- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Hier kommt Dodo, der Eiscreme-Clown, mit dem besten Eis und der größten Auswahl.
00:03:09Eis am Stiel für gar nicht viel, Eis im Becher und sie wird frecher.
00:03:14Eiscreme! Eiscreme!
00:03:17Mit Dodo's Eiscreme wird jeder Kuss zum Wahnsinnsgenuss.
00:03:21Also macht mal Pause, schlau mal ein Eis.
00:03:24Kühlt eure heißen Lippen mit einem fruchtigen, frischen Erdbeereis.
00:03:28Und für den kleinen Hunger, den Schokoladenriegel.
00:03:31Das gibt den Knochenmucki-Mucki und es geht rocki-zucki.
00:03:36Was soll das?
00:03:37Hau ab, du Arsch, steck dir deinen Schokoriegel sonst wohin.
00:03:40Ach ja?
00:03:41Komm, verzieh dich, du gehst uns auf den Geist.
00:03:46Ihr wollt also keine Eiscreme? Da bekommt ihr auch keine.
00:03:49Verzupf dich oder wir machen Schrott aus deinem Eiskübel.
00:03:53Diese Eisheimis, woher kommen die denn mitten in der Nacht?
00:03:56Tolle Idee, Paul.
00:03:57Jeder Mensch mag Eiscreme.
00:03:59Na ja, aber das war deine Idee.
00:04:00Hey, vielleicht sollten wir hier ein bisschen Pause machen.
00:04:05Hey, was gibt's hinter uns im Rücken zu flüstern?
00:04:08Oh, wir, wir, wir dachten, wir parken hier ein bisschen.
00:04:11Ihr habt gesagt, wir können so viel Eis essen, wie wir wollen, aber das Wort parken kam dabei nicht vor.
00:04:16Was glaubt ihr eigentlich, was wir für Mädchen sind?
00:04:19Ich hab dir ja gesagt, die sind nicht so blöd.
00:04:21Ich hab gedacht...
00:04:22Ihr könnt uns jetzt nach Hause fahren.
00:04:24Genau.
00:04:24Ist ja gut, dann lass die Bluse zu.
00:04:26Keine Angst, ich wollte sie auch nicht aufmachen.
00:04:31Bisher ein netter Abend.
00:04:33Jetzt schiebt bloß nicht die Schuld auf mich.
00:04:35Weißt du was?
00:04:36Die versuchen es im Auto kippen.
00:04:38Schwachsinn.
00:04:39Oder was macht alles.
00:04:40Was gibt's da für ein Film?
00:04:43Knallköpfe.
00:04:44Ach, du kennst die zwei.
00:04:45Na klar, das waren meine besten Freunde in der Schule.
00:04:48Wenn ich mal richtig lachen will, dann ruf ich Rick und Paul an.
00:04:51Eine Nacht mit diesen Jungs.
00:04:54Und dein Zwerchwell ist hin.
00:04:56Das rede ich dauernd über diese beiden Macaroni-Brüder.
00:05:03Dabei möchte ich viel lieber dich küssen.
00:05:06Fantastisch.
00:05:24Ja.
00:05:24Wow, was war denn das?
00:05:39Hast du das gesehen?
00:05:40Natürlich hab ich das gesehen.
00:05:42Das war wie ein Feuerball.
00:05:43Ich glaube Stehmüll.
00:05:50Hast du das auch gesehen, Caligula?
00:05:53Wie das Ding über uns hinweggerascht ist.
00:05:58Der Hallesche Komet.
00:06:00Und er ist hinter unserem Haus gelandet.
00:06:02Es werden tausende von Menschen, die herkommen.
00:06:05Tausende von Menschen.
00:06:07Und alle werden Hot Dogs essen und Tempferger.
00:06:10Und Popcorn und Kaugummi.
00:06:11Alles, was gute Amerikaner vertilgen.
00:06:16Das ist unser Glückstag.
00:06:18Wir werden reich werden, Caligula.
00:06:20Wir werden reich werden.
00:06:22Komm, wir gehen hin und sehen nach.
00:06:23Aber das ist doch Quatsch.
00:06:26Debbie, das ist schade um die Zeit.
00:06:27Das kann tausende von Meilen weg sein.
00:06:29Dann ist der Abend im Eimer.
00:06:30Das kannst du mir nicht erzählen.
00:06:31Du hast doch gesehen, wie nah es war.
00:06:32Es muss hinter dem Berg sein.
00:06:34Jedenfalls ist es keine tausend Meilen weg.
00:06:37Komm schon.
00:06:38Hast du uns auch überall deine Nase drin?
00:06:40Tu mir den Gefallen, ja?
00:06:41Debbie, wollen wir nicht erst den Champagner austrinken?
00:06:44Ah, den können wir doch mitnehmen.
00:06:47Komm schon.
00:06:52Okay.
00:06:54Los, los.
00:06:55Na, komm schon.
00:06:56Na, komm schon, Caligula.
00:06:59Na, ich bin bei Fuß.
00:07:01Ich glaube, ich trete ein Elefant.
00:07:09Wie kommt ein Zirkus hierher, mitten im Wald?
00:07:14Ich meine, ich liebe ja Zirkus.
00:07:16Komm mit.
00:07:18Vielleicht kriegen wir ein paar Freikarten, Caligula.
00:07:21Das muss aber ein verdammt moderner Zirkus sein.
00:07:40Ja.
00:07:40Ja, ich weiß nicht recht, Caligula.
00:07:59Irgendwie kommt mir das alles ein bisschen eigentümlich vor.
00:08:03Kein Mensch, weit und breit.
00:08:05Wo siehst du auch niemanden, Caligula, oder?
00:08:10Wo, wo ist der Eingang?
00:08:12Wo ist die Kasse?
00:08:14Vielleicht schleichen wir uns rein.
00:08:16Dann sehen wir die Vorstellung kostenlos.
00:08:19Hey, Caligula.
00:08:39Und macht auch, was er will.
00:08:43Caligula?
00:08:44Caligula?
00:08:49Irgendwas geht hier nicht mit rechten Dingen zu.
00:09:00Was ist ein Teufelsnach ist hier eigentlich los?
00:09:06Wo ist mein Hund?
00:09:13Wo ist mein Caligula?
00:09:14Ich reiß das Zelt mit bloßen Händen ein, wenn ich meinen Hund nicht kriege.
00:09:30Da ist Todhafen.
00:09:44Los, los!
00:09:57Rein da!
00:09:59Was ist denn hier los, Kurt?
00:10:02Immer dieselbe Scheiße.
00:10:05Sie randalieren bis offen im Park.
00:10:07Wir sind ganz friedlich durch den Park gegangen, auf dem Weg nach Hause.
00:10:10Wir hatten eine Flasche Wein, ja.
00:10:11Ja, wir sind ganz normal gegangen.
00:10:13Wir haben niemanden belästigt.
00:10:15Ihr geht ins College, nicht wahr?
00:10:17Ja, genau.
00:10:18Warum lasst ihr euch volllaufen wie die anderen?
00:10:20Warum müsst ihr in die Stadt kommen?
00:10:22Wir sind immerhin Bürger dieser Stadt.
00:10:24Warum sollten wir auf dem Campus bleiben?
00:10:26Ja.
00:10:28So ein Abschaum wie ihr bringt unsere Stadt in Verruhe.
