- vor 2 Tagen
Hallo zusammen!
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind.
Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt, damit sie in einem Stück bleiben.
Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
Ich bitte um euer Verständnis.
Wer mich und meinen Kanal unterstützen möchte – ich freue mich über jede Hilfe!
Alle Zahlungsinformationen findet ihr unten.
Vielen Dank im Voraus für eure finanzielle Unterstützung! 🙏
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
Wenn ihr Wünsche, Vorschläge oder Fragen habt – schreibt mir gerne an:
📧 sahof8619.1@gmail.com
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind.
Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt, damit sie in einem Stück bleiben.
Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
Ich bitte um euer Verständnis.
Wer mich und meinen Kanal unterstützen möchte – ich freue mich über jede Hilfe!
Alle Zahlungsinformationen findet ihr unten.
Vielen Dank im Voraus für eure finanzielle Unterstützung! 🙏
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
Wenn ihr Wünsche, Vorschläge oder Fragen habt – schreibt mir gerne an:
📧 sahof8619.1@gmail.com
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung. BR 2018
00:00:30Untertitelung. BR 2018
00:01:00Untertitelung. BR 2018
00:01:30Untertitelung. BR 2018
00:01:59Untertitelung. BR 2018
00:02:01Untertitelung. BR 2018
00:02:29Untertitelung. BR 2018
00:02:31Untertitelung. BR 2018
00:02:33Untertitelung. BR 2018
00:02:35Untertitelung. BR 2018
00:02:37Untertitelung. BR 2018
00:02:58Ihr Schweißpullen, ihr Schweine!
00:02:59Schweine!
00:03:29We'll be right back.
00:03:59Jetzt spiele ich mal, Bulle.
00:04:07Jetzt fäng ich die Straßen leer.
00:04:29Jetzt spiele ich die Straßen.
00:04:59Jetzt spiele ich die Straßen.
00:05:29Jetzt spiele ich die Straßen.
00:05:59Sie ist jetzt beim Drogendezernat in Hollywood und auf das Rauschgiftsyndikat angesetzt, das von Matt Palmer geführt wird.
00:06:05Ryan Hayes, Morddezernat, bildet zusammen mit Samantha ein Team und versucht einen Drogenkrieg in Los Angeles zu verhindern.
00:06:14Samantha besitzt irgendwie die Eigenschaften eines Cowboys, auch wenn sie von der Sittenpolizei kommt.
00:06:24Den Abschaum von Hollywood bekämpft sie mit ihrer Zimmerflag, mit dem Kaliber 38.
00:06:28Matt Palmer, Ex-CIA-Agentin Übersee und Präsident von Palmer Enterprises.
00:06:37Seine Verflechtung mit dem internationalen Rauschgifthandel haben ihn nach Los Angeles geführt.
00:06:41Matt und seine rechte Hand, Karl Porn, sind dabei einen regionalen Dealerring aufzubauen, um eine noch profitablere Verteilung des Heroins in Los Angeles und Umgebung zu erreichen.
00:06:52Palmer fürchtet nur einen Mann und das ist Walter Synglob, der größte Drogenhändler in dieser Gegend.
00:06:57Nigel Best, Pornofilmproduzent und Kontaktmann sowohl für Ryan Hayes als auch für Matt Palmer.
00:07:03Er ist immer am besten über alles in der Stadt informiert.
00:07:08Sergeant Bart North wurde für den Fall Palmer abgestellt und arbeitet kurzfristig mit Samantha Rourke zusammen.
00:07:15Detective Johnny Harper wird Sam zur Seite gestellt, um mit seiner Erfahrung zur Aufklärung einiger Morde im Drogenmilieu beizutragen.
00:07:22Captain Renway leitet die Palmer-Untersuchung und treibt seine Detektive dazu an,
00:07:26den Drogenkrieg zu beenden, der in den Straßen von Hollywood tobt.
00:07:56Ryan, hallo mein Lieber, komm rein.
00:08:04Wer ist denn deine hübsche Freundin?
00:08:05Tag, meine Partnerin.
00:08:07Was sagst du zu dem Überfall in Beverly?
00:08:10Schrecklich, nicht wahr?
00:08:11Ich weiß auch nicht, aber diese Stadt wird immer mehr zu einem Dreckloch.
00:08:15Ich weiß, du hast mit Rauschgift nicht mehr viel am Hut, aber du hörst doch eine Menge, stimmt's?
00:08:19Ach, ich wäre schon tot, wenn ich was wüsste.
00:08:21Aber wie du schon sagtest, ich hab mich zurückgezogen, als die Kolumbianer ins Geschäft kamen.
00:08:25Lassen Sie den Schmus.
00:08:26Was ist los?
00:08:27Sie können mich nicht provozieren.
00:08:29Ryan weiß das.
00:08:30Wir kennen uns schon eine Ewigkeit.
00:08:32Triffst du noch manchmal die Puppe aus Henry Raisins Team?
00:08:36Fast jedes Gramm Koks, das in dieser Stadt verkauft wird, ist durch Singlobs Hände gegangen.
00:08:41Aber auch Manny Catuso will sich ein Stück von dem Kuchen holen.
00:08:45Und ein neues Syndikat wird in Hollywood aufgebaut.
00:08:47Kubaner, Ostküste.
00:08:48Wer steckt dahinter?
00:08:49Ein paar wirklich miese Typen, Ryan.
00:08:52Ex-CIA-Leute.
00:08:53Nachdem Carter seinen Schreibtisch geräumt hat, sind eine Menge von den Auslandsagenten ins Drogengeschäft eingestiegen.
00:08:59Und soviel ich weiß, sind sie sehr erfolgreich.
00:09:01Haben Sie Namen auf Lager?
00:09:02Nein.
00:09:04Sagt Carlos Cerruti Ihnen irgendwas?
00:09:08Er ist der Italiener.
00:09:10Und er ist der Partner von den Typen, die das ganze Heroin nach Hollywood reinbringen.
00:09:14Wo lebt er zurzeit?
00:09:16In Monaco, wo sonst?
00:09:17Und wann kommt die nächste Lieferung?
00:09:19Wie zum Teufel soll ich das wissen? Ich muss mich um meine Geschäfte kümmern.
00:09:23Darf ich dir was sagen, Süße? Du könntest dir eine goldene Nase verdienen in meinem Geschäft. Auf Typen wie dich pflege ich.
00:09:28Nein, danke. Ich verzichte.
00:09:31Hör mal, was treibt Henry eigentlich zurzeit?
00:09:34Es gibt einen Großabnehmer für den Stoff. Die Hälfte seiner Bimbos hängt an der Nadel. Er kauft in Kiloweise. Aber ich hab dir nichts davon gesagt.
00:09:41Klar.
00:09:41Danke, dass du Zeit für uns hatten.
00:09:43Ja, wollt ihr schon gehen?
