- vor 6 Wochen
Der Animationsfilm „Clara und der magische Drache“ erzählt die Geschichte eines einzigartigen Babydrachens, der nur einmal in tausend Jahren geboren wird und mit seinen Fähigkeiten die Welt verschönern kann. Ein böser Zauberer versucht, den Drachen zu fangen, um seine Magie zu zerstören. Glücklicherweise landet der Drache bei einem grummeligen Zwerg und dessen Freund, einem Waschbären, die sich entschließen, den Drachen zu beschützen und nach Clara zu suchen. Clara, eine Fee mit Gedächtnisverlust, wird von den beiden gebeten, ihnen zu helfen, ein sicheres Zuhause für den Drachen zu finden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Was für ein wunderschöner Tag!
00:08:07Ja? Um die Mühle zu rechnen?
00:08:10Jetzt komm, entspann dich mal. Vergiss diese alte Mühle.
00:08:15Ich verstehe dich einfach nicht, Waschbär. Wie kannst du einfach nichts tun?
00:08:22Ist gar nicht so schwer. Vor allem dank meiner neuesten Erfindung.
00:08:27Du darfst gern auch mal. Ist gemütlich.
00:08:33Ich verzichte.
00:08:36Es ist gar nicht gesund, so viel zu arbeiten.
00:08:40Ich sag dir das als ausgebildeter Psychoanalytiker.
00:08:44Du könntest einen schlimmen Nervenzusammenbruch kriegen.
00:08:47Ach, und was soll's bringen, faul rumzulegen?
00:08:52Du entspannst dich, ruhst dich aus und erholst dich wieder davon.
00:08:58Was du nicht sagst.
00:08:59Und du könntest mehr Zeit mit deiner Familie verbringen.
00:09:01Hab keine.
00:09:02Dann verbring deine Zeit eben mit mir.
00:09:05Dann verbring deine Zeit eben mit mir.
00:09:35Was?
00:09:49Los, sieh nach!
00:09:52Ich geb' dir Deckung!
00:09:57Aber was, wenn?
00:09:59Wenn was?
00:10:00Wenn es gefährlich ist!
00:10:02Tja, dann siehst du wohl alt aus!
00:10:05Was ist das?
00:10:17Ein Drachen, Junges.
00:10:19Ist es am Leben?
00:10:21Weiß nicht.
00:10:23Äh...
00:10:25Äh...
00:10:26Äh...
00:10:27Äh...
00:10:28Äh...
00:10:29Äh...
00:10:30Äh...
00:10:32Äh...
00:10:36Äh...
00:10:38Äh...
00:10:40Äh...
00:10:41Denkst du, es ist gefährlich?
00:10:54Naja, finden wir es raus.
00:11:01Ganz ruhig, kleines Ding, du.
00:11:05Ganz ruhig.
00:11:07Weg, geh weg.
00:11:09Es ist nur ein Baby, es ist so süß.
00:11:26Ich will's behalten, ich will's behalten.
00:11:29Was?
00:11:30Du schaffst das.
00:11:46Es macht...
00:12:05Gib es mir.
00:12:18Also, wie soll ich sagen, naja, ich hab's verloren.
00:12:24Erst lief alles nach Plan, Meister, aber dann gab es diesen Kuddelmutter.
00:12:28Ihr seid doch hoffentlich nicht böse mit eurem treuen Geier, oder?
00:12:32Mich und böse?
00:12:34Nein.
00:12:36Reiß ihn in kleine Fetzen.
00:12:38So klein wie sein mickriges Gehirn.
00:12:41Ah!
00:12:44Nein!
00:12:49Woher konnte ich denn wissen, dass euch der Babydrasse so richtig ist?
00:12:52Der reicht doch nicht mehr für eine Suppe.
00:12:54Es ist ein magischer Drache.
00:13:00Und du, du hast ihn verloren!
00:13:03Meister, bitte vergiss mir!
00:13:06Kehrt dieser Drache in sein Nest zurück, dann erwachen all die anderen und versprühen ihre Farben in die ganze Welt.
00:13:13Aber wenn wir das verhindern, dann herrscht die Dunkelheit!
00:13:18Gehrt dieser Drache in sich.
00:13:48Ich werde es finden und für euch bringen. Vertraut mir.
00:13:55Nur ich weiß, wo man ihn finden kann.
00:14:00Genug.
00:14:09Insohn.
00:14:10Das geht mir auf die Nerven.
00:14:18Aber es beruhigt mich.
00:14:22Wieso kann er nicht hierbleiben?
00:14:25Weil er groß wird und uns dann frisst.
00:14:28Er sieht aus wie ein Vampir mit seinen Weißern.
00:14:33Er wird einfach unser Blut saugen, Schluck für Schluck.
00:14:36Und wir werden gar nichts merken, bis auf die Wunden morgens.
00:14:40Der wird uns nur Ärger machen.
00:14:54Er braucht ein Zuhause.
00:14:57Eistas, du hast dich dazu entschlossen, ihn zu adoptieren?
00:15:01Nein, ein Zuhause für einen Drachen.
00:15:05Und wo soll das bitte sein?
00:15:07Was weiß ich?
00:15:09Tja, dann finden wir es raus.
00:15:10Und wie stellen wir das an?
00:15:13Es wird ja gemunkelt. Gleich hinter den Ügeln lebe eine Fee.
00:15:17Vielleicht können wir sie fragen.
00:15:21Oder wir behalten es einfach.
00:15:23Wir schleifen es zu dieser Fee und hoffentlich weiß sie, wo dieses blaue Drachendings hingehört.
00:15:29Jetzt guck nicht, wie fault ihr.
00:15:35Abmarsch!
00:15:36Erwarte!
00:15:39Was denn noch?
00:15:41Also zur Fee geht's da lang.
00:15:42Ich hab langsam die Schnauze voll von geschwätzigen Waschbären, Feen und Vampirdrachenviechern.
00:15:51Na los jetzt!
00:15:52Heute ist überhaupt nicht mein Tag.
00:16:14Oder nicht mal meine Woche.
00:16:17Genauer gesagt, nicht mal mein Jahr.
00:16:22Ich sollte echt weniger Horoskope lesen.
00:16:26Also los, Geier!