00:10:31Okay, okay, was soll denn das gerade?
00:10:33Hält die nicht auf, da sind Arme, die sind...
00:10:34Halt du dich da raus, Dave!
00:10:36Warum nimmst du das Gesendel in Schutz?
00:10:39Macht die Taschen leer!
00:10:42Wir haben einen Schluck getrunken, wo ist das Problem?
00:10:44Ihr seid das Problem, ihr Schweine!
00:10:45Ganz ruhig, Moni, bleibt ganz ruhig!
00:10:49Ich bin ruhig, Dave.
00:10:51Ist jetzt von Alkohol betrunkenes Randalieren,
00:10:53erregen öffentlichen Ärgernisses, Widerstand bei der Festnahme.
00:10:55Die gehören weg von der Straße!
00:10:58Es sei denn, du schreibst die Gesetze neu, Mr. Police Academy.
00:11:01Ach komm, du musst jetzt nicht unbedingt persönlich werden, okay?
00:11:04Jedenfalls möchte ich nicht, dass du hier auf dem Revier jemanden zusammenschlägst.
00:11:07Wenn du jemanden einsparen willst, dann halt dich an die Vorschriften!
00:11:10Ich schwöre dir, Kurt, du wirst mit deiner Art noch böse anecken.
00:11:14Das wird sich noch rausstellen, wer hier aneckt.
00:11:18Ihr zwei, rein mit euch.
00:11:21Los, rein da!
00:11:21Sieht so aus, als ob wir von hier aus laufen müssten.
00:11:44Tja, der Instinkt lässt einen alten Pfadfinder nicht im Stich.
00:11:55Der Weg ist, ähm, da drüben.
00:12:00Wir werden viele Monde unterwegs sein.
00:12:03Viele, viele Monde.
00:12:05Viele, viele, viele.
00:12:09Pass auf, dass du nicht mondsichtig wirst.
00:12:11Los jetzt, zeig mir den Weg, schlafender Bär.
00:12:29Das gibt's doch nicht.
00:12:32Das ist kein Komet.
00:12:33Ich würde sagen, das ist...
00:12:34Ein Zirkuszelt.
00:12:36Was soll ein Zirkuszelt mitten im Wald?
00:12:39Ziemlich lausiger Platz für einen Zirkus.
00:12:42Irgendwas stimmt da nicht.
00:12:43Das, das hab ich im Gefühl.
00:12:45Komm, Mike, lass uns wieder zurückfahren.
00:12:46Hey, das sieht doch riesig aus.
00:12:48Das sehen wir uns an.
00:12:49Nein, lass uns gehen.
00:12:50Ich hab genug gesehen.
00:12:52Ach, komm schon, Debbie.
00:12:55Ich find das interessant.
00:12:56Du kannst ja hierbleiben.
00:12:59Allein?
00:12:59Also, wovor hast du mehr Angst?
00:13:01Wenn du mit mir kommst?
00:13:03Oder wenn ich dich hier allein lasse?
00:13:06Wenn du mich hier lässt.
00:13:08Also gehen wir.
00:13:08Na, komm.
00:13:20Okay, okay, wenn es sein muss.
00:13:32Komm, wir gehen rein.
00:13:33Nein.
00:13:35Mike.
00:13:35Nein, Mike.
00:13:36Bleib lieber hier draußen.
00:13:38Debbie, es wird dir gefallen.
00:13:39Also komm, sei kein Frosch.
00:13:40Das sieht ja komisch aus.
00:13:57Was für ein Zirkus soll das sein?
00:14:00Das ist, das ist New Wave, europäischer Zirkus.
00:14:02Die machen das so.
00:14:03Hereinspaziert, hereinspaziert.
00:14:07Sehen Sie den Zirkus Pizarro.
00:14:10Kommen Sie, kommen Sie ins Wunderland der Magie.
00:14:12Nur nicht so schüchtern.
00:14:14Hier sehen Sie die unglaubliche Miss Fifty-Fifty.
00:14:16Halb Männchen, halb Weibchen.
00:14:18Das perfekte Doppelwesen.
00:14:21Darf ich der jungen Dame unsere Attraktion vorstellen?
00:14:23Gubu, halb Elefant, halb Nasenbär.
00:14:25Ja, oder hier drüben, Belinda.
00:14:28Die dreieinhalbzentner Frau, die trotz ihrer Fülle am liebsten Striptease tanzt.
00:14:32Mike, sei bitte nicht so laut.
00:14:34Ich wette, es hört uns jemand.
00:14:35Der Schuppen ist doch super, oder?
00:14:37Wer das hier aufgestellt hat, das muss sein Künstler sein oder so.
00:14:42Ich weiß nicht.
00:14:45Wie weit willst du noch reingehen?
00:14:49Nur noch bis zum Ende dieses Raums, wo die Türen sind.
00:14:53Komm.
00:14:55Komm.
00:15:25Das ist kein Spaß mehr.
00:15:31Und auch kein Sirkus.
00:15:41Was ist das?
00:15:44Unglaublich.
00:15:46Was kann das sein?
00:15:47Ein Atomriante?
00:15:48Nein.
00:15:49Ein Raketensilo?
00:15:50Nein.
00:15:51Ein militärischer Kommandostand?
00:15:53Nein.
00:16:01Die Sternschnuppe.
00:16:02Das ist doch Unsinn, Seb.
00:16:03Die Sternschnuppe, die wir gesehen haben, wir sind mittendrin.
00:16:08Was?
00:16:09Was war das?
00:16:10Ich weiß nicht.
00:16:14Irgendjemand kommt da.
00:16:16Schnell, hier rein.
00:16:17Seh dir das mal an.
00:16:36Hier riecht's nach Zucker.
00:16:44Vielleicht stellen die hier Süßigkeiten her.
00:16:46Kaugummi.
00:16:48Es könnte auch eine Fabrik für Zuckerwatte sein.
00:16:52Ja.
00:16:54Da hängen sie das Zeug anscheinend zum Trocknen auf, bevor sie es verkaufen.
00:16:57Nein, das ist es nicht.
00:17:00So etwas habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht gesehen.
00:17:02Du etwa?
00:17:03Nein.
00:17:04So etwas hat noch niemand gesehen.
00:17:09Ehrlich gesagt, ich glaube nicht an UFOs.
00:17:11Aber wenn sie wirklich existieren, dann befinden wir uns mitten in so einem Ding.
00:17:16Beruhige dich, Debbie.
00:17:17Es muss eine logische Erklärung dafür geben.
00:17:19Jedenfalls ist es nicht das, was du denkst.
00:17:23Niemand lagert Zuckerwatte auf diese komische Art.
00:17:26Aber natürlich, das ist Zuckerwatte.
00:17:29Was denn sonst?
00:17:30Ah!
00:17:31Ah!
00:17:31Ah!
00:17:49Joe Lombardo!
00:18:14Komm, hier lang!
00:18:27Bist du okay?
00:18:48Nicht entschuldigen.
00:18:49Komm!
00:18:50Popcorn!
00:18:51Überall Popcorn!
00:18:52Das ist ja auch Clowns.
00:18:53Das soll wahrscheinlich lustig sein.
00:18:54Das soll wahrscheinlich nicht so tun.
00:19:12Das soll wahrscheinlich gut sein.
