00:00:00Musik
00:00:01Musik
00:00:02Musik
00:00:03Musik
00:00:04Wir haben gesiegt!
00:00:30Musik
00:00:40Musik
00:00:42Musik
00:00:44Musik
00:00:46Musik
00:00:48Ja, ja, ja.
00:01:18Das ist die Krone der Königin Utre.
00:01:26Das ist die blutige Hand des Königs Emmerich.
00:01:31Und das hier ist ein Geschenk des Königs der Sonne.
00:01:43Er hat den Krug dahingestellt.
00:01:48Wisst ihr, wessen Wappen das ist, Vater?
00:02:08Niemand kennt dieses Wappen.
00:02:11Niemand weiß, zu welchem Land es gehört.
00:02:15Auch wer dort König ist.
00:02:18Der schlimmste Feind ist der, den man nicht stellen kann.
00:02:26Schafft das weg!
00:02:27Oyas, o extend the für Fed und zurück.
00:02:44Ja, okay.
00:02:45Für einen Königssohn ziehmt es sich nicht, vom Boden Scherben aufzulesen.
00:03:09Lass das liegen!
00:03:10Das war so ein schöner Krug.
00:03:17Wer weiß, wozu er uns noch hätte dienen können.
00:03:19Mein König, mein König, ein Hirsch ist gesichtet worden.
00:03:24Man hat ihn beim Morgengrauen gesehen.
00:03:26Wir haben den Wald umstellen lassen.
00:03:29Hier muss es sein.
00:03:36Wenn uns die Prinzen helfen, wird er uns nicht entwischen können.
00:03:43Oh!
00:03:46Oh!
00:03:47Oh!
00:03:48Musik
00:04:17Martin! Martin! Martin!
00:04:36Trink! Trink, König! Trink da raus! Das Wasser ist klar! Trink! Trink da raus! Trink das Wasser! Trink auf das Leben deines Sohnes!
00:04:56Er ist tot, sein jüngster Sohn, Prinz Martin! Komm, König! Trink da raus! Wer weiß, vielleicht kannst du ihn wieder überleben, wenn du das wirklich willst!
00:05:05Wer bist du? Trink mit mir gemeinsam vom Wasser des Lebens!
00:05:11Vergesst! Ich bin der König! Pfui! Mein altes Gesicht ekelt mich an! Mein altes Gesicht? Das alter König!
00:05:22Verschwinde! Komm! Trinken wir gemeinsam! Das Wasser wird sich auch versieben!
00:05:30Und jetzt trinken wir gemeinsam auf unsere Jugend!
00:05:53Auf unsere Jugend!
00:05:57Auf unsere Jugend!
00:06:09Komm! Komm! Das ist das Wasser des Lebens! Ja!
00:06:14Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tueil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil! Tweil
00:06:44WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:07:14Achter! Achter! Achter!
00:07:44Sieben Tage und sieben Nächte dürft ihr euer Bett nicht verlassen.
00:07:56Einen Sud aus Eichenrinde müsst ihr auf nüchternem Magen trinken.
00:08:02Ich werde euch ein Pulver aus Hahnenknochen geben.
00:08:05Das wird helfen, die Wolken aus eurem kranken Gemüt zu vertreiben.
00:08:08Nachdem die Ursache eurer Erkrankung in der Galle liegt,
00:08:11solltet ihr bei Vollmond in deinem Sud aus dreierlei Brennnesselsaaten baden.
00:08:34Mein Herr, wenn ihr euch krank fühlt,
00:08:39so ist das keine übliche Krankheit.
00:08:42Gegen das Alter gibt es keine Medizin.
00:08:47Aber ich bin der König!
00:08:51Und habe ich nicht angeordnet, dass niemand mich sehen darf?
00:08:56Willst du dich nicht damit abfinden, dass man dir die Augen verbunden hat?
00:09:01Willst du es vielleicht darauf ankommen lassen, dass ich dich blenden lasse?
00:09:04Ich bin der König.
00:09:06Ich bin der König.
00:09:08Das war's.
00:09:38Das war's.
00:10:08Ich will euch treu dienen, mein König.
00:10:15Und wenn es sein muss, blende ich mich selbst.
00:10:18Was bist du für ein Dummkopf?
00:10:21Verschwinde praktisch!
00:10:38Leid, lass das Wasser des Lebens uns hilf.
00:10:45Ich habe einen König rein.
00:10:47Ich habe drei Söhne.
00:10:49Das Wasser des Lebens.
00:10:51Doch gestern habe ich nicht an seine Zauberkraft geglaubt.
00:10:54Reicht mir meinen Umhang.
00:11:05Mein Herr, sagt uns, was wir tun sollen, um euch dienen zu können.
00:11:19Geht nur.
00:11:33Geht und tastet alles gut ab.
00:11:37Das ist der Weg, wie ihr mir gut dienen könnt.
00:11:39Es ist Nacht.
00:11:53Nein, die Sonne scheint doch...
00:11:56Sonne oder Mond, was geht's mich an?
00:12:06Kommt her zu mir.
00:12:09Alle miteinander.
00:12:10Ihr solltet wissen, wem ihr dient.
00:12:18Sollen wir euch einen Spiegel reichen, Herr?
00:12:38Der Schöne nicht kommt!
00:12:40Der Schöne nicht.
00:12:58Geh zu mir!
00:13:28Großer Gott im Himmel, sagt uns, was wir tun sollen, damit ihr wieder gesund werdet, Vater.
00:13:37Wenn ihr einen Feind habt, werden wir zu ihm gehen und ihn vernichten.
00:13:41Wir warten auf eure Befehle. Ihr seid der mächtigste König dieser Erde.
00:13:45Martin!
00:13:58Vater! Ich weiß, was dir helfen kann. Das Wasser des Lebens.
00:14:04Das Wasser des Lebens.
00:14:06Ihr lässt sie nicht geben.
00:14:07Ihr fürchtet sich. Geht nur, Königssöhne. Bringt uns allen dieses Wasser.
00:14:11Ich nehme ein Schwert.
00:14:15Euer Schwert, mein König.
00:14:20Ihr seid zwar meine Söhne, aber ihr habt trotzdem keine königlichen Herzen.