00:09:44Ja, aber war nett mit dir zu plaudern. Bis zum nächsten Mal, Nigel.
00:09:47Ryan, ich schenke dir meinen neuesten Film. Ganz neue Modelle. Wirklich heiße Mützen.
00:09:54Nein, danke.
00:09:55Karl, Nigel, pass auf. Ich hatte gerade Besuch von ein paar Bullen. Die wollen euch am Arsch packen.
00:10:15Nein, ich hab ihnen nichts gesagt.
00:10:17Hör mal, was soll das Misstrauen jedes Mal, wenn ich euch einen Tipp geben will?
00:10:21Nein, ich bin heute Abend nicht zu Hause. Ich hab Nachtaufnahmen drüben im Valley.
00:10:24Alles klar, tschau.
00:10:26Tschau.
00:10:45Oh, verbringend, hören wir dich ja.
00:10:47Hast du was er mag?
00:10:49Du hast ja den Lippen und den Bauch kitzelt.
00:10:51Kehle, kehle, kehle, kehle.
00:10:55Du bist ja wichtig, kleiner Genießerstimme.
00:10:57Ja, da hast du recht.
00:10:58Aber der Lippenstimme steht ja echt gut.
00:11:00Ja, da hast du was erregulatet.
00:11:03Ja, da hast du was erregulatet.
00:11:05Ja, da hast du was erregulatet.
00:11:07Ja, da hast du was erregulatet.
00:11:16Ja, da hast du was erregulatet.
00:11:17I don't know how we started it.
00:11:23Now I'm here too deep, but remember this.
00:11:28And better, it's so good.
00:11:31Do the town for now.
00:11:34For the town for here.
00:11:39Kann das sein?
00:11:42Macht auf!
00:11:44Macht schon auf!
00:11:45Schön, wenn's unbedingt sein muss.
00:11:54Sieh dir das an. Die müssen Sie mit Fliegen füttern.
00:11:58Meine Verdorgen in einer Woche.
00:12:00Hast du ihnen Wasser gegeben?
00:12:02Wasser?
00:12:04Ich geh mal ins Haus rum, okay?
00:12:06Nur keine Hektik, Sam. Erfreulich an dem schönen Garten.
00:12:12Kann ich was für Sie tun?
00:12:13Bestimmt, Kriminalpolizei.
00:12:16Wo ist Max?
00:12:18Unter der Dusche und wir auch gleich.
00:12:20Sie haben nicht zufällig auch Lust zu baden?
00:12:22Holt Max mal her.
00:12:24In Ordnung.
00:12:25Vertreib ihm inzwischen die Zeit.
00:12:27Na?
00:12:29Gefällt dir das?
00:12:30Nein.
00:12:31Nein.
00:12:47Polizei, stehen bleiben!
00:12:48Sieh.
00:12:50Die sind die Bele.
00:12:51Die sind die Bele.
00:12:53Sieh.
00:12:54Sieh.
00:12:56Sieh.
00:12:57Untertitelung. BR 2018
00:13:27No!
00:13:29Ah!
00:13:39Oh, Gott!
00:13:53Ah!
00:13:59Wozu Hölle warst du, Sam?
00:14:02Hab hinterm Haus Ratten gejagt.
00:14:07Hör zu, ich versuche mich nicht aufzureden, hör.
00:14:09Nur eins will ich von euch wissen.
00:14:11Warum wurde ich von diesem Einsatz nicht informiert?
00:14:14War reine Routine.
00:14:15Dass der Kerl so ausflügt, konnten wir ja nicht ahnen.
00:14:17Das höre ich gar nicht gern.
00:14:19Wenn es Routine wird, dass die Leute reihenweise umgelegt werden,
00:14:21kann ich bald meinen Hut nehmen.
00:14:23Die Presse wird versuchen, die ganze Abteilung in die Pfanne zu hauen,
00:14:26sodass dem Chief nichts übrig bleibt, als euch beide zur Verkehrspolizei zu versetzen.
00:14:29Was meinen Sie, mit wem wir es zu tun hatten, mit Bibelstudenten?
00:14:32Schreiben Sie den Bericht, dann sehen wir weiter.
00:14:33Sir, wir haben eine heiße Spur verfolgt.
00:14:35Und wie heiß sie war, sehen Sie ja.
00:14:37Uns ist das Blei nur so um die Ohren geflogen.
00:14:38Oh, Sie meinen doch nicht Nigel Best?
00:14:42Hat der irgendwas ausgesagt?
00:14:43Der wurde gestern in einem Wagen gegrillt.
00:14:46Davon abgesehen hat jetzt das FBI den Fall übernommen.
00:14:48Einen Augenblick mal, Captain.
00:14:49Sie können uns den Fall nicht wegnehmen.
00:14:51Wir sind an einer heißen Sache dran.
00:14:52Und die müssten von vorn anfangen.
00:14:54Ja und?
00:15:00Haben Sie nichts zu sagen, Hayes?
00:15:03Geben Sie uns noch eine Woche.
00:15:04Tja.
00:15:05Hey, unser Kopf steckt doch schon in der Schlinge.
00:15:07Wenn jetzt das FBI weitermacht, meinen doch alle, wir hätten Mist gebaut.
00:15:10Gut.
00:15:11Aber etwas müsst ihr zwei mir versprechen.
00:15:14Schießt nicht mehr ohne Schalldämpfer.
00:15:16Eine Beschwerde reicht mir.
00:15:17Geht klar, Captain.
00:15:22So kriege ich mein Magengeschwür nie weg.
00:15:24Ich bin noch nicht weg.
00:15:26Für mich.
00:15:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:27Die Schießerei in Max House hat uns dabei sehr geholfen
00:16:30Wie kam das eigentlich?
00:16:32Die zwei Cowboys von der Hollywood-Polizei
00:16:35Die Detektive Ryan Hayes und Samantha Rourke
00:16:40Hat meinen Gegner aus dem Weg geräumt
00:16:43Wir sollten sie auf die Liste für die Weihnachtsgröße setzen
00:16:46Rourke, scheint doch was drauf zu haben
00:16:48Was soll ich mit Henry Raisin machen?
00:16:51Der hat noch nicht kapiert, wer der Boss ist
00:16:57Der hält Singlop immer noch die Stange
00:16:59Das gefällt mir nicht
00:17:01Der gibt nicht auf
00:17:03Setz die Kolumbianer auf ihn an
00:17:05Ich hab den Kerl noch nie leiden können
00:17:07Sollen wir ihn meinen Denkzettel verpassen, oder?
00:17:10Vernichtet Diesel aus
00:17:11Und wann?
00:17:13Darüber reden wir nach der Versammlung
00:17:14Gut, nur noch eins
00:17:17Da ist noch das Mädchen, das einen Pass will
00:17:19Ich schick sie rein
00:17:21Sofort
00:17:22Ich schick sie rein
00:17:52Du willst Amerikanerin werden?
