- vor 2 Monaten
Hallo zusammen!
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind. Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt. Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
📧 Wünsche oder Fragen: sahof8619.1@gmail.com
SEHR WICHTIG!
Bitte überprüft eure Abonnements für meinen Kanal! Dailymotion hat heute zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht – absichtlich, damit mein Kanal fast nichts verdient. Sobald die Zahl der Abonnenten steigt und damit auch die Einnahmen aus den Videoaufrufen, löschen sie sofort alle und behaupten, es seien nur „inaktive“ Abonnenten. Das würde bedeuten, dass sich jeden Monat ausschließlich inaktive Nutzer anmelden – was natürlich Unsinn ist.
Die größte Dreistigkeit: Wenn ihr meinen Kanal besucht, zeigt es euch 279 Follower! Diese falsche Zahl zeigt Dailymotion allen Nutzern, um mehr Leute auf meinen Kanal zu locken. In Wirklichkeit gibt es diese Zahl nicht – sie haben schon zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht! Ich lade Screenshots auf Google Drive hoch, damit ihr die tatsächliche Zahl sehen könnt:
https://drive.google.com/file/d/1pSctnUcRh5RMmhJeLPxF7dJzfnxEFt6C/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1bLof0wYj5X0JQY7ZbYYOs7YYYT42OISn/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1NrwN0yKs0Q5bCxkYdR75IEq2ry_el5im/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1ovtvDWWpVAnBUQeUYMZeGtVdLSOa6itY/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1tlpXDN0a3TYE9OuaLon8FMwQY3JDCpxb/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Uq6faXhxOkzjhiMpXS8Wb5QGD7IkH1lW/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/18eVlmnHWU-HhHCUOLFfIxkibexttdfVl/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Atzpt4D8IGAzZMeQhoqwze-IdmVr6soD/view?usp=sharing
Ich lade fast jeden Tag Inhalte für euch hoch, die ihr kostenlos anschaut. Außer einem Abonnenten, der mir über PayPal gespendet hat, habe ich auf diesem Kanal noch keinen einzigen Cent verdient. Darum bitte ich euch, eure Abonnements zu überprüfen und euch einfach erneut zu abonnieren! Für euch kostet das nichts, aber für mich – und für das Bestehen des Kanals – ist es sehr wichtig!
Vielen Dank euch allen im Voraus!
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind. Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt. Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
📧 Wünsche oder Fragen: sahof8619.1@gmail.com
SEHR WICHTIG!
Bitte überprüft eure Abonnements für meinen Kanal! Dailymotion hat heute zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht – absichtlich, damit mein Kanal fast nichts verdient. Sobald die Zahl der Abonnenten steigt und damit auch die Einnahmen aus den Videoaufrufen, löschen sie sofort alle und behaupten, es seien nur „inaktive“ Abonnenten. Das würde bedeuten, dass sich jeden Monat ausschließlich inaktive Nutzer anmelden – was natürlich Unsinn ist.
Die größte Dreistigkeit: Wenn ihr meinen Kanal besucht, zeigt es euch 279 Follower! Diese falsche Zahl zeigt Dailymotion allen Nutzern, um mehr Leute auf meinen Kanal zu locken. In Wirklichkeit gibt es diese Zahl nicht – sie haben schon zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht! Ich lade Screenshots auf Google Drive hoch, damit ihr die tatsächliche Zahl sehen könnt:
https://drive.google.com/file/d/1pSctnUcRh5RMmhJeLPxF7dJzfnxEFt6C/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1bLof0wYj5X0JQY7ZbYYOs7YYYT42OISn/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1NrwN0yKs0Q5bCxkYdR75IEq2ry_el5im/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1ovtvDWWpVAnBUQeUYMZeGtVdLSOa6itY/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1tlpXDN0a3TYE9OuaLon8FMwQY3JDCpxb/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Uq6faXhxOkzjhiMpXS8Wb5QGD7IkH1lW/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/18eVlmnHWU-HhHCUOLFfIxkibexttdfVl/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Atzpt4D8IGAzZMeQhoqwze-IdmVr6soD/view?usp=sharing
Ich lade fast jeden Tag Inhalte für euch hoch, die ihr kostenlos anschaut. Außer einem Abonnenten, der mir über PayPal gespendet hat, habe ich auf diesem Kanal noch keinen einzigen Cent verdient. Darum bitte ich euch, eure Abonnements zu überprüfen und euch einfach erneut zu abonnieren! Für euch kostet das nichts, aber für mich – und für das Bestehen des Kanals – ist es sehr wichtig!
Vielen Dank euch allen im Voraus!
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Ja, das ist es. Unser Haus in der guten alten Cleveland Street. Das werde ich nie vergessen.
00:00:55Und der da bin ich, der mit diesem Pfannkuchengesicht und dieser blöden Pudelmütze.
00:01:01Ja, aber was soll's. Weihnachten stand damals vor der Tür.
00:01:04Dieses großartige, fantastische, wunderbare Weihnachtsfest, an das man als Kind schon das ganze Jahr denken musste.
00:01:25Musik
00:01:27In unserem Stadtzentrum liefen schon die großen Vorbereitungen für die alljährliche Orgie.
00:01:36Mit Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.
00:01:39Musik
00:01:40Musik
00:01:53Oh, tell it on the mountain that Jesus Christ is born.
00:02:00Das große Eckfenster von Hickbys war jedes Jahr in der Welt.
00:02:30Der absolute Höhepunkt der Vorweihnachtszeit.
00:02:33Hier drängeln sich die Premierenbesucher Ohrenschützer an Ohrenschützer vor der Scheibe und kriegen vor Staunen ihre Münder nicht mehr zu.
00:02:39Das war aber auch eine unglaubliche, sich überall bewegende und klimpernde Landschaft.
00:02:43Ein mechanisches, elektronisches Reich der Fantasie.
00:02:48Musik
00:02:49Musik
00:02:50Musik
00:02:51Musik
00:02:52Musik
00:02:53Musik
00:02:54Musik
00:02:55Musik
00:02:56Musik
00:02:57Musik
00:02:58Musik
00:02:59Musik
00:03:00Musik
00:03:01Ja, da ist es ja.
00:03:29Das Allerheiligste aller Weihnachtsgeschenke.
00:03:32Das Red-Rider-Modell-Luftgewehr mit 200 Meter Schussweite.
00:03:37Und da ist er.
00:03:40Red-Rider höchstpersönlich.
00:03:43In seiner Hand hielt er den griffigen Schaft einer so kalten und tödlichen Waffe, wie sie mir noch nie unter die Augen gekommen war.
00:03:49Musik
00:03:50Musik
00:03:51Wochenlang hatte ich Pläne entworfen, damit meine Fäustlinge bald eine dieser furchteinflößenden blauen Stahlschönheiten umklammern konnten.
00:04:01In meinem Kopf brodelte es.
00:04:03Meine Gedanken wirbelten durcheinander.
00:04:05Ich musste den unendlich schwierigen Weg finden, der aber nötig war, um das Red-Rider-Luftgewehr unauslöschlich im Unterbewusstsein meiner Eltern zu verankern.
00:04:14Raffi, Randy, in zwei Minuten seid ihr hier unten.
00:04:18Und damit meine ich zwei Minuten.
00:04:21Hör auf, Red, ich war zuerst da.
00:04:24Ach.
00:04:29Hör auf damit.
00:04:32Musik
00:04:33Musik
00:04:34Musik
00:04:35Musik
00:04:36Musik
00:04:37Musik
00:04:38Musik
00:04:39Musik
00:04:40Musik
00:04:41Musik
00:04:42Musik
00:04:55Musik
00:04:56Ja.
00:04:57Wenn meine Mutter nach ihrer Zeitschrift greifen würde, lief sie direkt in meine raffinierte Falle und sah die Red-Rider-Reklame.
00:05:02Ja.