00:14:42Lass mich schon los!
00:14:43Ich bin kein kleines Kind.
00:14:45Geh weg!
00:14:47Weg, sag ich!
00:15:03Eine ausgetrocknete Spinne hat mehr Kraft als ich.
00:15:06Ich möchte euch helfen, Vater!
00:15:08Ich auch!
00:15:08Ich auch!
00:15:12Also gut, dann bringt mir das Wasser des Lebens.
00:15:16Hey! Ich reite noch heute los, Vater!
00:15:19Wer hat gesagt, dass du als Erster gehst?
00:15:20Ich bin der Älteste!
00:15:22Der Älteste schon, aber auch der Klügste?
00:15:23Du verschwindest sowieso, Bert.
00:15:25Das Wasser hole ich.
00:15:28Wieso du?
00:15:29Ich will König werden.
00:15:30Konrad!
00:15:31Dunkel!
00:15:31Fünf!
00:15:35Bruder, hört auf damit!
00:15:37Hört auf damit!
00:15:46Fluss damit!
00:15:47Ihr werdet alle beide gehen, aber ihr werdet nicht gemeinsam gehen.
00:16:00Konrad reitet am Mittag los und Philipp um Mitternacht.
00:16:04Und ich, Vater?
00:16:04Du?
00:16:06Ja, ich.
00:16:09Für so ein gefährliches Unternehmen braucht man ganze Männer.
00:16:13Das ist wirklich nichts für dich.
00:16:17Hey!
00:16:19Hierher!
00:16:19So bin ich für dich!
00:16:21Ja, hierher!
00:16:22Hier bin ich!
00:16:23Der kommt nicht auf!
00:16:25Und hätte seine Recken vergessen!
00:16:27Los!
00:16:27Na los!
00:16:29Die Zuträge!
00:16:30Ja, komm her!
00:16:32Du Blinde-Kub!
00:16:33Fack mich!
00:16:33Hier haben wir wieder gekämpft!
00:16:37Die Königshöne werden auf Brautschau geschickt!
00:16:40Der König hat die Bräute ausgesucht und jetzt werden sie abgeholt!
00:16:43Die Königshöne kommen!
00:16:45Die Königshöne kommen!
00:16:47Die Königshöne kommen!
00:16:49Hängt auf die Hässe!
00:16:51Du auch, Reisengreißer!
00:16:53Vorwärts, Leider!
00:16:54Komm mit!
00:16:55Hey, ja!
00:16:57Es ist Mittag.
00:16:58Ich wünsche dir eine gute Reise, Konrad.
00:17:00Philipp!
00:17:03Verwärts, Leider!
00:17:05Verwärts, Leider!
00:17:05Verwärts, Leider!
00:17:05Verwärts, Leider!
00:17:06Verwärts, Leider!
00:17:06Verwärts, Leider!
00:17:07Verwärts, Leider!
00:17:08Verwärts, Leider!
00:17:09Verwärts, Leider!
00:17:10Verwärts, Leider!
00:17:11Verwärts, Leider!
00:17:12Verwärts, Leider!
00:17:13Verwärts, Leider!
00:17:13Verwärts, Leider!
00:17:14Verwärts, Leider!
00:17:14Verwärts, Leider!
00:17:15Verwärts, Leider!
00:17:15Verwärts, Leider!
00:17:16Verwärts, Leider!
00:17:16Verwärts, Leider!
00:17:17Verwärts, Leider!
00:17:17Verwärts, Leider!
00:17:18Oh, oh, oh, oh.
00:17:48Es ist Milternacht.
00:17:52Steht auf.
00:17:53Es ist soweit.
00:17:59Hey!
00:18:00Hey!
00:18:00Hey!
00:18:01Hey!
00:18:02Hey!
00:18:02Hey!
00:18:03Hey!
00:18:04Hey!
00:18:05Hey!
00:18:05Hey!
00:18:06Hey!
00:18:08Hey!
00:18:09Hey!
00:18:12Als ob sie uns anstarren würden.
00:18:14Sie kratzen uns ja auch an.
00:18:16Hört auf, Unsinn zu reden.
00:18:17Kommt weiter.
00:18:18Was glaubt ihr denn, was das ist?
00:18:20Das sind ganz gewöhnliche Felsen, sonst gar nicht.
00:18:22Kommt schon, vorwärts.
00:18:23Ich bitt euch her, lasst uns umkehren.
00:18:25Filmfugol steht ein, die Freikäck.
00:18:27Sieh doch, das sind ganz gewöhnliche Felsen.
00:18:29Es ist überhaupt nicht zu sehen.
00:18:32Oh!
00:18:35Los, Leute.
00:18:36Vorwärts, Banner.
00:18:36Kommt schon.
00:18:37Weiter.
00:18:38Nein!
00:18:39Los, vorwärts.
00:18:40Kommt schon.
00:18:41Hey!
00:18:42Hey!
00:18:43Hey!
00:18:43Hey!
00:18:44Hey!
00:18:44Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:19:14Oh, willkommen, Sohn eines mächtigen Königs.
00:19:20Ich weiß, dass ein gefährlicher Weg vor dir liegt.
00:19:24Meine Hilfe könnte sich als nützlich erweisen.
00:19:28Geh mir aus dem Weg, verdammter Bettler!
00:19:30Los, vorwärts, Männer, folgt mir!
00:19:32Ja! Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
00:19:35Auch aus dir wird ein Bettler.
00:19:39Auch du wirst schon Bettler.
00:19:44Willkommen, Sohn eines mächtigen Königs.
00:20:09Der Weg, auf den du dich jetzt begeben hast, wird nicht leicht sein.
00:20:14Möglich, dass ich dir helfen kann, dein Ziel zu erreichen.
00:20:17Hey, wacht auf, Rotfuchs und Krähe!
00:20:20Und wodurch willst du mir helfen, edler Herr?
00:20:24Durch einen Rat.
00:20:26Ach, einen Rat? Her damit!
00:20:27Auch wenn du glaubst, du müsstest verdursten.
00:20:31Trinke nie, unter keinen Umständen, aus den Quellen und Bächen an deinem Weg.
00:20:36Du darfst keinen Tropfen trinken.