00:19:15Ich bin...
00:19:16Ich bin...
00:19:19Ich bin...
00:19:19Ich bin...
00:19:21Ich bin...
00:19:22Ich bin...
00:19:24Nein, bring dich hier weg, schnell!
00:19:37Nun fahr doch, endlich, sie kommt!
00:19:54Wir müssen sofort zur Polizei!
00:20:11Das ist eine Spitzenidee, wir erzählen ihnen das im Wald Clowns rumrennen und Leute mit
00:20:15Zuckerwatte umbringen!
00:20:16Ich hab einen Freund dort, ich bin sicher, der glaubt uns!
00:20:20Ich weiß nicht Debbie, ich glaub's ja selber nicht!
00:20:23Kommt nirgends!
00:20:34Kommt nirgends!
00:20:53Das ist doch...
00:21:04Dave! Oh Gott, Dave, es ist was Furchtbares passiert!
00:21:16Moment mal, Debbie, was ist denn?
00:21:17Dave, wir haben zwei Tote gesehen, du musst was unternehmen!
00:21:20Langsam, Debbie, wer ist tot?
00:21:21Joe Lombardo ist tot!
00:21:22Und dein alter Mann ist auch tot!
00:21:23Moment mal, seid ihr da vollkommen sicher?
00:21:25Ja, die hing da eingespornt, diesen Zuckerwatteballen, diesen...
00:21:29Kokons!
00:21:30Kokons?
00:21:31Ja, Kokons!
00:21:32Richtige Kokons!
00:21:34Okay, macht mal nicht die Pferde scheu!
00:21:36Also kommt jetzt mit rein und erklärt es mir!
00:21:38Ich kann erst was unternehmen, wenn ich kapiert habe, um was es eigentlich geht!
00:21:52Das geht ganz schnell, da vorne ist ein Darkstore!
00:21:53Okay, meinetwegen!
00:21:54Hey, schau mal, ist er nicht süß?
00:22:07Ja, das geht nicht!
00:22:08Ja!
00:22:09Ja!
00:22:10Ja!
00:22:11Ja!
00:22:12Ja!
00:22:13Ja!
00:22:14Ja!
00:22:15Ja!
00:22:16Ja!
00:22:17Ja!
00:22:18Ja!
00:22:19Ja!
00:22:20Ja!
00:22:21Ja!
00:22:22Ja!
00:22:23Ja!
00:22:24Ja!
00:22:25Ja!
00:22:26Ja!
00:22:27Ja!
00:22:28Okay!
00:22:29Okay, wir waren im Top of the World Park!
00:22:31Und wir sahen diesen Kometen!
00:22:32Und wir sind los, um ihn zu suchen!
00:22:34Wir haben ihn natürlich nicht gefunden, aber stattdessen entdeckten wir ein Zirkuszelt!
00:22:37Wir gingen rein und da drin sahen wir diese Menschen in diesen Beuteln, in diesen Zuckerwatte-Kokons!
00:22:43Dave, es sah nur so aus wie ein Zirkuszelt, aber es war was anderes!
00:22:46Was?
00:22:47Was?
00:22:48Es war ein Raumschiff und da waren diese Dings drin!
00:22:50Ich meine, diese Killer-Clowns und sie schossen mit Popcorn!
00:22:53Wir konnten uns gerade noch retten!
00:22:54Killer-Clowns aus dem Weltraum?
00:23:00Ach du grüne Scheiße!
00:23:02Dave, wir sagen die Wahrheit!
00:23:04Du musst uns glauben!
00:23:05Ich will Ihnen mal was sagen!
00:23:07Ich war gerade dort!
00:23:08Ich habe kein Zelt gesehen!
00:23:10Entschuldigen Sie bitte, aber wir reden mit Dave, ja?
00:23:12Eine Sekunde, Moni!
00:23:13Sie sagt, er wäre ein Tote gewesen!
00:23:15Lass sie ausreden!
00:23:16Klar, Dave!
00:23:18Okay!
00:23:19Clowns!
00:23:20Zuckerwatte!
00:23:21Fliegendes Popcorn!
00:23:23Nur zu!
00:23:24Lass die ganze Polizei zum Gespött werden!
00:23:26Ich habe dir doch gesagt, ich war eben dort!
00:23:28Glaubst du mir oder diesem Mädchen?
00:23:29Ja, ist ja gut, Moni!
00:23:31Ich komme allein zurecht, klar?
00:23:33Okay, okay, Debbie!
00:23:38Wer ist dein Freund?
00:23:40Mike!
00:23:41Wir gehen zusammen zur Schule!
00:23:42Und ihr wart beide im Top of the World!
00:23:43Ja!
00:23:44Ich kenne dich, du kleine Wanze!
00:23:45Du hängst immer mit den beiden Terenzis herum!
00:23:47Clowns!
00:23:48Jetzt verstehe ich!
00:23:49Wieder so eine bescheuerte Idee von diesen beiden Brüdern!
00:23:50Sie fahren mit einem Wagen rum und verkaufen Eiscreme!
00:23:51Allmählich glaube ich die Geschichte auch!
00:23:52Willst du nicht was unternehmen, Dave?
00:23:53Bevor die Clowns die Stadt übernehmen?
00:23:55Und wenn du zurück bist von deiner Rettungsaktion, dann möchte ich einen vollständigen Bericht, den der Chef am Montag auf seinem Schreibtisch hat!
00:24:02Hähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähähäh
00:24:32ich selbst zum Idioten. Aber mich lass dabei bitte aus dem Spiel. Geh du nach hinten.
00:25:02Geh du nach hinten.
00:25:32Geh du nach hinten.
00:26:02Geh du nach hinten.
00:26:12Entschuldigen Sie. Kann ich Ihnen helfen?
00:26:16Geh du nach hinten.
00:26:26Geh du nach hinten.
00:26:36Geh du nach hinten.
00:26:46Geh du nach hinten.
00:26:56Geh du nach hinten.
00:27:06Ja, du hast recht, wir sind nicht mehr zusammen. Aber das ändert nichts in meinen Gefühlen, Debbie.
00:27:12Dave, bitte. Fang bitte nicht wieder damit an.
00:27:16Okay, Debbie, du hast die Wahl. Entweder du gehst nach Hause oder ich sperre dich auf dem Revier ein. Aus Sicherheitsgründen.
00:27:22Pizza.
00:27:30Pizza.
00:27:32Pizza.
00:27:33Pizza.
00:27:34Pizza.
00:27:35Pizza.
00:27:36Pizza.
00:27:37Pizza.
00:27:38Pizza.
00:27:39Pizza.
00:27:40Pizza.
00:27:41Pizza.
00:27:42Pizza.
00:27:43Pizza.
00:27:44Pizza.
00:27:45Pizza.
00:27:46Pizza.
00:27:47Pizza.
00:27:49Pizza.
00:27:50Pizza.
00:27:51Pizza.
00:27:52Pizza.
00:27:53Pizza.
00:27:54Pizza.
00:27:55Pizza.
00:27:56Pizza.
00:27:57Pizza.
00:27:58Pizza.
00:27:59Pizza.
00:28:00Pizza.
00:28:01Pizza.
00:28:02Pizza.
00:28:03Pizza.
00:28:04Pizza.
00:28:06Pizza.