00:05:03Ja.
00:05:06Die haben Bullfrock verkauft, das ist ja nicht zu glauben.
00:05:09Was ist los?
00:05:10Ja, Gott noch mal, die Sox haben Bullfrock verkauft. Den einzigen Spieler, den sie eh hatten, gegen Schottenhoffer.
00:05:15Das ist ein Blindgänger, der Schottenhoffer, der sieht doch keinen Ball.
00:05:18Im ganzen verdammten Team sind jetzt nur noch Blindgänger.
00:05:21Das ist doch nicht so schlimm.
00:05:22Ralphie, nun beeil dich doch.
00:05:24Hast du das von dem Kerl gelesen, der ein Jojo verschluckt hat?
00:05:28Ein Jojo verschluckt?
00:05:30War eine Wette. Irgend so ein Bauerntrampel da unten im Griff ist Indiana.
00:05:34Mann, die schreiben aber auch den größten Schwachsinn in den Zeitungen.
00:05:37Wieso denn Schwachsinn? Ich finde, das ist eine echte Nachricht, nicht sowas wie dieses Politikergewäsch.
00:05:42Wie heißt denn noch das Pferd von Lone Ranger's Neffen?
00:05:48Äh, Viktor. Das Pferd heißt Viktor.
00:05:51Woher weißt du denn das?
00:05:52Na, das weiß doch jeder.
00:05:55Ist das wieder eins von deinen albernen Rätseln?
00:05:58Ja, das ist wieder eins von meinen albernen Rätseln. Könnte mal eben 50.000 Dollar bringen.
00:06:04Und worum geht es diesmal?
00:06:06Um die großen Figuren der amerikanischen Literatur.
00:06:10Und eine davon ist Viktor?
00:06:11Ja.
00:06:12Das Pferd des Neffen von Lone Ranger?
00:06:14Ich dachte nach wie ich am besten was über das Gewehr bemerken könnte. Eindeutig aber nicht mit dem Holzhammer.
00:06:18Flick hat ein paar Grizzlybären gesehen. Die laufen hier frei rum.
00:06:27Die guckten mich an, als würden mir gerade ein paar Hummer aus den Ohren kriechen.
00:06:30Ich merkte, dass ich in großer Gefahr war, mein Blatt zu überreizen.
00:06:36Ganz lässig änderte ich dann meine Taktik.
00:06:39Hey Dad! Äh, ich wette du rätst nie, was ich dir zu Weihnachten schenke.
00:06:46Einen neuen Heizkessel.
00:06:49Ist nicht schlecht der Witz?
00:06:51Mein alter war ein ganz Norse Indianer dafür gefürchtet, dass er gegen jeden alten Heizkessel antrat.
00:06:57Beeil dich, sonst kommst du zu spät zur Schule.
00:06:59Ja, ja, ich bin auch schon spät dran.
00:07:02Die erste Runde war gelaufen.
00:07:05Eltern einen Punkt, Kinder null.
00:07:07Ich spürte schon, wie sich die Weihnachtsschlinge enger zusammenzog.
00:07:10Vielleicht war das, was als nächstes geschah, unvermeidlich.
00:07:14Ralphie? Was wünschst du dir denn zu Weihnachten?
00:07:16Voller Entsetzen hörte ich mich selber damit rausplatzen.
00:07:19Ich wünsche mir das Red Rider Karabiner 200 Schuss weite Luftgewehr.
00:07:24Nein, damit schießt du dir die Augen aus.
00:07:26Oh nein, das war ja die klassische Abwehr einer Mutter gegenüber einem Gewehr.
00:07:30Damit schießt man sich die Augen aus.
00:07:33Gegen diesen tödlichen Satz, den hunderte von Müttern schon tausendmal geäußert hatten,
00:07:37war mir damals als Kind keine Mittel bekannt.
00:07:40Aber mein Wunsch, mein Verlangen nach einem Red Rider Luftgewehr war so groß,
00:07:43dass sie sofort begann, eine neue Brücke zu bauen.
00:07:47War nur ein Witz, obwohl Flick eins kriegen wird.
00:07:51Ich wünsch mir nur ein paar billige Spielsachen.
00:07:53Ich konnte meinen eigenen Ohren nicht trauen.
00:07:55Billige Spielsachen, die würde sie mir niemals kaufen.
00:07:57Aber Luftgewehre sind gefährlich.
00:07:59Ich will nicht, dass sich jemand das Auge ausschießt.
00:08:06Randy, isst du wohl mal was.
00:08:08In Indien hungern die Leute.
00:08:13Mütter haben ja keine Ahnung von Räubern, die sich langsam durch den Schnee ans Haus schleichen.
00:08:23Und da bist nur du, nur du allein,
00:08:26der deine kleine angsterfüllte Familie vor den brutalen Schuften beschützen kann.
00:08:30Ralphie, du bist der Retter.
00:08:32Ja, Ralphie, nur du kannst.
00:08:34Na los, Ralphie, leg sie um.
00:08:36Rette uns, Ralphie.
00:08:38Ich wusste ja, dass diese Bösewichte es am Ende auf uns abgesehen haben.
00:08:44Bleibt ruhig, Leute, solange ich meine Braut dabei habe.
00:08:51Also, was ist eigentlich los, Leute?
00:08:53Also, wir glauben, es ist Black Bart, Ralph.
00:08:56Also, nur ich und mein treues Rad Rider Karabiner 200 Meter Schussweite Modellluftgewehr.
00:09:01Ja, zum Glück habe ich einen Kompass im Schaft.
00:09:04Na, dann gucke ich mir die Sache jetzt mal an.
00:09:06Er schafft es.
00:09:07Oh, nein! Er hat sein Red Rider Gewehr! Oh, nein!
00:09:25Sieht's wie weg, Jungs!
00:09:39Da ist noch einer! Er ist ein Todesschütze, hm?
00:09:42Er hat ihn erwischt!
00:09:46Er hat ihn erwischt!
00:09:49Okay, Ralphie, diesmal hast du gewonnen!
00:09:53Aber wir kommen wieder!
00:09:54So ist nichts wie weg!
00:09:56So ist nichts wie weg!
00:09:57So ist nichts wie weg!
00:09:58So ist nichts wie weg!
00:09:59So ist nichts wie weg!
00:10:00So ist nichts wie weg!
00:10:02Aber wenn du wiederkommst, dann siehst du die Erdbeeren von unten!
00:10:04Und vergiss das nicht!
00:10:10Oh, mein Sohn, du hast uns gerettet!
00:10:12Wir waren so gut wie tot!
00:10:14Und du hast uns gerettet!
00:10:16Oh, ein Mist, diese blöde Karre!
00:10:18Halleluja!
00:10:22Ist noch nicht zu fassen!
00:10:23Ist noch nicht zweiter als ne alte Mistkarre!
00:10:25Haufen Schrott!
00:10:27Dieser verdammte Uhls ist wieder eingefroren!
00:10:29Viele Leute sind Baptisten, andere Katholiken.
00:10:31Mein Vater war Oldsmobilist!
00:10:33Dieser alte Mistkerl würde damit mitten im Sommer einfrieren!
00:10:37Auch am Äquator!
00:10:38Kinder haben große Ohren!
00:10:40Beruh!
00:10:43Pssst!
00:10:45Ja, hier sind wir wieder!
00:10:46Mit unserer Sendung Reisen für jedermann!
00:10:49Heute hat er...
00:10:54Aha!
00:10:55Das ist die Schlacke!
00:10:57Dieser bescheuerte, idiotische Heizkessel verflucht nochmal!
00:11:00Flucht nochmal!
00:11:09Mach die Regler auf, ja!
00:11:10Das ist wieder geschlossen!
00:11:12Gib dann hier doch mal Reimte im Haus ab!
00:11:15Das ist richtig tot, war das?
00:11:16Hat man das hier nur mit Schwachsinnigen zu tun?
