comme par exemple la pollution
06:11Et la guerre
06:13Et les virus dangereux
06:14Qui dévassent notre planète
06:16Tout ça ne signifie donc pas quelque chose pour toi ?
06:20Ah, bien sûr que si
06:21Mais essaye un peu de penser à ce que je pourrais faire contre ça
06:24Si c'est moi la reine
06:24Non, je préfère pas
06:29Oh Karen, je viens de finir le vote par téléphone à l'instant
06:35Par téléphone ?
06:37Ah oui, et crois-moi ça risque de se jouer à rien
06:39J'étais largement devant jusqu'à ce que Tiffany Rogers se fasse refaire les seins
06:43Ouais, elle est prête à tout pour récolter des voix
06:47Ça me répugne qu'on agisse ainsi
06:50Et pourtant je suis encore plus amoureux d'elle
06:52Marc, on n'est pas là pour parler hormones
06:56Donne-moi plutôt les résultats du vote
06:58D'accord, sur 61 suffrages exprimés
07:0030 ont voté pour toi
07:0130 pour Tiffany
07:02Plus un bulletin blanc
07:03Tiens, qui ça ?
07:05Je crois qu'il s'appelle Irwin Bird
07:07Ah, Bird le neunet ?
07:10Ça si j'avais su que j'aurais besoin de son vote
07:13Je l'aurais pas ignoré depuis une bonne douzaine d'années
07:15Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
07:19Je crois que j'ai une idée
07:20Et si tu lui envoyais une photo qui dirait
07:22Je suis magnifique mais pas toujours très polie
07:25Je dois en avoir une réserve
07:31Salut, votez pour Melly Reine de Beauté
07:42Votez pour Melly Reine de Beauté
07:44Ça ferait plaisir à ma mère
07:46Votez pour Melly Reine de Beauté
07:49Bonjour Brad
07:50Tu as vu Irwin Bird ?
07:52Qui ?
07:53Bird le neunet
07:54Ah, je pense que tu peux le trouver aux toilettes à cette heure-là
07:58Merci
07:58Votez pour Melly Reine de Beauté
08:00Votez pour Melly Reine de Beauté
08:02Votez pour Melly Reine de Beauté
08:04Oh, non !
08:06Votez pour Melly Reine de Beauté
08:11Votez pour Melly Reine de Beauté
08:13Salut Karen
08:15Je voulais justement te voir depuis deux jours pour te parler
08:18Bonjour Irwin
08:20Eh ben moi ça fait douze ans que je cherche à te parler
08:22Oui, je suis devenue très populaire depuis que mon vote peut décider du sort de cette élection
08:29Écoute, on s'est évité jusqu'à aujourd'hui mais on pourrait apprendre à se connaître si tu voulais voter pour moi
08:35Ouais, alors j'ai une grande nouvelle pour toi
08:38Tous les deux, on va sortir ensemble
08:40Tu sais, j'ai plein de projets pour toi Karen
08:43Une petite minute
08:47J'ai très envie d'être élue Reine de Beauté
08:50Mais pas au point d'aller faire des cochonneries avec toi
08:53Relax, je ne te fais pas de harcèlement sexuel
08:56Je te fais du chantage
08:57Précise ta pensée
09:00Je vais le faire tout de suite
09:01Si tout le monde voit que la fille la plus jolie de toute l'école sort avec moi
09:06Ma cote va monter en flèche
09:08Toutes les filles voudront se promener accrochées à mon bras
09:11Oh, grandiose perspective
09:14Écoute-moi, je ne sais pas pour quel genre de fille tu me prends
09:18Mais j'ai tes principes, moi
09:20Et j'ai une morale
09:21En conséquence, il est hors de question pour moi de sortir avec toi
09:24Bien, je donne ma voix à Miss Tiffany Rogers, alors
09:29À quelle heure est-ce que je peux passer te prendre ?
09:32À 19h
09:33Et habite-toi un peu mieux, hein
09:35Car ce soir, chérie, tu vas bouger avec le beau bird
09:40Oh non, non, s'il vous plaît, je chasserai à l'instant
09:49Je t'en prie
10:07Salut, je m'appelle Cody Lambert
10:09Moi, c'est Aretha Franklin
10:11Tu rigoles
10:15Tu sais que j'ai acheté tous tes albums
10:18Oh, j'hallucine
10:19Mais t'es pas du tout pareil au naturel et quand tu chantes à la télé
10:22T'es dit, Aretha, on se connaissait avant que j'ai mon amnésie ?