00:28:07Pizza.
00:28:08Pizza.
00:28:09Pizza.
00:28:10Pizza.
00:28:11Roux.
00:28:12Viele Grace.
00:28:13Drei detected Leute.
00:28:14Do you want to sit for?
00:28:15Ohか.
00:28:16With you ATM.
00:28:17How is the hotel secretary.
00:28:20Dein alter Verehrer. Super.
00:28:31Bitte, Mike.
00:28:31Super.
00:28:35Er wird mich wahrscheinlich unterwegs erschießen.
00:28:37Mach dir mal keine Sorgen wegen Dave.
00:28:39Diese Clowns, die sind das Problem.
00:28:43Hört zu.
00:28:44Sobald ihr beide weg seid, steige ich in den Wagen und fahre euch nach.
00:28:47Du willst nachkommen?
00:28:48Debbie, nicht mal ich gehe freiwillig dahin.
00:28:51Hör mal, du bleibst drin im Haus und hältst die Tür verschlossen.
00:28:54Ich sehe später nach dir.
00:28:57Okay?
00:28:59Das hoffe ich auch.
00:29:10Ist doch ein gutes Timing.
00:29:20Hör mal, du bleibst.
00:29:27Hör mal, du bleibst.
00:29:30Hör mal, du bleibst.
00:29:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:01Hier war der Platz.
00:30:18Kapiere ich nicht.
00:30:21Wo ist es?
00:30:22Ja, das würde ich auch gern wissen.
00:30:24Es war genau da, wo das Loch ist.
00:30:26Du meinst, da wo das Loch ist, war das Zelt.
00:30:28Und das Loch stammt von diesem Zelt?
00:30:29Ja, es war da.
00:30:31Wir haben es gesehen, echt.
00:30:32Langsam gehst du mir auf den Sack, Mann.
00:30:34Du hast gesagt, es wurden Leute umgebracht.
00:30:35Wo sind die Leichen?
00:30:36Ich weiß es nicht.
00:30:37Ich habe Joe Lombardo tot gesehen.
00:30:38Das muss doch reichen, oder?
00:30:40Du hast vielleicht gedacht, du hast ihn gesehen.
00:30:41Nein, ich weiß, was ich gesehen habe.
00:30:43Ich kann es nur nicht beweisen, weil alles weg ist.
00:30:45Okay, dreh dich um.
00:30:48Moni hatte recht.
00:30:49Ich habe nichts anderes als Dreck im Hirn,
00:30:50aber diesmal kommst du mir nicht so leicht davon.
00:30:52Was soll das heißen?
00:30:53Debbie hat es auch gesehen.
00:30:54Es ist mir egal, was sie gesehen hat.
00:30:56Los, komm!
00:30:59Hey, Mann, das ist ein Sound.
00:31:02Dagegen klingt es eine wie ein Mähdrescher.
00:31:04Warum fahren wir eigentlich nicht weiter?
00:31:07Hey, guck mal den.
00:31:09Wer kommt denn da?
00:31:10Das wäre krank.
00:31:11Was wäre denn der?
00:31:13Komisch.
00:31:13Big Bad Jojo kommt in die Stadt.
00:31:23Wart mal, Baby.
00:31:25Ist die Maschine nicht ein bisschen zu groß für dich?
00:31:30Das ist ein irres Gerät da.
00:31:35Nimmst du mich ein Stück mit?
00:31:37Kumpel.
00:31:41Darf ich mal auf die Hupe drücken?
00:31:43Ich danke dir.
00:31:54Kann ich nur sagen, hart, aber gerecht.
00:32:01Es tut mir leid.
00:32:04Weißt du was?
00:32:04Ich spendiere dir dafür ein Bier.
00:32:11Wo ist der hin?
00:32:13Was hast du vor?
00:32:28Willst du, dass wir noch mehr zu lachen haben?
00:32:32Oh Gott!
00:32:33Ist noch Ketchup für die Pommes frites?
00:32:52Oh, hier hast du dein Ketchup.
00:32:54Und jetzt gibst du Ruhe und isst deinen Hamburger.
00:32:56Irgendwie nervt mich das alles ein bisschen.
00:32:58Weil du diesmal nicht gewonnen hast.
00:33:00Ja.
00:33:00Ja.
00:33:30Ja.
00:34:01Hier geblieben, mein Schatz. Du gehst nicht raus, ehe du nicht aufgegessen hast.
00:34:26Was ist denn los?
00:34:30Was ist denn los?
00:35:00Was ist denn los?
00:35:02Was ist denn los?
00:35:04Was ist denn los?
00:35:06Was ist denn los?
00:35:08Was ist denn los?
00:35:10Was ist denn los?
00:35:12Was ist denn los?
00:35:14Was ist denn los?
00:35:16Was ist denn los?
00:35:18Was ist denn los?
00:35:20Was ist denn los?
00:35:22Was ist denn los?
00:35:24Was ist denn los?
00:35:26Was ist denn los?
00:35:28Was ist denn los?
00:35:30Was ist denn los?
00:35:32Was ist denn los?
00:35:34Was ist denn los?
00:35:36Was ist denn los?
00:35:38Was ist denn los?
00:35:40Was ist denn los?
00:35:42Was ist denn los?
00:35:44Was ist denn los?
00:35:46Was ist denn los?
00:35:48Was ist denn los?
00:35:50Okay, steig aus.
00:36:16Bin ich um.
00:36:18Was haben Sie vor?
00:36:20Sie schlagen mich doch nicht, oder?
00:36:21Du sollst dich nur umdrehen, okay?
00:36:23Es tut mir leid wegen Debbie. Ich wusste nicht, dass ihr beide...
00:36:25Halt's Maul, Mike!
00:36:30Sieh dir das mal an.
00:36:33Das ist das Dreckszeug.
00:36:35Das ist dieses Zuckerwattezeug, in dem Joe Lombardo war.
00:36:38Wo haben Sie das her?
00:36:39In dem Jeep da drüben.
00:36:41Das ist McReeds Jeep.
00:36:43McReed?
00:36:43Bob McReed.
00:36:44Er war hier draußen mit mir und Debbie.
00:36:46Das ist seine Brille.
00:36:47Sie haben ihn. Er ist tot.
00:37:05Krasnkov Police Station. Muni am Apparat?
00:37:07Ich möchte etwas melden.
00:37:08Moment, nicht so schnell. Ich verstehe Sie nicht.
00:37:11Clowns. Eine ganze Schaue von Clowns.
00:37:13An der Tür meiner Freunde.
00:37:14Oh, Clowns.
00:37:16Die spielen verrückt. Ich bin ganz allein.
00:37:18Jetzt sind Sie bei Ihnen an der Tür, hm?
00:37:19Ja, Sie sind unterwegs hierher.
00:37:21Wer spricht denn da?
00:37:22Sofort kommen. Bitte kommen Sie schnell.
00:37:26Diese Studenten mit ihren Späßen.
00:37:28Diese kleinen, reichen Gören.
00:37:35Dann ist nur langweilig.
00:37:39Daddy schickt sie in die teuerste Schule.
00:37:43Die Polizei kann dann Babysitter für sie spielen.
00:37:45Görenkopf Police Station. Muni am Apparat?
00:37:58Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:38:00Gott, ich habe ein kleines Problem hier.