00:20:37Wenn ich einmal König bin,
00:20:40dann nenne ich dich zu meinem ersten Berater.
00:20:42Nicht aus Bächen zu trinken.
00:20:44Ja!
00:20:45Das ist der beste Rat, den ich in meinem ganzen Leben erhalten habe.
00:20:49Aber so schlimm ist das ja nicht.
00:20:51Zum Glück haben wir genug Wein dabei.
00:20:52Hey, hey, hey!
00:20:56Hey, Rotfuchs!
00:20:58Hey, hey!
00:20:58Weiter!
00:21:00Weiter!
00:21:00Weiter!
00:21:13Martin!
00:21:19Martin!
00:21:22Lass mich in Ruhe.
00:21:31Geht, geht und bringt ihn zu mir.
00:21:34Wen, Herr?
00:21:35Meinen Sohn.
00:21:37Bringt ihn mir her.
00:21:39Was ist los?
00:21:41Warum siehst du mich so an?
00:21:43Ich will, dass Martin zu mir kommt.
00:21:45Ich habe geglaubt, Herr, dass ihr selbst,
00:21:49weil Prinz Martin sein Pferd satteln ließ
00:21:51und vor Morgengrauen wegritt.
00:21:53Vor deinen Augen wegritt.
00:22:01Ich habe ihn gehört.
00:22:03Ich habe ihn auch gehört.
00:22:04Ich habe gehört, wie er seinen Bams anzog.
00:22:06Dann schnallte er den Gürtel zu.
00:22:08Ich habe gehört, wie die Sporen geklirrt haben.
00:22:09Ich habe das Quietschen der Stiefel gehört.
00:22:11Seid gelobt, oh Herr, seid gelobt.
00:22:14Da.
00:22:16Da ist eine Münze.
00:22:18Martin muss sie verloren haben,
00:22:19als er zum Burgtor hinausgeritten ist.
00:22:22Sie zeigt das Bild unseres schönen, jungen Königs.
00:22:26Wollt ihr sie nicht anfassen?
00:22:29Womit will Martin jetzt das Wasser des Lebens kaufen,
00:22:32falls man es für Geld kaufen kann?
00:22:33Ihr habt gemerkt, dass mein jüngster Sohn uns verlässt.
00:22:37Und ihr habt es nicht verhindert.
00:22:40Bring ihn zurück, Schwarzbart.
00:22:43Beeil dich.
00:22:44Brich sofort auf.
00:22:45Beeil dich.
00:22:46Du darfst unterwegs keine Raste einlegen.
00:22:48Du musst ihn einholen.
00:22:50Auch wenn es dich dein Leben kosten sollte.
00:22:53Du wirst ihn hierher zurückbringen.
00:22:55Hast du verstanden?
00:22:58Brich.
00:22:58Brich.
00:22:59UNTERTITELUNG
00:23:29Martin
00:23:31Hey, Prince
00:23:33Martin
00:23:47Hey, Prince Martin
00:23:53Boston
00:23:57Well, Martin
00:24:01Well,klich
00:24:03Now you might.
00:24:06n
00:24:11James
00:24:14Happy
00:24:17Hours
00:24:19Hours
00:24:21Willkommen, Sohn eines mächtigen Königs
00:24:46Komm, steig vom Pferd, es ist völlig erschöpft
00:24:49Dann soll sich das Pferd ausruhen, statt seine trägst du mich
00:24:53Das geht nicht, ich habe keine Zeit
00:24:55Du beeilst dich, weil du deinen Brüdern zuvor kommen willst
00:24:57Du willst also als Erster das Wasser des Lebens herbeischaffen
00:25:11Obwohl du der Jüngste bist, möchtest du erreichen, dass sich dein Vater zu seinem Nachfolger will stimmen
00:25:15Nein, ich will nicht König werden
00:25:17Aber ich bin sein Sohn
00:25:19Nur darum will ich meinem Vater helfen
00:25:22Liebst du ihn?
00:25:24Sag, bist du von Geburt an blind?
00:25:30Gib das sofort her, du Schorke
00:25:32Ich werde doch hier nicht vor Durst krepieren
00:25:35Willi, wie zum Teufel kommst du hierher?
00:25:50Konrad, mein Bruder, Brüderchen
00:25:52Habt ihr schon alles ausgetrunken?
00:26:02Ja, leider ist dieser Schlauch schon leer, aber die beste Flüssigkeit wartet ja noch auf uns
00:26:05Wie gut, dass wir uns getroffen haben
00:26:07So kann ich dich wenigstens ständig im Auge behalten
00:26:09Ganz recht, so wie ich dich, du liest meine Gedanken
00:26:11Sie trinkt nicht von dem Wasser
00:26:12Was hast du?
00:26:13Was hast du, warum sollen sie nicht trinken?
00:26:15Lass sie doch, sie wollen doch nur was trinken
00:26:17Du wirst Stimmen vernehmen, die betteln und bitten
00:26:20Aber du darfst dich nicht umdrehen
00:26:22Auch wenn es die Stimmen deiner eigenen Brüder wären
00:26:25Am Wasser des Lebens ist auch eine Königin
00:26:30Sie schläft, sie ist wunderschön
00:26:32Doch du darfst sie auf keinen Fall beachten
00:26:34Würdest du sie nämlich aufwecken
00:26:37Dann würdest du die ganze Welt vergessen und für immer dort bleiben
00:26:41Noch bevor es Mittag geschlagen hat, musst du wieder vor dem Tor sein
00:26:45Vergiss das nicht, vor dem zwölften Glockenschlag
00:26:48Ich danke dir für deinen Rat
00:26:51Aber welche Richtung soll ich jetzt einschlagen?
00:27:02Dieses Stötchen wird dir den Weg weisen
00:27:06Verlier es nur nicht
00:27:08Denn ohne seine Hilfe würdest du weder hin noch zurückfinden
00:27:12Sag mir eins noch
00:27:16Wie kann ich mich dir erkenntlich zeigen?
00:27:23Ich bin nicht reich, weißt du?