00:18:02Ja.
00:18:04Vielleicht kann ich dir helfen.
00:18:12Keine Angst, du musst nur ein bisschen nett sein.
00:18:22Meine Herren, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
00:18:48Mr. Palmer wird jeden Augenblick hier sein.
00:18:50Ich darf mich schon mal bei Ihnen bedanken, dass Sie alle gekommen sind, um bei uns mitzuarbeiten und eine neue Organisation aufzubauen.
00:18:59Und hier ist er.
00:19:07Letztes Jahr wurden auf den Straßen von Los Angeles alles in allem etwa 400 Millionen Dollar umgesetzt.
00:19:13Wir werden diesen Umsatz verdoppeln, indem wir Bezirksmanager einsetzen, die ein effektiveres Verteilungsnetz aufbauen.
00:19:19Der Schwachpunkt in unserem Geschäft war bisher immer die Unzuverlässigkeit der Endverteiler unseres Produktes.
00:19:25Sie wurden ausgewählt, weil sie sich in der Vergangenheit als harte Geschäftsmänner bewährt haben.
00:19:30Die Rohstoffe beziehen wir aus dem fernen Osten, Mexiko und Bolivien.
00:19:34Die Verarbeitung wird von der Cerruti-Familie in Marseille vorgenommen.
00:19:39Wir liefern Ihnen nur das beste Produkt, das noch im Verhältnis von 20 zu 1 gestreckt werden kann.
00:19:43Wir werden so einen Profit erzielen, der uns unter die 500 umsatzstärksten Firmen der Welt bringt.
00:19:50Und von Ihnen, meine Herren, erwarte ich bedingungslose Loyalität.
00:19:56Vielleicht fragen Sie sich, was passiert, wenn Sie sich an diese Verabredung nicht halten.
00:20:00Sie landen im Leichen-Schauhaus.
00:20:12Das Essen wird im Ostflügel serviert.
00:20:14Dort beantworte ich auch Ihre Fragen, falls Sie noch welche haben sollten.
00:20:18Vielen Dank, meine Herren.
00:20:19Gute Nacht.
00:20:32Hey.
00:20:38Bleib doch hier.
00:20:49Geib doch hier.
00:21:14Geib doch hier.
00:21:16Bis zum nächsten Mal.
00:21:46Bis zum nächsten Mal.
00:22:16Bis zum nächsten Mal.
00:22:46Keine Ahnung, es war das erste Mal für mich.
00:22:48Oh, du warst doch Jungfrau.
00:22:50Nein, es war das erste Mal mit einem Kollegen.
00:22:52Ich könnte mich dran gewöhnen.
00:22:56Du nicht auch?
00:22:57Ähm, weißt du, ich sehe es als ein Verhältnis auf Zeit.
00:23:01Nach diesem Fall werden wir zu verschiedenen Abteilungen versetzt.
00:23:03Also genießen wir die Stunden, die wir haben, bis es soweit ist.
00:23:07In Ordnung.
00:23:10Es ist schön komisch, mit seinem Partner zu schlafen.
00:23:13Oh, und was ist mit dem Mädchen vom Tingeltangel und in den Spielhüllen, die du vernascht, hä?
00:23:17Glaub nicht alles, was du hörst.
00:23:19Ich schätze, das ist das erste Mal, dass du einen gleichwertigen Partner hast.
00:23:23Auf der Straße und im Bett.
00:23:25Das hat mir noch keine gesagt.
00:23:27Nein, wirklich, du hast es voll gebracht.
00:23:28Diese Nacht war etwas Besonderes für mich.
00:23:31Und ich werde sie nicht vergessen.
00:23:33Niemals.
00:23:33Du bist wirklich ein feiner Kerl, Rock.
00:23:50Was ist denn das?
00:23:53Das ist Raisins Adressbuch.
00:23:56Bist du verrückt?
00:23:57Das ist Unterschlagung von Beweismaterial während einer laufenden polizeilichen Untersuchung.
00:24:01Hör auf, das Gesetzbuch zu zitieren. Ich weiß, dass es illegal ist.
00:24:04Ich arbeite heute genauso wie vor drei Jahren.
00:24:07Ich habe jedenfalls noch keinen Fall mit dem Gesetzbuch in der Hand gelöst.
00:24:11Hunderte von Fällen sind auf diese Art gelöst worden.
00:24:13Von Polizist Nummer 2314. Von mir.
00:24:17Hast du schon durchgeblättert?
00:24:18Sicher.
00:24:19Und hast du irgendwas entdeckt?
00:24:21Schlag P auf.
00:24:25Matt Pormer.
00:24:27Ob das der Typ ist, der mit meinem Vater zusammengearbeitet hat?
00:24:30Wer weiß.
00:24:31Würde mich nicht wundern, wenn er im Hintergrund die Fäden zieht.
00:24:36Also, wann fühlen wir ihm auf den Zahn?
00:24:38Morgen.
00:24:40Warum denn nicht heute?
00:24:41Ich bin auf ein Barbecue eingeladen.
00:24:43Aber wir haben nicht eine Stunde zu verschenken.
00:24:44Wenn ich das Barbecue sausen lasse, dann muss ich mir bis Weihnachten Vorwürfe anhören.
00:24:51Hayes?
00:24:53Ja?
00:24:55In Ordnung.
00:24:57Ist gut, Captain.
00:24:59Auf Wiederhören.
00:24:59Henry hat mit dem FBI Kontakt aufgenommen.
00:25:05Warum nicht gleich mit dem CIA?
00:25:06Die haben nur nicht zurückgerufen.
00:25:09Er hat uns vier Tage gegeben, um den Fall abzuschließen.
00:25:11Scheiße, wir sind so dicht dran und jetzt will er uns unter Druck setzen?
00:25:14Nein, er schiebt nur die Verantwortung weiter.
00:25:16Ach, verdammt.
00:25:17Ich hasse die Politik in diesem Job.
00:25:19Genau derselbe Mist ist mir schon in San Francisco passiert.
00:25:22Komm, was soll's.
00:25:23Wir müssen cool bleiben.
00:25:25Pama wird am Wochenende nichts unternehmen.
00:25:26Auch diese Geschäfte werden wochentags abgewickelt.
00:25:29Und wir zwei können uns ein schönes Wochenende machen.
00:25:32Denkst du wirklich, wir können den Fall in vier Tagen lösen?
00:25:34Ja, weil wir die Besten sind, nicht wahr?
00:25:38Ja.
00:25:46Was verbrennst du denn? Abfall?
00:25:48Ryan, mit dir hab ich ja gar nicht mehr gerechnet.
00:25:50Hallo, Janie.
00:25:51Hallo.
00:25:52Ah, du hast jemanden mitgebracht.
00:25:54Toll.
00:25:55Stell sie mir doch vor, bevor du dich zusäufst.
00:25:57Hi, ich bin Janie und das ist Joe.