00:38:04Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:38:06Wäre nicht schlecht, wenn du kommen würdest.
00:38:08Ähm, ein Moment.
00:38:11Ach, jetzt war doch dieser Mayers.
00:38:13Police Station Mooney hier.
00:38:16Ich brauche Hilfe.
00:38:17Was?
00:38:18Die Clowns haben meine Frau in einem Ballon entdeckt.
00:38:19Ach, was sie nicht sagen, in einem Ballon.
00:38:22Sie brauchen nicht die Polizei, sondern einen Psychiater.
00:38:27Mr. Mayers?
00:38:32Machen diese Terrenzi-Brüder jetzt die ganze Stadt verrückt?
00:38:37Zum Teufel mit ihnen.
00:38:43Wenn die mich fertig machen wollen, haben sie sich den Falschen ausgesucht.
00:38:55Oh Gott!
00:39:01Nein, nein, nein! Das darf doch nicht wahr sein!
00:39:03Verschwindet!
00:39:10Oh Gott!
00:39:13ZOIN!
00:39:23ZOIN!
00:39:28ZOIN!
00:39:29Das war's für heute.
00:39:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:29ZDF, 2020
00:40:59ZDF, 2020
00:41:29ZDF, 2020
00:41:59ZDF, 2020
00:42:00ZDF, 2020
00:42:01ZDF, 2020
00:42:02ZDF, 2020
00:42:03ZDF, 2020
00:42:04ZDF, 2020
00:42:05ZDF, 2020
00:42:06ZDF, 2020
00:42:07ZDF, 2020
00:42:08ZDF, 2020
00:42:09ZDF, 2020
00:42:10ZDF, 2020
00:42:11ZDF, 2020
00:42:12ZDF, 2020
00:42:13ZDF, 2020
00:42:14ZDF, 2020
00:42:15ZDF, 2020
00:42:16ZDF, 2020
00:42:17ZDF, 2020
00:42:18ZDF, 2020
00:42:19ZDF, 2020
00:42:20ZDF, 2020
00:42:21ZDF, 2020
00:42:22ZDF, 2020
00:42:23ZDF, 2020
00:42:24ZDF, 2020
00:42:25ZDF, 2020
00:42:26ZDF, 2020
00:42:27ZDF, 2020
00:42:28ZDF, 2020
00:42:29ZDF, 2020
00:42:30ZDF, 2020
00:42:31ZDF, 2020
00:42:32ZDF, 2020
00:42:33ZDF, 2020
00:42:34ZDF, 2020
00:42:35ZDF, 2020
00:42:36ZDF, 2020
00:42:37ZDF, 2020
00:42:38ZDF, 2020
00:42:39ZDF, 2020
00:42:40ZDF, 2020
00:42:41ZDF, 2020
00:42:42ZDF, 2020
00:42:43ZDF, 2020
00:42:44ZDF, 2020
00:42:45ZDF, 2020
00:42:46ZDF, 2020
00:42:47ZDF, 2020
00:42:48ZDF, 2020
00:42:49ZDF, 2020
00:42:50ZDF, 2020
00:42:51ZDF, 2020
00:42:52ZDF, 2020
00:42:53ZDF, 2020
00:42:54ZDF, 2020
00:42:55Das haben wir früher auch gemacht.
00:43:06Das ist komisch.
00:43:25Ich kann mich hier rauslassen. Ich nehme den Bus nach Hause.
00:43:39Kommt nicht in Frage. Dazu bist du zu wichtig.
00:43:44Da, ein Clown, da drüben.
00:43:50Am besten, Sie gehen gleich raus und erschießen ihn.
00:43:52Na los doch, ich schnall ihn ab.
00:43:55Wolltest du jetzt bitte den Mund halten? Ich will mir das ansehen.
00:44:14Verfluchte Scheiße.
00:44:15Ich glaube.
00:44:22Fein über den Haufen.
00:44:24Nein!
00:44:32Ist du wahnsinnig geworden? Willst du uns beide umbringen?
00:44:34Tut mir leid, Dave. Ich bin ausgerastet.
00:44:37Wo ist er?
00:44:37Ich weiß nicht. Ich kann ihn nirgends sehen.
00:44:53Er ist weg. Senkrecht nach oben.
00:44:56Ich habe genug gesehen.
00:45:00Eins, Baker, fünf.
00:45:01Kurt, hörst du mich? Over.
00:45:03Eins, Baker, fünf. Hier ist Mooney am Mikrofon.
00:45:07Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
00:45:08Warst du mit den Clowns Eis essen oder was isst? Over.
00:45:12Mooney, hör mir jetzt bitte zu und sag nichts.
00:45:15Ich möchte, dass du die State Police um Hilfe bittest.
00:45:17Es sind überall Clowns in der Stadt und sie bringen die Leute um. Over.
00:45:20Hör ich recht oder träum ich?
00:45:22Du sagst, dass sie Clowns und du hast sie gesehen?
00:45:25Okay, Dave. Alles klar.
00:45:27Schmier dir diesen College Mist sonst wohin.
00:45:29Ich habe genug von dir und von allen anderen auch.
00:45:32Ich weiß genau, was ihr vorhabt.
00:45:34Ihr wollt mich niedermachen, damit ich kündige.
00:45:36Ihr Idioten, dazu gehört ein bisschen mehr,
00:45:38bis Kurtis Mooney durchdreht und seine Dienstmarke hinwirft.
00:45:41Leckt mich am Arsch. Over.
00:45:45Mooney, das ist ein Notfall.
00:45:46Mooney!
00:45:49Abgeschaltet. Dieser Drecksack hat abgeschaltet.
00:45:51Ich muss durchkommen. Ich muss das Revier erreichen.
00:45:54Oder besser, ich verständige gleich die State Police.
00:46:00Der Wagen.
00:46:00Der Wagen. Unser Wagen rollt.
00:46:02Wo die Mädchen?
00:46:03Ach, vergiss es. Die haben sowieso nur Eis gefressen.
00:46:06Das sind nicht die Killer Clowns, das sind die Terencey-Brüder.
00:46:08Terencey-Brüder?
00:46:09Fahren Sie zurück aufs Revier. Ich schnapp mir die und wir warnen die Leute.
00:46:12Okay, okay. Sagt allen, sie sollen in den Häusern bleiben und macht keine Dummheiten.
00:46:15Klar, Chef.
00:46:16Ach, du Scheiße.
00:46:25Ach, wieso bin ich vielleicht gefahren? Ich kann mir aber auch nichts recht machen.
00:46:29Der ganze Eisbentrutsch hat deine Idee.
00:46:30Meine Idee? Du wolltest auf die Art Mädchen aufreißen.
00:46:33Nein, ich nicht. Du.
00:46:33Du wolltest.
00:46:34Du wolltest, du wolltest, du wolltest, du wolltest.
00:46:38Hey, Rick, Paul.
00:46:40Hallo, Jungs. Gut, dass ich euch erwischt hab.
00:46:42Hey, Mike, wie geht's dir? Willst du ein Eis? Wir haben jeden Tag.
00:46:44Nein, nein, hört mal zu. Etwas grauenvolles ist passiert. Ihr müsst mir helfen.
00:46:47Wovon redest du überhaupt?
00:46:48Was ist denn?
00:46:49Lacht mich bitte nicht aus. Es rennen Clowns herum, die Leute umbringen.