00:16:28Finden wir ihn endlich, diesen magischen Drachen!
00:16:31Zur Fee geht es ihr entlang.
00:16:56Hä? Wo ist der Drache hin?
00:16:58Oh, was hat er denn jetzt schon wieder?
00:17:02Hm, wenn du mich fragst, hat er Angst vor dem Wasser.
00:17:06Angst vor dem Wasser, ja?
00:17:08Naja, er wäre immerhin fast ertrunken.
00:17:10Wahrscheinlich hat er eine Art Trauma erlitten.
00:17:12Also ich empfehle unbedingt eine psychologische Behandlung.
00:17:15Dafür haben wir jetzt keine Zeit.
00:17:20Ich hab die Faxendecker mit dir.
00:17:22Stehen geblieben.
00:17:30Hey!
00:17:31Bleibst du wohl stehen, du blaues Ohr?
00:17:37Na gut, versuchen wir es eben mit der Therapie.
00:17:41Sicher? Worüber möchtest du denn reden?
00:17:43Doch nicht für mich! Für ihn!
00:17:45Ach, schau zu und lerne!
00:17:50Sieh nur, wie wunderschön es ist, kleiner Babydrache.
00:17:54Dieselben Dinge können gefährlich und schön zugleich sein, weißt du?
00:17:59Ich wäre einmal fast in einem Topf voller Onig ertrunken
00:18:02und jetzt bin ich verrückt danach.
00:18:14Wo willst du denn in?
00:18:16Na bravo, Sigmund Freud. Bist ja ein Profi vor dem Herrn.
00:18:19Na dann, hilf mir doch, Alfred.
00:18:21Alfred!
00:18:21Ich bin ein Profi vor dem Herrn.
00:18:51Komm, er, Kleiner.
00:18:57Komm schon.
00:19:01Hm, äh?
00:19:06Hm?
00:19:09Du bist geflogen wie ein Esch der Drache.
00:19:20Gut gemacht.
00:19:22Also, weiter geht's.
00:19:24Respekt.
00:19:25Unser blauer Freund, die hält ganz schön was aus.
00:19:27Gut gemacht.
00:19:30Oh, oh, oh.
00:20:00Da wären wir, Alfred.
00:20:06Können wir gar nicht vorstellen, dass da eine Fee wohnen soll.
00:20:10Schau dir diese Blumen an.
00:20:13Die können nur durch Marie gewachsen sein.
00:20:21Quatsch du mit denen.
00:20:24Immerhin bist du ja der Profi von uns beiden hier, nicht?
00:20:30Oh, oh, oh.
00:20:32Bonjour.
00:20:34Sehr schöne Blumen.
00:20:36Hat die Fee die etwa gezaubert?
00:20:37Ihr habt all die Blumen selbst angepflanzt.
00:20:56Ihr macht doch Witze.
00:21:02Das ist unmöglich ohne Magie.
00:21:05Ihr wollt mich doch veräppeln.
00:21:14Au!
00:21:15Also?
00:21:19Diese Affen sind nicht sonderlich kooperativ.
00:21:22Lass mich mal.
00:21:29Hübsche Blümchen.
00:21:30Ihr, sag mir, wo ist diese Fee?
00:21:53Ihr bleibt hier.
00:21:55Fertig.
00:22:07Fertig.
00:22:20Hä?
00:22:21Bist du eine Fee?
00:22:25Ja, vielleicht.
00:22:26Heißt also, du hast keinen blassen Schimmer.
00:22:29Wieso bin ich denn deiner Meinung nach keine Fee?
00:22:32Na ja, weil du nicht gerade wie eine aussiehst.
00:22:36Ah!
00:22:36Und wer bist du, Feeenzweifler?
00:22:40Wieso bist du in meinem Haus?
00:22:45Mein Freund und ich haben einen Babydrachen gefunden.
00:22:48Und jetzt helfen wir ihm, wieder nach Hause zu kommen.
00:22:51Er ist hier.
00:22:54Fühl dich wie zu Hause.
00:22:56Aber denk dran, Zwerg, du bist ein Gast.
00:22:58Oh, wie süß.
00:23:18Du bist jetzt so knuddeln.
00:23:21Das sind aber niedliche kleine Beißerchen.
00:23:25Aber bist du ein Vampir?
00:23:27Äh, nein, ich glaube nicht.
00:23:34Platzt dein Zwergenfreund immer ohne Anklopfen in fremde Häuser?
00:23:38Diese komischen Affen da sind schuld.
00:23:41Sie haben ihn reinge...
00:23:42Au!
00:23:44Verstehe.
00:23:45Ja, die treiben jeden in den Wahnsinn.
00:23:47Glaubst du das?
00:23:48Sie verweigern jede Hausarbeit.
00:23:50Und jetzt streiken die auch noch.
00:23:54Und was hast du jetzt vor?
00:23:56Zuerst rede ich mit dem Zwerg.
00:23:59Er hat mich so erschreckt, ich hätte ihn fast in eine Kröte verwandelt.
00:24:03Wirklich?
00:24:04Nein, ich kann überhaupt nicht zaubern.
00:24:11Hol ihn dir, Kleiner.
00:24:13Aber bist du denn nicht eine Fee?
00:24:15Naja, ich glaube schon.
00:24:17Ich kann mich nur verschwommen an meine Vergangenheit erinnern.
00:24:20Ehrlich gesagt erinnere ich mich an fast gar nichts.
00:24:22Naja, ich bin ein ausgebildeter Psychoanalytiker und gegen eine kleine Gebühr kann ich mich um
00:24:29dein Problem kümmern.
00:24:31Äh, ich überleg's mir.
00:24:34Mein zweiter Kunde erhält 20% Rabatt.
00:24:37Und dein erster Kunde ist wohl ein grummeliger Zwerg.
00:24:40Hm, die ist doch keine Fee.
00:24:42Ich erkenne doch eine Fee, wenn ich eine sehe.
00:24:50Hm?
00:24:52Er ist so knüpfig!
00:24:55Meinst du etwa den Drachen?
00:24:56Nein, den Waschbären.
00:24:58Darf ich ihn behalten?
00:25:00Hm?
00:25:01Hm?
00:25:01Auf keinen Fall.
00:25:04Könnt's aber gern den Drachen haben.