00:27:25Hol mir die Sonne vom Himmel
00:27:26Damit ich sie mit meinen eigenen Augen sehen kann
00:27:30Aber das liegt auch nicht in deiner Macht
00:27:33Volk
00:27:40Ich bin nicht in deiner Macht
00:27:45Oh, oh, oh, oh.
00:28:15Steh auf. Na komm schon. Komm jetzt.
00:28:24Das Wasser des Lebens ist mir egal. Ich will trinken. Gib mir zu trinken. Ich will trinken. Trinken.
00:28:33Hast du nicht selbst gesagt, dass wir nicht trinken dürfen? Bruder! Ich komme!
00:28:45Mir reicht's. Ich mache das nicht mehr mit. Wo willst du hin? Das wirst du schon sehen.
00:28:52Ja.
00:28:54Ja.
00:28:55Ja.
00:28:56Ja.
00:28:57Ja.
00:28:58Ja.
00:29:02Ja.
00:29:04Ja.
00:29:06Nein.
00:29:18Ja.
00:29:20Entweder wird unser Alter wie ihr Sohn und wenn nicht, wenn nicht, kann man auch nichts machen, dann, dann werde ich König.
00:29:32Du? Von mir aus kannst du ruhig König werden, aber fehlen werde ich. Verstehst du ich?
00:29:42Ich werde viele Waffen, eine richtige Armee haben und außerdem eine Menge Geld.
00:29:49Wunderschöne Königin werden sich um uns bemühen und die mächtigsten und stärksten Könige werden auf allen Vieren zu unseren Treuen gekrochen kommen.
00:30:19Sie schlafen fest, so fest wie Murmeltiere.
00:30:30Tja, wie Murmeltiere.
00:30:32Die hohen Herren haben uns Schätze versprochen und jetzt sollt ihr hier krepieren.
00:30:35Schluss werden sie noch unsere Pferde und uns fressen, Herr Ratz.
00:30:38Ich denke nicht daran, hier zu krepieren.
00:30:39Und du? Ich ebenso wenig.
00:30:41Ich denke nicht dem Traum daran.
00:30:42Abgemacht.
00:30:43Bald werden sich hier die Geier versammeln.
00:30:54Was kann man da machen?
00:30:55Guten Appetit wünschen.
00:30:56Und du?
00:31:18Gut.
00:31:21Passa!
00:31:42Passa!
00:31:46Wasser!
00:31:53Wasser!
00:32:02Du hältst fest, Bruder! Lass mich runter!
00:32:05Lass mich runter! Du bist kräftiger!
00:32:08Und wenn ich dich nicht festhalten kann?
00:32:10Bloß nicht auf die Idee, mich nicht wieder hochziehen zu wollen!
00:32:13Warum sollte ich? Ich werde sowieso König werden!
00:32:15Falls du nicht vor Durst umkommst!
00:32:18Zieh mich rauf!
00:32:19Gib mir Wasser!
00:32:20Los, zieh schon!
00:32:21Schöner König!
00:32:23Los, gib mir den Schlauch!
00:32:27Mach schon!
00:32:28Gib her!
00:32:31Lass los!
00:32:32Loslassen!
00:32:36Na also!
00:32:45Hä?
00:32:49Mach!
00:33:04Ich habe Durst.
00:33:29Ich bitte euch, verzeiht mir.
00:33:31Aber hier ist alles dunkel und voll von Nebel.
00:33:34Ich bin erblindet und sehe überhaupt nichts mehr.
00:33:38Was soll das Gefahr sein?
00:33:41Du bist blind, seit ich dich kenne.
00:33:45Ich habe einen Vater, Herr, der zu Hause auf mich wartet.
00:33:49Aber wie soll ich zu ihm kommen? Wie soll ich den Weg finden,
00:33:53wenn ich nichts sehen kann, wenn ich blind bin?
00:33:56Wer ist dein Vater?
00:33:57Er hat recht.
00:34:03Er hat recht.
00:34:03Wir sind ja blinde.
00:34:05Wie sollen wir den Weg finden?
00:34:06Wir sind ja blinde.
00:34:07Wir sind nicht der Hause.
00:34:08Wie sollen wir rausgehen?
00:34:10Wir sind ja blinde.
00:34:11Schluss jetzt.
00:34:12Kein Wort mehr.
00:34:13Schulter, komm mit.
00:34:39Nick, komm.
00:34:41Nick, komm.
00:34:42Oh, mein Gott.
00:35:12Wasser!
00:35:22Wasser!
00:35:29Sultan!
00:35:31Sultan!
00:35:33Sultan!
00:35:35Komm, lauf nicht weg!
00:35:37Sultan!
00:35:42Sultan!
00:35:44Sultan!
00:35:46Sultan, warte!
00:35:48Hörst du? Warte!
00:35:50Das ist Martin.
00:35:52Martin?
00:35:54Ja, unser Bruder Martin.
00:35:56Martin?
00:35:58Martin!
00:36:00Martin!
00:36:02Martin!
00:36:04Martin!
00:36:05Schnell weg!
00:36:07Wir müssen fliehen!
00:36:09Martin!
00:36:11Martin!
00:36:13Martin!
00:36:15Martin!
00:36:17Martin!
00:36:19Martin!
00:36:33Zur Hilfe!
00:36:35Ich ertrünke! Zur Hilfe!
00:36:47Herr Spohr!
00:36:50Rettet mich!
00:37:00Man hat uns ins Spohr gelockt.
00:37:02Komm ich! Ich helf dir!
00:37:09Ihr habt eure Herren verraten. Ihr habt sie im Stich gelassen.
00:37:26Wo sind meine Söhne?
00:37:32Antwortet, wenn euch der König fragt!
00:37:34Sie sind doch umgekommen.
00:37:35Sagt mir, wo meine Söhne sind!
00:37:39Weder an unsere Mutböge der Gebieter Zweifel, noch an unserer Tapferkeit!
00:37:42Antwortet endlich!
00:37:44Wo sind sie jetzt?
00:37:47Sagt es mir!
00:37:49Rinderbettler hat sie verzaubert!
00:37:51Sie wollten mich auf uns hören!
00:37:52Wir haben sie angefleht, auf die Knien!
00:37:56Aber eure Söhne sind tapfer! Sie sind wie?
00:37:58Tiger!