00:46:52Debbie und ich waren im Top-of-the-World-Park und wir haben das Raumschiff gesehen und diese Clowns, die trugen diese Zuckerwatte-Kokons und sie schossen mit Popcorn-Gewehren.
00:47:05Und da war ein Zirkuszelt-Raumschiff. Aber jetzt ist es nicht mehr da, aber wir waren dort, wir haben alles gesehen.
00:47:11Und die sagen, wir sind verrückt. Nur zu.
00:47:14Ach, kommt, mir ist wirklich nicht zum Lachen.
00:47:16Hey, Mike, was sollen wir denn tun? Wir müssen unser Eis verkaufen.
00:47:19Paul, es geht um was Wichtigeres als um Eiscreme. Da sind Clowns, die Leute umbringen. Wir sind in Gefahr.
00:47:24Also, viel haben wir heute Abend noch nicht verkauft, oder?
00:47:26Genau gesagt, gar nicht.
00:47:27Kommt schon, ich brauch eure Hilfe. Dann fahrt mich wenigstens zu Debbys Haus. Sie könnte in Gefahr sein.
00:47:33Äh, hat sie eine Freundin auf dem Zimmer?
00:47:36Ja, sogar zwei. Sie hat zwei wunderhübsche Freundinnen. Mit riesen Möpsen.
00:47:40Mögen die Eiscreme?
00:47:42Ja, und wie?
00:47:44Worauf warten wir dann noch?
00:47:45Hahaha!
00:47:46Hahaha!
00:47:47Schmier den Buckel runter.
00:47:59Wird doch nicht verrückt machen.
00:48:07Ich hab Korea überlebt. Also, was soll der Bullshit?
00:48:10Das gibt's doch wohl nicht.
00:48:29Ich glaube, jetzt wird's hinten höher als vorne.
00:48:32So was nenne ich eine Überraschung.
00:48:40Soll ich dir mal was sagen?
00:48:45Du machst jetzt einen bösen Fehler.
00:48:47Du bist jetzt in Mooney's Territorium.
00:48:51Für mich?
00:49:03Ich sollte dich auf der Stelle erschießen, du rotnasiger Penner.
00:49:07Du willst dich also anlegen mit mir, ha?
00:49:21Dreh dich um!
00:49:22Ich nehme an, du erwartest, dass ich dich über deine Rechte aufkläre.
00:49:33Aber du bist hier in Mooney's Revier.
00:49:36Und da hast du keine Rechte.
00:49:39Okay, du Mistkerl.
00:49:41Vorwärts!
00:49:42Hey, Officer Mooney, wir haben nichts getan.
00:49:53Lassen Sie uns raus.
00:49:54Um hier die ganze Nacht zu bringen, oder was?
00:49:55Wir haben das Recht, einmal zu filofuieren.
00:49:57Mal halten!
00:49:57Los, nimm deine Pfoten hoch.
00:50:11Los, nimm deine Pfoten hoch.
00:50:37Ich weiß nicht, wer du bist.
00:50:56Aber bevor diese Nacht vorbei ist,
00:51:00wirst du um Gnade betteln.
00:51:07Warum haben sie dich eingelocht?
00:51:37Wo steckt der wieder?
00:51:52Police Department, hallo?
00:52:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:52:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:52:49Moni?
00:52:49Ist das nicht dann?
00:53:07Amen.
00:53:37Oh, my God.
00:54:07Oh, my God.
00:54:37Oh, my God.
00:55:07Oh, my God.
00:55:37Oh, my God.
00:56:07Die Clowns getötet.
00:56:08Könnt ihr uns alle erreichbaren Einheiten schicken?
00:56:10Bitte, over.
00:56:13Kopfsch und Jack.
00:56:14Okay, beruhige dich doch, Dave.
00:56:19Wir sind schon unterwegs.
00:56:32Debbie.
00:56:33Wir hoffen alle Clowns.
00:56:41Wir hoffen alle Clowns.
00:56:43Hier ist Jojo.
00:56:44Seid ihr denn?
00:56:45Wir albernen Weltraum Clowns.
00:56:47Also, Mike, weißt du, Kokons, Popcorn-Gewehre, Monsterschatten-Spiele, wofür hältst du uns?
00:56:58Wir sind nicht so blöd, wie wir aussehen.
00:56:59Das wäre auch nicht der erste Bär, den du uns aufbinden würdest.
00:57:02Erinnere dich an den versteckten See.
00:57:04Ach komm, vergiss das mit dem See.
00:57:05Das hat überhaupt nichts damit zu tun.
00:57:07Wir müssten ja total bescheuert sein, wenn wir eine Invasion der Killer-Clowns klappen würden.
00:57:10Wenn da wirklich sowas wie Killer-Clowns rumrennen, dann bin ich im Kör mit der Frosch.
00:57:40Los, nichts wie weg!
00:58:10Los, nichts wie weg!
00:58:40Ah!
00:58:42Ah!
00:58:43Ah!
00:58:47Ah!
00:58:53Ah!
00:58:53Ah!
00:58:57Ah!
00:58:57Ah!
00:59:27Debbie! Debbie, ich bin Mike! Mike!
00:59:29Mach auf!
00:59:31Debbie! Debbie! Debbie!
00:59:33Ah!
00:59:35Ah!
00:59:37Ah!
00:59:39Ah!
00:59:41Ah!
00:59:43Ah!
00:59:45Ah!
00:59:47Ah!
00:59:49Ah!
00:59:51Ah!
00:59:53Ah!
00:59:55Ah!
00:59:57Ah!
00:59:59Ah!
01:00:01Ah!
01:00:03Ah!
01:00:05Ah!
01:00:07Ah!
01:00:09Ah!
01:00:11Ah!
01:00:13Ah!
01:00:15Ah!
01:00:17Ah!
01:00:19Ah!
01:00:21Ah!
01:00:23Okay, siehst du das weiße Haus da drüben?
01:00:25dieser!
01:00:27Ah!
01:00:29Ah!
01:00:31Ah!
01:00:33Ah!
01:00:35Ah!
01:00:39Ah!
01:00:41Ah!
01:00:43Ah!
01:00:45Ah!
01:00:47Andrea,
01:00:49Mann!
01:00:51Waw!
01:00:53Mann!
01:00:55Na los, fahr schon, wir dürfen Sie nicht verlieren, Sie haben Debbie.
01:01:17Hey Mike!
01:01:25Verdammt nochmal, Rick, die häng uns ab, geht diese Mülle nicht schneller?
01:01:31Hey, komm, Mike, ich weiß nicht, was du willst, das ist ein Eiswagen.
01:01:46Hey, Rick, die Cops, halt sofort an!
01:01:48Scheiße, was hast du jetzt davon?
01:01:55Was hab ich, was meinst du, ich soll halten, hast du gesagt.
01:01:57Sag ich, du solltest rechts ranfahren.
01:01:58Das hast du nicht gesagt, du solltest anhalten.
01:02:00Aber ich meinte rechts ranfahren.
01:02:01Wenn du gemeint hast, rechts ranfahren, dann hättest du es sagen müssen.
01:02:04Also sag nächstes Mal gefälligst, was du meinst.
01:02:11Dave, bist du okay?
01:02:12Verflucht nochmal, seid ihr wahnsinnig geworden?