00:11:19Was der mich hier aufbringt?
00:11:20So eine scheiße!
00:11:21Oblug ne Kacke nochmal!
00:11:22Keine einzige Scheiße!
00:11:24Das sieht's als Kacke!
00:11:25So ein Scheiß!
00:11:26In der Hitze des Gefechts benutzte mein Vater ausnahmsweise obszöne Ausdrücke.
00:11:31Das eine oder andere Wort, das da fiel, hat bei mir für immer einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
00:11:36Mann!
00:11:37So ein Scheiß!
00:11:38Der beschissene Blech auf!
00:11:40Wenn Butter uns zur Schule anzog, war das so, als würden wir auf eine monatelange Tiefseetochreise gehen.
00:11:50Beide ich, Mom!
00:11:51Wir kommen zu spät!
00:11:52Nur die Ruhe, Ralph!
00:11:53Mein kleiner Bruder sah langsam so aus wie ne Rakete auf der Startrampe.
00:11:54Was ist denn?
00:11:55Was hast du?
00:11:56Was hast du denn?
00:11:59Ach!
00:12:00Oh!
00:12:01Ich!
00:12:06Oh!
00:12:08Oh!
00:12:09Oh!
00:12:10Beeil dich, Mom!
00:12:11Wir kommen zu spät!
00:12:12Nur die Ruhe, Ralph!
00:12:14Mein kleiner Bruder sah langsam so aus wie ne Rakete auf der Startrampe.
00:12:17Was ist denn?
00:12:19Was hast du?
00:12:20Was hast du denn?
00:12:21Was hast du?
00:12:27Ich kann meine Arme nicht mehr runternehmen.
00:12:33Geh doch.
00:12:39Nimm deine Arme runter, wenn du in der Schule bist.
00:12:47Da stellt doch kein normaler Mensch aus.
00:12:49Bist du das heißen Irren aus hier?
00:12:51Da soll man die Ruhe behalten.
00:12:53Weg mit dem Scheiß hier.
00:12:54Raus da, mein verdammter Mann.
00:12:55Ja, ja.
00:12:58Ja, ja.
00:12:59Ja, ja.
00:13:01Ja, ja.
00:13:11Wie flick, warte. Warte doch.
00:13:14Na, wie geht's dir denn?
00:13:16Wie soll's mir schon gehen, wie ein Affe im Urwald?
00:13:18Ey, hör mal, du Sprüche, Klopfer.
00:13:20Ich hab meinen alten Herrn gefragt, wie das ist, wenn man mit seiner Zunge im Winter an einen Metallmast kommt.
00:13:25Und er hat gesagt, die friert sofort an.
00:13:27Hab ich dir ja gleich gesagt.
00:13:28Ach, ist doch Quatsch.
00:13:29Dein Alter hat das sowieso keine Ahnung.
00:13:31Er weiß das, weil er mal gesehen hat, wie ein Typ wegen einer Wette seine Zunge auf einer Eisenbahnschiene gelegt hat.
00:13:35Die Feuerwehr musste kommen, um die Zunge von dem Kerl von der Schiene zu kriegen.
00:13:39Er kriegt sie sie nämlich nicht mehr ab.
00:13:40Wartet doch, Leute, wartet, wartet auf mich.
00:13:44Wartet doch, Leute, wartet.
00:13:48Hier, hier.
00:13:49Ich komm nicht mehr hoch.
00:13:53Ich komm nicht mehr hoch.
00:13:55Hilfe!
00:13:56Hey!
00:13:58Ich komm nicht mehr hoch.
00:13:59Hilfe!
00:14:00Hilfe!
00:14:00Oh, Scheiße.
00:14:01Warte mal auf mich, Flick.
00:14:03Ich komm nicht mehr hoch.
00:14:04Hilfe, Hilfe!
00:14:07Komm schon.
00:14:08Steh auf.
00:14:08Ist ja gut.
00:14:09Hoch, Randy.
00:14:10Los.
00:14:12Ist doch alles gut.
00:14:14Los, komm schon.
00:14:21Geh auf, Lassi.
00:14:23Schnellt euch.
00:14:23Sie kommt.
00:14:24Psst, da kommt der Schild.
00:14:26So, jetzt ist es gut.
00:14:28Setzt euch jetzt bitte.
00:14:30Guten Morgen, Kinder.
00:14:39Guten Morgen, Mäschies.
00:14:41Guten Morgen, Mäschies.
00:14:42Hätte ich das gewusst, hätte ich es gar nicht erst in den Mund genommen.
00:14:56Hätte ich das gewusst, hätte ich es gar nicht erst in den Mund genommen.
00:15:15Schlagt eure Bücher auf.
00:15:16Seite 32.
00:15:17Und wie ihr euch erinnert, hatte gerade Silas Marne...
00:15:20Du spinnst doch bloß, genau wie dein Vater.
00:15:33Ach ja?
00:15:33Ja.
00:15:34Wer sagt das?
00:15:35Ich sag das.
00:15:36Ach ja?
00:15:36Ja.
00:15:37Das werden wir sehen.
00:15:38Bei diesem bedeutenden Gedankenaustausch ist es ungeheuer wichtig, dass der genaue Wortlaut
00:15:42eingehalten wird.
00:15:44Hm, soll das ein Witz sein?
00:15:45Ich soll meine Zunge an diesem doofen Mast halten?
00:15:47Ist doch Schwachsinn.
00:15:48Das sagst du nur, weil du weißt, dass sie dran kleben bleibt.
00:15:50Du spinnst doch.
00:15:51Ach ja?
00:15:52Ja.
00:15:52Na, dann mach es doch, du großer Feigling.
00:15:54Jetzt wurde es ernst.
00:15:56Er hatte großer Feigling gesagt.
00:15:57Da blieb noch der Riesenfeigling übrig.
00:15:59Und zum Schluss der endgültige Todesstoß unter den Beleidigungen.
00:16:04Der Super-Riesenfeigling.
00:16:06Ich halte dich für einen Super-Riesenfeigling.
00:16:09Hm, Schwarz hatte nicht die korrekte Reihenfolge der Beleidigungen eingehalten.
00:16:13Er hatte ja den Riesenfeigling übersprungen und ging dadurch Flick direkt an die Kehle.
00:16:17Hallo, Flick.
00:16:26Los, du Angeber.
00:16:27Du gehst schon ran.
00:16:28Ich mach's ja, ich mach's ja.
00:16:30Flicks Rückgrat versteifte sich.
00:16:31Seine Lippen spitzten sich zu einem herausfordernden Grinsen.
00:16:34Jetzt gab es kein Zurück mehr.
00:16:39Was ist mit?
00:16:44Siehst du?
00:16:45Siehst du?
00:16:45Fels!
00:16:46Fels!
00:16:47Fels!
00:16:48Fels!
00:16:49Fels!
00:16:54Das funktioniert wirklich.
00:16:58Hilfe!
00:16:58Hilfe!
00:16:59Hilfe!
00:16:59Hilfe!
00:17:00Hilfe!
00:17:00Hilfe!
00:17:00Hilfe!
00:17:00Hilfe!
00:17:00Hilfe!
00:17:01Hilfe!
00:17:02Hilfe!
00:17:03Hilfe!
00:17:04Hilfe!
00:17:05Hilfe!
00:17:06Hilfe!
00:17:07Hilfe!
00:17:08Komm zurück!
00:17:09Komm zurück!
00:17:10Lass mich nicht allein!
00:17:11Aber es hat geklingelt!
00:17:12Was tun wir jetzt?
00:17:13Was tun wir jetzt?
00:17:14Ich weiß nicht.
00:17:15Es hat geklingelt.
00:17:16Ja, richtig.
00:17:17Hilfe!
00:17:18Ich bin hier!
00:17:19Komm zurück!
00:17:20Komm zurück!
00:17:21Wo ist Flick?
