- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:00:30Dr. Gruber!
00:00:35Herr Doktor!
00:00:38Herr Weiss!
00:00:43Herr Weiss, schliessen Sie die Tür auf!
00:00:48Auf Blöchen!
00:00:50Na?
00:00:51Machen Sie Platz?
00:00:57Nichts, Frau.
00:01:00Herr Weiss!
00:01:07Mein Gott!
00:01:13Ihr Idioten!
00:01:15Ihr ruiniert meine Arbeit!
00:01:16Ich muss seine Gehirnströme aufzeichnen!
00:01:19Nein!
00:01:21Dr. Gruber!
00:01:23Dr. Gruber, was ist denn?
00:01:25Nein!
00:01:28Dr. Gruber!
00:01:30Dr. Gruber!
00:01:44Er ist tot.
00:01:49Natürlich ist er tot. Die Nosis war zu stark.
00:01:53Sie haben ihn umgebracht.
00:01:55Nein, das habe ich nicht.
00:01:57Ich habe ihn ins Leben zurückgeholt.
00:02:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:51Versuchen wir es nochmal mit Elektroschock.
00:04:54Strom einschalten.
00:04:56Los, mach schon.
00:04:58Mach schon.
00:04:58Entschuldigung, Doktor.
00:05:00Genug Kompression.
00:05:01Fertig.
00:05:02Keine Reaktion.
00:05:10Na gut, das war's.
00:05:14Kane.
00:05:16Ich gebe noch nicht auf.
00:05:18Die Mittel konnten noch nicht zirkulieren.
00:05:19Kane.
00:05:20Wir haben alles Menschenmögliche für diese Frau getan.
00:05:24Der Körper reagiert nicht mehr.
00:05:25Sie ist tot.
00:05:29Sie ist tot.
00:05:41Kane, Ihr Optimismus ist rührend, aber ein guter Arzt weiß, wann es keinen Sinn mehr hat.
00:05:45Ich wollte...
00:05:46Bringen Sie...
00:05:47Bringen Sie sie zur Autopsie.
00:05:51Lass mich vorbei, Jungs.
00:05:58Hallo, Paul.
00:05:59Hallo.
00:05:59Mr. Kane?
00:06:06Hallo, Mace.
00:06:07Ich habe Nachschub.
00:06:08Ist offen.
00:06:09Doktor Hill ist im Autopsiesaar.
00:06:11Ah.
00:06:13Ich weiß wirklich nicht, warum die hier die Türen absperren.
00:06:17Kein Mensch will hier rein.
00:06:19Und raus kommt auch keiner mehr.
00:06:22Stimmt.
00:06:22Ich weiß nicht, warum die Türen absperren ist.
00:06:52Ich weiß nicht.
00:06:53Was ist das?
00:06:55Wir haben ihn.
00:06:56Ich weiß nicht.
00:06:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:26Oh, tut mir leid, ey. Ich wollte Sie nicht erschrecken.
00:07:52Albst so schlimm ist der Holze. Ich wusste nicht, dass noch jemand hier ist.
00:07:54Sie haben wohl gedacht, Sie wären allein.
00:07:56Denn, das ist Herbert West, der wird mit Ihnen zusammen studieren.
00:08:00Er hatte ein Forschungsstipendium bei Dr. Grube in der Schweiz bis zu dessen Tod.
00:08:04Mr. West, das ist Daniel Cain.
00:08:06Einer von Miskatonics bemerkenswertesten Hoffnungen für die Zukunft der Medizin.
00:08:11Was ist Ihr Spezialgebiet? Der Tod.
00:08:14Hallo, Ellen. Sie habe ich auch schon lange nicht mehr hier gesehen.
00:08:17Wissen Sie, ich mache gerade mit unserem neuen Studenten Herbert West den üblichen Rundgang.
00:08:21Das wird Sie interessieren, Karl. Er hat bei Hans Gruber studiert.
00:08:27Mr. West, das ist unsere Eminenz für Gehirnforschung und Stipendienbeschaffung.
00:08:32Dr. Karl Hill.
00:08:33Ich kenne Ihre Arbeit, Dr. Hill. Sogar gut.
00:08:37Ihre Theorie über die Lokalisierung des Willens im Gehirn ist sehr interessant.
00:08:43Äußerst übereinstimmend mit Dr. Grubers Arbeit aus den frühen 70er Jahren.
00:08:47Der hat übereinstimmt, dass man sie in Europa als Plagiat betrachtet.
00:08:50Und Ihre Prognose über das zwölfminütige Weiterleben des Stammherns nach dem Tod...
00:08:54Sechs bis zwölf Minuten, Mr....
00:08:57West. Herbert West.
00:09:00Offen gesagt, Dr. Hill, Ihre Arbeit über den Gehirntod ist wertlos.
00:09:09Karl, ehe ich es vergesse, der Stipendienausschuss tagt am Donnerstag.
00:09:13Megan und ich würden uns sehr freuen, wenn Sie zum Essen kämen.
00:09:16Ja, sehr gerne, Ellen. Ich freue mich darauf.
00:09:19Und, äh, Sie erwarte ich in meiner Vorlesung, Mr. West.
00:09:39Hi!
00:09:40Hi!
00:09:46Nein! Nein!
00:10:11Lufus!
00:10:12Ich muss jetzt gehen.
00:10:13Lufus, vielen Dank.
00:10:16Bleib da.
00:10:21Werdi weiß, wo ich bin?
00:10:22Es ist mir völlig egal, was er weiß.
00:10:25Sei vernünftig, Dan.
00:10:26Wenn ich eine Nacht nicht nach Hause komme, nur eine Nacht...
00:10:30Was würde er tun? Mich rausschmeißen?
00:10:32Ich glaube, dafür hat er zu viel Anstand.
00:10:34Nur schade, dass er nicht mit der Zeit geht.
00:10:36So ist er nun mal.
00:10:38Der weltletzter leibhaftiger Puritaner.
00:10:43Ich finde das zum Kotzen.
00:10:46Weißt du, sobald du dein Diplom hast, heiraten wir.
00:10:57Und ich werde dir helfen.
00:10:59Ich werde bei dir sein.
00:11:01Ich tue alles, was in meiner Macht steht.
00:11:04Ehrenwort.
00:11:04Bleibt alles wie gehabt.
00:11:09Weißt du, dann kann ich wenigstens nachts bei dir einbrechen.
00:11:15Einbrechen, nennst du das?
00:11:16Ich glaube, ich muss dir eine Lektion erteilen, mein liebes Kind.
00:11:25Was machst du denn da?
00:11:29Dan!