00:25:07Behaltet ihr ihn.
00:25:08Ihr werdet so viel Spaß miteinander haben.
00:25:11Hm, er ist doch ein Baby.
00:25:13Die brauchen ein richtiges Daheim.
00:25:15Keinen alten Zwerg.
00:25:17Oder einen gestörten Waschbären.
00:25:20Oder so eine falsche Fee.
00:25:22Hey, ich bin keine falsche Fee.
00:25:24Zwerg.
00:25:25Ich bin nur eine Fee ohne Erinnerung.
00:25:28Aber ich kann es dir beweisen.
00:25:34Siehst du diese Schriftrolle?
00:25:36Meinst du die in deiner Hand?
00:25:39Witzbold.
00:25:40Wieso hast du keine Flügel?
00:25:42Ich weiß es nicht genau.
00:25:44Aber ich finde es raus.
00:25:46Hm, und außerdem keine echte Fehlträktionen, fetten Klunker.
00:25:52Hm, ach, was soll's mir reicht's?
00:25:55Hm, ach, ach, ach.
00:25:59Hm?
00:26:01Clara.
00:26:02Was?
00:26:03Mein Name ist Clara.
00:26:04Hm.
00:26:06Hm?
00:26:08Hm.
00:26:10Na schön.
00:26:11Freut mich, dich kennenzulernen.
00:26:13Und für die Zukunft.
00:26:15Komm nie wieder in mein Haus ohne anzuklopfen.
00:26:18Verstanden?
00:26:18Sonst verwandle ich dich in eine Kröte.
00:26:22Und du wirst für den Rest deines Lebens nur noch quaken.
00:26:27Na komm, na komm, Oldstier.
00:26:30Genau.
00:26:31Hopp.
00:26:32Hahaha.
00:26:32Hahaha.
00:26:33Hahaha.
00:26:33Hahaha.
00:26:33Hahaha.
00:26:33Hahaha.
00:26:33Hahaha.
00:26:33Hahaha.
00:26:33Hahaha.
00:26:33Hahaha.
00:26:33Hahaha.
00:26:33Hahaha.
00:26:33Hahaha.
00:26:33Hahaha.
00:26:33Hahaha.
00:26:34Hahaha.
00:26:34Hahaha.
00:26:35Hahaha.
00:26:37Hahaha.
00:26:37Hahaha.
00:26:39Hahaha.
00:26:40Hahaha.
00:26:41Hahaha.
00:26:42Dein Zwergenfreund will es aber wirklich wissen.
00:26:45Ich war fast gezwungen, ihn doll zu verhauen.
00:26:47Hä?
00:26:47Hm.
00:26:48Hm.
00:26:49Er hat Probleme mit seiner Selbstbeherrschung.
00:26:52Dann fangen wir von vorn an.
00:26:55Mein Name ist Clara.
00:26:57Alfred.
00:26:59Zertifizierte Waschbärenpsychoanalytiker.
00:27:02Und da drüben, da sitzen meine Affen.
00:27:04Hm.
00:27:06Das sind Max, Emi und Chuck.
00:27:09Sie sind anstrengend, aber irgendwie auch witzig.
00:27:12Doch überhaupt kein Vergleich zu euch beiden.
00:27:14Hey, aufhören.
00:27:15Lass meinen Fuß los.
00:27:16Zoff aus.
00:27:17Ich will ehrlich sein, Leute.
00:27:18Ich hab keinen blassen Schimmer, wo Vampirdrachen leben.
00:27:20Hä?
00:27:21Hä?
00:27:22Er ist kein Vampir.
00:27:25Ich weiß nicht mal, wo überhaupt Drachen leben.
00:27:28Also?
00:27:28Was ist unser Plan?
00:27:30Der Baum der Weisheit.
00:27:31Es war nicht leicht, aber ich hab endlich den Weg dahin entdeckt.
00:27:35Aber natürlich.
00:27:36Der Baum der Weisheit weiß einfach alles.
00:27:39Wieso gehen wir nicht gemeinsam hin?
00:27:41Bin dabei.
00:27:42Ich auch.
00:27:43Aber nur, wenn ich sag, wo's lang geht.
00:27:46Ja, ja.
00:27:48Wir werden alle auf dich hören.
00:27:50Hat es auch jeder kapiert?
00:27:52Der Grummelswerk ist unser Schäfchen.
00:27:53Du nimmst die Schriftrolle.
00:27:57Ah, oui.
00:27:58Und jetzt rede ich noch schnell mit der Affenbande.
00:28:01Wir haben gemeinsam beschlossen, auf all eure Forderungen einzugehen.
00:28:05Keine Hausarbeit mehr und gleiche Rechte für Feen und Affen.
00:28:08Oh, beinahe hätte ich ja das Wichtigste vergessen.
00:28:13Jeder bekommt mehr zu futtern.
00:28:16Nämlich eine halbe Banane.
00:28:26Ich muss für ein paar Tage weg.
00:28:29Wer von euch sollte so lang die Verantwortung haben?
00:28:33Sie?
00:28:34Ich brauch deinen Krug.
00:28:39Hey, nix da.
00:28:41Ich geb ihn dir wieder.
00:28:42Wie ich schon sagte, unser Grummelswerk hier ist der Chef.
00:28:46Wer seinen Krug hält, hat das Sagen.
00:28:49Entscheidet ihr selbst, wer von euch dreien das sein soll.
00:28:52Redet darüber und danach stimmt ihr ab.
00:28:55Achtet gut auf das Haus, meine Lieblingsblumen
00:28:58und findet meine Schuhe, bis ich wieder zurück bin.
00:29:01Reibt eure Pfötchen mit diesem Elixier ein, wenn sie euch wieder wehtun.
00:29:06Es halt alle Wunden.
00:29:10Ihr werdet mir fehlen.
00:29:12Wo könnte er sein?
00:29:32Denk nach, Geier.
00:29:34Denk nach.
00:29:35Ah, natürlich, der Fluss.
00:29:47Geier, mein Freund.
00:29:49Du bist ein Genie.
00:29:50Also, was kostet denn so eine Therapie überhaupt bei dir?
00:30:10Weniger, als du glaubst.
00:30:12Aha.
00:30:13Und was zahlt der Grummelswerk?