01:02:19Die haben Debbie!
01:02:21Los in den Truck!
01:02:26Hallo, Officer, tut mir leid.
01:02:28Ich war mit meinen Gedanken, äh...
01:02:29Mike, wo sind Sie hin?
01:02:30In die Richtung, aber jetzt ist es sowieso zu spät.
01:02:32Wenn du ein Clown wärst, wo würdest du dich verstecken?
01:02:35Im Vergnügungspark.
01:02:36Genau!
01:02:42Ich bin ein Clown.
01:03:12Der Park ist geschlossen. Ich möchte Sie bitten, wegzufahren.
01:03:42Was wollt ihr hier? Was habt ihr mit diesen Torten vor?
01:04:12Der Park ist geschlossen.
01:04:42Hey, hey, hey, wir bleiben zusammen, klar?
01:04:47Sie ist weg.
01:04:49Wow.
01:04:50Hey, Jungs, das ist ja total irre.
01:04:53Seht euch mal das Zeug an.
01:04:55Sieht aus wie geschmolzene Eiscreme.
01:04:57Ist es aber nicht.
01:05:02Komm mit.
01:05:04Komm schon.
01:05:12Vorsicht.
01:05:19Meike, du nimmst die Lampe.
01:05:21Falk mir.
01:05:22Und ihr beide, macht mir hier keinen Quatsch.
01:05:24Bleibt immer zusammen, okay?
01:05:26Wir wissen nicht, was uns hier erwartet.
01:05:38Uah, ist das gruselig.
01:05:42Hast du die State Police erreicht?
01:05:43Naja, wir sind schon unterwegs.
01:05:45Hast du gesagt, dass es eine Invasion ist?
01:05:48Das habe ich.
01:05:49Ich kann mir selbst nicht recht glauben.
01:05:51Komm die her, wieso sind die hier?
01:05:53Wieso Clowns?
01:05:55Das sind keine Clowns.
01:05:56Das sind irgendwelche Wesen aus einer anderen Welt.
01:05:58Die sehen nur aus wie Clowns.
01:06:02Hey, Dave, Dave.
01:06:04Vielleicht sind das Astronauten,
01:06:05die schon seit Jahrtausenden hier sind.
01:06:08Und unsere Vorstellung von Clowns kommt daher.
01:06:10Aber sehr komisch sind die nicht.
01:06:13Vielleicht sind sie von einem sterbenden Planeten.
01:06:15Vielleicht ist ihre Sonne erloschen
01:06:16und sie suchen einen Platz zum Leben.
01:06:18Vielleicht benutzen sie uns als Versuchskaninchen,
01:06:20um daraus zu lernen.
01:06:21Das würde bedeuten, sie sind intelligent.
01:06:24Aber warum machen sie sie nicht verständlich?
01:06:26Ich meine mit uns reden und nicht töten.
01:06:28Oder vielleicht sind sie auf der Reise durchs All
01:06:32und stoppen hier nur, um was zu essen.
01:06:37Ja, ja, möglich ist alles.
01:06:39Hört jetzt, hört jetzt auf zu reden, okay?
01:06:42Das bringt uns auch nicht weiter.
01:06:45Was ist, wenn wir sie finden?
01:06:47Könnten wir sie töten?
01:06:47Ja, die man auf ihre Nase schießt.
01:06:50Hey, pass mal auf.
01:07:04Das ist stark.
01:07:05Was ist passiert?
01:07:32Was habt ihr gemacht?
01:07:33Die haben nichts gemacht.
01:07:35Ihr dürft nichts anfassen.
01:07:36Hier gibt es wahrscheinlich tausende von Fallen.
01:07:39Weiter.
01:07:44Also, ich sage es euch nochmal.
01:07:45Bleibt zusammen.
01:07:46Ich habe keine Lust, euch hier drin zu suchen.
01:07:48Kein Problem.
01:07:48Wir kommen schon zurecht.
01:07:59Okay, gehen wir rein.
01:08:01Zum Teufel sind die schon wieder.
01:08:03Kommt her, Rick.
01:08:04Paul.
01:08:06Das ist typisch für die Terencey-Brüder.
01:08:08So was machen die immer.
01:08:09Diese Knallköpfe sind wie Katzen.
01:08:11Die fallen immer wieder auf die Beine.
01:08:13Oh.
01:08:15Lass mich ein.
01:08:18Ach, sie.
01:08:19Bist du Debbys Freundin?
01:08:36Moment mal.
01:08:39Das kommt mir bekannt vor.
01:08:41Wirklich?
01:08:42Das ist das Zelt, in dem Debbie und ich waren.
01:08:44Komm.
01:08:54Mach auf.
01:08:54Ja, genau hier sind wir gewesen.
01:09:10Das ist ja unglaublich.
01:09:13Die müssen die halbe Stadt haben.
01:09:14Wir müssen sie finden.
01:09:16Welche Farbe hatte der Ballon?
01:09:18Äh, gehen.
01:09:20Also los.
01:09:21Das ist ja möglich, Mike.
01:09:42Das ist unmöglich, Mike.
01:09:46Wohin.
01:09:58Wohin.
01:09:58Wohin.
01:09:59Wohin.
01:09:59Wohin.
01:10:16Musik
01:10:46Musik
01:11:16Musik
01:11:46Musik
01:11:47Paul hat recht gehabt, die haben Hunger, die fressen alle auf, ich komme zu hören, bist du wahnsinnig, wir müssen Debbie finden, bevor es zu spät ist
01:11:53Okay, hey, hey, da ist der, der gelbe Ballon, ist sie da drin?
01:12:00Ja, da ist sie, Debbie, sie lebt, wie sollen wir sie da rauskriegen?
01:12:05Keine Ahnung, Vorsicht Mike, verdammt Debbie, hörst du uns?
01:12:12Warte mal Mike, was hast du vor?
01:12:15Geh weg, Mike. Du kannst nicht schießen, du tötest dich von dem Ballon weg.
01:12:19Wir haben keine andere Möglichkeit.
01:12:23Debbie, bist du in Ordnung?
01:12:28Alles okay?
01:12:29Ja, ja. Ich konnte nicht richtig atmen.
01:12:35Gut, Mike, fass mit an. Wir müssen schnellstens hier raus.
01:12:40Komm schon, Debbie, raus hier.
01:12:45Wartet, wartet mal.
01:12:49Wir müssen nachsehen, ob noch andere in den Ballon sind.
01:12:53Komm, Dave, es ist zu spät.
01:12:56Dave!
01:13:02Halt!
01:13:05Schieß sie!
01:13:08Jetzt aber raus!
01:13:09Öffne, weg hier.
01:13:15Was jetzt?
01:13:30Wir gehen da runter.
01:13:32Aber wir wissen nicht, was da unten ist.
01:13:33Ich will jedenfalls nicht mehr in den Ballon.
01:13:38Los, mach schon, Mike, runter.
01:13:39Warum geht ihr nicht weiter?
01:13:51Das ist ein Argument.
01:13:52Okay, wo gehen wir jetzt lang?
01:13:54Viel Auswahl haben wir nicht.
01:13:55Los, schnell, da rein.
01:13:56Okay.
01:13:56Kommt, wir versuchen es hier.
01:14:11Nein.
01:14:12Kommt.