00:11:32Dan, auf!
00:11:35Dan, aufhör!
00:11:37Komm her, meine Süße.
00:11:39Dan, ich mag das nicht.
00:11:41Nicht!
00:11:41Kein Richter dieser Welt!
00:11:43Nein!
00:11:44Würde mich dafür verurteilt!
00:11:45Dan, hör jetzt auf!
00:11:47Doktor Dan!
00:11:49Dan, du bist verrückt!
00:11:50Lass das!
00:11:51Hör auf!
00:11:52Nicht, ich muss jetzt gehen!
00:11:54Jetzt hab ich dich!
00:11:55Hallo!
00:12:03Was gibt's denn?
00:12:04Sie kommen wohl wegen des Zimmers.
00:12:07Ganz recht.
00:12:09Hatten wir nicht schon heute Morgen das Vergnügen?
00:12:11Sie sind...
00:12:12West.
00:12:12Herbert West.
00:12:13Äh, West!
00:12:14Entschuldigung, einen kleinen Moment.
00:12:20Kommen Sie!
00:12:20Gehen, dann.
00:12:25Habe ich Sie gestört?
00:12:29Ehrlich gesagt, ja.
00:12:33Ähm, darf ich vorstellen?
00:12:35Meine Verlobte, Megan Halsey.
00:12:37Miss Halsey?
00:12:39Mr. West.
00:12:40Ich fürchte, hier sieht's noch ziemlich schlimm aus, Mr. West.
00:12:43Nicht doch.
00:12:44Herbert.
00:12:55Ähm, du kommst also aus Europa?
00:12:58Aus der Schweiz.
00:13:00Und wie war's bei Dr. Gruber?
00:13:02Ist ziemlich berühmt, ne?
00:13:03Ja, ja, ziemlich berühmt.
00:13:05Sag, er hat diese Wohnung einen Keller?
00:13:07Ja, genau so hab ich mir das vorgestellt.
00:13:23Ich habe meine Sachen oben.
00:13:24Soll ich gleich einziehen?
00:13:26Äh, Moment.
00:13:27Ich muss jetzt gehen.
00:13:29Ihr beide habt eine Menge zu besprechen,
00:13:31bevor ihr eine Entscheidung trefft.
00:13:32Oh, ich habe mich entschieden.
00:13:34Also, ich wollte...
00:13:36Du wirst nicht einmal bemerken, dass ich hier bin.
00:13:38Dan, ich...
00:13:39Außer natürlich am Monatsersten.
00:13:41Mr. West.
00:13:42Mr. Halsey.
00:13:44Warum haben Sie die Schweiz eigentlich verlassen?
00:13:46Mick.
00:13:50Für mich gab's doch nichts mehr zu lernen.
00:13:55Kommen wir ins Geschäft?
00:13:57Sie machen den Einschnitt
00:14:11an der Unterseite des Schädels.
00:14:13Entfernen Sie genügend Gewebe,
00:14:31um Ihre Finger einzuführen.
00:14:34Dann nehmen Sie die Haut ganz fest in beide Hände
00:14:39und ziehen ganz langsam.
00:14:47So schälen Sie doch sonst auch Ihre Orangen.
00:14:53Wenn der Schädel vollständig sichtbar ist,
00:14:58nehmen Sie die Knochensäge
00:15:00und sägen die Schädeldecke vorsichtig auf.
00:15:17Und dann sehen Sie es vorsichtig,
00:15:19Ladies and Gentlemen.
00:15:21Das menschliche Gehirn.
00:15:23Sobald die Gehirnfunktionen des Menschen
00:15:26und damit meine ich retikulares Aktivierungssystem,
00:15:29Herzregulation und Atemorgane,
00:15:32sobald diese Funktionen aufsetzen,
00:15:35arbeitet das Gehirn noch maximal 6 bis 12 Minuten.
00:15:406 bis 12 Minuten.
00:15:47Danach bewirkt der Gehirntod
00:15:50den irreversiblen Exitus.
00:15:53Wir alle wünschen uns,
00:16:03dass es irgendein idyllisches Weiterleben
00:16:06nach unserem Tod gibt.
00:16:08Wir alle beten für ein Wunder.
00:16:11Wir wünschen uns Drogen,
00:16:12Medikamente, Pillen.
00:16:14Vermutlich ist aber etwas anderes notwendig.
00:16:25Vermutlich braucht man Leidenschaft.
00:16:30Wer weiß, vielleicht.
00:16:31Wir besprechen dann die Lokalisierung des Willens
00:16:41in der Gehirnstruktur das nächste Mal.
00:16:43Mr. West.
00:16:47Vielleicht können Sie sich bis dahin
00:16:49einen neuen Bleistift besorgen.
00:16:52Das wär's für heute.
00:16:53Dr. Hill, wie können Sie einen solchen Unsinn verbreiten?
00:16:59Diese Leute sind hier, um etwas zu lernen
00:17:00und Sie nageln Ihnen Bretter vor die Köpfe.
00:17:01Was binden Sie sich eigentlich ein?
00:17:03Sie hätten ruhig noch mehr von Kubers Ideen stehlen sollen,
00:17:05dann hätten Sie wenigstens etwas von zu weisen.
00:17:06Mr. West!
00:17:11Es wird mir ein Vergnügen sein, Sie durchfallen zu lassen.
00:17:21Ich finde, wir sollten jetzt anstoßen
00:17:24auf die National Science Foundation
00:17:27und auf ihre außerordentliche Hochschätzung für Dr. Carl Hill.
00:17:31Und auf die Tatsache,
00:17:35dass Ihnen die Miskatonic Medical School
00:17:37einen Riesenzuschuss verdankt.
00:17:39Ihr neuer Leser ist eine Revolution
00:17:41in der Neurichirurgie.
00:17:43Auf unsere Stiftung.
00:17:44Und auf Miskatonic.
00:17:51Komm schon, Wünscherz, trink doch.
00:17:53Es wird gefeiert.
00:17:54Ich weiß, Daddy, aber ich muss gleich weg.
00:17:56Oh, und auf so einem hervorragenden Essen.
00:17:59Sie müssen müde sein.
00:18:00Ich muss mich noch vorbereiten.
00:18:02Mit Daniel?
00:18:03Ja.
00:18:05Daniel Kane?
00:18:06Mhm.
00:18:07Robert West ist bei ihm eingezogen, nicht wahr?
00:18:11Als Übergangslösung.
00:18:12Oh, das muss er sein.
00:18:14Entschuldigung.
00:18:19So, Ihre Tochter trifft sich also mit Kane.
00:18:25Finden Sie das passend?