00:17:28Hat jemand Flick gesehen?
00:17:30Flick?
00:17:30Welcher Flick denn?
00:17:32Er war doch auf dem Schulhof, nicht?
00:17:35Raffi, weißt du, wo Flick ist?
00:17:43Ich hatte gefragt, hat jemand Flick gesehen?
00:17:46Ja, ist der Jane?
00:17:49Ja, ist der Jane?
00:17:52Ja!
00:17:53Oh, mein Gott!
00:17:57Mein Gott!
00:18:18Das ist ja irre, die Feuerwehr ist gekommen!
00:18:20Oh, nein!
00:18:21Nein!
00:18:26Mensch, die Polizei ist auch da!
00:18:51...
00:18:53Also, ich weiß genau,
00:19:21dass jemand von euch ihn dazu angestiftet hat.
00:19:25Aber er weigert sich zu sagen, wer.
00:19:30Aber die, die es waren, wissen, dass sie schuld sind.
00:19:34Und ich bin mir sicher,
00:19:36dass das schlechte Gewissen, das ihr jetzt habt,
00:19:38viel schlimmer ist als jede Strafe, die ihr dafür bekommen könntet.
00:19:45Ist euch nicht schrecklich zumute?
00:19:47Entschuldigung, empfindet ihr keine Reue für das, was ihr getan habt?
00:19:53Nun ja, mehr werde ich über die Sache mit dem armen Flick nicht sagen.
00:19:59Erwachsene sagen unheimlich gern solche Sachen,
00:20:01aber Kinder wissen es besser.
00:20:03Wir alle wussten verdammt genau,
00:20:04dass es immer besser war, nicht erwischt zu werden.
00:20:07Also, Kinder, ich stelle euch jetzt eine Aufgabe.
00:20:09Ich möchte, dass ihr einen Aufsatz schreibt.
00:20:18Was ich mir zu Weihnachten wünsche.
00:20:21Ach, die Wolken hatten sich verzogen.
00:20:24Und ich möchte, dass ihr ihn dann morgen früh abgebt.
00:20:26Plötzlich sah ich einen schwachen Lichtschimmer.
00:20:28Meine hoffnungslose Lage könnte sich doch noch ändern.
00:20:30Ich wusste, wenn Miss Shields meinen fantastischen wortgewandten Aufsatz gelesen hätte,
00:20:35würde sie Mitgefühl mit meiner traurigen Situation haben
00:20:38und alles würde irgendwie gut gehen.
00:20:40Leute, habt ihr gesehen, wie er dran geklebt hat?
00:20:58Ach, hat's mir getan, Flick?
00:21:00Nein, ich hab's überhaupt nicht gespürt.
00:21:02Irgendwie war ich nur ein bisschen überrascht.
00:21:03Du hast aber auch geheult.
00:21:05Ich hab's überhaupt nicht geheult, Mann.
00:21:06Ach, Blödsinn, Mann.
00:21:07Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha, Ha
00:21:37Grover Dill, das war Farges, mieser kleiner Speichellecker, gemein verkommen.
00:21:53Seine Lippen zogen sich über seinen grünen Zähnen zusammen.
00:21:57Randy lag da wie ein Sack, nur so konnte er sich verteidigen.
00:21:59Lass Feigling zu dir. Feigling. Lauter. Feigling. Lauter. Feigling. Lauter. Kann ich.
00:22:17In unserer Welt war man entweder ein Tyrann, ein Griecher oder eins von den vielen namenlosen Opfern.
00:22:23Also, was ist? Wer will der Nächste sein?
00:22:29Au, Mensch.
00:22:48Als Kind passiert einem andauernd irgendwas und man gewöhnt sich daran, schnell umzuschalten.
00:22:53Schon vor Wochen hatte ich meiner lieben kleinen Weise Annie geschrieben, um die Dechiffrierscheibe des Geheimzirkels zu bekommen.
00:22:57Mist, wieder keine Antwort. Na ja, egal. Heute hatte ich wirklich was Wichtiges zu tun.
00:23:02Was ich mir zu Weihnachten wünsche. Ich wünsche mir ein Red Rider Luftgewehr mit einem Kompass im Schaft und diesem Ding, das die Zeit anzeigt.
00:23:09Mensch, das ist gut. Ich finde, jeder sollte ein Red Rider Luftgewehr haben. Das ist ein gutes Weihnachtsgeschenk.
00:23:16Ich finde nicht, dass ein Footballer ein gutes Weihnachtsgeschenk ist.
00:23:19Oh ja. Ganz selten waren mir die Worte so flüssig und selbstverständlich aus meinem Bleistift geflossen.
00:23:30Ich hab gewonnen! Ich hab gewonnen! Ich hab gewonnen!
00:23:34Ob ihr ihr Scheißkörner, ihr Mistheil?
00:23:36Ich hab gewonnen!
00:23:42Aha, die Bumpassade.
00:23:43Da-da-da-da-da-da!
00:23:45Die Bumpass ist unsere Hinterwälter-Nachbarn. Hat mindestens 785 stinkende Jagdhunde.
00:23:49Eigentlich kümmert sie sich um keinen einzigen Menschen auf der Welt, außer um meinen Vater.
00:23:53Haut ab, ihr Mistheil! Haut ab!
00:23:56Ich hab gewonnen! Ich hab gewonnen!
00:23:58Ha-ha! Ich hab gewonnen! Ich hab gewonnen!
00:24:00Ich hab gewonnen! Gewonnen! Gewonnen!
00:24:01Was? Was? Was?
00:24:02Was? Den hab gewonnen! Den hab gewonnen! Stell dir das vor! Ich hab gewonnen!
00:24:05Guckt in der Saal! Guckt doch! Ein Western Union Telegram!
00:24:08Ha-ha! Heute, heute, heute! Heute ist es soweit! Heute, heute, heute!
00:24:12Was soll denn das hier heißen?
00:24:13Was das heißt? Das heißt, dass es heute Abend kommt?
00:24:15Ich hab Ernie McClasky im Frachtdepot angerufen.
00:24:17Er sagte, dass das Telegramm Verspätnung hat und dass der Preis schon da sei und er ihn heute Abend herschicken würde.
00:24:22Sag mal, Spätielkühler, das ist mein, das ist meine Hüße!
00:24:26Wisst ihr was? Vielleicht hab ich eins von diesen spanischen Lehmziegelhäusern an der Küste gewonnen.
00:24:32Das geschieht euch ja echt stinkende Beute!
00:24:37Oh, das könnte auch eine Kegelbahn sein. Wisst ihr, ein Mann unten in Terhot hat eine Bowlingbahn gewonnen.
00:24:41Wie wollen die uns dann hierher eine Bowlingbahn liefern, sag mal?
00:24:44Ach, na ja, die schicken uns den Vertrag dafür, das ist doch klar.
00:24:47Ich meine, ich erwarte ja nicht, dass die uns die ganze Bowlingbahn herschicken, nicht?
00:24:52Ah, wie wär's, wie wär's mit was zu essen? Ich bin schon am Verhungern.
00:24:55Junge, das wird noch harte Arbeit, sag ich dir. Komm!
00:24:56In jeder Familie gibt es ein Kind, das nicht essen will. Mein kleiner Bruder hatte freiwillig schon seit drei Jahren nichts mehr gegessen.
00:25:12Ach, Randy, spiel doch nicht mit dem Essen, iss es!
00:25:18Die hungernden Menschen wären glücklich, wenn sie das essen könnten.
00:25:21Kann ich noch etwas Rotkohl haben?
00:25:22Hörst du auf, mit deinem Essen zu spielen? Oder ich zeig dir was, worüber du weinen kannst.
00:25:33Hör sofort auf, darin rumzufummeln und iss es. Oder es wird dir noch leid tun.
00:25:41Du, du, kann ich noch was haben?
