00:00Chérie, Carole, tu te souviens de la convention du bâtiment qui a eu lieu à Chicago il y a un mois ?
00:10Tu parles si je m'en souviens, j'ai passé 8 heures à écouter un type parler du monde merveilleux des gravats.
00:15T'as raison, il y avait sûrement une demi-heure de trop, mais ça en valait la peine.
00:19Et oui, parce que nous avons gagné à la Tombola, un fabuleux séjour familial à Hawaï.
00:25Ça comprend l'aller-retour par avion et le logement gratuit dans le grand hôtel Waleha à Maui.
00:32Quoi ?
00:35Qu'est-ce que c'est que ce bruit qui court au sujet d'Hawaï ?
00:53Oh, eh bien je sais que tu n'aimes pas le hasard, Dana, mais ça fait partie des joyeux changements de programme !
01:00Écoutez, mon emploi du temps est déjà réglé au jour le jour, et ça jusqu'à la fin de l'année.
01:06Si on va à Hawaï, je suis bonne pour la session de septembre.
01:08Dana, Dana, tu manques décidément de souplesse, tâche de réapprendre la spontanéité !
01:13Eh bien, je crois que si j'emmène mes bouquins et que je réussis à déjouer les 150 000 pièges de ce paradis tropical décadent,
01:20je pourrais peut-être faire du bon boulot.
01:24Elle n'est pas vraiment en contact avec la joie de vivre, celle-là.
01:28Mais moi, si !
01:29Cody, c'est les cocotiers ! Je sais tout pour Hawaï.
01:39Je suis impatient de surfer longuement sur les vagues sauvages.
01:42Cody ! Cody !
01:51Ah, bien joué, McGarrett !
01:53Écoute, Cody, on n'en est autorisé qu'à emmener la famille la plus proche.
02:03Ah, ouais, bon, c'est pas grave, je m'offrirai le voyage !
02:08Tu peux t'offrir ça ?
02:10Ouais, bien sûr, je me fais à peu près dans les 1000 dollars par mois et j'habite dans mon fourgon,
02:15je le garde dans ton jardin, j'ai pas à payer de loyer, tu m'assures la bouffe,
02:19j'utilise ton eau, ton électricité, ton gaz et à la fin du mois, c'est...
02:23Oh, ben, disons que je mets 1000 dollars de côté.
02:27Eh, mais j'y pense, Tonton Franqui, je serai que te ramener en douce des petits chips aux crevettes
02:30qu'on trouve en première classe, d'accord ?
02:34Bon sang à Hawaï, est-ce que c'est un rêve ou quoi ?
02:38Tonton, tonton, tonton, tonton, tonton, tonton !
02:42Tonton, tonton, tonton, tonton, tonton !
02:47Tonton, tonton, tonton !
04:00...
04:30...
04:32...
04:34...
04:36...
04:38...
04:40...
04:42...
04:44...
04:46...
04:48...
04:50...
04:52...
04:54...
05:00...
05:02...
05:04...
05:06...
05:12...
05:14...
05:16...
05:18...
05:20...
05:24...
05:26...
05:28...
05:30...
05:36...
05:38...
05:40...
05:42...
05:48...
05:50...
05:52...
05:58...
06:00...
06:22...
06:24...
06:26...
06:32...
06:34...
06:56...
07:02...
07:26...
07:32...
07:34...
08:26...
08:32...
08:34...
08:56...
09:02...
09:04...
09:06...
11:08...
11:14...
11:16...
12:08...
12:14...
12:16...
12:18...
12:20...
12:26...
12:28...
12:30...
14:02...
14:08...
14:10...
21:42...
21:46...
21:48...
21:50...