00:18:27Dan!
00:18:28Guten Abend.
00:18:29Dr. Hill?
00:18:31Na, wie wär's mit deinem Gläschen Wein?
00:18:35Eigentlich haben wir noch sehr viel zu tun.
00:18:38Warum arbeiten Sie nicht hier?
00:18:39Dann, ich bringe Sie ihn bald zurück, keine Sorge.
00:18:42Also dann, einen letzten Schluck.
00:18:48Auf, auf Megan.
00:18:51Dekan Holtzys, begabte, bezaubernde, liebenswerte Tochter.
00:18:58Ein Blick in diese Augen und man verfällt ihren Zauber.
00:19:01Nein, Dan, nicht.
00:19:17Nein, Dan, nicht.
00:19:19Bitte!
00:19:21Warum denn nicht?
00:19:25Ich weiß es nicht.
00:19:26Hör zu, es hat wirklich nichts mit dir zu tun.
00:19:31Es ist die ganze Atmosphäre hier.
00:19:34Wieso?
00:19:34Nun, West hockt ständig in seinem Zimmer hinter verschlossenen Türen.
00:19:37Na und?
00:19:38Kommt er da irgendwann mal raus?
00:19:39Kommt er zum Essen?
00:19:40Ich hab dir doch gesagt, er ist nicht ganz normal.
00:19:45Er ist ja auch unheimlich.
00:19:48Nein, das ist lächerlich.
00:19:50Rufus hat panische Angst vor ihm.
00:19:52Wenn West reinkommt, sucht er das Weite.
00:19:54Rufus rennt ständig draußen rum und nicht, dass das West da ist.
00:19:57Ja, aber wenn wir beide alleine sind, streicht er die ganze Zeit um uns rum und versucht...
00:20:01Wo steckt er?
00:20:03Ich hab ihn noch gar nicht gesehen.
00:20:04Räge dich nicht auf, er taucht schon wieder auf.
00:20:06Ich hab ihn noch nicht mal gehört, sonst führt er doch immer einen Riesentanz auf, wenn ich hier bin.
00:20:10Rufus, Rufus, Rufus, Rufus, na komm her, alter Junge, na komm.
00:20:24Komm, Dickerchen.
00:20:25Rufus, na komm schon her, du altes Miststück.
00:20:30Willst dich wohl verstecken, hm?
00:20:31Ich kenn deine Tricks.
00:20:34Rufus, Rufus, wo bist du?
00:20:37Rufus, mit, mit, na komm her.
00:20:40Rufus, bis du?
00:20:48Rufus?
00:20:50Rufus, bist du da?
00:20:52Rufus?
00:21:10Rufus?
00:21:14Rufus?
00:21:22Rufus?
00:21:38Rufus?
00:21:44Steckst du hier?
00:21:48Morphos?
00:21:52Nicht, nicht, nicht.
00:21:57Morphos?
00:21:59Was machen Sie hier? Wie können Sie es warten?
00:22:21Was ist denn? Was ist?
00:22:25Hier drin hat niemand was zu suchen, Dan.
00:22:27Mac, was zum Teufel tust du hier?
00:22:29Ich...
00:22:30Würden Sie bitte gehen? Sofort!
00:22:31Beruhig dich, Robert.
00:22:33Komm schon, Mac.
00:22:34Im Kühlschrank.
00:22:36Mein Gott.
00:22:45Ich wollte es dir schon sagen.
00:22:47Halt den Mund!
00:22:54Was ist passiert?
00:22:56Er war schon tot, als ich ihn fand.
00:22:59Sie waren es.
00:23:00Er hasste sie.
00:23:02Mac!
00:23:03Er ist erstickt.
00:23:09Er hatte seinen Kopf in eine Plastiktüte gesteckt und bekam keine Luft mehr.
00:23:12Du warst nicht zu Hause, also habe ich ihn da reingelegt.
00:23:15Ich wollte dir diesen Anblick ersparen und außerdem fing er schon zu stinken an.
00:23:18Was sollte ich da machen?
00:23:20Hättest du nicht wenigstens eine Nachricht hinterlassen können?
00:23:22Ich hätte furchtbar viel zu tun, wie du wohl weißt.
00:23:24Und was hätte ich schreiben sollen?
00:23:25Katze tot, Details später?
00:23:27Wie hätte dir das gefallen?
00:23:29Sie haben ihn umgebracht, das weiß ich genau.
00:23:31Dan, bitte glaub mir!
00:23:32Unsinn!
00:23:33Wie können Sie so etwas behaupten?
00:23:34Hört jetzt auf, ihr zwei!
00:23:35Ich finde es besser, wenn ihr beide jetzt geht, gleich!
00:23:44Was zum Teufel ist das?
00:23:45Das geht nicht überhaupt nichts an!
00:23:46Doch, das geht nicht schon, Wasser!
00:23:47Ich kümmere mich ja auch nicht um dein Verhältnis mit Dekan Holtzis Tochter.
00:23:52Och!
00:23:53Es wäre wirklich schade, wenn ein Student, besonders ein so Begabter, gezwungen wird, die Universität zu verlassen, und zwar aus moralischen Gründen.
00:24:01Ich glaube, Dekan Holtzis wird das schon verstehen.
00:24:05So, glaubst du.
00:24:07Nun, vielleicht hast du recht.
00:24:10Warum findest du es nicht selber, Haros?
00:24:31Wenn du willst, dann kannst du dir mit Dekan nachdenken!
00:24:34Sie werden wieder beiden!
00:24:35Wenn du mit Dekan nachdenken, schaust,
00:24:50dass, was du mit Dekan nachdenken?
00:24:51Robert, hast du das gehört?
00:25:07West, West!
00:25:11Was machst du da?
00:25:21What is it?
00:25:23What is it?
00:25:25Help me! Help me!
00:25:40Help me!
00:25:41Help me!
00:25:43Help!
00:25:44Wunder, verdammt, noch mal!
00:25:53Schafft mir das Vieh vom Leib?
00:25:57Sei vorsichtig!
00:26:03Lass mich! Lass mich!
00:26:10Vorsichtig!
00:26:11Da ist er! Da!
00:26:23Achtung! Jetzt!
00:26:28Da hinten läuft er die Treppe runter!
00:26:30Da!
00:26:41Okay. Okay.
00:26:43Okay?
00:26:44Okay.
00:26:54Ah!
00:26:54Ah!
00:26:55Ah!
00:26:56Ah!
00:26:57Ah!
00:26:58Ah!
00:26:58Ah!
00:27:00Ah!
00:27:05Ah!
00:27:07Ah!
00:27:09Ah!