00:25:58Hallo, ich bin Sam.
00:25:59Ryan hat nie was von dir erzählt.
00:26:01Schön, dich kennenzulernen.
00:26:02Hilfst du mir?
00:26:03Klar.
00:26:06Hätte ich dir nicht zugetraut, großer Bruder.
00:26:09Sam ist meine Partnerin.
00:26:11Oh.
00:26:13Und wir sind auch so zusammen.
00:26:15Vielleicht für längere Zeit.
00:26:16Würde mich freuen.
00:26:18Ehrlich gesagt, ich hab schon befürchtet,
00:26:19dass du in dieser Beziehung nie erwachsen wirst.
00:26:21Und was machen deine Flugkünste?
00:26:22Ach, Janie hat immer Angst, dass ich mal abstürze.
00:26:25Sie kriegt schon Schreikampf, wenn ich mal eine Stunde zu spät komme.
00:26:28Wenn sie mich nicht bei einem Absturz erwischt,
00:26:30dann spielen irgendwann die Nerven nicht mehr mit.
00:26:32Und wie geht's bei dir in der Stadt?
00:26:34Das Verbrechen blüht und gedeiht.
00:26:35In was arbeitest du denn?
00:26:36Hast du mal einen Blick in die Zeitung geworfen?
00:26:38Nein, ich war die ganze letzte Woche in Australien.
00:26:41Wir sind einem Drogenring auf der Spur.
00:26:43Ach, ich beneide dich.
00:26:45Ich flieg die ganze Zeit durch die Gegend und was hab ich davon?
00:26:47Ein Flughafen sieht wie der andere aus.
00:26:49Du hast wenigstens etwas Abwechslung.
00:26:50Ja, genau. Ich hab dir ja geraten, Bulle zu werden.
00:26:54Da wär ich auch nicht glücklich.
00:26:56Ich meine, da würde Jenny noch mehr durchdrehen.
00:26:58Wenn ich nicht geheiratet hätte, dann wär's was anderes.
00:27:01Aber so...
00:27:01Ich verstehe.
00:27:03Sind die Hamburger bald durch?
00:27:06Äh...
00:27:06Ich glaub schon mehr als durch.
00:27:10Du bist also Ryans Bruder.
00:27:12Ihr seht euch überhaupt nicht ähnlich.
00:27:13Ja, Mutter ist viel rumgekommen.
00:27:15Und einer musste ja ihr gutes Aussehen erben.
00:27:18Und? Gefällt's dir, Lose-Angel?
00:27:19Ja, sehr. Ich muss mich zwar noch an den Smog gewöhnen,
00:27:22aber der Strand ist toll.
00:27:23Wohnst du in der Nähe von Ryan?
00:27:24Ja, im Augenblick wohne ich ziemlich nah bei Ryan.
00:27:26Ja, weil ihre Wohnung wird noch renoviert.
00:27:30Ihr wisst ja, wie frische Farbe stimmt.
00:27:31Ja.
00:27:31Bei der Polizei hat man eigentlich einen 24-Stunden-Job.
00:27:35Ja, bei mir macht der Job Spaß.
00:27:36Im Augenblick ja, aber...
00:27:38Willst du keine Kinder?
00:27:39So weit sind wir noch nicht.
00:27:41Ist schon okay. Ich will keine Kinder.
00:27:43Wirklich nicht?
00:27:43Äh, äh.
00:27:46Ist ja interessant.
00:27:48Aber wer weiß, was morgen ist.
00:27:49Vielleicht ändere ich meine Meinung.
00:27:51Ja.
00:27:52Euer Haus ist wundervoll.
00:27:55Ja, es wird langsam zu klein.
00:27:57Willst du es nicht kaufen?
00:27:58Nein, mir gefällt's da sehr gut, wo ich jetzt wohne.
00:28:01Ja, direkt am Strand.
00:28:02Aber die Wohnung ist so klein.
00:28:03Ich mag's klein.
00:28:05Ich hol noch ein paar Bier.
00:28:06Willst du mir tragen?
00:28:07Klar.
00:28:11Na?
00:28:11Nette Leute.
00:28:13Ja, ein bisschen spießbürgerlich.
00:28:16Aber ich mag sie trotzdem.
00:28:17Ja.
00:28:31Gibt's hier irgendwas Neues?
00:28:57Na, unser Kuriere wurde geschnuppt.
00:29:02Ein halbes Kilo ist zum Teufel.
00:29:04Mit solchen Zwischenfällen muss man immer rechnen.
00:29:08Aber wir haben doch alle Zöllen an dem Grenzübergang geschmiert.
00:29:11Es wundert mich doch, dass sie ihn hochgenommen haben.
00:29:14Überprüf mal, wie das passieren konnte.
00:29:17Die zwei stecken dahinter.
00:29:20Dieselben, die Max neulich umgelegt haben.
00:29:22Die lassen nicht locker.
00:29:23Sam Rock.
00:29:26Ich hab ihren Vater gekannt.
00:29:28Er war damals auch beim CIA.
00:29:30Und sie ist jetzt bei den Bullen.
00:29:32Überrascht mich nicht.
00:29:34War das in Europa?
00:29:35Ja.
00:29:36Ich hab damals mit Scherruti Geschäfte gemacht.
00:29:40Er hat den Vater von der Kleinen umlegen lassen.
00:29:43Er hat rausgefunden, dass wir nicht nur Papiere im Diplomatengepäck transportiert haben.
00:29:46War absolut unbestechlich.
00:29:49Ich schätze, seine Tochter ist wie ihr.
00:29:51Dann wird sie auch nicht lockerlassen.
00:29:52Irgendwann kriegt sie uns am Arsch.
00:29:56Und aus diesem Grund müssen wir sie eliminieren.
00:29:59Das schreibe ich mir ganz dick in mein Notizbuch.
00:30:01Außerdem wirst du ein paar Mann zu Singlop schicken und ihm zeigen, nach welcher Pfeife er zu tanzen hat.
00:30:07Mach ich.
00:30:09Schneid's auf Video mit und schick Kopien an unseren Manager.
00:30:12Wieso?
00:30:14Ist gut fürs Geschäft.
00:30:15Wird die Jungs abhalten, überzulaufen.
00:30:18Ich hab gehört, dass FBI wird eingeschaltet.
00:30:21Die sollen von mir aus kommen.
00:30:23Beweisen können die uns nicht das Geringste.
00:30:25Dann geben wir grünes Licht für die Lieferung.
00:30:27Die sollen Sonntag liefern.
00:30:28Am Montag muss der Stoff bei den Verteilern sein.
00:30:30Haben wir uns verstanden?
00:30:31Ja, sicher.
00:30:32Ich werde alles Nötige veranlassen.
00:30:35Gut.
00:30:37Und vergiss den Denkzettel für Singlop nicht.
00:30:40Bestimmt nicht.