00:30:14Als mein erster Patient kriegt er sie gratis.
00:30:17Was hat er für ein Problem?
00:30:23Halt, Träume.
00:30:25Außerdem...
00:30:26Außerdem ist es Zeit, das Thema zu wechseln.
00:30:29Von mir aus.
00:30:30Dann reden wir eben über Mode.
00:30:32Was für schöne Westen.
00:30:34Und diese Nähte.
00:30:37Sind wohl von einem Meisterschneider, was?
00:30:39Wirklich?
00:30:39Na, erzählt schon.
00:30:43Wer von euch ist denn das talentierte Schneiderlein?
00:30:48Oh, du bist also der Nadelschwinger hier?
00:30:51Kannst du ein hübsches Kleid für mich machen?
00:30:53Ist nur ein Hobby.
00:30:54Außerdem nähe ich nicht für falsche Feen.
00:30:58Gib mir die Schriftrolle.
00:31:00Sofort.
00:31:05Vorlesen.
00:31:05Das ist in einer fremden Sprache.
00:31:10Ist das eine Libelle, ein Schmetterling oder nur eine Fliege?
00:31:15Es ist eine Fee.
00:31:16Hm.
00:31:17Hat das Ding eine Unterschrift?
00:31:19Äh, no.
00:31:20Ich traue keinem Wisch ohne Unterschrift.
00:31:24Gibt es noch andere Beweise?
00:31:27Andere?
00:31:27Nein, es gibt keine anderen.
00:31:30Das alte Ding ist eine Fälschung.
00:31:35Vielleicht heisst du auch gar nicht Clara, sondern eher Angelika.
00:31:40Ha, ich könnte mal ein Angelika.
00:31:43Nein.
00:31:45Nennen wir dich einfach Angelika.
00:31:48Den Baby gefällt der Name auch.
00:31:50Ich heiße Clara, okay?
00:31:53Willst du vielleicht darüber reden, Angelika?
00:31:57Du?
00:32:10Upsi.
00:32:13Ha.
00:32:14Ab dich, du bist dran.
00:32:17Baby Drache, du und ich.
00:32:19Fang eifrig.
00:32:20Ich bin doch, du kleiner Racker.
00:32:27Zeig mal, was du drauf hast.
00:32:35Weiter.
00:32:36Ich bin doch, du mal.
00:32:56Wir haben dich.
00:32:57Ha!
00:32:59Ha!
00:33:01Ha!
00:33:03Ha!
00:33:05Ha!
00:33:07Ha!
00:33:09Ha!
00:33:11Ha!
00:33:13Ha!
00:33:15Ha!
00:33:17Ha!
00:33:19Gibst du auf?
00:33:21Ich geb auf!
00:33:23Na schön.
00:33:25Jetzt nochmal!
00:33:27Ha!
00:33:29Ha!
00:33:31Ha!
00:33:33Ha!
00:33:35Ha!
00:33:37Ah!
00:33:39Gewonnen!
00:33:41Wir haben gewonnen!
00:33:43Ha!
00:33:45Was ist denn?
00:33:47Was ist da drin?
00:33:49Wollen wir das denn wissen?
00:33:51Was?
00:33:53Was?
00:33:55Ha!
00:33:57Ha!
00:33:58Ha!
00:33:59Ha!
00:34:00Ha!
00:34:01Ha!
00:34:02Ha!
00:34:03Ha!
00:34:04Ha!
00:34:05Also!
00:34:06Wo ihn jetzt?
00:34:07Der Baum der Weisheit sollte gleich hinter diesem Berg sein.
00:34:10Ich hab aber Angst vor Ölen.
00:34:12Und vor Büschen.
00:34:14Das wären dann schon zwei Problemchen.
00:34:16Ich verliere das Vertrauen in diesen Gaia. Er ist ein Versager und ließ uns schon einmal im Stich.
00:34:29Ja, Meister. Ich hasse ihn.
00:34:31Sende alle verfügbaren Kräfte, um diesen Babydrachen zu finden. Das hier sind meine Befehle. Los!
00:34:50Meine Befehle. Los!
00:35:20Hilfe!
00:35:22Hilfe!
00:35:24Bitte, helf mir!
00:35:26Der Baum der Weisheit.
00:35:28Hilfe!
00:35:30Irgendwer!
00:35:32Da kommen wir doch niemals herunter.
00:35:35Oh, aber es muss einen Weg runter geben.
00:35:39Na ja, du bist doch ne Fee, oder nicht? Pack deine Flügelchen aus und ab geht die Post.
00:35:45Hilfe!
00:35:47Hallo!
00:35:50Hilfst du ihm endlich?
00:35:51Er ruft bestimmt schon seit ner halben Stunde.
00:35:56Hilfe!
00:35:57Hilfe!
00:35:58Hilfe!
00:36:00Hilfe!
00:36:02Hilfe!
00:36:04Hilfe!
00:36:05Hilfe!
00:36:06Hilfe!
00:36:07Hilfe!
00:36:08Hilfe!
00:36:09Hilfe!
00:36:10Hilfe!
00:36:11Hilfe!
00:36:12Hilfe!
00:36:13Hilfe!
00:36:14Hilfe!
00:36:15He Gotts!
00:36:16Schon seltsam, dass du nicht fliegen kannst.
00:36:23Du musst nur...
00:36:24Rennen, rennen, rennen und mit Deinen... Flügeln schlagen!
00:36:32Aha!
00:36:33Noch nix kapiert.
00:36:36Mmmhん hani...
00:36:38Com sa!
00:36:41Und flattern, und flattern, und flattern, und flattern, und...
00:36:46Clara, kannst du's ihm erklären?
00:36:53Hä? Was genau soll ich ihm denn erklären?
00:36:57Womit hab ich das verdient?
00:37:05Ich da!
00:37:06No, nicht da!
00:37:07Alt!
00:37:11Das war's.
00:37:13Das!
00:37:13Das war's.
00:37:43Wo ist das Baby?
00:37:48Da!
00:37:49Ihm ist nichts passiert.
00:37:55Ich brauche eine Pause.
00:38:13Ah!
00:38:19Ah!
00:38:28Ah!
00:38:29Ah!
00:38:37Ah!
00:38:39Ah!