00:37:59Wir sind herumgeirrt hungrig und durstig!
00:38:01Tiger haben uns angegriffen!
00:38:03Einer war so groß wie ein Haus!
00:38:04Ich hab gebrüllt, lass uns doch fliehen!
00:38:06Aber die Prinzen haben sich auf die Bestien gestorben!
00:38:09Eure Söhne sind im Kampf gefallen, Herr!
00:38:13Und Martin?
00:38:17Wo ist Martin?
00:38:20Ich bitte euch, mich zu bestrafen!
00:38:22Ich habe seine Spur im Moor verloren!
00:38:28Umgekommen sind sie!
00:38:31Alle sind sie umgekommen!
00:38:38Komm weiter!
00:38:45Komm nur!
00:38:47Mein Stöckchen!
00:38:52Mein Stöckchen!
00:38:58Mein Stöckchen!
00:39:22Mein Stöckchen!
00:39:23Komm, aufhörst du dich!
00:39:26Komm!
00:39:28Komm!
00:39:30Komm!
00:39:32Komm!
00:39:34Komm!
00:39:36Komm!
00:39:38Komm!
00:39:39Komm!
00:39:41Komm!
00:39:43Komm!
00:39:45Komm!
00:39:47Komm!
00:39:49Komm!
00:39:50Warte, warte hier!
00:40:20Warte, warte!
00:40:50Warte, warte!
00:41:20Warte, warte!
00:41:50Warte, warte!
00:42:20Warte, warte!
00:42:50Warte, warte!
00:42:52Warte, warte!
00:42:54Warte, warte!
00:42:56Warte, warte!
00:42:58Warte, warte!
00:43:00Warte, warte!
00:43:02Warte, warte!
00:43:04Warte, warte!
00:43:06Warte, warte!
00:43:08Warte, warte!
00:43:10Warte, warte!
00:43:12Warte, warte!
00:43:14Warte!
00:43:16Warte, warte!
00:43:18Warte!
00:43:20Warte!
00:43:22Warte, warte!
00:43:24Warte!
00:43:26Warte!
00:43:28Warte!
00:43:30Warte!
00:43:32Warte!
00:43:34Warte!
00:43:36Warte!
00:43:38Warte!
00:43:40Warte!
00:43:42Warte!
00:43:44Warte!
00:43:46Warte!
00:43:48Warte!
00:43:50Warte!
00:43:52Warte!
00:43:54Warte!
00:43:56Warte!
00:43:58Warte!
00:44:00Warte!
00:44:02Oh, oh, oh.
00:44:32Ist er tot oder lebt er?
00:44:47Wie soll ich das wissen?
00:44:50Aber er hat uns doch befreit.
00:44:53Na und?
00:44:54Vielleicht wird jemand auch ihn befreien.
00:45:02Zoltan!
00:45:32Zoltan!
00:46:02Komm, Zoltan!
00:46:32Zoltan!
00:47:02Zoltan!
00:47:03Zoltan!
00:47:04Zoltan!
00:47:05Zoltan!
00:47:06Zoltan!
00:47:07Zoltan!
00:47:08Zoltan!
00:47:09Zoltan!
00:47:10Zoltan!
00:47:11Zoltan!
00:47:12Zoltan!
00:47:13Zoltan!
00:47:14Zoltan!
00:47:15Zoltan!
00:47:16Zoltan!
00:47:17Zoltan!
00:47:18Zoltan!
00:47:19Zoltan!
00:47:20Zoltan!
00:47:21Zoltan!
00:47:22Zoltan!
00:47:23Zoltan!
00:47:24Zoltan!
00:47:25Zoltan!
00:47:26Zoltan!
00:47:27Zoltan!
00:47:28Zoltan!
00:47:29Zoltan!
00:47:30Zoltan!
00:47:31Das war's für heute.
00:48:01Es ist weg.
00:48:31Es ist weg.
00:49:01Es ist weg.
00:49:31Es ist weg.
00:50:01Du darfst mich nicht verlassen.
00:50:16Du weißt nämlich nicht, dass ich dann sterben muss.
00:50:22Wenn wir nicht zusammenbleiben, werden wir beide sterben.
00:50:25Nein.
00:50:27Wir sterben nicht.
00:50:30Niemals.
00:50:31Ich bleibe für immer hier bei dir.
00:50:33Ich bleibe für immer hier bei dir.
00:51:03Ich bleibe für immer hier bei dir.
00:51:33Ich bleibe für immer hier bei dir.
00:52:03Ich bleibe für immer hier bei dir.
00:52:04Ich bleibe für immer hier bei dir.
00:52:05Du musst uns trösten.
00:52:07Ich muss mich beeilen.
00:52:09Dann finden wir uns wenigstens unsere Geliebten.
00:52:12Hey, öffnet noch einmal.
00:52:13Ich habe mein Zauberstückchen vergessen.
00:52:19Ich habe mein Zauberstückchen vergessen.
00:52:26Ich habe mein Zauberstückchen vergessen.
00:52:28Wie soll ich jetzt den Weg nach Hause finden?
00:52:36Ich habe mein Zauberstückchen.
00:52:37Ich bleibe für immer hier bei dir.
00:52:38Ich bleibe für immer.
00:52:39Ich bleibe für immer.
00:52:40Ich bleibe für immer.
00:52:41Sultan!
00:53:11Sultan, mein braves Pferd! Wo steckst du nur?
00:53:41Pferd!
00:54:11Der da kann sehen!
00:54:21Tönen Sie, Brüder!
00:54:23Haltet ein!
00:54:24Ich habe das Wasser gefunden!
00:54:27Das Wasser des Lebens!
00:54:30Ich habe das Wasser des Lebens gefunden!
00:54:34Ich habe das Wasser des Lebens!
00:54:41Das ist das Wasser des Lebens!
00:54:45Es ist auch die Sonne!
00:54:46Ich habe auch die Sonne hier!
00:54:54Hast du mir nicht gesagt,
00:54:55ich soll dir die Sonne vom Himmel holen?
00:54:59Sie schwamm tatsächlich im Brunnen
00:55:01bei der Königin.
00:55:03Jetzt gehört sie dir.