10:28Enfin, tu sais, le truc qui m'a rendu un peu bête, là
10:30Il faut dire ce qu'il y a
10:31Oui, on devait se connaître depuis au moins quatre ans
10:36Oh, ça alors
10:38Tu sais, je me disais que tu pourrais peut-être m'aider à me souvenir de ce qu'étaient mes rêves
10:41Mes espoirs, mes projets pour le futur, hein
10:44Tu veux que moi, je t'aide à te rappeler de tes projets pour le futur ?
10:49Je crois que c'est faisable
10:58Cool, vas-y, dis-moi
11:01D'accord, Cody
11:03Ah, juste avant que tu deviennes amnésique
11:07Tu avais prévu de faire en moto le tour complet de tous les états du pays
11:14Oh, en moto, un si long voyage ?
11:18Ah oui, ça, ça me plaît
11:19Et je devais partir quoi ?
11:23Ah, tout de suite
11:24Et j'ai préparé les sandwichs
11:26Bonjour, Cody
11:29Je m'appelle Carole, la femme de l'oncle Franck
11:32Oui, grosse dent blanche
11:33Oui, je t'ai apporté cet album de photos
11:37Ça peut réactiver ta mémoire
11:39Ah, désolé, Carole, je suis assez pressé
11:41Tu vois, je pars faire le tour de l'Amérique en moto
11:43Rita Franklin m'a préparé des sandwichs
11:45Oui, d'ailleurs, tu devrais partir
11:49Tout de suite, tu vas voir du monde sur la route
11:51Je m'occupe d'expliquer tout ça à la dame aux grandes dents blanches
11:54Attends, attends, attends, attends, Cody, s'il te plaît, reviens
11:56C'est quoi cette histoire ?
11:58La reine de la soul musique m'a appris pas mal de choses
12:00Je dois aller faire un très long voyage dans tout le pays pendant des mois
12:05Si, si
12:06Quoi ?
12:09Je suis prête à parier qu'il va adorer faire ça
12:12Dana, tu es cruelle
12:14Cruelle ?
12:16Je vais préparer un sandwich
12:18Et ça, c'est vrai
12:19C'est pas tous les jours qu'une vedette me prépare un sandwich à la dinde
12:23Dana, fiche le camp
12:25D'accord, mais reconnais que ça aurait rendu service à toute la famille
12:29Romance à toi
12:31Viens par ici
12:36Regarde attentivement ces photos et dis-moi si elles te rappellent quelque chose
12:40Cool, je fais ce que tu veux, dents blanches
12:42C'est un nom indien, ça
12:47Voyons ces photos, plutôt
12:51Est-ce que tu reconnais cet homme-là ?
12:55Et bien sûr, c'est Clint Eastwood
12:56C'est ton père, voyons
13:00Tu rigoles
13:01Mon père, c'est Dirty Harry
13:04C'est ton père
13:34Toute l'équipe de football est là
13:36Je nage en plein rêve
13:39Allons-y
13:41Non, je ne peux pas faire ça
13:44Qu'est-ce que je vais pouvoir leur répondre s'ils me demandent ce que je fais ici avec toi ?
13:47J'ai déjà tout prévu
13:48J'ai pris la liberté de t'écrire quelques suggestions à user à mon propos
13:52Oh non, je refuse de t'appeler mon étalon sauvage
13:58C'est pas une obligation, tu n'as qu'à choisir autre chose
14:02Dieu de l'amour, grand séducteur, Rambo
14:07Ou simplement Zeus
14:10Et le plus important, essaie d'être convaincante
14:14Excusez-nous
14:17Je vous demande pardon
14:19Excusez-nous
14:21Salut
14:24Qu'est-ce qu'il y a ?
14:26Un aucun rencard ce soir
14:28Faut croire que vous manquez sûrement de place
14:31Enfin, faut pas vous décourager
14:33Karen, qu'est-ce que tu fais avec Bird le neuneu ?