00:38:42Ah!
00:38:43Oh, oh, oh, oh, oh.
00:39:13Oh, oh, oh, oh.
00:39:43Oh, oh, oh, oh.
00:40:13Oh, oh, oh, oh.
00:40:43Oh, oh, oh, oh.
00:41:13Oh, oh, oh, oh.
00:41:43Oh, oh, oh, oh.
00:42:13Oh, oh, oh, oh.
00:42:15Oh, oh, oh, oh.
00:42:17Oh, oh, oh, oh.
00:42:19Oh, oh, oh, oh.
00:42:21Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:42:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:42:25Oh, oh, oh.
00:42:55Oh, oh.
00:43:25Oh, oh, oh.
00:43:55Oh, oh, oh.
00:44:25Oh, oh, oh.
00:44:55Na ja, ich bin in diesem Haus aufgewacht.
00:45:02Und da waren drei Affen, die mich anstarrten.
00:45:06Der Mittlere hatte eine Notiz in seinem Mund, in der stand,
00:45:09geh nicht zu weit weg vom Haus, nimm das Amulett nicht ab und pass gut auf die Schriftrolle auf.
00:45:20Ich komme zurück in drei...
00:45:22Ich wusste nicht, was nach der Drei kam.
00:45:28Drei Tage, drei Wochen oder drei Monate.
00:45:32Irgendwann habe ich angefangen, mir einzureden, dass ich eine echte Fee sein muss.
00:45:40Keine Ahnung, wieso.
00:45:42Und genau zu dem Zeitpunkt seid ihr drei süßen Knuddels in mein Leben getreten.
00:45:46Du bist sehr nett, aber das heißt nicht, dass du eine Fee bist.
00:45:50Ich musste einfach an irgendwas glauben, also erfand ich diese Geschichte.
00:45:58Was hältst du von der Schriftrolle, Waschbär?
00:46:00Also irgendwas Besonderes muss es haben, aber ich würde trotzdem nicht sagen, dass es ein Feenbeweis ist.
00:46:16Tut mir leid.
00:46:19Gib her!
00:46:28Wahrscheinlich hat Alfred recht.
00:46:32Ich sollte diesen Feentraum vergessen.
00:46:36Mein wahres Ich finde ich nur, wenn ich meine Erinnerung zurückgewinnen kann.
00:46:46Das ist aber seltsam.
00:46:52Mein Fingernagel ist grün.
00:47:06Was haben denn alle nur mit meinem Hintern?
00:47:09Gib mir das weg!
00:47:10Gib mir das weg!
00:47:12Gib mir das weg!
00:47:13Was?
00:47:14Was ist das?
00:47:15Was zum Teufel ist das?
00:47:16Du hast ein Riesenloch in deiner Hose.
00:47:23Aber für dich doch kein Problem, du Meistersteider.
00:47:26Ernst緒 ist mit einem den Club, der Schleimler kam.
00:47:35Aber für dich doch ein Riesenloch.
00:47:42Den места sind ein Erinnerung.
00:47:47Yaldurch�ere Siebärガfische Musik?
00:47:49Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:48:19Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:48:49Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:19Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:24Bealte ihn im Auge, er hat Angst vor Wasser.
00:49:29Also, wie funktioniert das?
00:49:32Keine Ahnung.
00:49:34Ist das Ding überhaupt an?
00:49:37Hallo?
00:49:46Chefs, zuerst.
00:49:50Das reicht.
00:49:58Es spricht dir.
00:50:00Oh, schaut euch diese winzig kleinen Füßchen an.
00:50:22Wo geht der denn in?
00:50:23Eine Frage, eine Antwort und dann verschwindet.
00:50:33Oh, ein schlauer Winzling, kein schlauer Baum.
00:50:36Wir haben so viele Fragen an dich.
00:50:39Ich sagte, ich beantworte nur eine.
00:50:42Na los, frag nach deiner Vergangenheit.
00:50:43Ich würde gerne wissen, wo dieser Babydrache lebt.
00:50:53Zu den Drachenfelsen geht's da entlang.
00:50:56Äh, geht es vielleicht noch etwas genauer?
00:50:59Der Weg zu den Drachenfelsen führt durch die Ruinen der Zwergenstadt, dann über die Steinbrücke.
00:51:04Ist dieses Baby ein Vampir?
00:51:07Was frisst es denn?
00:51:08Und ist Angelika eine Fee?
00:51:10Es ist kein Vampir.
00:51:12Es frisst alles.
00:51:14Und sie ist keine Fee.
00:51:17Tja, tut mir leid, Clara.
00:51:19Weiter geht's.
00:51:20Clara.
00:51:21Clara!
00:51:23Putzblitz!
00:51:24Wartet!
00:51:28Bitte verzeiht mir.
00:51:30Wie kann ich euch helfen?
00:51:31Ha, da hat wohl jemand ein schlechtes Gewissen.
00:51:35Ich hab meine Erinnerungen verloren.
00:51:37Lady Clara, ihr findet alle Antworten in der Stadt des Mondes.
00:51:41Zu eurem Glück liegen die Drachenfelsen auf dem Weg dorthin.
00:51:45Gibt's auch einen anderen Weg als durch die Zwergenstadt?
00:51:49Nein, leider nicht.
00:51:50Und denkt daran, das Böse trachtet nach dem Drachenkind.
00:51:54Es ist in großer Gefahr.
00:51:55Hä?
00:52:01Und vertraut nicht diesem Zwerg da.
00:52:04Ich hab's dir immer wieder gesagt.
00:52:06Lass deine Pfoten von mir.
00:52:07DER vai.
00:52:08Ah, Schrozen, kann man den St Так privat받 않아.
00:52:12Nie.
00:52:12Git're out.
00:52:13Ja, ich hab's dir selbst interessante.
00:52:14Gitarba kämpft dir.
00:52:15Aber sie hat einen Weg als Verpacker vai mit votre Upd lecturesend
00:52:16oder glaube ich den Tanz oddly 23- śaison.
00:52:25Hallo, hey, Philippe und aus glücklich.
00:52:27Oh, nee!
00:52:28Ach.
00:52:28Göreis!
00:52:28Hu!
00:52:30Jetzt haben wir tadi.
00:52:30Oh, nee!