00:31:01Jetzt ist es vorbei.
00:31:19Ja, hier entspanne ich mich ganz gern mal bei dir.
00:31:49Ja, hier entspanne ich mich ganz gern bei dir.
00:32:19Ja, hier entspanne ich mich ganz gern bei dir.
00:32:22Ja, hier entspanne ich mich ganz gern bei dir.
00:32:26Ja, hier entspanne ich mich ganz gern bei dir.
00:32:33Ja, hier entspanne ich mich ganz gern bei dir.
00:32:36Ja, hier ist alles nie so neben wie ich.
00:32:38Du musst wissen, was du tust.
00:32:40Wie läuft's denn mit dieser Sam?
00:32:43Weiß noch nicht.
00:32:44Wir sind ja erst ungefähr seit einer Woche zusammen.
00:32:46Er hat nichts zu sagen.
00:32:49Du bist verliebt.
00:32:50Wie kommst du darauf?
00:32:52Du musst euch nur ansehen.
00:32:54Wirklich?
00:32:55Wirklich?
00:32:56Ja.
00:32:57Wirklich?
00:32:58Wirklich?
00:32:59Wirklich?
00:33:00Wirklich?
00:33:01Wirklich?
00:33:02Wirklich?
00:33:03Wirklich?
00:33:04Wirklich?
00:33:05Wirklich?
00:33:06Wirklich?
00:33:07Wirklich?
00:33:08Wirklich?
00:33:10Wirklich?
00:33:11Wirklich?
00:33:12Wirklich?
00:33:13Musik
00:33:43Musik
00:34:13Musik
00:34:43Musik
00:35:13Guten Abend, Marriott Hotel. Was haben Sie für einen Wunsch?
00:35:27Musik
00:35:43Hi, hier ist Elisabeth.
00:36:09Musik
00:36:11Ich bin im Marriott Hotel.
00:36:15Ja, ich hab die Ware.
00:36:18Nein, hol mich hier in einer Stunde ab.
00:36:21Okay, bis dann.
00:36:39Musik
00:36:41Musik
00:36:43Musik
00:36:45Musik
00:36:47Musik
00:36:49Musik
00:36:51Musik
00:36:53Musik
00:36:55Musik
00:36:57Musik
00:36:59Musik
00:37:01Musik
00:37:03Musik
00:37:05Musik
00:37:07Musik
00:37:09Musik
00:37:11Musik
00:37:13Musik
00:37:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:47Ähm, das Leichenschauhaus ist diese Woche schon überbelegt.
00:40:52Verstanden?
00:40:53Hab ich. Aber finden Sie den Mörder meines Partners.
00:40:56Das werde ich.
00:41:17Nicht so schnell. Ich sag dir, wie wir die Sache durchziehen.
00:41:20Du klopfst. Ich geh rein und dann nehm ich die Brüder fest.
00:41:23Okay, Rambo.
00:41:47Hier stinkts nach Ratten.
00:42:17Okay.
00:42:47Okay.
00:43:17Polis, keine Bewegung.
00:43:20Keine Bewegung.
00:43:47Okay.
00:44:17Okay.
00:44:47Okay.
00:44:49Okay.
00:44:53What?
00:44:54Okay.
00:44:55Okay.
00:44:56Okay.
00:44:57Was ist das?
00:45:27Samantha, was haben Sie für Probleme?
00:45:37Vielleicht war es ein Fehler, hier zu kommen.
00:45:39Aber nein, das war kein Fehler. Sie müssen sich aussprechen, also bitte erzählen Sie.
00:45:44Ich bin völlig mit den Nerven runter. Ich bin fix und fertig.
00:45:47Gut, erzählen Sie, warum Sie so deprimiert sind. Das wird Sie erleichtern.
00:45:51Oh Gott, es tut so weh, Doc. Es tut so furchtbar weh.
00:45:54Samantha, es gibt keinen Grund zu verzweifeln. Sehen Sie das ein.
00:45:58Sie müssen nur zu Ihren Gefühlen stehen. Sie sind ein Mensch.
00:46:02Es ist keine Sünde, sich verletzt zu fühlen.
00:46:06Es ist wegen Ryan. Ryan ist tot.
00:46:09Sie wissen doch noch, wir haben vor einiger Zeit über den Tod Ihres Bruders gesprochen.
00:46:13Und nun sprechen wir über Rheins Tod. Sie müssen mit diesem Schmerz fertig werden.
00:46:18Versuchen Sie, ihn zu überwinden. Das können Sie, Sie wissen es.
00:46:22Er greift es nicht. Irgendwie ziehe ich den Tod an.
00:46:25Sie sind eine Frau, die einen sehr, sehr gefährlichen Beruf ausübt.
00:46:29Mein Partner ist heute erschossen worden.
00:46:31Erzählen Sie.
00:46:33Wir wollten ein paar kleine Diebe festnehmen, aber es war ein Dealer.
00:46:38Bart und ich sind reingestürmt.
00:46:41Sie haben ihn einfach erschossen.
00:46:43Und Sie?
00:46:44Gott, ich habe die zwei Hurensöhne auch abgeknallt.
00:46:46Warum muss immer ich überleben, Doc?
00:46:51Daraus dürfen Sie sich keinen Vorwurf machen.
00:46:53Hören Sie, ich möchte, dass Sie jetzt tief durchatmen.
00:46:58Und dann werden wir beide rückwärts zählen.
00:47:01Fangen wir an.
00:47:0110
00:47:0310
00:47:0410
00:47:049
00:47:069
00:47:078
00:47:088
00:47:097
00:47:107
00:47:126
00:47:136
00:47:145
00:47:165
00:47:165
00:47:174
00:47:184
00:47:203
00:47:213
00:47:222
00:47:232
00:47:242
00:47:251
00:47:271
00:47:291
00:47:29Samantha, ich möchte, dass Sie mir 1 versprechen.
00:47:34Bewahren Sie Ihren Revolver niemals im Haus auf.
00:47:39Lassen Sie ihn immer im Wagen liegen, wenn Sie ins Haus gehen.
00:47:43Abgemacht?
00:47:44Ich bin Polizistin.
00:47:46Was ist, wenn jemand versucht einzubrechen?
00:47:48In diesem Augenblick sind Sie selbst Ihr größter Feind.
00:47:52Tun Sie bitte, was ich sage.
00:47:55Gut einverstanden.
00:47:57Aber die Polizei werde ich nicht verlassen.
00:48:01Sie werden sich schon bald wieder fangen.
00:48:04Rufen Sie mich bitte täglich an.
00:48:06Gut, das mache ich.
00:48:08Doc, ich bin froh, dass ich jemand wie Sie habe.
00:48:11Ja, ich weiß.
00:48:27Wie ist dein Handicap?
00:48:41Warum gebe ich mich bloß mit diesem verdammten Sportöpfen?