00:25:42Meine Mutter hatte schon seit 15 Jahren ihr Essen nicht mehr warm zu sich genommen.
00:25:46Fleischklopse, Klopsfleische, Klopskleische. Ich hasse Fleischklopse!
00:25:54Also gut, ich schaffe es, dass du isst.
00:25:57Wo ist meine Kneifzange und mein Stemmeisen? Ich öffne ihm den Mund und schieb sie in rein.
00:26:01Meine Mutter versuchte die sanfte Tour.
00:26:04Wie machen die kleinen Schweinchen?
00:26:07Das ist richtig.
00:26:08Und jetzt, zeig mir, wie die Schweinchen essen.
00:26:12Das ist dein Trog. Zeig mir, wie die Schweinchen essen.
00:26:16Sei brav und zeig mir, wie die Schweinchen essen.
00:26:18Das ist dein Trog.
00:26:48Das ist dein Trog.
00:26:48Das ist dein Trog.
00:27:09Das ist es.
00:27:10Ja!
00:27:17Ja?
00:27:18Sind Sie Parker?
00:27:19Ja, ja.
00:27:19Gut, dann unterschreiben Sie hier.
00:27:20Was ist es?
00:27:21Weiß ich nicht.
00:27:22Was ist da drin?
00:27:23Was ist?
00:27:24Hier, bringen Sie sie rein.
00:27:26Okay, Jungs, bringt die Küste rein, bewegt euren Hintern.
00:27:29Ja, ja, bringen Sie sie rein, los, los.
00:27:31Bringen Sie sie geradeaus durch, ja, gerade durch, ja, ja, gut so, gut, ja, kommen Sie.
00:27:35Bringen Sie sie hier rein, Jungs, ja, alles klar, alles klar, ja, so, doch etwas weiter.
00:27:39Ja, ja, so ist gut, ja.
00:27:43Ja.
00:27:44Passt es auf die Dame auf.
00:27:46Okay.
00:27:47Oh.
00:27:50Ja.
00:27:53Ja, gut, so, schönen Dank, Leute.
00:27:55Fröhliche Weihnachten.
00:27:57Hol mal ein Brecheisen und eine Hammerreif, los, los, los, los.
00:28:00Ah, fra-ci-dli.
00:28:03Das ist wohl italienisch.
00:28:04Ich glaube, das heißt zerbrechlich, Schatz.
00:28:06Ah, ja.
00:28:09Los geht's.
00:28:09Oh, Schatz.
00:28:16Die haben das wirklich mündlich gemacht.
00:28:24Ja, halt.
00:28:26Los, komm schon.
00:28:31Mensch.
00:28:32Ach ja, da kann ja alles mögliche drin sein, großer Gott.
00:28:35Vielleicht haben Sie vergessen, es reinzutun.
00:28:41Ach, Unsinn, es ist doch drin, es ist drin.
00:28:48Oh Mann, oh Mann, oh Mann.
00:28:50Was ist das?
00:28:51Sieh dir doch das mal an.
00:28:52Was?
00:28:52Dann guck dir doch das mal an.
00:28:55Was ist das denn?
00:28:59Na ja, es ist ein Bein.
00:29:01Und was soll das?
00:29:03Na ja, es ist, es ist, es ist, es ist ein Bein, weißt du, wie eine Statue.
00:29:07Eine Statue?
00:29:07Ja, eine Statue.
00:29:10Ja, eine Statue.
00:29:12Ralphie?
00:29:13Meine Mutter versuchte sich zwischen mir und diese Statue zu drängen.
00:29:17Heiliges Kanonenrohr, würdet ihr mal...
00:29:20Wisst ihr, was das ist?
00:29:22Es ist eine Lampe.
00:29:25Es war zweifellos eine Lampe.
00:29:26Ist das nicht großartig?
00:29:28Was für eine großartige Lampe.
00:29:30Ja, findest du?
00:29:31Ja.
00:29:33Halt mal.
00:29:34Halt mal hier, mach doch.
00:29:35Dem alten Herrn fielen die Augen aus dem Kopf.
00:29:38Er war von diesem Kunstwerk überwältigt.
00:29:40Und ich weiß schon genau, wo sie stehen wird.
00:29:43Direkt in der Mitte von unserem Wohnzimmerfenster.
00:29:54Ja, ja, ja.
00:29:57Also bitte, pass doch auf.
00:29:58Mal sehen, mal sehen.
00:30:01Aha.
00:30:03Ah!
00:30:04Mist, wieso denn das?
00:30:09Du, du Schatz...
00:30:10Nein, nein, ist ja schon gut, ist ja gut.
00:30:11Lass mal sehen, lass mal sehen.
00:30:13Warte mal.
00:30:14Ja, also die hier, die geht zum Radio.
00:30:17Ja, und die hier...
00:30:18Weißt du, ich glaube...
00:30:20Ja, also irgendwie ist einer zu viel.
00:30:25Also nochmal.
00:30:26Es knisterte heftig.
00:30:28Ein schneller Griff.
00:30:30Und dann erstrahlte die Lampe in unvergleichlicher Herrlichkeit.
00:30:35Das seht euch doch das an.
00:30:37Ist sie nicht herrlich?
00:30:39Sie ist...
00:30:40Sie ist...
00:30:40Sie ist...
00:30:41Sie ist unbeschreiblich schön.
00:30:42Sie erinnert mich an den Unabhängigkeitstag.
00:30:44Es schaltet alle Lichter aus.
00:30:46Ich möchte sehen, wie sie von der Straße aussieht.
00:30:47Ich mach das Licht da drüben auch.
00:30:48Können wir nicht erst mal darüber sprechen?
00:30:54Schätzchen.
00:30:54Oh.
00:31:10Stell sie doch mal ein bisschen nach...
00:31:11nach rechts.
00:31:12Ja, ja, ja.
00:31:13Nach ein bisschen nach da.
00:31:14Ja, ja, ja.
00:31:14Gut.
00:31:15Gut.
00:31:16Ja, ein bisschen mehr noch.
00:31:18Ja, ja.
00:31:19Ein bisschen noch.
00:31:19Ja.
00:31:19Halt, halt, halt, halt.
00:31:20Ja.
00:31:21Ach, so steht sie.
00:31:22Wunderschön.
00:31:22Du, Buck, was ist das denn?
00:31:24Wär mich jetzt nichts weht.
00:31:25Du siehst doch, dass ich zu tun habe.
00:31:26Aber was ist das?
00:31:27Das ist der Hauptgewinn.
00:31:30Ein Hauptgewinn?
00:31:31Ehrlich, darauf wäre ich nicht gekommen.
00:31:33Sieht nämlich wie eine Lampe aus.
00:31:35Ist ja auch eine Lampe, du Schwachkopf.
00:31:37Aber sie ist auch ein Hauptgewinn.
00:31:38Ich hab sie gewonnen.
00:31:40Was?
00:31:40Du sagst, du hast sie gewonnen?
00:31:41Ja.
00:31:42Durch meine Intelligenz, Sve.
00:31:44Durch meine Intelligenz.
00:31:45Die ganze Nachbarschaft war aus dem Häuschen.
00:31:47Oh, du solltest sehen, wie sie von hier draußen aussieht.
00:31:51Man sah sie die ganze Cleveland Street rauf und runter.
00:31:53Dieses Siegessymbol meines alten Herrn.
00:31:55Er hat sie gewonnen.
00:31:56Sie ist der Hauptgewinn.
00:31:58Jetzt wird es aber Zeit für deine Lieblingssendung im Radio, Ralph.
00:32:02Ja!
00:32:03Heiliger Strohsack.
00:32:04Es war ja Viertel vor sieben.
00:32:05Es gab nur eine Sache auf der Welt,
00:32:06die mich von dem sanften Schimmer des elektrischen Sex in unserem Fenster weglocken konnte.
00:32:10Ja, Leute, es war Zeit für die kleine, weise Annie.