00:55:11Musik
00:55:15Musik
00:55:17Musik
00:55:19Musik
00:55:21Musik
00:55:23Musik
00:55:25Ja, ja, ja, ja.
00:55:55Ja, ja, ja, ja.
00:55:57Mein Sultan, mein Sultan.
00:56:04Mein Liebster, wo bist du?
00:56:09Mein Liebster, wo bist du?
00:56:13Mein Liebster.
00:56:17Ich seh wieder, ich kann sie sehen.
00:56:21Ich seh, ich seh ihn.
00:56:25Wir sehen!
00:56:28Wir sehen!
00:56:34Wenn ihr mich noch ein einziges Mal anseht,
00:56:38lasse ich euch blenden.
00:56:43Wie könnt ihr es warten, euch zu freuen?
00:56:46Auch ihr, Herr, werdet genesen.
00:56:49Versucht nicht mehr, ihr Lügen zu erzählen.
00:56:52Ihr konntet von Anfang an sehen.
00:56:54Nur ich bin blind gewesen.
00:56:55Und weil ihr so ausgezeichnete Augen habt,
00:57:02werdet ihr hier am Turmfenster stehen
00:57:04und nach meinen toten Söhnen Ausschau halten.
00:57:08Bis ihr sie sehen werdet.
00:57:10Martin!
00:57:12Martin!
00:57:14Bruder, Conor, Wille!
00:57:18Trinkt davon!
00:57:19Das ist das Wasser des Lebens!
00:57:20Ich sehe!
00:57:28Ich kann sehen!
00:57:31Ihr könnt wieder sehen!
00:57:33Wir sehen!
00:57:36Wo sind denn unsere Freier?
00:57:38Wo sind unsere Liebsten?
00:57:40Wisst ihr, wo unsere Freier sind?
00:57:43Wo sind unsere Liebsten?
00:57:44Helft uns, sie zu suchen!
00:57:45Martin!
00:57:46Ich werde euch helfen, sie zu finden!
00:57:48Ah!
00:58:03Bevor wir uns voneinander verabschieden, möchte ich dir einen letzten Rat geben.
00:58:10Steige nicht von deinem Pferd, solange du unterwegs bist, bis du die väterliche Burg erblickst.
00:58:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:46Hilfe!
00:59:57Zu Hilfe!
01:00:01Wir trinken!
01:00:05Du auch?
01:00:06Hey!
01:00:10Brüderchen!
01:00:12Zu Hilfe!
01:00:13Hilfe!
01:00:16Brüder!
01:00:19Brüder!
01:00:21Hilfe uns!
01:00:22Wir trinken!
01:00:25Brüderchen!
01:00:26Hilfe uns!
01:00:40Sein gutes, dummes Herz wird ihn als Königreich kosten.
01:00:44Halt keine Reden!
01:00:45Hilf mir lieber!
01:00:48Ich muss doch einmal ausprobieren, ob das Wunderwasser seine Kraft verloren hat.
01:00:52Warum soll es die denn verlieren?
01:00:54Du hast es doch die ganze Zeit im Schlauch mit dir geführt.
01:00:57Komm jetzt!
01:00:58Beeilen wir uns!
01:00:59Martin!
01:01:00Martin!
01:01:01Martin!
01:01:02Martin!
01:01:03Bruder!
01:01:04Martin!
01:01:05Bruder!
01:01:06Aber ich dachte...
01:01:07Ich hab geglaubt...
01:01:08Wo wart ihr, Brüder?
01:01:09Du bist doch nicht vom Pferd gestiegen, wie der Bettler gesagt hat!
01:01:11Will den nicht um Hilfe gerufen?
01:01:13Hier!
01:01:14Da aus dem Moor!
01:01:15Nee!
01:01:16Ha!
01:01:17Hö!
01:01:18Hö!
01:01:19Hö!
01:01:20Hö!
01:01:21Hö!
01:01:22Hö!
01:01:23Hö!
01:01:24Hö!
01:01:25Hö!
01:01:26Hö!
01:01:28Hö!
01:01:29Hö!
01:01:30Hö!
01:01:31Hö!
01:01:32Hö!
01:01:34Hö!
01:01:35Hö!
01:01:36Hö!
01:01:37Hö!
01:01:38Hö!
01:01:39Hö!
01:01:40Ja!
01:01:42Ich bin Gott!
01:02:04Ihr seid wieder da, meine Söhne.
01:02:06Vater, wir haben das Wasser des Lebens mitgebracht.
01:02:08Wozu brauche ich das Wasser des Lebens?
01:02:10Wozu brauche ich das jetzt auch?
01:02:12Vater!
01:02:13Wichtig ist nur, dass ihr am Leben seid.
01:02:15Dass ihr wieder hier seid.
01:02:17Jetzt kann ich ruhig sterben.
01:02:19So dürft ihr nicht reden, Vater!
01:02:21Ihr dürft nicht vom Sterben reden!
01:02:22Sprecht lieber vom Leben!
01:02:23Vom Leben!
01:02:24Hört ihr?
01:02:25Ihr müsst leben und ihr werdet leben, Herr!
01:02:27Kommt zu mir!
01:02:29Ja, Herr!
01:02:31Kommt!
01:02:38Ja!
01:02:39Ja!
01:02:40Ja!
01:02:41Ja!
01:02:42Sie sind wieder da!
01:02:43Ja!
01:02:44Meine Schönen, Lieben!
01:02:46Sie sind zurückgekehrt!
01:02:48Von Löwen!
01:02:54Warum, doch Kinder?
01:02:55Wah.
01:02:56Oh, du Cynthia.
01:02:58rose!
01:03:00Kollege Mrs Martin.
01:03:01Das werde ich nicht machen können.
01:03:02Nein,dra peniert als er.
01:03:03Ja!
01:03:04Genau.
01:03:05Ja!
01:03:06Schweinein!
01:03:07Tott attemptet Beispiel auf Advocat Drittturpe.
01:03:12Mögt ihr durch das Wasser gesunden.
01:03:13Es ist gut.
01:03:16Trinkt.
01:03:43Vater!
01:04:02Vater!
01:04:13Martin!
01:04:17Martin!
01:04:19Martin!
01:04:20Hier bin ich.