00:48:44Ich habe heute drei Bälle verloren.
00:48:48Ich habe schlechte Neuigkeiten.
00:48:50Ich weiß.
00:48:51Cerruti, stinksauer.
00:48:53Er will wissen, wer es vermasselt hat.
00:48:55Woher soll ich denn das wissen?
00:48:57Elisabeth war sein Mädchen.
00:48:59Dieser Deal wird durchgezogen, egal was noch passiert.
00:49:01Er sagte, auch die Bullen wittern irgendwas.
00:49:05Hättest es vermutlich, dass Singlop dahinter steckt?
00:49:08Möglich wär's.
00:49:10Er weiß genau, wenn wir das Ding drehen,
00:49:12haben wir bald die ganze Westküste unter Kontrolle.
00:49:15Ich habe gehört, dass er Hilfe bekommt von Manny Cotuso in Osterlay.
00:49:20Das sind nur Gerüchte.
00:49:22Auf alle Fälle wird es in den nächsten Tagen drunter und drüber gehen.
00:49:25Jedenfalls reichen die Gerüchte, um die Verteiler zu verunsichern.
00:49:29Cotuso ist ein Schlaukopf.
00:49:31Er versucht, uns aufs Kreuz zu legen.
00:49:33Wenn man nur wüsste, auf wen man sich hundertprozentig verlassen kann.
00:49:36Wollen wir ihm mal einen Besuch abstatten?
00:49:39Noch ein linkes Ding und wir nehmen ihn uns zur Brust.
00:49:42Behalt jedenfalls die anderen Gangs in der Stadt im Auge.
00:49:45Was ist mit dem Bullen?
00:49:46Singlop bereitet mir mehr Kopfschmerzen.
00:49:48Man hat mir gesteckt, dass er die Hälfte der Bullen bestochen hat.
00:49:52Ich habe veranlasst, dass sich alle Manager am Freitag in deinem Haus versammeln.
00:49:58Gut.
00:50:00Aber dass mir keiner fehlt.
00:50:02Sie werden alle erscheinen.
00:50:06Sobald Sie den Fuß in mein Haus setzen, müssen Sie alle kapiert haben, dass jeder, der aussteigen will, bis zum Hals in der Scheiße steckt.
00:50:11Sie werden kapieren.
00:50:14Bald haben wir es geschafft.
00:50:16Die Westküste wird uns gehören.
00:50:18Nein, so dann bis heute Abend.
00:50:19Gut, Karl.
00:50:20Um neun rum.
00:50:33Hey, Johnny.
00:50:34Hey, was machst du denn hier? Ich dachte, du stehst wieder auf deinem Surfbrett im Swimmingpool.
00:50:38Muss ich jetzt lachen? Also, was ist los?
00:50:41Naja, ihr Name ist Elizabeth McIntyre.
00:50:44Tom hat alle ihre Papiere, ihren Pass, ihre Visa, Traveller-Checks und einen Haufen Bargeld.
00:50:51Klingt ja wie Reklame für American Express.
00:50:53Was sonst?
00:50:54Die Lady war ziemlich aufgedonnert. Die Haare gestylt, die Finger manikürt, hübsch geschminkt.
00:50:58Und weißt du was? Ich hab Einstichstellen gefunden. Neue und alte.
00:51:03Habt ihr auch Rauschgift gefunden?
00:51:04Nein, sie war absolut sauber.
00:51:07Wie viele Schusswunden?
00:51:08Schatz. Nein, stimmt nicht, neun.
00:51:10Neun Millimeter, vermutlich eine Uzi oder eine Ingram.
00:51:13Das muss doch jemand gehört haben.
00:51:15Ja. Tom hat die Leute befragt.
00:51:17Sobald ich es weiß, ist sie von den Kugeln in der Zimmerecke erwischt worden und dann tot aufs Bett gefallen.
00:51:22So haben wir sie gefunden.
00:51:23Was meinst du? Ein Bandenkrieg?
00:51:26Keine Ahnung.
00:51:26Ja. Und du bist der Detektiv.
00:51:29Ach ja? Danke.
00:51:32Hey, Johnny.
00:51:33Tom, gibt's irgendwelche Zeugen?
00:51:35Die Nachbarzimmer sind nicht belegt.
00:51:37Aber ich hab ein Zimmermädchen aufgetrieben, das nur Spanisch spricht.
00:51:40Und Gott sei Dank kann ich ein paar Bocken Spanisch.
00:51:42Sie hat ausgesagt, dass sich zwei unbekannte Männer am Pool herumgetrieben haben.
00:51:46Ist das alles?
00:51:47Ich fürchte, ja.
00:51:48So blöd.
00:51:50Wenn sie ein Joint gefunden hätten, wäre jetzt das Rauschgiftdezernat dran.
00:51:53Lassen Sie mich los. Ich bin unschuldig.
00:51:55Immer, Johnny.
00:51:56Hey, Willie.
00:51:59Hi.
00:51:59Ich darf doch mal.
00:52:06Tag, Captain.
00:52:07Wer ist das?
00:52:10Ihr neuer Partner für die nächsten Monate.
00:52:13Was?
00:52:13Der Chief hat beschlossen, in unserer Abteilung ein Experiment durchzuführen.
00:52:16Und es wird ein Team gebildet aus einem Kriminalbeamten und einem von der Sitte.
00:52:19Und das seid ihr zwei.
00:52:21Und wieso fragt man mich nicht, ob ich überhaupt will?
00:52:24Vielleicht deswegen.
00:52:25Aber nur vielleicht.
00:52:27Weil Sie nicht der Captain sind, sondern ich.
00:52:29Ihr übernehmt den Mord in dieser McIntyre.
00:52:34Also Detective Sam Rock, das ist Detective Johnny Harper.
00:52:37Sehr erfreut.
00:52:38Sie sind sehr jung.
00:52:41Das ist eine Begrüßung.
00:52:42Sie können eine Menge von Rock lernen.
00:52:44Sie hat in Übersee gelebt und war bei der Sitte in Frisco.
00:52:47Ach ja?
00:52:48Und da haben Sie wohl die armen Strichungen durch Chinatown gehetzt.
00:52:50Captain, das funktioniert doch nicht.
00:52:52Sie kennen mich.
00:52:53Ja, und wie.
00:52:55Aus diesem Grund bildet ihr ein Team.
00:52:57Na gut.
00:52:59Jedenfalls riechen Sie besser als mein letzter Partner.
00:53:01Hey, glauben Sie ja nicht, dass ich mich um Sie reiße.
00:53:04Ich brauche wirklich keinen kleinen Jungen, der mit einer großen Kanone rumfuchtelt.
00:53:07Schluss jetzt.
00:53:08Spart euch die Komplimente auf.
00:53:11Was hat Interpol über diese Frau?
00:53:13Elizabeth McIntyre.
00:53:15Alias Sylvette Goucher.