14:37C'est...
14:38C'est mon rencard
14:39Bon rencard
14:42Pourquoi tu sortiras avec son regard, dis-moi ?
14:45Parce que c'est...
14:47Parce que c'est un dieu de l'amour
14:52Un grand séducteur
14:55Un étalon sauvage
14:59Oh mon Dieu, allons nous asseoir
15:01Que puis-je rajouter ?
15:04Elle est dingue de moi, messieurs
15:05Ah, l'oncle qui sort les ordures
15:18Tu voudrais pas venir, une seconde ?
15:22Mais si, bien sûr
15:22Alors, qu'est-ce qui se passe ?
15:25Oh, pardon
15:26J'avais oublié que j'étais en plein phare
15:29Regarde, je lis ce livre qui parle de l'amnésie
15:33Alors, il paraît qu'il y a deux moyens de guérir sans être obligé d'attendre que ça passe
15:38Le premier, un coup porté à la tête
15:41Et le deuxième, une bonne décharge d'électricité
15:45Coline, qu'est-ce que tu attends de moi, exactement ?
15:49Voilà
15:49Prends ton camion, recule de 10 mètres et ensuite fonce droit vers ma tête
15:54Je ne peux pas faire ça, mais...
15:58Non ?
15:59Mais non !
16:00D'accord, alors plan B
16:02Accroche-moi à la batterie de la voiture et laisse-moi frire une bonne minute au moins
16:06Je t'en serai éternellement reconnaissant
16:09Tu seras éternellement mort
16:12Ou alors je préfère garder l'amnésie
16:15D'accord, plan C
16:17Je suis sûr que ça va te plaire
16:19Enfile ses gants et frappe-moi la tête aussi fort que tu peux
16:29Cody, je ne vais pas t'écraser avec mon camion, t'électrocuter ou mettre ses gants pour te taper
16:35Comme tu veux, je le ferai moi-même alors
16:38Non, Cody, je crois que c'est aussi une très mauvaise idée
16:41Ah, comme on dit, quand il faut y aller, mon gars, il faut y aller
16:44Résultat ?
16:55Oui, je me rappelle de ce qu'est une migraine
16:57Maintenant, il faut que je me souvienne où est la spirine
17:01Allez, dans la cuisine, tiens, suis-moi
17:03Non, Cody
17:04Cuisine ?
17:05Ah, cuisine, oui, oncle Franck, cuisine
17:08C'est ça
17:08Karen, je dois dire que ça a été pour moi une soirée géniale
17:15Oui, merci, bonne soirée, Irvine
17:17Je suis à 99% certain de voter pour toi
17:2199% ?
17:25Mais c'est injuste, j'ai fait tout ce que tu m'as demandé pendant la soirée
17:28J'ai fait des choses terrifiantes
17:31Je t'ai même appelée Zeus
17:34Au sang, je suis montée sur une chaise pour te chanter
17:39C'est mon homme, c'est mon homme et personne ne le prendra
17:41Qu'est-ce que tu attends de plus de moi à la fin ?
17:47Oh, je n'en sais rien
17:48Un baiser peut-être
17:50On n'avait dit rien de physique entre nous
17:53C'est vrai, j'étais sincère
17:54Mais depuis l'instant où tu m'as appelée Zeus, je ne peux plus me contrôler
17:57Il est hors de question que je fasse cette horreur
18:01Oh, je t'en prie, rien qu'à baiser
18:02Je ne te demande même pas de le faire en public
18:04Ça suffit
18:05Bien, bien
18:10Tu ne m'embrasses pas
18:12Alors fais une croix sur le prix de beauté en même temps
18:15Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
18:30Je viens juste de ruiner mon existence
18:32Ruiné dans le sens où tu as un petit bouton
18:36Ou ruiné dans le sens où je vais être grand-mère ?
18:40Il y a un garçon à l'école qui peut décider du vote pour la reine de beauté
18:46Alors j'ai accepté de sortir avec lui
18:48Tu es sortie avec lui pour obtenir sa voix ?