01:04:28Ich bin gekommen.
01:04:31Vater!
01:04:32Warum hast du mir das angetan, Martin?
01:04:38Martin!
01:04:43Armer Vater, Vater, habt keine Angst, wir haben das Wasser des Lebens mitgebracht.
01:04:47Armer Vater, zum Glück sind wir noch da.
01:04:48Ihr müsst nur davon trinken.
01:04:49Wir werden euch helfen.
01:04:50Trinkt von dem Wasser.
01:04:51Trinkt davon.
01:04:52Ihr müsst nur davon.
01:04:53Es wird euch helfen, Vater.
01:04:55Trinkt.
01:04:56Ich bitte euch, trinkt.
01:04:57Vater.
01:04:58Trinkt von dem Wasser, bitte, trinkt doch.
01:05:00Vater, bitte trinkt.
01:05:01Trinkt.
01:05:02Von der
01:05:09Sonnen
01:05:10Austausch
01:05:11Oh, oh, oh, oh.
01:05:41Was steht ihr hier so herum?
01:05:48Reicht ihr mir einen Spiegel?
01:05:49Beeint euch!
01:05:50Los, macht schon!
01:05:52Ich brauche keinen Spiegel.
01:05:57Ich danke euch.
01:05:59Halt!
01:06:00Du bleibst da!
01:06:01Na komm, Frölderchen!
01:06:02Komm schon!
01:06:04Geht alle!
01:06:08Geht jetzt!
01:06:11Martin, du bleibst hier!
01:06:21Komm her, Martin!
01:06:23Du hast mir also misstraut?
01:06:49Oder hattest du Angst vor mir?
01:06:54Du hättest mir sagen können, wonach du dich sehnst.
01:06:58Hast du wirklich geglaubt, der einzige Weg zur Erfüllung deiner Wünsche?
01:07:03Und sei es, das ganze Königreich würde nur über meinen Tod führen.
01:07:08Stell dir hin.
01:07:19Und das war, Martin.
01:07:20이런 Bock.
01:07:20Das war's für heute.
01:07:50Hätte er sich zum Wasser des Lebens durchgeschlagen, hätte er es euch auch mitgebracht und geduldig darauf gewartet, bis er einmal eure Krone erbt.
01:08:06Den Vater töten zu wollen, ist abscheulich. Nach dem Thron zu trachten, ist dagegen lediglich eine königliche Sünde.
01:08:14Mein Herz sträubt sich mit Liebe an jemanden zu denken, der euch nach dem Leben getrachtet hat.
01:08:18Aber er ist unser Bruder und der Gedanke, dass ihn die Strafe eines Königsmörders treffen sollte, dass er, wie es das Gesetz verlangt, sterben sollte.
01:08:27Geköpft oder auf das Rad geflochten.
01:08:30Es reicht.
01:08:32Geht jetzt, ich will allein sein.
01:08:34Du bleibst hier.
01:08:48Geht jetzt, ich will allein sein.
01:09:05Untertitelung. BR 2018
01:09:35Untertitelung. BR 2018
01:10:05Bist du jetzt zufrieden?
01:10:31Du hast bekommen, was du wolltest. Du hast deinen Hirsch getötet.
01:10:36Ich gebe dir alles, was du willst. Selbst mein Leben.
01:10:41Aber gib ihn mir wieder zurück. Ich bitte dich. Gib mir meinen Sohn zurück.
01:10:46Wir haben die ganze Welt abgesucht, schöne Frau. Aber unsere Freier sind verschwunden, als hätte sie der Erdboden verschluckt.
01:11:01Vielleicht helfe ich euch, sie zu finden. Aber ihr müsst mir auch helfen, meinen Mann zu finden.
01:11:04Euer Gatte ist tapfer und treu und klug und schön und tot.
01:11:10Er ist tot?
01:11:13Wenn auch nicht ganz.
01:11:15Nicht ganz tot? So wie sein Sohn?
01:11:17Er hat uns das Leben gerettet. Er hat uns aus unserem eisigen Schlaf erweckt.
01:11:24Er ist ein Dieb.
01:11:26Er hat sich nachts zu mir geschlichen und hat mir alles geraubt.
01:11:28Er ist tapfer.
01:11:33Und schön ist er.
01:11:34Und klug ist er.
01:11:35Und treu.
01:11:37Und treu.
01:11:37Er ist ein Dieb. Er hat sich nachts bei mir eingeschlichen und das Wasser des Lebens gestohlen.
01:11:43Aber mein Schwert hat er mir gelassen.
01:11:46Mein siegreiches, tapferes Schwert.
01:11:49Auch seinen Sohn, der noch nie die Augen geöffnet hat, seit er auf der Welt ist.
01:11:54Und das ist ein Dieb.
01:12:24Und das ist ein Dieb.
01:12:54Ich sag doch, Vater, die siegreiche Königin zieht heran mit ihrem Zauberschwert.
01:13:02Ihr müsst etwas tun, Herr. Versteht ihr?
01:13:03Vater, ich beschwöre euch.
01:13:05Hör doch.
01:13:07Die Königin kommt hierher. Ihr müsst etwas unternehmen.
01:13:09Sie ging uns zufällig.
01:13:10Was wir jetzt brauchen, ist ein starker König.
01:13:12Vater, ich bitte euch.
01:13:14Ihr könnt nicht untätig bleiben. Ihr müsst handeln.
01:13:17Das Heer braucht jetzt einen König, damit es das Königreich retten kann.
01:13:21Ja und?
01:13:23Gibt es vielleicht keinen König?
01:13:26Doch, Vater.
01:13:27Ich bin da und das Heer liebt mich.
01:13:30Ich kann das Königreich retten.
01:13:31Du, mit deinem bisschen Verstand.
01:13:33Du willst König werden?
01:13:34Du kannst vielleicht Schwert sein Freibrechen.
01:13:36Ich bin auch gut der Komende Crew.
01:13:37Es kann alles gelassen.
01:13:38Ich bin da.
01:13:38Ich bin da.
01:13:42Ich bin da.
01:13:43Hey, hey, hey, hey!
01:14:13Hey, hey, hey, hey!
01:14:15Was willst du von mir?