01:14:12Oh.
01:14:20Los, weiter.
01:14:23Los, weiter.
01:14:53Scheiße, wieder eine Tür.
01:15:01Ich kann nicht mehr.
01:15:05Los, mach sie auf.
01:15:07Da ist noch eine.
01:15:09Komm schon, Mike.
01:15:11Noch eine Tür.
01:15:15Verdammt, und noch eine.
01:15:17Schnell.
01:15:21Debbie, komm schon.
01:15:23Dave, los, komm!
01:15:35Hier, hier.
01:15:38Oh, Gott.
01:15:39Seht euch mal das an.
01:15:49Wo sind wir denn jetzt?
01:15:52Los, weiter.
01:15:52Los!
01:16:12Los, kommt!
01:16:14Nach oben!
01:16:16Aufgehen!
01:16:18Los!
01:16:20Mike!
01:16:22Ah!
01:16:24Ah!
01:16:26Ah!
01:16:28Ah!
01:16:30Ah!
01:16:32Ah!
01:16:34Ah!
01:16:36Ah!
01:16:44Hey, Ray Paul!
01:16:46Halt! Lasst sie in Ruhe!
01:16:48Was soll ich sagen?
01:16:50Oder ich...
01:16:52Ich...
01:16:54Ich...
01:16:56Ich bin der große und mächtige Jojo!
01:16:58Ich befehle euch sofort aufzuhören!
01:17:00Ihr werdet ihnen nichts tun!
01:17:02Lasst sie gehen!
01:17:04Ihr werdet gehorchen!
01:17:06Oder ich vernichte euch!
01:17:08Gib mir das Mikro wieder!
01:17:09Finger weg!
01:17:10Das war meine Idee!
01:17:11Was soll das heißen?
01:17:12Das war deine Idee!
01:17:13Seit wann hast du Ideen?
01:17:14Hey, Paul!
01:17:15Man, bin ich froh, dass ihr da seid!
01:17:16Ja, los!
01:17:17Rein in den Wagen!
01:17:18Worauf wartest du?
01:17:20Fahr los, Ray!
01:17:21Ich bin ja schon dabei!
01:17:22Du hast den Gang, schreck dich ab!
01:17:24Mach schon!
01:17:25Schmeiß den Motor an!
01:17:26Ich bin ja!
01:17:27Mann!
01:17:28Mann!
01:17:52Mann!
01:17:53Mann!
01:17:54Mann!
01:17:55Mann!
01:17:56Mann!
01:17:57Mann!
01:18:02Was zum Teufel ist das?
01:18:04Mann!
01:18:12Es geht ja auch die Wurfe!
01:18:13Lass uns abhauen!
01:18:14Mann!
01:18:15Mann!
01:18:16Mann!
01:18:17Mann!
01:18:18Mann!
01:18:19Mann!
01:18:20Mann!
01:18:21Mann!
01:18:22Mann!
01:18:23Mann!
01:18:24Mann!
01:18:25Mann!
01:18:26Mann!
01:18:27Mann!
01:18:28Mann!
01:18:29Mann!
01:18:30Mann!
01:18:31Mann!
01:18:32Mann!
01:18:33Mann!
01:18:34Mann!
01:18:35Mann!
01:18:36Mann!
01:18:37Mann!
01:18:38Mann!
01:18:39Mann!
01:18:40Mann!
01:18:41Mann!
01:18:42Mann!
01:18:43Mann!
01:18:44Mann!
01:18:45Mann!
01:18:46Mann!
01:18:47Mann!
01:18:48Mann!
01:18:49Mann!
01:18:50Mann!
01:18:51Mann!
01:18:52Hey, Ricky, Paul!
01:19:02Ich meine, es ist zu spät.
01:19:12Sehen wir mal, da geht's nach draußen.
01:19:14Meint, fern du mit Debbie raus.
01:19:16Ich versuche, ihn abzulehnen.
01:19:17Nein, Dirk, nicht. Glaub mir, du schaffst es nicht.
01:19:19Thomas, ich sage, Debbie.
01:19:20Ich brauche endlich ab.
01:19:21Hey, das ist doch voraus, Leute!
01:19:26Hey!
01:19:28Komm, komm, du mal! Hau dir nicht auf!
01:19:29Fürthilfe!
01:19:33Hier bin ich!
01:19:34Hey, stell dich, du Bestie!
01:19:59Komm her!
01:19:59Hier bin ich!
01:20:18Schneller! Sie starten!
01:20:19Erik, du Schale, oder geh?
01:20:26Ich gr固iu nicht auf!
01:20:28Ich versuche, ein Herz undAD.
01:20:43Ah!
01:21:13Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
01:21:43Du hast es geschafft, du hast sie erledigt.
01:22:06Wow, das war eine starke Nummer.
01:22:08Das war das letzte Mal, dass ich dich abfahren lassen.
01:22:10Ihr lebt?
01:22:12Ja.
01:22:12Aber ich habe doch gesehen, wie ihr in dem Eiswagen explodiert seid.
01:22:15Ach das? Wir haben uns im Gefrierfach unterm Eis versteckt.
01:22:18Möchte jemand Eis am Stiel?
01:22:20Hör doch mit dem Quatsch jetzt auf.
01:22:21Jetzt dürfen wir den Wagen bezahlen.
01:22:23Gib bloß nicht mir die Schuld, das war deine Idee.
01:22:24Nein, was nicht. Du hast gesagt, damit reißen wir Menschen auf.
01:22:26Schlimm nicht, das hast du gesagt.
01:22:27Hey, zwei nette Girls, alle noch Ländleer.
01:22:29Ach, komm, hör doch mit denen auf.
01:22:30Das waren zwei üble Schreckschrauben, die am Tag ein Zimmer Eis vertickt haben.
01:22:33Meinst du, meinst du, dass es vorbei ist?
01:22:45Ja, sicher.
01:22:45Ja.
01:22:45Ja.
01:22:45Ja.
01:22:45Ja.
01:22:45Ja.
01:22:45Ja.
01:22:46Ja.
01:22:46Ja.
01:22:46Ja.
01:22:47Ja.
01:22:48Ja.
01:22:49Ja.
01:22:50Ja.
01:22:51Ja.
01:22:52Ja.
01:22:53Ja.
01:22:54Ja.
01:23:16Ja.
01:23:16Ja.
01:23:22Ja.
01:23:22Ja.
01:23:22Everybody's going for the likes of the Killersound
01:23:29From out of space
01:23:33Killersound, wow, wow, wow
01:23:37From out of space
01:23:39Check it!
01:23:48The Ringmaster shouts, let the show begin
01:23:52Send in the cuts at the end you will
01:23:56See a bunch of notes on the painted face
01:23:59Bringing genocide to the Hillary
01:24:02Time to take a ride on the nice America round
01:24:07You'll be dead on arrival from the likes of the Killersound
01:24:14From out of space
01:24:17Killersound, wow, wow, wow
01:24:22From out of space
01:24:24The cotton candy in their hands
01:24:30There's a broken on a damn with a stock
01:24:32A jacaranda, a barrel, die, a boy
01:24:36Like a avocado
01:24:37I'm a vow, that's how it works
01:24:42And there's a broken on a name
01:24:44Musik
01:25:14Musik
01:25:44Musik
Schreibe den ersten Kommentar