00:27:09Pass auf!
00:27:28Ich begreife das einfach nicht.
00:27:30Der Ennis ist, es ist wirklich ganz einfach.
00:27:31Das Leben ist ein physikalischer und chemischer Prozess, klar?
00:27:34Nehmen wir einmal an, wir wären im Besitz einer intakten, frischen Leiche
00:27:37und reaktivieren den chemischen Prozess.
00:27:40Peng, schon hätten wir eine Reanimation.
00:27:41Diese Theorie ist nicht neu, West.
00:27:43Aber meine Injektionslösung.
00:27:46Hier, liest es.
00:27:51Mit verschiedenen Reanimationsserien
00:27:54habe ich eine Reihe von Tieren getötet
00:27:56und wieder zum Leben erweckt.
00:27:58Kaninchen, Katzen und Hunde.
00:28:00Das ist das Ende der 6-12-Minuten-Theorie.
00:28:02Der Sieg über den Gehirntod.
00:28:07Bei höheren Lebewesen und einer folglich höheren Lösungsdosis
00:28:10werden die Reaktionen zunehmend gewalttätiger
00:28:13und meine Nachforschungen immer schwieriger.
00:28:17Und deswegen, Dan, musst du mir helfen.
00:28:20Helfen?
00:28:21Du wärst der perfekte Mitarbeiter für mich.
00:28:24Du hast Ausdauer, Fleiß, man respektiert dich
00:28:26und du hast Zugang zu gewissen Räumlichkeiten.
00:28:31Wir überwinden den Tod,
00:28:35wovon jeder Wissenschaftler träumt.
00:28:37Du wärst berühmt.
00:28:40Du wärst unsterblich.
00:28:42Hast du's an Menschen ausprobiert?
00:28:43Ich tat, was ich tun musste.
00:28:52Doch ich brauche wirklich mehr Platz.
00:28:55Du wirst mitmachen.
00:28:57Nein.
00:28:57Warum nicht?
00:28:58Weil es verrückt ist?
00:29:00Nein, weil ich dir nicht glaube.
00:29:01Wie kannst du das sagen?
00:29:02Du hast das Ergebnis gesehen.
00:29:03Nein, Rufus war überhaupt niemals tot.
00:29:05Du hast ihm ein Betäubungsmittel gegeben
00:29:07und dadurch sank seine Körpertemperatur.
00:29:08Mach mir doch nichts vor.
00:29:09Du gibst doch zu, dass er jetzt tot ist.
00:29:12Du gibst doch zu, dass er jetzt tot ist.
00:29:22West, was soll das?
00:29:29West, was tust du da?
00:29:30Ich zeig's dir.
00:29:32Dann hilfst du mir.
00:29:34Nein.
00:29:34Doch, das wirst du.
00:29:36Nur deswegen habe ich dieses Teufelsbiest zum Leben erweckt.
00:29:39Ich hab gedacht, man injiziert es ins Herz.
00:29:50Er hat jetzt keine Putzebeute.
00:29:52Er hat ein gebrochenes Rückgrat.
00:29:58Oh Gott.
00:30:00Das ist ja nicht so schwierig.
00:30:04Ihr Blut ist nun mal schmerzvoll.
00:30:06Er war tot.
00:30:12Er war tot.
00:30:13Zwei Mal.
00:30:18Meck!
00:30:18Mein Kater!
00:30:19Was machst du denn hier?
00:30:20Das ist Rufus!
00:30:21Weg, geh nach oben, komm!
00:30:22Das ist Rufus, lass mich!
00:30:24Oh Gott!
00:30:26Das muss man!
00:30:27Herbert West ist die Reanimation tierischer Zellen gelungen.
00:30:39Mr. K.
00:30:41Ich bin überrascht.
00:30:43Nein, ich habe es gesehen.
00:30:44Er hat ein totes Tier, eine Katze, wieder zum Leben erweckt.
00:30:48Von Ihnen hätte ich nicht einen solchen Unsinn erwartet, Mr. Kane.
00:30:51Aber das war ja klar bei dem Einfluss von diesem Mr. West.
00:30:54Er ist mir ja auch nicht geheuer.
00:30:56Aber ich habe die Ergebnisse gesehen.
00:30:58Und Ihre Tochter auch.
00:31:00Was hat meine Tochter damit zu tun?
00:31:02Sie hat unser Experiment entdeckt.
00:31:04Sie haben Megan da hineingezogen?
00:31:06Das war wirklich reiner Zufall, Sir.
00:31:11Morgen früh werden Sie sich schriftlich bei mir für diese peinliche Affäre entschuldigen.
00:31:15Diese Experimente betreffen in keiner Weise Ihre offiziellen Studien.
00:31:18Sie stören Sie ganz offensichtlich bei Ihren wissenschaftlichen Leistungen.
00:31:22Sollten Sie irgendwelche Instrumente aus dem Krankenhaus oder den Labors der Miskatonic-Universität
00:31:27für Ihre blödsinnigen Aktivitäten eingesetzt haben, werde ich Strafanzeige erstellen.
00:31:31Ich werde Ihnen auf jeden Fall Ihre Studienunterstützung sofort streichen lassen.
00:31:36Im Ernst?
00:31:40Dann kann ich nicht weiter studieren.
00:31:43Und was Mr. West dann betrifft, er braucht sich nicht zu entschuldigen.
00:31:45Teilen Sie ihm mit, dass ihn unser Institut nicht weiter daran hindern wird, seine Forschungen fortzusetzen.
00:31:51Von jetzt, dann ist er nicht länger Student dieser Universität.
00:31:55Sir, wollen Sie das nicht nochmal überdenken?
00:31:57Ich glaube, Sie lassen sich von Ihren Emotionen hinreißen.
00:32:00Was wäre denn alles, Mr. Kay?
00:32:06Es tut mir nur leid für Mac.
00:32:14Sie hatte mich gewarnt.
00:32:16Verschwinden Sie aus meinem Büro.
00:32:18Oh, er war besonders, aber besonders.
00:32:36Haben Sie etwa mein Mittagessen darunter versteckt?
00:32:49Ja, das Übliche.
00:32:50Hackbraten mit schön viel Ketchup.
00:32:53Da vergeht einem ja der Appetit.
00:32:54Sind Sie noch eine Weile da?
00:32:55Ja.
00:32:56Dann kann ich mir ja schnell eine Tasse Kaffee bringen.
00:32:58Lassen Sie sich Zeit.
00:32:59Danke.
00:32:59Lassen Sie sich lieber deine Schuhe an.
00:33:11Lassen Sie sich lieber deine Schuhe an.