00:53:16Hat für die Unterwelt in Marseille gearbeitet.
00:53:19Ehemalige Fixerin.
00:53:20Fotomodell für Vogue.
00:53:22Sehr eng befreundet mit Riga Svandada, Sterling Fuchs und Carlos Cerruti.
00:53:28Hm.
00:53:29Ist Ihnen einer der Namen bekannt?
00:53:31Carlos Cerruti.
00:53:31Er ist gelegentlich geschäftlich in L.A.
00:53:34Vielleicht steckt er hinter dem Mord.
00:53:36Die Frau könnte ein Kurier gewesen sein.
00:53:38Das Labor hat Spuren von Heroin in ihrem Gepäck gefunden.
00:53:41Ich habe gewusst, dass es um Rauschgift geht.
00:53:43Geht es darum nicht immer in dieser Stadt?
00:53:44Sie meinen, sie wurde umgebracht, weil sie Heroin transportiert hat?
00:53:47Ehrlich, Rock.
00:53:47Ich meine überhaupt nichts mehr.
00:53:48Wer weiß, vielleicht hat sie auch einen jungen Typen mit aufs Zimmer genommen und der hat sie anschließend umgelegt.
00:53:53Mit einer Usi?
00:53:54Sehr unwahrscheinlich, Käpt'n.
00:53:56Dazu habe ich ja euch, mein Fußvolk.
00:53:58Mr. Oberschlau.
00:53:59Bewegen Sie Ihren Arsch hier raus und fangen Sie endlich an zu schnüffeln.
00:54:03Sind nur wir zwei befasst mit diesem Fall, Käpt'n?
00:54:05Ganz ehrlich, Rock.
00:54:06Dieser Fall ist nicht mal für die Seite 39 in irgendeinem Revolverblatt interessant.
00:54:11Ich will nur einen sauberen Bericht, damit der Chief uns in Ruhe lässt, okay?
00:54:14Also seht zu, dass ihr irgendwas rauskriegt.
00:54:17Welcher Wagen ist uns zugeteilt?
00:54:19Eure.
00:54:21Danke, Käpt'n.
00:54:22Bis demnächst.
00:54:32Du kommst also aus San Francisco?
00:54:34Ich war eine Weile dort, aber mein Bruder und ich sind vor einem Jahr hierher gezogen.
00:54:38Mein Vater war bei der Marine, deswegen sind wir viel im Ausland gewesen.
00:54:40Warum bist du ausgerechnet nach L.A.?
00:54:42Aus persönlichen Gründen.
00:54:43Aber können wir nicht von was anderem reden?
00:54:45Bist du von Frisco weg, weil dein Freund schwul war?
00:54:47Nein, weil mein Bruder an Krebs gestorben ist.
00:54:50Tut mir leid.
00:54:52Versuchst du immer zu provozieren?
00:54:54Nur Leute, die mich nicht kennen.
00:54:56Hey, Radiobetrieb ist gegen die Vorschrift. Was ist, wenn ein Ruf für uns durchkommt?
00:55:00Ich weiß, aber ich mag die Musik.
00:55:03Der Käpt'n hat mich vor dir gewarnt.
00:55:05Das wundert mich nicht. Was hat er gesagt?
00:55:07Dass du eigentlich in den Wilden Westen gehörst und nicht zur Polizei.
00:55:10Ja, ich hab schon wilde Sachen getrieben.
00:55:13So wirst du dir die Karriere versauen?
00:55:14Ich hab da mit dir aufgehört. Ich will erleben, wie mein Haar graut, mein Doppelkinn wächst und ich will meine Rente kassieren.
00:55:20Das nehm ich dir nicht ab.
00:55:22Ich hab ne ganz gute Menschenkenntnis und du bist nicht der Typ dafür.
00:55:25Meinst du?
00:55:26Ist doch ein heißer Laden, oder?
00:55:28Ja, nicht übel.
00:55:29Ich geh hier jeden Morgen nach dem Surfen rein.
00:55:31Oh, du surfst?
00:55:33Ganz gut sogar.
00:55:34Du auch?
00:55:35Ich hab's mal auf Hawaii versucht, aber ich hab fast nur im Wasser gelegen.
00:55:38Also wenn du so gut surfst, wie du schießt, kannst du nicht so schlecht sein, wie du sagst.
00:55:41Wer hat dir das Schießen beigebracht? Dein Vater oder die Polizei?
00:55:45Mein Vater. Er war in einigen Botschaften beschäftigt, wo es Skistände gab.
00:55:49Und mein Bruder und ich hatten nichts Besseres zu tun, als die ganze Munition zu verfeuern.
00:55:53War er auch Polizist?
00:55:54Nein.
00:55:54Woher kennst du dann Carlos Cerruti?
00:56:00Wir lebten damals in Paris und mein Vater hat mir erzählt, wie der CIA mit der Bande in Marseille Geschäfte machte.
00:56:05Du würdest es nicht für möglich halten, was zwischen Geheimdienst und Gangstern läuft.
00:56:09Da gibt's einen Typ namens Matt Palmer. Er ist ein echtes Arschloch.
00:56:12Er hat auch für den CIA gearbeitet.
00:56:15Diesen Mistkall werde ich nie vergessen.
00:56:18Und wo ist dein Vater jetzt?
00:56:20Meine Eltern wurden von einer Autobombe in Paris getötet.
00:56:22Das war vor sechs Jahren. Genau morgen.
00:56:26Und hat man rausgekriegt, wer es war?
00:56:29Matt Palmer war der Ansicht, dass die Palästinenser etwas damit zu tun hatten.
00:56:33Aber ich glaube, dass er und Cerruti mein Vater aus dem Weg räumen wollten.
00:56:36Aber ich kann es nicht beweisen.
00:56:38Du hättest mal sehen sollen, wie Palmer auf der Beerdigung gegrinst hat.
00:56:42Dieser Schweinehund.
00:56:44Und dich haben sie bei der Polizei aufgenommen?
00:56:46Was meinst du denn damit?
00:56:48Haben sie dich vor deiner Einstellung nicht nach solchen Geschichten gefragt?
00:56:51Doch, aber irgendwie muss mein Gedächtnis zu dieser Zeit nicht richtig funktioniert haben.
00:56:56Und was ist mit dir?
00:56:57Du siehst nicht wie ein Buller aus, sondern wie einer, der für Zahnpasta-Reklame läuft.
00:57:01Weißt du, als ich aus der Army entlassen wurde, habe ich einen Job gesucht, der mir Zeit zum Surfen lässt.
00:57:05Und außerdem war ich bereit, mir die Haare abzuschneiden.
00:57:08Warst du mal ein Hippie?
00:57:09Nein.
00:57:10Ich war nur ein Spät-Flower-Power-Typ.
00:57:13Hast du Fotos aus der Zeit?
00:57:15Einen ganzen Haufen. Mein Vater war einer von den Hochzeitsfotografen.