00:32:26Präsentiert von eurem Schokotrunk Ovaldin.
00:32:29Ich hab den Geschmack immer noch auf der Zunge.
00:32:31Hey, habt ihr die Lampe ausgeschaltet?
00:32:33Ich wusste, dass sich Miss Shields ein Meisterwerk aushändigte.
00:32:52Vielleicht würde sie mich in ihrer Begeisterung für den Rest meines ganzen Lebens vom Aufsatzschreiben befreien.
00:32:58Oh, das ist ja barbarisch.
00:33:08Absatz, Absatz, Absatz.
00:33:11Oh, mein Lebenswerk wird mir zerstört.
00:33:16Ein Semikolon, du Trottel.
00:33:18Ein Punkt.
00:33:19Oh, F.
00:33:21Oh, ich werde weinen, wenn ich so etwas nochmal lesen muss.
00:33:24F.
00:33:26Rolfipocker.
00:33:28Auf diesen Aufsatz habe ich mein Leben lang gewartet.
00:33:46Hört euch diesen Satz an.
00:33:47Ein Raitreider-Modell-Luftgewehr mit einem Kompass im Schaft und diesem Ding, was die Zeit anzeigt.
00:33:56Oh, Poesie, reinste Poesie.
00:34:01Rolf, ein A-plus.
00:34:04Mein Rolf, oh Ralfi.
00:34:06Du hast mich wieder glücklich gemacht.
00:34:09Ein A-plus.
00:34:12Ja!
00:34:13Ja!
00:34:13Ja!
00:34:14Ja!
00:34:18Ja!
00:34:27Ja!
00:34:29Ralf!
00:34:31Ralf!
00:34:33Ralf!
00:34:35Ralf!
00:34:37Ralf!
00:34:39Ralf!
00:34:41Ralf!
00:34:43Ralf!
00:34:45Ralf!
00:34:47Möchtest du irgendwas, Ralf?
00:34:51Ich wollte nur meinen Aufsatz abgeben.
00:34:53Aha.
00:34:55Dann kannst du dich jetzt noch setzen.
00:34:57Ralf!
00:34:59Hm?
00:35:01Sitzt dich!
00:35:03Ralf!
00:35:05Ralf!
00:35:07Ralf!
00:35:09Ralf!
00:35:11Ralf!
00:35:13Ralf!
00:35:15Ralf!
00:35:17Ralf!
00:35:19Ja, lauft schon!
00:35:21Ralf!
00:35:23Ralf!
00:35:25Steig ins Auto!
00:35:27Ach, Moment!
00:35:29Wenn wir uns nicht beeilen, kriegen wir keinen guten Baum mehr!
00:35:33Na los, rein rein!
00:35:35Meine Mutter war gerade dabei, ein weiteres kluges Manöver in der legendären Schlacht um die Lampe durchzuführen.
00:35:39Das folgende bedeutende Gespräch über ihre Tat geht seit Generationen in der Cleveland Street von Mund zu Mund.
00:35:45Ich möchte keinen Strom verschwenden!
00:35:47Ich möchte keinen Strom verschwenden!
00:35:49Ich möchte keinen Strom verschwenden!
00:35:51Komm, Ralf!
00:35:52Steig ins Auto!
00:35:53Sie suchen Baum?
00:35:55Wir haben über 300 hier!
00:35:57Dies ist das Weihnachtsbaumzentrum des ganzen Mittelwestens!
00:36:03Sie finden einfach keinen schöneren Baum als diesen hier!
00:36:07Dieser hält eine Ewigkeit!
00:36:09Da fällt keine einzige Nadel runter!
00:36:11Also gut, hier ist noch ein Baum!
00:36:17Das ist ein toller Baum!
00:36:19Ich finde, der ist aber ziemlich dünn da vorne!
00:36:21Aber den müssen Sie doch nur in die Ecke stellen!
00:36:23Haben Sie denn gar keinen großen Baum, hä? Sie wissen schon, oder?
00:36:25Ja, der ist wirklich scheiße!
00:36:27Ach so, das ist ein Baum! Das ist ein Baum!
00:36:29Ja, so dachte ich mir den! Ja, ja, ja, ja!
00:36:33Findest du nicht, dass er etwas groß ist?
00:36:35Ach, uns in Weihnachten ist doch nur einmal im Jahr, hä? Warum denn nicht?
00:36:37Warum denn nicht? Warum nicht, ja!
00:36:39Was kostet der? Ich geh um zwei Dollar runter, weil Sie jemand sind, der was von Bäumen versteht!
00:36:42Das ist aber keiner von den Bäumen, von denen alle Nadeln abfallen, oder?
00:36:45Nein, das ist eine Balsamtanne!
00:36:47Der alte Schach hatte immer gern, wie ein arabischer Händler!
00:36:50Und er war viel gewiefter!
00:36:52Weißt du, Judelock hat gerade einen gekauft, einen nagelneuen grünen Plastikbaum!
00:36:56Ach nein!
00:36:58Das scheußliche Ding sieht aus, als wär's aus grünen Klobürsten!
00:37:03Das ist ein sehr schöner Baum!
00:37:05Die Strippe umsonst und ich bin dir den aufs Auto!
00:37:07Abgemacht!
00:37:08Gut!
00:37:09Jingle Bills, Jingle all the way!
00:37:13Oh, what fun it is to ride and want ourself and play!
00:37:17Jingle Bills, Jingle Bills, Jingle all the way!
00:37:21Oh, what fun it is to ride and want ourself and play!
00:37:25Ach, verdammt, wir haben ne Panne!
00:37:30Ah, schon wieder!
00:37:40Vier Minuten!
00:37:42Kannst die Zeit nehmen!
00:37:44Eigentlich mochte mein alter Herr solche Situationen.
00:37:47Er saß sich im Geist immer an den Boxen beim 500-Meilen-Rennen von Indianapolis.
00:37:51Die Ersatzreifen von meinem alten waren wirklich nur noch dem Namen nachreifen.
00:37:59Sie waren rund und irgendwann mal aus Gummi hergestellt worden.
00:38:01Na, los geht's!
00:38:03Ralphie?
00:38:04Ja?
00:38:05Nun geh doch schon raus und hilf deinem Vater!
00:38:09Wirklich?
00:38:10Soll ich?
00:38:11Ja!
00:38:12Aber pass auf den Verkehr auf!
00:38:13Ist gut!
00:38:14Ja!
00:38:15Das war das allererste Mal, dass man mich dazu aufforderte, rauszugehen, um meinem Vater
00:38:20bei irgendwas zu helfen.
00:38:22Was willst du denn hier?
00:38:24Mom, Mom hat gesagt, ich soll helfen.
00:38:26Oh, aha.
00:38:27Na ja, gut.
00:38:28Setz dich her.
00:38:29Komm, hopp dich her.
00:38:30Ja!
00:38:31Ja, alles klar.
00:38:32Ich hab's ja schon.
00:38:33Hier, halt das mal.
00:38:34Ja.
00:38:37Nein, nicht doch so, nicht doch so.
00:38:38Mach schon.
00:38:39Da kommt so ein Mist, verdammt.
00:38:40Halt so!
00:38:41Ja, gut so.
00:38:42Wie denn?
00:38:43Ach so, ich muss doch die Muttern reinschauen.
00:38:44Okay.
00:38:45Schieß doch, so geht das.
00:38:46Das sind schon vier.
00:38:47Und wir schaffen es!
00:38:48Hahaha!
00:38:49Ja, so ist das richtig.
00:38:50Ach, ich will dieses alte Mist-Ding hier.
00:38:52Jetzt krieg ich doch dieses blöde Ding nicht runter, also.
00:38:54Das ist ja...
00:38:55Ja, so geht's doch.
00:38:56Ah!
00:38:57Einen kurzen Augenblick sah ich die Muttern noch in den Lichtern des Verkehrs durch die
00:39:00Gegend fliegen, und dann waren sie weg.