00:33:12Verdammt!
00:33:26Jetzt einer kommt.
00:33:27Unsinn, der.
00:33:28Was werden die schon machen?
00:33:29Uns aufhängen?
00:33:31Also los.
00:33:32Töhnliche Verbrennungen, Frau.
00:33:54Töhnliche Verbrennungen, Frau.
00:34:24Ja, ich nehme ich.
00:34:29Wie alt?
00:34:32Es ist heute Abend eingetroffen.
00:34:33Eine ganz frische Leiche.
00:34:34Ein Penner, tot umgefallen.
00:34:36Eine Verletzung feststellbar.
00:34:38Er ist fast perfekt.
00:34:40Warum nur fast?
00:34:41Vielleicht was Herzversagen.
00:34:43Suchen wir uns einen anderen.
00:34:45Nein, verdammt einmal, wir haben keine Zeit.
00:34:47Was wir brauchen, ist der Beweis einer spezifischen zölebralen Reaktion.
00:34:52Er ist schon ein paar Stunden tot.
00:34:53Jede zölebral gesteuerte Reaktion beweist unsere Theorie.
00:34:59Schau das Gerät an.
00:35:02Verdammt, auch mal, mach schon.
00:35:07Worauf wartest du?
00:35:08Oktober der zehnte, zehnte Objekt, endlich.
00:35:17Wie alt?
00:35:18Alter 25.
00:35:19Kapaldische Verfassung.
00:35:23Keine Lesbindung.
00:35:25Gerade im Anschein nach, in ausgezeichneter Verfassung.
00:35:31Wahrscheinliche Todesursache.
00:35:37Ähm, was?
00:35:38Herzversagen.
00:35:39Herzversagen.
00:35:40Herzversagen.
00:35:41Herzver...
00:35:42Herzversagen.
00:35:45Es ist genau 22.33.
00:35:4822.33.
00:35:5015 kubi Zentimeter.
00:35:5615 kubi Zentimeter.
00:35:5915 kubi Zentimeter Lösung.
00:36:01Herzversagen.
00:36:02Herzversagen.
00:36:09Herzversagen.
00:36:09Mein Lieben, wir wollen heiraten.
00:36:11Er ist verrückt.
00:36:12Das kam schon bei vielen Medizinstudenten vor.
00:36:14Glaub mir.
00:36:15Sagen Sie, Dr.
00:36:16Herr, ist Mr.
00:36:17Kane zufällig im Hause?
00:36:19Ich glaube, er ist unten im Keller.
00:36:20Ach, ich habe Dr.
00:36:21Riley doch die ausdrückliche Anweisung gegeben,
00:36:24ihm sofort das Hause zu verweisen,
00:36:26falls er hier erscheinen soll.
00:36:27Dr.
00:36:27Riley macht links in der Intensivstation,
00:36:29und zwar seit vier Stunden.
00:36:30Ich habe ihn noch nicht gesehen.
00:36:31Was war die Injektion?
00:36:38Vor 50 Sekunden.
00:36:43Es hätte schon nichts klappen müssen.
00:36:57Er reagiert nicht.
00:37:00Nichts wie rausziehen.
00:37:01Hinsichtlich war die Dosis für einen Menschen nicht hoch genug.
00:37:04Ich werde Ihnen jetzt weitere 20 Kubikzentimeter invizieren.
00:37:07Herbert, hör doch auf!
00:37:09Rinde!
00:37:31Verdammt!
00:37:36Rufen Sie Kane an.
00:37:38Er soll sich sofort bei Ihnen melden.
00:37:40Und sorgen Sie dafür, dass meine Tochter hier bleibt.
00:37:43Wo gehst du hin?
00:37:44Ich will mit dir reden.
00:37:45Und du wirst mir jetzt verdammt nochmal zuhören.
00:37:47Ich liebe ihn!
00:37:47Du bist meine Tochter und tust, was ich dir sage.
00:37:49Setzen Sie sich, Miss Halsey.
00:37:51Mr. Kane wird gleich hier sein.
00:37:53Und dann wird sich alles klären.
00:37:54Er ist unschuldig, Daddy!
00:37:56Wir haben versagt.
00:37:59Herbert, wir müssen gehen.
00:38:00Wir haben einfach keine Zeit mehr.
00:38:02Er hat versagt.
00:38:04Nicht ich!
00:38:05Mr. Kane, Mr. Daniel Kane, melden Sie sich unverzüglich bei Dr. Harris.
00:38:10Ich wiederhole.
00:38:10Mr. Kane, bitte melden Sie sich unverzüglich bei Dr. Harris.
00:38:12Oh mein Gott, Sie wissen, wo wir sind.
00:38:15Komm schon.
00:38:16Nun mach schon.
00:38:17Warte!
00:38:17Dr. Daniel Kane, bitte melden Sie ihn.
00:38:47Geh!
00:38:49Geh!
00:38:51Geh!
00:38:53Geh!
00:38:55Geh!
00:38:57Geh!
00:38:59Geh!
00:39:05Geh!
00:39:07Geh, machen Sie jetzt nicht auf!
00:39:09Hilfe!
00:39:11Hilfe!
00:39:13Es fällt auf der Dritten!
00:39:15Warten Sie zur Fall!
00:39:18Geh!
00:39:20Geh!
00:39:23Geh!
00:39:29Geh!
00:39:31Geh!
00:39:36Geh!
00:39:38Geh!
00:39:40Geh!
00:39:43Geh!
00:39:45Ja, ja, ja, ja.
00:40:15Beeil dich!
00:40:43Beeil dich!
00:40:45Such den Rekorder!
00:40:50Herbert!
00:40:51Du hast es doch gesehen!
00:40:52Er hat auf mich reagiert!
00:40:53Es war eine bewusste Reaktion!
00:40:55Er hat sich wie ein Tier verhalten!
00:40:58Herbert, nein!
00:40:59Das ist noch kein Beweis!
00:41:01Vielleicht hast du recht!
00:41:02Er war bestimmt so lange tot!
00:41:04Die Leiche war nicht frisch genug!
00:41:06Wir haben wahrscheinlich nur die niedrigsten Instinkte aktiviert!
00:41:08Also los!
00:41:09Pass schon mal mit an!
00:41:11Ist er tot?
00:41:13Aber klar würdest du mir gefälligst helfen!
00:41:15Also, er hat uns bei einem wichtigen Experiment gestört!
00:41:17Nehmen wir an, es war ein Unfall!
00:41:19Vor uns liegt die frischeste Leiche, die wir in die Finger kriegen!
00:41:21Es sei denn, wir begehen einen Mord!