18:51Oui, mais j'ai tout gâché
18:52Parce qu'il a essayé de m'embrasser et que je l'ai repoussé en le frappant
18:55Je ne serai jamais élue reine de beauté
18:58J'aurais dû accepter
19:00De l'embrasser ?
19:02Karen, tu te rends compte de ce que tu dis ?
19:03Jusqu'où aurais-tu été prête à aller ?
19:05J'en sais rien, mais pas jusqu'à faire quelque chose de mal
19:08Tout ce que je voulais, c'était être reine de beauté
19:11Mais j'ai tout fait pour ne pas y arriver
19:12Tu veux bien venir t'asseoir ici ?
19:17Pourquoi ce concours est-il aussi important pour toi ?
19:22Maman, je rêvais de devenir reine de beauté depuis toujours
19:25Enfin, si je ne gagne pas, ça veut dire que je ne suis pas la plus jolie fille de l'école
19:29Et sans ce titre, je ne serai plus personne
19:31Karen, de quoi est-ce que tu parles ?
19:36Il y a tellement de choses en toi qui valent bien plus que ce titre ridicule
19:41Ah oui ? Quoi ?
19:43Tu es une jeune fille particulièrement déterminée par moments
19:46Tu as passé à peu près 200 heures à préparer des posters
19:50Ou que sais-je pour ce concours de beauté
19:52Et si tu mettais la moitié de cette énergie dans tes études, tu serais une surdouée ?
19:56Tu dis tout ça parce que tu es ma mère ?
19:58Non, absolument pas, chérie
20:00Karen, je ne sais pas d'où te vient cette drôle d'idée qui veut que ton unique atout dans la vie soit ton joli physique
20:08Tu fais fausse route
20:10Tu es futée, intelligente
20:13Si seulement tu avais confiance en toi, tu pourrais être une fille brillante
20:17Ça, je n'en suis pas certaine
20:19Ben moi si, je te vois bien enseignante ou avocate ou docteur, tu n'as aucune limite
20:26Moi, docteur ? J'avoue avoir du mal à me l'imaginer
20:30Eh bien c'est le moment de commencer à t'y faire
20:32Maman, si tu m'en crois capable à ce point-là, je devrais peut-être essayer
20:36Bien sûr, j'ai confiance
20:41Merci
20:41Oh, maman ?
20:47Oui ?
20:47Si jamais je deviens docteur, je serais obligée de porter une blouse horrible
20:51Je n'ai jamais vu une femme médecin habillée comme il faut
20:53Chérie, essaie déjà d'aller en fac de médecine
20:58Ensuite, il sera bien temps de penser à ta garde-robe
21:01Parfait
21:11Attention
21:19Bonsoir tout le monde
21:23Salut
21:24Bonsoir, Karen
21:24Bonsoir, alors le résultat de ce concours ?
21:26Oh, eh bien j'ai perdu d'une voix
21:28Oh, je suis désolée, chérie
21:29Oh, pas moi
21:30Tiffany Rogers est peut-être la reine de beauté
21:33Mais elle se promène avec un t-shirt où il y a écrit
21:35Propriété du beau bird
21:36Salut, oncle Franck
21:40Carole
21:41Salut les marmots
21:43Cody, tu te rappelles de tout le monde ici ?
21:46Bien sûr que je me rappelle de vous tous, ça fait des années que je vous connais
21:49Pourquoi j'aurais oublié qui vous êtes ?
21:52Parce que t'étais devenue amnésique
21:53J'étais amnésique ?
21:56Waouh, je m'en souvenais pas
21:57Nous sommes ravis que tu sois redevenue normale
22:01Ça c'est gentil
22:02En attendant le dîner, je vais aller poser cette antenne sur mon van
22:05Tu sais Cody, à mon avis, tu devrais éviter de sortir par cette antenne
22:08Ça fait déjà deux fois que la foudre te tombe dessus au même endroit
22:10Justement, il n'y a pas de problème
22:12Je ne risquais pas de la recevoir une troisième fois
22:14Il n'a pas vraiment tort
22:18Il a une chance sur un milliard que l'accident se répète
22:22Cody, est-ce que ça va ?
22:37Ouais, je crois
22:39Tiens, je te rends l'antenne
22:41Je m'abonne au câble
22:42Je m'abonne à tous
Commentaires