00:52:30Nein!
00:52:31Ich hab's dir getraut.
00:52:32Oh!
00:52:32Oh.
00:52:33Oh!
00:52:34Mm.
00:52:34Ich bin der beste Drachenjäger der Welt.
00:52:59Sieht aus, als gäbe es noch andere Schurken neben mir.
00:53:19Ich liebe Regen.
00:53:32Meine kleinen Äffchen lieben ihn auch.
00:53:35Warum denn das?
00:53:37Na, weil sie dann die Blumen nicht gießen brauchen.
00:53:39Eine Öle!
00:53:47Schnell!
00:53:48Ich steh allein auf der Straße, bin nirgendwo ganz stumm.
00:54:03Ich falle ständig auf die Nase und alles dreht sich immer schneller um mich rum.
00:54:10Mein Herz zerspringt in meiner Brust.
00:54:18Die Hoffnung ist langsam verflogen.
00:54:21Doch auch ein Sturm verliert die Lust und macht dann Platz für nen Regenbogen.
00:54:27Das Leben wirbelt mich umher, doch das treibt mich nur immer mehr.
00:54:41Diese schöne Welt ist nicht unbeschwert, doch jede Mühe wehrt Tag für Tag.
00:54:52Diese schöne Welt ist so liebenswert, darum geb ich mich irgends hin.
00:55:06Meine Zweifel sind dahin, darum fall ich auch nicht mehr hin.
00:55:19Manchmal hat die Fakten dick, alles ist zum Haaren raufen.
00:55:35Doch dann kommt der Augenblick, in dem wir viel Beherrschung brauchen.
00:55:39Und das Leben wirbelt mich umher, doch ich liebe diese Welt immer mehr.
00:55:52Diese schöne Welt ist nicht unbeschwert, doch jede Mühe wehrt Tag für Tag.
00:56:01Diese schöne Welt ist nicht unbeschwert, darum geb ich mich irgends hin.
00:56:13Und zwar mit allem, was ich will, darum fahr ich nie wieder hin.
00:56:26Nichts passiert.
00:56:32Schwung, Schwung, Schwung.
00:56:35Schwung, Schwung.
00:56:38Schwung.
00:56:43Nein!
00:56:44Haltet mal!
00:57:00Lasst uns einen anderen Weg suchen.
00:57:02Aber der Maulwurf sagte, es gibt nur einen.
00:57:07Es gibt was, das ich euch sagen muss.
00:57:09Hm?
00:57:10Hm?
00:57:10Hm?
00:57:10Hm?
00:57:11Hm?
00:57:11Hm?
00:57:11Hm?
00:57:12Hm?
00:57:13Hm?
00:57:14Hm?
00:57:17Hm?
00:57:18Hm?
00:57:33Babydrache?
00:57:35Wie soll ich den finden?
00:57:36Vergiss es.
00:57:37Äh, verzeihen Sie!
00:57:39Wo?
00:57:40Oh!
00:57:41Kannst du uns sagen, was hier los ist?
00:57:43Oh, ich bitte um Verzeihung. Ich bin zufälligerweise der Inhaber dieses Gasthauses hier.
00:57:48Ach ja, und der Wirt.
00:57:49Aber warum sind die Leute hier so abweisend?
00:57:51Naja, früher war das hier ein schönes Städtchen.
00:57:55Aber jetzt schaut es euch an.
00:57:58Völlig zerstört von finsteren Mächten.
00:58:00Genauer gesagt von einem Zwerg.
00:58:02Welchem Zwerg denn?
00:58:04Diesem Zwerg.
00:58:05Was?
00:58:06Ich bin damals während meiner Wache kurz eingenickt.
00:58:09Wie konntest du...
00:58:10Ich werde euch die ganze Geschichte erzählen.
00:58:14Ja, aber warum machst du das nicht drin?
00:58:17Ist die Steinbrücke noch weit von dir?
00:58:19Also die Steinbrücke, die wird gerade repariert.
00:58:22Aber ihr könnt auch die hübsche Hängebrücke benutzen.
00:58:24Wir haben sie erst...
00:58:25Woher ist die Steinbrücke?
00:58:36...
00:58:39Oh, oh, oh, oh, oh.
00:59:09Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:59:39Aber wo ist Alfred?
00:59:41Der ist schon in der Nacht losgezogen.
00:59:43Aber wieso?
00:59:45Keine Ahnung, aber er bat mich, euch zu führen.
00:59:49Er hat mich verlassen.
00:59:52Und das Baby.
00:59:53Und die arme, hilflose Clara.
00:59:57Hilflos bin ich ganz sicher nicht.
00:59:59Jetzt reiß dich zusammen.
01:00:00Mich zusammenreißen?
01:00:02Mich zusammenreißen?
01:00:04Ich kann nicht.
01:00:06Ich bin ganz allein.
01:00:09Hey, wir müssen das Baby retten.
01:00:12Ja, wir retten es.
01:00:14Ich bin ganz sicher.
01:00:44Ich bin ganz sicher.
01:01:14Ich bin ganz sicher.
01:01:44Ich bin ganz sicher.
01:02:14Das ist eine echt gefährliche Brücke.
01:02:33Ach was, die ist überhaupt nicht gefährlich.
01:02:41Gibt es denn keinen anderen Weg?
01:02:43Leute, hört ihr das nicht auch?
01:03:08Ja.
01:03:09Ja, da hinten.
01:03:10Ja.
01:03:11Ja.
01:03:12Ja.
01:03:13Ja.
01:03:14Ja.
01:03:15Ja.
01:03:16Ja.
01:03:17Ja.
01:03:25Ja.
01:03:26Ja.
01:03:27Ja.
01:03:28Ja.
01:03:29Ja.
01:03:30Ja.
01:03:31Ja.
01:03:40Ja.
01:03:41Ja.
01:03:42Ja.
01:03:43Ja.
01:03:44Ja.
01:03:45Ja.
01:03:46Ja.
01:03:58Ja.
01:03:59Ja.
01:04:00Ja.
01:04:01Ja.
01:04:02Ja.
01:04:04Ich glaube, ich bin ein schlechtes Wurbel.
01:04:29Solide Brücke, habe ich doch gleich gesagt, dass sie sicher ist.