00:41:23Und jede Minute, die wir hier herumsitzen, geht auf die Kosten unserer Arbeit!
00:41:25Wirst du mir jetzt helfen!
00:41:26Dann!
00:41:27Wir können ihn zum Leben erwecken!
00:41:30Wir können ihn zum Leben erwecken!
00:41:31Wir können ihn zum Leben erwecken!
00:41:33Okay!
00:41:34Okay!
00:41:35Wir können ihn nicht vorstellen!
00:41:40Okay!
00:41:41Sorry!
00:41:42Okay!
00:41:43Wir können ihn jetzt wieder raus!
00:41:45Los, den Kassettenrekorder.
00:42:00Und bringe das Leroy.
00:42:05Das ist dein Mann, komm.
00:42:09Da, ich bin fest.
00:42:15Oh, gut und zerbrechliches Plastik.
00:42:20Der bedeutendste Erfindungen der Menschheit.
00:42:24Aber mit meiner nicht vergleichbar.
00:42:45Und dann fahren wir auch noch ein bisschen ganz.
00:43:01Zwölf Kubikzentimeter werden verabreicht.
00:43:05Die Dosierungsstärke ist abhängig von der Frische des Objekts.
00:43:08Fünf Sekunden.
00:43:23Fünf Sekunden.
00:43:27Marsch.
00:43:29Ich will, dass du lebst.
00:43:31Fünfzehn Sekunden.
00:43:36Mach, dass du aufstehst.
00:43:39Siebzehn Sekunden.
00:43:40Reanimation nach siebzehn Sekunden.
00:43:41Die Augen sind auf.
00:43:42Doktor, Doktor Halsey.
00:43:44Sie haben mir mal den Gefallen getan, an Ihrer Schule lernen zu dürfen.
00:43:48Doktor, willkommen zurück im Leben.
00:43:51Daddy.
00:44:15Daddy.
00:44:16Dad.
00:44:18Verdammte Schlampen.
00:44:19Mac.
00:44:22Mac.
00:44:25Dan.
00:44:28Was ist?
00:44:29Ist alles in Ordnung?
00:44:34Dan, der versucht zu sprechen.
00:44:36Nimm das auf.
00:44:41Nein.
00:44:43Daddy.
00:44:45Daddy.
00:44:46Nein, Mac.
00:44:46Komm nicht dran.
00:44:47Was ist denn los?
00:44:48Ist denn alles in Ordnung?
00:44:50Wer ist das?
00:44:54Warten Sie.
00:44:55Das ist nicht an Halsey, Sir.
00:44:58Wissen Sie, ich musste unbedingt zu Mr. Kane, der hier Dienst hatte.
00:45:03Und Halsey kam rein und fing an hier rumzutoben.
00:45:05Er hat den Verstand von mir.
00:45:07Mac.
00:45:07Nein.
00:45:09Er hatte sich nur sehr geärgert.
00:45:12Mac.
00:45:12Mac.
00:45:12Geh da nicht hin.
00:45:13Was haben wir denn?
00:45:13Was haben wir denn?
00:45:13Was haben wir denn?
00:45:14Was haben wir denn?
00:45:14Was haben wir denn?
00:45:14Was haben wir denn?
00:45:14Was haben wir denn?
00:45:15Oh, nur ein, äh, guter.
00:45:16Als Professor Halsey reinkam und diese Leiche hier sah, da hat er plötzlich, äh,
00:45:21durchgedreht.
00:45:23Ich kann Halsey.
00:45:25Ich kann Halsey.
00:45:26Ich kann Halsey.
00:45:26Ich will die Polizei.
00:45:28Oh, Daddy, Daddy, bitte.
00:45:42Es ist noch ein Schock.
00:45:44Es geht gleich vorüber.
00:45:45Es geht gleich vorüber.
00:46:15Er kann sie weder hören noch sehen. Die Scheibe ist verspiegelt.
00:46:23Es bricht mir das Herz, wenn ich sehe, wie er leidet.
00:46:29Solange wir nicht ganz genau wissen, was passiert ist, können wir nichts über einen Heilungsprozess aussagen.
00:46:37Und deshalb brauche ich von Ihnen eine Einverständniserklärung, um einen stereotaktischen Eingriff machen zu können.
00:46:44Ist das absolut notwendig, Dr. Hinn?
00:46:47Ich weiß, wie schwer das alles für Sie sein muss.
00:46:52Aber glauben Sie mir, die Krankheit Ihres Vaters ist neurologischer Art.
00:46:58Selbstverständlich werden wir äußerst vorsichtig sein.
00:47:04Sie müssen mir vertrauen.
00:47:07Ich bitte Sie.
00:47:09Sie müssen mir vertrauen.
00:47:13Ich mache einen Einschnitt in den rechten vorderen Hirnlappen.
00:47:23Ich öffne den Schädel.
00:47:24Ich... ich...
00:47:25Ich lasse alles nicht wissen.
00:47:27Helfen Sie ihm nur.
00:47:28Bitte, Doktor.
00:47:55Bitte.
00:47:55Ich möchte mit ihm sprechen.
00:47:58Nein.
00:48:00Ich muss darauf bestehen, dass Sie die Behandlung mir überlassen.
00:48:05In mir haben Sie einen Freund, zu dem Sie immer kommen können, wenn Sie irgendwelche Probleme haben.
00:48:13Oder wenn Sie sich einsam fühlen.
00:48:15Ich weiß, dass Sie jetzt ganz alleine sind.
00:48:33Ich schwöre Ihnen, ich werde mich um ihn kümmern.
00:48:36Und ich werde herausfinden, was mit ihm passiert ist.
00:48:38Und erzöre Ihnen, wir leben.
00:49:00Was willst du hier?
00:49:22Ich habe auf dich gewartet.
00:49:25Ich muss dir alles sagen.
00:49:26Was habt ihr gemacht?
00:49:34Was habt ihr in eurem Wahnsinn mit meinem Vater gemacht?
00:49:39Es war furchtbar.
00:49:43Ich habe das...
00:49:44Was habt ihr mit ihm gemacht?
00:49:48Er ist nicht verrückt.
00:50:01Er ist tot.
00:50:05Nein.
00:50:07Nein.
00:50:10Du bist verrückt.
00:50:12Du bist verrückt.
00:50:13Es ist warm, Max.
00:50:15Max, es ist warm.
00:50:17Oh, Ralf.
00:50:19Es tut mir leid, Max.
00:50:35Glaub mir.
00:50:36Guten Abend, Mr. West.
00:50:55Was wollen Sie denn hier?