00:57:17Oh ja, stellen Sie durch.
00:57:26Samantha, Samantha, wie geht's Ihnen?
00:57:30Sie haben einen neuen Partner. Das klingt, als ob Sie Fortschritte machen.
00:57:35Ja gut.
00:57:37Ja, rufen Sie wieder an.
00:57:38Hast du die Prospekte?
00:57:44Ja, sie waren in der Garage.
00:57:47Das war wirklich eine gute Idee, mal für eine Weile zu verreisen.
00:57:50Wir haben sie ja wohl beide nötig.
00:57:53Hier ist Vancouver, Maui, St. Croix.
00:57:56Ryan hat immer von Maui geträumt.
00:57:58Hör auf damit.
00:58:00Er ist weg und niemand bringt ihn wieder zurück.
00:58:03Das Leben geht weiter.
00:58:04Die Arbeit, die Ferien und alles andere auch.
00:58:06Okay?
00:58:06Ich komme nicht drüber hinweg.
00:58:08Das ist doch klar.
00:58:10Es ist schwer zu begreifen, dass man ihn nie wieder sehen wird.
00:58:13Erklär mir eins.
00:58:14Warum haben Sie seine persönlichen Sachen nicht auf Hinweise durchsucht?
00:58:18Ja, die Frage habe ich mir auch schon gestellt.
00:58:19Wahrscheinlich, weil es Ihnen völlig egal ist.
00:58:22Die sind doch alle bestochen.
00:58:25Eigentlich wollte ich dir davon nichts sagen, aber ich habe mit ein paar Typen gesprochen.
00:58:28In Ryans, ähm, alter Stammkneipe.
00:58:31Sie wissen, wer es war.
00:58:33Warum schnappen Sie ihn dann nicht, wenn Sie es wissen?
00:58:35Weil Sie keine konkreten Beweise haben.
00:58:37Denen erzähle ich was.
00:58:39Das wirst du nicht.
00:58:40Ich habe einen besseren Plan.
00:58:43Du willst dich doch nicht mit diesen Verrückten anlegen.
00:58:46Du hast wahrscheinlich recht.
00:58:47Der Polizei wird es egal sein.
00:58:50Aber er war mein einziger Bruder.
00:58:53Glaubst du, ich lasse seinen Mörder frei rumlaufen?
00:58:55Ryan war dafür trainiert.
00:58:57Du bist ein Pilot.
00:58:58Du kommst gegen diese Leute nicht an.
00:58:59Du hast doch keine Chance.
00:59:03Ryan hätte dasselbe für mich getan.
00:59:05Geh lieber zur Polizei.
00:59:06Sie ist doch an der Aufklärung gar nicht interessiert.
00:59:08Ich schätze, der Chief will den Fall einschlafen lassen.
00:59:11Das ist typisch.
00:59:13Bitte fahr zu deiner Schwester.
00:59:15Ich rufe dich an, wenn es vorbei ist.
00:59:16Was ist mit Sam?
00:59:18Sie würde ihren Job verlieren, wenn sie davon wüsste.
00:59:20Also ruf sie erst an, wenn ich bis abends nicht zu Hause bin.
00:59:22Du bist total verrückt.
00:59:24Muss wohl in der Familie liegen.
00:59:40Ist hier immer so wenig los wie jetzt?
00:59:41Du musst mal am Wochenende herkommen.
00:59:43Werde mich hüten.
00:59:45Sieh dich doch mal ein bisschen um.
00:59:47Oder ist das gegen die Vorschriften?
00:59:48Das ist gegen die Vorschriften.
00:59:50Oh, bricht mir das Herz.
00:59:51Du musst mich nicht besoffen machen.
00:59:54Auch dann läuft zwischen uns nichts.
00:59:56Ich hab mir gerade vorgestellt, wie es wäre.
00:59:58Und wenn du die Kanone auch im Bett trägst.
01:00:00Weißt du, manchmal bist du ein ausgemachtes Ferkel.
01:00:03Hey, das war als Kompliment gemeint.
01:00:05Akzeptiert.
01:00:07Tust du nur so hart oder bist du es?
01:00:09Und du?
01:00:11Werde ich?
01:00:11Ja.
01:00:12Ich war ein Zwerg und die wollten mich nicht ins Football-Team aufnehmen.
01:00:15Ich war 1,56 Meter, aber immer der Frechste von allen.
01:00:18Immerhin hat dir niemand die Nase verbunden.
01:00:19Ah, ah, du bist dran.
01:00:22Kennst du den Film Der große Santiniten?
01:00:24Du weißt schon, das war der Film, wo der Vater Geheimagent war.
01:00:26Ja, Robert Duvall hat da mitgespielt.
01:00:28Tja, das hätte meine Geschichte sein können.
01:00:31Wanzen im Aschenbecher?
01:00:33Ganz schlimm war es immer leise.
01:00:35Uh, ja.
01:00:36Hundesteaks auf dem Frühstückstisch?
01:00:38So ungefähr.
01:00:38Ja.
01:00:39Ja.
01:00:39Ja.
01:00:39Ja.
01:00:40Ja.
01:00:40Ja.
01:00:40Ja.
01:00:40Ja.
01:00:40Ja.
01:00:41Ja.
01:00:41Ja.
01:00:41Ja.
01:00:41Ja.
01:00:42Ja.
01:00:43Ja.
01:00:43Ja.
01:00:44Ja.
01:00:45Ja.
01:00:46Ja.
01:00:47Ja.
01:00:48Ja.
01:00:49Ja.
01:00:49Ja.
01:01:19Ja.
01:01:49Das war's.
01:02:19Das war's.
01:02:49Das war's.
01:03:19Das war's.
01:03:49Das war's.
01:04:19Das war's.
01:04:49Das war's.
01:05:19Das war's.
01:05:49Das war's.
01:06:19Das war's.
01:06:49Das war's.
01:07:19Das war's.
01:07:49Das war's.
01:08:19Das war's.
01:08:49Das war's.
01:09:19Das war's.
01:09:49Das war's.
01:10:19Das war's.
01:10:49Das war's.
01:11:19Das war's.
01:11:49Das war's.
01:12:19Das war's.
01:12:49Das war's.
01:13:19Das war's.
01:13:49Das war's.
01:14:19Das war's.
01:14:49Das war's.
01:15:19Das war's.
01:15:49Das war's.
01:16:19Das war's.
01:16:49Das war's.
01:17:19Das war's.
01:17:49Hey!
01:18:19Das war's.
01:18:49Das war's.
01:19:19Das war's.
01:19:49Das war's.
01:20:19Das war's.
01:20:49Das war's.
01:21:19Das war's.
01:21:49Das war's.
01:22:19Das war's.
01:22:49Das war's.
01:23:19Das war's.
01:23:49Das war's.
01:24:19Das war's.
Schreibe den ersten Kommentar