00:39:03Oh, Schei!
00:39:04Schade.
00:39:07In Gedanken sagte ich natürlich nicht schade.
00:39:11Ich sagte eigentlich das richtige Wort.
00:39:13Das einzige Wort.
00:39:14Das berühmteste aller verbotenen Wörter.
00:39:16Dieses Wort mit Schei...
00:39:18Ja.
00:39:19Was hast du gesagt?
00:39:20Emma...
00:39:23Das dachte ich mir doch, dass du das gesagt hast.
00:39:28Ins Auto.
00:39:33Ich schon!
00:39:34Es war alles vorbei.
00:39:35Ich war erledigt.
00:39:36Was würde das bedeuten?
00:39:37Das Fallbeil.
00:39:38Den Strick, den elektrischen Stuhl, die Folterkammer, die chinesische Wasserfolter.
00:39:41Ach, all das wär sicher ein Kinderspiel.
00:39:43Verglichen mit dem, was mich bestimmt erwartete.
00:39:45Ist alles gut gegangen?
00:39:46Verdammt!
00:39:47Verdammt!
00:39:48Acht Minuten!
00:39:49Weißt du, was dein Sohn eben gesagt hat?
00:39:50Nein, was?
00:39:51Ich sag dir, was er gesagt hat.
00:39:52Randy!
00:39:53Ah!
00:39:54Raffi!
00:39:55Raffi!
00:39:56Im Laufe der Jahre lernte ich in solchen Fällen alle Seifenmarken kennen.
00:39:59Besonders angenehm fand ich Luxe.
00:40:00Aber ich stellte auch fest, dass Palmolive ein besonders freierer
00:40:17ist.
00:40:18im laufe der jahre lernte ich in solchen fällen alle seifenmarken kennen
00:40:24besonders angenehm fand ich lux aber ich stellte auch fest dass palmolive
00:40:28ein besonders frischen geschmack hatte eigenwillig zwar aber mit einem kleinen
00:40:31hauch von zarter süße live allerdings und sagst du es mir jetzt
00:40:44also von wem hast du das gehört dieses wort naja ich hatte dieses wort mindestens zehnmal am tag
00:40:53von meinem vater gehört mein vater war ein richtiger künstler im fluchen wie andere
00:40:57vielleicht mit farbe oder tonarbeiten fluchen war seine eigentliche berufung er war ein meister
00:41:01darin aber ich hab gekniffen und ich schoss den ersten namen raus der mir gerade einfiel
00:41:05schwarzen ich verstehe
00:41:21oh hallo mrs schwarz ja es geht mir gut ach mrs schwarz wissen sie was ralphie gerade gesagt hat
00:41:27wollen die kinder zusammen spielen nein er hat gesagt doch genau das wissen sie woher er das hat
00:41:38vermutlich von seinem vater nein er hat es von ihrem sohn
00:41:42ein schockierendes erlebnis unerbittlicher elterlicher gerechtigkeit spüle den mund aus und gehe ins bett
00:42:05ich bin ja nur froh dass du deine schularbeiten schon gemacht hast ich möchte dass du sofort ins bett
00:42:10gehst und ich will kein licht mehr sehen das ist eben deine strafe also wird auch kein comic buch
00:42:14gelesen ich werde gleich reinkommen und wenn dann noch licht brennt was wie guckst du mich denn an
00:42:18du kriegst gleich was
00:42:19drei blocks weiter bekam schwarz seine tracht jedes kind hat wohl mal zwar unbestimmt aber doch beharrlich
00:42:46daran geglaubt dass es noch vor 21 erblinden würde dann würde den alles leidtun
00:42:52aber das ist der ralph was kommt doch rein ralph wo bist du denn gewesen
00:43:09aber er hat er ein stock in der hand ja was ist ralph was ist passiert oh er ist blind blind oh mein gott
00:43:22ralph ralph sag uns doch sind wir daran schuld
00:43:26bist du in dieser entsetzlichen lage bitte sag es uns auch wenn du uns damit weh tust was haben wir dir getan
00:43:33also das kann ich nicht
00:43:35oh bitte ralph ich muss wissen was wir getan haben wie ist das gekommen
00:43:38bitte bitte bitte bitte es es war ja ja eine seifen vergiftung
00:43:51ach ich werde es schon schaffen
00:44:01irgendwie
00:44:03ich werde mir das nie verzeihen
00:44:05danke man
00:44:06ich habe dir gesagt du sollst dich live nehmen
00:44:08ich bin am ende
00:44:11oh gott
00:44:15oh großer gott
00:44:17danke sehr sehr fröhliche weihnachten fröhliche weihnachten vielen dank fleck
00:44:40fröhliche weihnachten
00:44:42fröhliche weihnachten
00:44:45fröhliche weihnachten
00:44:46fröhliche weihnachten
00:44:47naja ich dachte mir sie würden immer das gleiche zeug mal überkriegen
00:45:09eine kleine bestechung kann doch nicht schaden
00:45:12nun
00:45:14vielen dank ralph
00:45:16fröhliche weihnachten
00:45:21und ein schönes neues jahr
00:45:25du darfst dich jetzt setzen ralph
00:45:28Du darfst dich jetzt setzen, Raph.
00:45:30Die harten Wochen, in denen ich einmalweise Ovaltin getrunken hatte,
00:45:55um dadurch das große Ovaltin-Siegel für die Dechiffrierscheibe von der kleinen Weise Annie einschicken zu können,
00:46:01hatten sich endlich bezahlt gemacht.
00:46:03Das ist sie! Master Raph Parker!
00:46:06Meine Dechiffrierscheibe!
00:46:11Oh ja!
00:46:18Hiermit wird bestätigt, dass Raph Parker nunmehr zum Mitglied des Geheimzirkels der kleinen Annie ernannt worden ist
00:46:24und ihm somit alle damit verbundenen Ehrenrechte verliehen werden.
00:46:27Und da ist die Unterschrift von der kleinen Weise Annie.
00:46:30Und auch noch unterschrieben von Pierre-André.
00:46:33Mit Tinte.
00:46:34Alle Ehrenrechte und Vergünstigungen.
00:46:36Und das schon mit neun Jahren.
00:46:42Ach, nun macht schon!
00:46:44Hört doch auf mit diesem Schwachsinn von Schmugglern und Piraten.
00:46:46Und morgen die letzte Folge von Das Schwarze Piratenschiff.
00:46:51Aber jetzt ist es Zeit für Annie's Geheimnachricht an alle Mitglieder des Geheimzirkels.
00:46:58Denkt daran, Kinder, nur Mitglieder von Annie's Geheimzirkel können Annie's geheime Nachricht dechiffrieren.
00:47:04Und ihr wisst ja, Annie verlässt sich auf euch.
00:47:07Stellt die Scheibe auf B2.
00:47:10Jetzt kommt die Nachricht.
00:47:12Ich war zum ersten Mal beim Geheimzirkel dabei.
00:47:19Oh, Pierre-André hatte heute wieder eine sagenhafte Stimme.
00:47:23Ich merkte gleich, dass die heutige Nachricht ungeheuer wichtig sein würde.
00:47:27Das ist Annies Nachricht an euch alle.
00:47:29Und erzählt sie keinem weiter.
00:47:31Schon 90 Sekunden später bin ich in dem einzigen Zimmer des Hauses,
00:47:38in dem ein neunjähriger Junge ungestört sitzen und dechiffrieren kann.
00:47:43Aha, B.
00:47:45Und jetzt der nächste Buchstabe.
00:47:47E.
00:47:48Das ist ja schon das erste Wort.
00:47:50S.
00:47:51Es wird ja schon leichter.
00:47:53U.
00:47:54Mach weiter, Ralph.
00:47:56Ja, mach weiter.
00:47:57Gut so.