00:50:58Ich will wissen, weshalb Holtzies Herz fibrilliert.
00:51:01Ich weiß nicht mehr als Sie.
00:51:02Weshalb sein Puls unregelmäßig ist.
00:51:04Was ich weiß, habe ich bereits der Polizei gesehen.
00:51:05Und weshalb er aufschreit vor Schmerz.
00:51:08Verlassen Sie mein Haus, Doktor.
00:51:10Dabei wissen wir doch beide ganz genau, dass er mausetot ist.
00:51:21Ein interessantes kleines Labor haben Sie hier.
00:51:25Oh, Mr. West.
00:51:27Das erkenne ich nie.
00:51:32Was wollen Sie?
00:51:35Nun, wir glauben beide an die Wissenschaft.
00:51:39Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen.
00:51:41Ich will dieses Serum haben.
00:51:49Was es auch ist, es gibt den Toten den Anschein lebendig zu sein.
00:51:52Nein, es gibt Ihnen nicht nur den Anschein lebendig zu sein.
00:51:54Sie leben weiter in biologischem Sinne.
00:51:56Sie müssen es anerkennen.
00:51:57Ich bin ein Wissenschaftler.
00:51:59Ich könnte Sie leicht ins Irrenhaus bringen.
00:52:03Oder auf den Stuhl.
00:52:04Sie werden tun, was ich Ihnen befehle, West.
00:52:19Herr Doktor, zeigen Sie jetzt Ihre Aufzeichnungen her.
00:52:24Genial, Mr. West.
00:52:52Ich muss sagen, Ihre Weiterentwicklung der Theorie des alten Gruber ist einfach genial.
00:52:59Genial.
00:53:20Hat Dr. Hill deinen Vater untersucht?
00:53:23Ja.
00:53:23Er wollte einen stereotaktischen Eingriff an ihm vornehmen.
00:53:29Scheiße.
00:53:30Dann kriegt er es raus.
00:53:33Dann kriegt er es ganz bestimmt raus.
00:53:37Wir wollen doch mal sehen, wie mein neues Serum funktioniert.
00:53:46Abgestorbene Katzenzellen.
00:53:47Das Serum.
00:53:55Das Serum.
00:53:55Das Serum.
00:53:59Das Serum.
00:54:09Das Serum.
00:54:31Ja, oh Mr. West, ich werde Weltberuhl.
00:54:47Sie gehen in den Ruhestand.
00:55:17Sie gehen in den Ruhestand.
00:55:47Ja.
00:55:53Kopf.
00:55:57Machen wir nicht nur einen Kopf.
00:56:17Machen wir nicht.
00:56:27Machen wir nicht.
00:56:37Machen wir nicht nur einen Kopf.
00:56:47Machen wir nicht nur einen Kopf.
00:56:55Machen wir nicht nur einen Kopf.
00:56:57Machen wir nicht nur einen Kopf.
00:56:59Machen wir nicht nur einen Kopf.
00:57:01Machen wir nicht nur einen Kopf.
00:57:03Machen wir nicht nur einen Kopf.
00:57:05Machen wir nicht nur einen Kopf.
00:57:07Machen wir nicht nur einen Kopf.
00:57:09Machen wir nicht nur einen Kopf.
00:57:12Machen wir nicht nur einen Kopf.
00:57:15Machen wir nicht nur einen Kopf ist und ein Kopf ist.
00:57:20Ah!
00:57:50Ah!
00:58:20Ah!
00:58:50Ah!
00:58:52Dad!
00:58:54Oh mein Gott, was hat Till mit ihm angerichtet?
00:58:58Sieht aus wie ein Laserschnitt.
00:59:02Dein Vater hat eine Leukotomie hinter sich.
00:59:06Oh!
00:59:08Oh!
00:59:10Oh!
00:59:12Oh!
00:59:14Oh!
00:59:16Oh!
00:59:18Ah!
00:59:44Ah!
00:59:46Scheiße, meine Arbeit, mein Lebenswerk, was ist los, meine Arbeit, weg, alles weg, er hat
01:00:10mein Serum, was ist denn überhaupt passiert, meine Notizen, einfach alles, Herbert, du bist
01:00:21verrückt, ich will endlich wissen, was hier passiert ist, ich musste ihn töten, was, er
01:00:27ist tot, jetzt nicht mehr, nein, Herbert, damit ist jetzt Schluss, hör doch, er wollte mich
01:00:37erpressen, das gibt er nicht, und ich wollte er aus dem Weg räumen, jetzt verstehe ich
01:00:55das mit Horsey, was, was ist mit ihm, Hill hat ihn operiert, er hat ein willenloses Tier
01:01:00aus ihm gemacht, damit er nicht verraten kann, was hier los ist, und Hill geht als Genie
01:01:04in die Geschichte, ja, ich muss sofort zu Mac, was hat Mac denn damit zu tun, Hill sammelt
01:01:11lauter Zeug von ihr, alte Taschentücher und Haare und Fotos und sowas, ich glaube, er lebt
01:01:16damit seine sexuellen Fantasien aus.
01:01:34hoch ist, wo ihr seid, was hier seid, was hier seid, was hier seid, wettet ihr euch,
01:01:49was hier seid, was hier seid, wenn ihr seid, seid ihr seid, spielen, sie
01:01:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:25Oh!
01:02:55Oh!
01:03:12Alec!
01:03:21Alec!
01:03:25Alec!
01:03:55Alec!
01:03:59Alec!
01:04:01Alec!
01:04:03Alec!
01:04:05Alec!
01:04:07Alec!
01:04:09Alec!
01:04:11Alec!
01:04:13Alec!
01:04:15Alec!
01:04:17Alec!
01:04:19Alec!
01:04:21Alec!
01:04:23Alec!
01:04:25Alec!
01:04:27Alec!
01:04:29Alec!
01:04:31Alec!
01:04:33Alec!
01:04:47Alec!
01:04:49Alec!
01:04:51Alec!
01:04:53Alec!
01:04:55Alec!
01:04:57Alec!
01:04:59Alec!
01:05:01Alec!
01:05:03Alec!
01:05:05Alec!
01:05:07Alec!
01:05:09Alec!
01:05:11Alec!
01:05:13Alec!
01:05:15Alec!
01:05:17Alec!
01:05:19Alec!
01:05:21Alec!
01:05:23Alec!
01:05:33Alec!
01:05:35Alec!
01:05:53Alec!
01:05:55Alec!
01:05:57Alec!
01:05:59Alec!
01:06:01Alec!
01:06:03Alec!
01:06:05Alec!
01:06:07Alec!
01:06:09Alec!
01:06:11Alec!