01:04:32Hält locker noch 100 Jahre.
01:04:34So, nicht gefährlich.
01:04:53Wir sind da drüben.
01:04:54Keine Sorge, Clara, ich lasse mir was einfallen.
01:05:01Zeit für deine erste Flugstunde, Kleiner.
01:05:03Na, komm her.
01:05:08Und Abflug!
01:05:10Sie hat doch nicht...
01:05:13Ui, der sieht jetzt Sternchen.
01:05:18Ähm, was hat sie vor?
01:05:32Keine Ahnung.
01:05:32Sie ist nicht ganz dicht.
01:05:52Ich weiß, ich weiß.
01:06:10Ein bisschen Angst hatte ich auch dabei.
01:06:13Worauf wartet ihr?
01:06:14Gehen wir.
01:06:15Wir haben keine Zeit zu verlieren.
01:06:16Ja, ich weiß, wie ist sie?
01:06:18Ach, hon.
01:06:19Ja, ich weiß nicht.
01:06:37Ja, ich weiß nicht.
01:06:37Du bist ein Verräter.
01:07:03Bewach ihn.
01:07:04Ich werde die anderen holen gehen.
01:07:07Wo sind meine Freunde?
01:07:13Sie sind vorhin mit dem Wirt fortgegangen.
01:07:15Bitte, lass mich gehen.
01:07:24Na gut, von mir aus.
01:07:28Kannst du mir sagen, wo die Hängebrücke ist?
01:07:31Die Hängebrücke ist viel zu gefährlich.
01:07:33Nimm doch lieber die Steinbrücke.
01:07:35Die Steinbrücke ist offen, dann ist das eine Falle.
01:07:39Dann beweg deinen fertigen Hintern und beeil dich besser.
01:07:42Aber meine Freunde brauchen Hilfe.
01:07:45Ich schaff das nicht allein.
01:07:47Ah, du willst also abhauen.
01:07:49Verbrennt ihn!
01:07:50Wenn dieser Geier mir den Drachen nicht bringt,
01:08:09mach ich aus ihm Suppe.
01:08:11Also?
01:08:22Äh, es gab kleine Schwierigkeiten.
01:08:25Äh, der Regen.
01:08:29Ich bin den Spuren gefolgt und hab den Drachen fast erwischt.
01:08:32Aber dann, plötzlich, fing es also regnen.
01:08:34Und alle Spuren wurden weggespült.
01:08:36Äh, ich muss mal verkleide Geier...
01:08:40Wir haben den Drachen gefunden.
01:08:47Und Clara ist auch bei ihm.
01:08:50Was?
01:08:51Wie ist das nur möglich?
01:08:53Seit Jahren hat niemand Clara gesehen.
01:08:56Unser Spion hat sie zum Totenfels geführt.
01:08:59Man findet schon kaum einen magischen Drachen.
01:09:02Aber auch noch Clara...
01:09:05Beenden wir, was wir einst begannen.
01:09:19Schau ihn dir an.
01:09:21Wer könnte diesem süßen Kärchen etwas antun?
01:09:24Ja, wie heißt es doch so schön?
01:09:29Das Böse lauert überall.
01:09:37Süße Bäume.
01:09:41Verritte.
01:09:44Ihr Schmakovatz.
01:09:47Schön trinken.
01:09:48Und nun erzähle ich euch eine schöne Gruselgeschichte.
01:09:54Olá.
01:10:19Mann!
01:10:20Mann!
01:10:21Mann!
01:10:22Mann!
01:10:22Mann!
01:10:23Erkennst du mich nicht?
01:10:50Das liegt wohl am Schlaftrunk.
01:10:53Wieso bist du so ein grausamer, böser Kerl?
01:11:07Ich? Ich bin doch gar nicht so grausam.
01:11:10Aber hoffentlich wird das Böse mit mir äußerst zufrieden sein.
01:11:15Mit uns!
01:11:18Voll auf die Rübe.
01:11:19Du bist der Schlüssel zu einer sehr wichtigen Tür.
01:11:26Und den Waschbären brauchst du wozu?
01:11:30Waschbärensuppe.
01:11:31Das ist das erste Mal, dass ich nichts tun asse.
01:11:34Deine Hände sind gefesselt.
01:11:37Es ist aus.
01:11:38Was meinst du etwa?
01:11:40Diese Hände?
01:11:47Er greift sie!
01:11:49Aua!
01:11:51Ihr nach!
01:11:53Brüsseli-Therapie!
01:12:14Brüsseli-Therapie!
01:12:15Brüsseli-Therapie!
01:12:22Der Zug ist vorbei!
01:12:25Brüsseli-Therapie!
01:12:26Brüsseli-Therapie!
01:12:27Brüsseli-Therapie!
01:12:28Brüsseli-Therapie!
01:12:29Brüsseli-Therapie!
01:12:30Brüsseli-Therapie!
01:12:31Brüsseli-Therapie!
01:12:32Brüsseli-Therapie!
01:12:33Brüsseli-Therapie!
01:12:34Brüsseli-Therapie!
01:12:35Brüsseli-Therapie!
01:12:36Brüsseli-Therapie!
01:12:37Brüsseli-Therapie!
01:12:38Brüsseli-Therapie!
01:12:39Brüsseli-Therapie!
01:12:40Brüsseli-Therapie!
01:12:41Brüsseli-Therapie!
01:12:42Brüsseli-Therapie!
01:12:43Brüsseli-Therapie!
01:12:44Brüsseli-Therapie!
01:12:45Brüsseli-Therapie!
01:12:46Jemand Tee?
01:12:48Oh, mein Popo.
01:13:07Wie konntest du?
01:13:10Ja, ich bin käuflich. Nur eine Frage des Preises.
01:13:13Außerdem hab ich damals das Böse in die Stadt gelassen und es Alfred in die Schuhe geschoben.
01:13:18Du hast Alfred reingelegt.
01:13:20Wo ist er? Wo ist mein bester Freund?
01:13:24Naja, ich bin mir ziemlich sicher, dass die Zwerge ihn schon geröstet haben.
01:13:29Versucht haben sie's, aber nicht geschafft.
01:13:32Alfred!
01:13:33Alfred!
01:13:33Wow!
01:13:35Wir haben alles gehört. Du bist der Verräter.