01:14:16Du musst mir den Prinzen ausliefern, der mir das Wasser des Lebens geraubt hat.
01:14:20Sieh nur hierher. Ich habe sein Kind mitgebracht.
01:14:29Ich soll einen Enkel haben?
01:14:32Du bist eine Lügnerin.
01:14:35Einen königlichen Enkel.
01:14:38Ich habe aber keine Söhne.
01:14:40Dann werden wir uns schlagen.
01:14:41Wenn du es willst, ich fürchte mich nicht vor deinem Zauberschwert.
01:14:47Nimm mein Leben, wenn du das willst.
01:14:49Es geht mir nicht um dein Leben.
01:14:51Ich will deinen Sohn haben.
01:14:53Und ich werde ihn finden, auch wenn er sich unter die Erde verkrochen hätte.
01:14:58Auf zum Kampf!
01:14:59Es geht mir nicht um dein Leben.
01:15:11Du bist ein Schade.
01:15:12Es geht mir nicht um dein Leben.
01:15:13Ja, ja!
01:15:43Ja, ja!
01:16:13Ja, ja!
01:16:43Ja, ja!
01:17:13Ich fordere dich zum letzten Mal auf, mir den, den ich suche, auszuliefern!
01:17:33Wenn ich noch keine Söhne habe, ich habe nie welche gehabt!
01:17:39Lügner!
01:17:41Verteidige dich!
01:17:42Ja, ja!
01:17:50Ja!
01:17:51Ja!
01:17:52Ja!
01:17:53Ja!
01:17:54Ja!
01:17:55Ja!
01:17:56Ja!
01:17:57Ja!
01:17:58Ja!
01:17:59Ja!
01:18:00Ja!
01:18:01Ja!
01:18:02Ja!
01:18:03Ja!
01:18:09Na!
01:18:10Ja!
01:18:11Ich frage dich zum allerletzten Mal, wo sind deine Söhne?
01:18:21Ich habe keine Söhne.
01:18:24Ich habe nie Söhne gehabt.
01:18:33Niemand darf diesen Raum betreten.
01:18:36Außer mir.
01:18:41Nein, ich werde König.
01:18:53Ich werde König.
01:19:11Na, mein Erstgeborener.
01:19:30Sag mir, Prinz, was du mir genommen hast.
01:19:33Ich habe dir nur Wasser genommen.
01:19:34Du Bösewicht, was hast du mir noch genommen?
01:19:46Gar nichts.
01:19:49Sonst habe ich dir nichts genommen.
01:19:51Das ist nicht der Prinz, nach dem ich hier suche.
01:20:14Liefere mir den richtigen aus.
01:20:16Es ist eines Mannes unwürdig, sich mit einer Frau zu schlagen.
01:20:19Du bist ein Zeitling.
01:20:20Sag, was du mir genommen hast.
01:20:31Ich habe dir das Wasser genommen und ich habe dir auch den, den du her suchst, genommen.
01:20:34Ach.
01:20:46Sultan!
01:20:47Du wirst mir deinen dritten Sohn ausliefern.
01:20:57Ich weiß nicht, was du von mir willst.
01:21:01Ich kann ihn dir nicht mehr ausliefern.
01:21:03Warum quälst du mich?
01:21:06Ist er tot?
01:21:07Nein, er kann nicht tot sein.
01:21:18Du musst ihn mir ausliefern.
01:21:23Kannst du denn nicht begreifen, dass das Kind ohne ihn nicht zum Leben erwacht?
01:21:26Ja, ich habe noch einen Sohn gehabt.
01:21:32Er war ein guter Sohn.
01:21:35Ich habe ihm das Leben genommen.
01:21:37Wie konntest du das tun?
01:21:42Martin ist tot.
01:21:43Niemand kann ihn mir zurückgeben.
01:21:46Wäre er nur nie aufgebrochen, das Wasser des Lebens zu holen.
01:21:50Ich selbst hätte es holen sollen.
01:21:57Ich hätte nicht das Leben meiner Söhne riskieren dürfen.
01:22:02Ich bin kein guter Sohn gewesen.
01:22:06Aber ich bin ein noch schlechterer Vater.
01:22:11Mein König!
01:22:12Da frage doch ihn.
01:22:17Ihm habe ich befohlen, meinem Sohn das Leben zu nehmen.
01:22:25Rede!
01:22:29Verzeiht mir, mein König.
01:22:31Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich versagt.
01:22:35Martin lebt.
01:22:39Er ist noch am Leben?
01:22:42Martin lebt!
01:22:47Mein Sohn lebt!
01:22:52Vater!
01:23:12Sie müssen wissen.
01:23:14Ich bin ja.
01:23:16Ich habe ihn mitremos.
01:23:20Ich kann mich auf auch was.
01:23:31Ich bin.
01:23:35Ich habe ihn gesehen.
01:23:36Ich habe ihn mitgebracht.
01:23:38Ich habe ihn mitgebracht.
01:23:40Ich habe ihn mitgebracht.
01:23:41Ich habe ihn mitgebracht.
01:23:41Prinz, sag, was du mir genommen hast.
01:24:03Ich nahm dir die Sonne.
01:24:05Und was noch, Prinz?
01:24:09Ich hab dir das Wasser des Lebens genommen.
01:24:11Und was hast du mir noch genommen?
01:24:17Du weißt, was ich noch genommen habe.
01:24:20Ich nahm dir dein Schwert.
01:24:21Ich hab dir das.
01:24:22Ich hab dir das.
01:24:23Ich hab dir das.
01:24:24Musik
01:24:54Musik
01:25:24Musik
01:25:54Musik
01:25:56Wir haben euch lange gesucht, aber am Ende haben wir euch gefunden.
01:26:01Musik
01:26:02Musik
01:26:04Musik
01:26:06Musik
01:26:08Musik
01:26:10Musik
01:26:12Musik
01:26:14Musik
01:26:16Musik
01:26:18Musik
01:26:20Musik
01:26:43Musik
01:26:46Musik
01:26:48Mein König, mein König, mein König, wir haben eure Söne gerettet.
01:26:58Wir haben sie aus der Burg gezogen.
01:27:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:48Wir haben sie aus der Burg.
Kommentare