01:06:12Alec!
01:06:13Alec!
01:06:14Alec!
01:06:15Alec!
01:06:16Alec!
01:06:17Alec!
01:06:18Alec!
01:06:19Alec!
01:06:20Alec!
01:06:21Alec!
01:06:22Alec!
01:06:23Alec!
01:06:24Alec!
01:06:25Alec!
01:06:26Alec!
01:06:27Alec!
01:06:28Alec!
01:06:29Alec!
01:06:30Alec!
01:06:31Alec!
01:06:32Alec!
01:06:33Alec!
01:06:34Alec!
01:06:35los weißt du ich hätte einfach angst um dich warum ich ich fühle mich so
01:06:50beschissen verstehst du ich glaube ich drehe bald durch ich will ich nicht verlieren du solltest
01:07:08fortgehen auf alle fälle die schule wechseln es geht nicht um mich
01:07:20du bist eine wunderbare frau ich wünsch dir viel glück
01:07:30du verdienst es sagst du so einfach ich wünschte mir so sehr ich könnte dich hassen
01:07:41ich liebe dich
01:07:47daddy daddy
01:07:52daddy
01:07:56daddy
01:07:58Geh!
01:08:21Die Tür!
01:08:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:58ZDF, 2020
01:09:28ZDF, 2020
01:09:58Dan!
01:10:01Komm schon!
01:10:06Sei nicht so zimperlich, halb so schlimm.
01:10:09Mac!
01:10:11Oh mein Gott!
01:10:12Herbert, wo ist sie?
01:10:14Ich glaube, sie ist im Krankenhaus.
01:10:15Kannst du aufstehen?
01:10:16Los, komm!
01:10:17Ich bin nicht so zimperlich, halb so viel zu tun.
01:10:47Ah!
01:11:17Weißt du, dass ich dich schon ehe?
01:11:30Du wirst mich lieben.
01:11:39Das spürst du.
01:11:42Nein, bitte aufhören. Lassen Sie mich gehen.
01:11:50Ja, meine Liebe, ich bin's. Du wirst meine Leidenschaft lieben.
01:11:59Mein Gott.
01:12:01Ja, meine Liebe.
01:12:05Dr. Hill, ich muss sagen, dass ich von Ihnen ziemlich enttäuscht bin.
01:12:10Sie stehlen mir das Geheimnis von Leben und Tod und nun stehen Sie einfach kopflos im Kittel vor mir.
01:12:17Sie sind als Wissenschaftler einfach nur zweitklassig.
01:12:20Ah, Mr. West. Ich bin überaus erfreut, Sie hier zu sehen.
01:12:28Das erspart mir den Aufwand, erst lange nach Ihnen schicken zu müssen.
01:12:33Sie kriegen niemals die Anerkennung für meine Entdeckung.
01:12:35Einem sprechenden Kopf glaubt keiner. Gehen Sie auf den Jahrmarkt, da gehören Sie hin.
01:12:39Warum kommt ein so intelligenter, junger Mann wie Sino auf die Idee, hierher zu kommen?
01:12:47Und macht dazu noch den fatalen Fehler, zu glauben, er könne ein Mann wie mich herausfordern.
01:12:57Oh, ich habe einen Plan.
01:13:00Den habe ich auch.
01:13:04Oh, ich habe einen Plan.
01:13:34Ich verfüge dir über eine große Macht, Mr. West.
01:14:02Meine Entdeckung, das alles verdanke ich der Lasertechnik.
01:14:08Sie ermöglicht mir völlig neue Verfahren in der Lobotomie.
01:14:13Ich habe die totale Kontrolle über den menschlichen Willen, denn dieser Wille bin ich allein.
01:14:20Reanimierte Subjekte haben sich als besonders geeignet erwiesen.
01:14:24Sie geben mir die Macht über die Träume von Macht.
01:14:35Hinter mir.
01:14:42Ich bin's, Megan. Megan!
01:14:45Dr. Hitch ist ein Mörder!
01:14:47Nein, ich schenk Ihnen das Leben!
01:14:51Benni, sieh mich an!
01:14:54Oh, please!
01:15:01Oh!
01:15:16Oh!
01:15:16Ahhh!
01:15:18Ah!
01:15:21Ah!
01:15:23Aaah!
01:15:29Ahh!
01:15:32Ah!
01:15:34Ah!
01:15:36Ahh!
01:15:39Ah!
01:15:41Ah!
01:15:43Los, komm, komm, lass uns abhauen.
01:15:59Wartet, wartet einen Moment.
01:16:02Hey, nein, nein, ich hab dir gesagt, ich hab eine Chirurgie.
01:16:09Überdosis.
01:16:10Nein.
01:16:13Ah!
01:16:43Ah!
01:16:45Ah!
01:16:50Ah!
01:16:51Ah!
01:16:51Erbeck!
01:17:21Nein, nicht mehr!
01:17:46Alle Auszeichnungen!
01:17:49Alle Auszeichnungen!
01:17:51Alle Auszeichnungen!
01:18:04Alle Auszeichnungen!
01:18:09Alle Auszeichnungen!
01:18:12Stop!
01:18:14Stop!
01:18:24Come on!
01:18:26Come on!
01:18:32No!
01:18:34No!
01:18:36No!
01:18:38No!
01:18:40No!
01:18:42No!
01:18:46No!
01:18:48No!
01:18:50No!
01:18:52No!
01:18:56Look!
01:18:58No!
01:19:00No!
01:19:02No!
01:19:04No!
01:19:06Nick!
01:19:08Oh!
01:19:10Ja!
01:19:21Der! Der!
01:19:37Mein Gott!
01:19:38Mein Gott, wir bringen Sie in die Drei.
01:19:47Schnell, wir haben nicht viel Zeit.
01:19:50Aktivierung.
01:20:00Geben Sie her. Ich mach das. Fertig. Drei.
01:20:03In Ordnung.
01:20:06Okay, ich bin soweit.
01:20:08Es ist vorbei. Pupillen sind stark.
01:20:24Keine Reaktion.
01:20:31Hey.
01:20:34Hey.
01:20:36Hey.
01:20:37Hey.
01:20:45Hey.
01:20:45Hey.
01:20:46Hey.
01:20:59Hey.
01:21:00Hey.
01:21:01Hey.
01:21:01Das war's.
01:21:31Das war's.
01:22:01Das war's.
01:22:31Das war's.
01:23:01Das war's.
01:23:31Das war's.
01:24:01Das war's.
01:24:31Das war's.
01:25:01Das war's.
01:25:31Das war's.
01:26:01Das war's.
Schreibe den ersten Kommentar