01:13:38Verbränt ihn!
01:13:42Verräter!
01:13:43Verräter!
01:13:44Verräter!
01:13:47Meister, wir haben Probleme.
01:13:50Vier sind ganz wütende Probleme.
01:13:54Tja, dann gibt es bald sieben tote Probleme.
01:13:58Ich komme. Nein, doch nicht. Kann mir jemand runterhelfen?
01:14:09Ja!
01:14:20Komm raus. Hab dich mein süßes Kärchen.
01:14:24Iblo!
01:14:24Blau-Wall!
01:14:33Blau-Wall!
01:14:33Blau-Wall!
01:14:35Bei A-A-A-A-A-A-A-A!
01:14:48Mein A-A-A-A-A-A-A-A-A!
01:14:51Häh?
01:14:53Pugh!
01:14:55Ha, ha, ha!
01:14:58A-A-A-A-A!
01:15:02Spiegeleier zum Tee.
01:15:09Jetzt komme ich.
01:15:32Jetzt komm, steh auf.
01:15:43Dachtest du wirklich, du könntest mich aufhalten?
01:15:47Oh!
01:15:59Oh!
01:16:02Oh!
01:16:07Oh!
01:16:12Schau, sie ist ja doch eine echte Fee.
01:16:32Sieh nur ihre Flügel.
01:16:42Geht jetzt. Oder ich verwandle euch in Kröten.
01:17:02Ich muss weg, ich hab noch was im Ernst.
01:17:12Das Böse wird immer triumphieren.
01:17:16Oh, yeah!
01:17:17Oh, ja!
01:17:41Hier, das wirst du brauchen.
01:17:44Danke.
01:17:47Ich bin so dankbar für eure Hilfe, doch nun müssen wir weiterziehen.
01:18:03Interessante Steine.
01:18:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:47Unglaublich!
01:18:50Euch gibt es ja in allen Farben des Regenbogens!
01:19:10Schau nur, sie färben die ganze Welt bunt.
01:19:14Meine Hütte könnte auch etwas Harbe vertragen.
01:19:18Jetzt hat unser Baby ein Zuhause.
01:19:21Und sogar eine Familie.
01:19:25Es ist immer traurig, Lebewohl zu sagen.
01:19:28Wir sehen uns sicher wieder.
01:19:45Wiedersehen.
01:19:51Die Stadt des Mondes.
01:20:00Schau dir das an, Klara.
01:20:04Klara?
01:20:07Bist du okay?
01:20:08Dieser Magier hat dich ganz schön erwischt.
01:20:10Das geht wieder vorbei.
01:20:12Wie wär's mit einer Schmerztherapie?
01:20:14Nein, danke.
01:20:15Was ist da?
01:20:18Sieh nach!
01:20:25Hallo?
01:20:30Ach, nee!
01:20:31Ihr?
01:20:32Wie habt ihr uns denn gefunden?
01:20:38Ihr habt das Haus niedergebrannt?
01:20:40Oh, verstehe.
01:20:42Es hat sich selbst abgebrannt.
01:20:44Was ist mit meinen Blumen?
01:20:45Und meinen Schuhen?
01:20:49Habt ihr irgendwas nicht kaputt gemacht?
01:20:52Klara, das wird dir helfen.
01:20:58Ja.
01:20:58Fühlst du dich wieder besser, Klara?
01:21:05Ja, viel besser.
01:21:07Und ich erinnere mich wieder.
01:21:10Die Stadt des Mondes ist mein Zuhause.
01:21:12Hier bin ich daheim.
01:21:14Ha, am Ende bist du noch eine Prinzessin.
01:21:18Hä?
01:21:20Was?
01:21:20Hey, Landstreicher!
01:21:22Hier ist kein Platz für euch!
01:21:24Hier!
01:21:27Hör auf!
01:21:29Oder ich verwandle dich in eine Kröte!
01:21:38Kannst du ihn auch wieder zurückverwandeln?
01:21:40Aber natürlich!
01:21:41Ähm, ich meine, ich glaube schon.
01:21:44Eure Hoheit, wir haben so lang auf euch gewartet.
01:21:47So ein umgezogener Junge.
01:21:50Welch entzückende Idee, ihn in eine Kröte zu verwandeln.
01:21:53Darf ich bitten?
01:21:55Sieh an!
01:21:55Schon hast du einen neuen Patienten.
01:21:58Wasch, wer hatte recht?
01:22:01Ich bin auch noch eine Prinzessin.
01:22:03Ich bin auch noch ein paar Mal.
01:22:04Ich bin auch noch ein paar ouverture,
01:22:04Ich bin auch noch ein paar Mal.
01:22:04Untertitelung. BR 2018
01:22:34Untertitelung. BR 2018
01:23:04Untertitelung. BR 2018
01:23:34Untertitelung. BR 2018
01:24:04Ich steh allein auf der Straße, im Nirgendwo ganz stumm.
01:24:30Ich falle ständig auf die Nase und alles dreht sich immer schneller um mich rum.
01:24:43Mein Herz erspringt in meiner Brust, die Hoffnung ist langsam verflogen.
01:24:48Doch auch ein Sturm verliert die Lust und macht dann Platz für nen Regenbogen.
01:24:57Das Leben wirbelt mich umher, doch das treibt mich nur immer mehr.
01:25:08Diese schöne Welt ist nicht unbeschwert, doch jede Mühe wert, Tag für Tag.
01:25:20Diese schöne Welt ist so liebenswert, darum geb ich mich irgends hin.
01:25:33Meine Zweifel sind dahin, darum fall ich auch nicht mehr hin.
01:25:47Mein Herz hat die Fakten dick, alles ist zum Haaren raufen.
01:26:03Und auch da kommt der Augenblick, in dem wir viel Beherrschung brauchen.
01:26:08Und das Leben wirbelt mich umher, doch ich liebe diese Welt immer mehr.
01:26:19Diese schöne Welt ist nicht unbeschwert, doch jede Mühe wert, Tag für Tag.
01:26:30Diese schöne Welt ist nicht unbeschwert, darum geb ich mich irgends hin.
01:26:41Und zwar mit allem, was ich will, darum fall ich nie wieder hin.
01:27:00Dann bin ich noch nie weg.