00:47:57Ich komm gleich raus, Mom.
00:47:59von Käse.
00:48:03T.
00:48:05Oh.
00:48:07Auf jeden Fall?
00:48:08Was auf jeden Fall?
00:48:09Was wollte die kleine Annie uns sagen?
00:48:11Was auf jeden Fall?
00:48:12Ralphie, Ralphie, Ralphie, kommst du bitte raus?
00:48:14Ja, gut, Mom.
00:48:16Ich komm gleich raus.
00:48:18Ich kam dem Geheimnis immer näher.
00:48:19Die Spannung war schrecklich.
00:48:21Was war es?
00:48:22Das Schicksal unseres Planeten konnte davon abhängen.
00:48:25Ralphie, Ralphie, Ralphie, komm mal.
00:48:27Ich komm ja gleich raus, verflucht noch mal.
00:48:30Ach, Mist, fast fertig.
00:48:32Meine Finger flogen über das Papier.
00:48:33Die Gedanken waren gespannt wie eine Stahlfehler.
00:48:35Ich schwitzte aus allen Toren.
00:48:37Es war ja schon fast klar.
00:48:38Ja, ja, ja.
00:48:40Trink auf jeden Fall dein Ovaltin.
00:48:47Ovaltin?
00:48:48Hä?
00:48:51Nur so eine bescheuerte Werbung.
00:48:55Alter Mistkerl.
00:48:57Ich ging hinaus, um mich wieder der Welt zu stellen.
00:49:01Ich war klüger geworden.
00:49:06Die Chicago Bears befinden sich zurzeit in hervorragender Form.
00:49:10Kuba hat seine schweren Verletzungen überwunden.
00:49:13Am kommenden Sonntag wieder in das...
00:49:15Schon wieder Rotkohl?
00:49:16Ja, der ist für morgen Abend.
00:49:18Du magst doch Rotkohl, Ralphie.
00:49:19Das, was jetzt passierte,
00:49:37führte zu einem jahrelangen Familienkrach.
00:49:39Mit dir nehm ich das doch auf!
00:49:41So ein mentale Scheißhauchen!
00:49:43Du brechiger Stinklack-Misshauchen, du!
00:49:45Ich verschlag dich!
00:49:56Was war das für ein Geräusch?
00:50:01Was ist passiert?
00:50:03Was ist zerbrochen?
00:50:05Ich weiß nicht, wie es passiert ist.
00:50:07Ich hab nur meine Pflanzen gegossen
00:50:09und ich hab deine Lampe zerbrochen.
00:50:26Und du fasst sie noch an!
00:50:29Du warst immer eifersüchtig auf diese Lampe.
00:50:31Eifersüchtig auf dieses Plastik-Teil?
00:50:33Eifersüchtig!
00:50:35Eifersüchtig, weil ich es gewonnen habe!
00:50:37Das ist ja lächerlich!
00:50:40Eifersüchtig, eifersüchtig auf was?
00:50:42Das ist die hässlichste Lampe,
00:50:45die ich in meinem ganzen Leben gesehen habe!
00:50:48Jetzt war's raus.
00:50:50Hol die Klebe!
00:50:51Die Klebe ist alle, weißt du?
00:50:53Was?
00:50:55Verruhige dich doch.
00:50:56Du hast die Klebe doch nur mit Absicht verbraucht!
00:51:01Mein alter Herr zitterte am ganzen Körper.
00:51:04Er stammelte, als er versuchte, etwas Vernichtendes zu sagen.
00:51:06Aber alles, was er rausbrachte, war...
00:51:08Das war meine!
00:51:09Was?
00:51:24Ach...
00:51:25Mit so viel Würde wie irgend möglich sammelte mein alter Herr die traurigen Überreste seines verendeten Hauptgewinns zusammen.
00:51:55Später am Abend stand er allein im Garten und begrub die Lampe neben der Garage.
00:52:01Also ich will es nicht schwören, aber es war mir so, als hörte ich, wie der große Zapfenstreich geblasen wurde. Zart und leise.
00:52:09Weißt du, was ich meinem Alten zu Weihnachten schenke?
00:52:11Was? Eine Rose, die spritzt. Die Leute wollen ran riechen. Und schon sind sie nach.
00:52:15Ich schenke meinem Vater einen Insektensprüher.
00:52:17Einen Insektensprüher?
00:52:18Ach, verflucht. Normalerweise war man schon glücklich und fühlte sich toll, wenn Dill nur Hallo zu einem sagte.
00:52:27Denn meistens haut einem gleich einer auf die Schnauze.
00:52:30Ich kann jetzt nicht, Grover. Ich muss zu Miss Shields.
00:52:33Ja.
00:52:34Ey, komm her!
00:52:35Hey, du, komm jetzt her!
00:52:36Hey, du, komm jetzt her!
00:52:37Du, komm her!
00:52:38Ja, komm her!
00:52:39Du!
00:52:40Komm her!
00:52:41Wer, ich?
00:52:42Nein, deine Tante Tilli!
00:52:43Ja, du, komm sofort her!
00:52:45Ich überließ Flick dem sicheren Untergang. Aber beim Nahkampf vergisst man seine Freunde.
00:52:52Feigling, Feigling, Feigling, Feigling, Feigling, Feigling, Feigling!
00:52:58Also, meine Lieben, ich habe hier eure Weihnachtsaufsätze für euch. Ich bin zufrieden. Im Großen und Ganzen sind sie wirklich gut.
00:53:10Nur von eurer Gliederung war ich wieder sehr enttäuscht.
00:53:15Da ist er ja!
00:53:18C plus! Oh nein, das kann doch nicht wahr sein!
00:53:21C plus?
00:53:23C plus!
00:53:25C plus!
00:53:32Oh nein!
00:53:34Du wirst dir das Auge ausschießen?
00:53:38Oh nein!
00:53:39Meine Mutter musste mit Miss Shields gesprochen haben. Eine andere Erklärung gab es nicht.
00:53:42Du schießt ihr das Auge aus! Du schießt ihr das Auge aus!
00:53:49Sollten diese ungerechten Vorurteile gegen Retrider und die stählerne Friedenstifterin in seinen Händen nie ein Ende haben?
00:53:55Die Multiplikationsaufgaben konnten meist nicht richtig beantwortet werden. Würdet ihr bitte mal gemeinsam antworten.
00:54:01Um mich herum saßen glücklichere Kinder als ich, die all das zu Weihnachten bekommen würden, was sie sich wünschten.
00:54:0650!
00:54:0750!
00:54:0850!
00:54:09100!
00:54:10100!
00:54:11100!
00:54:12Na, du Brüllenschlange, willst du vielleicht noch ein Stehball fressen?
00:54:40Oder willst du noch einen auf die Brille kriegen?
00:54:48Hör zu, du Knirch. Wenn ich dir sage, du sollst kommen, dann kommst du auch.
00:54:54Was? Fängst du jetzt an zu heulen, ja? Na los, du Heulsuse, dann heul mal schön. Na, mach schon. Heule.
00:55:02Tief in den letzten Winkeln meines Gehirns begann langsam eine winzige, rotglühende Flamme zu lodern.
00:55:10Hey!
00:55:12Irgendetwas war mit mir geschehen, eine Sicherung war bei mir durchgebrannt und ich war nicht mehr ich selbst.
00:55:25Hey! Hey! Hey, du!
00:55:31Da!
00:55:34Das sag ich meinem Vater.
00:55:38Hey, das ist ja toll von dir. Ja, los, los.
00:55:41Mach ihn fertig, mach ihn fertig.
00:55:47Mach ihn fertig!
00:55:58Du Ausch! Du Ausch, du Ausch, du Ausch! Du Ausch, du Ausch!
00:56:04Du Ausch, du Ausch!
00:56:07Heiliger Besenstiel.
00:56:08Seitdem habe ich oft von Leuten gehört, die in Stresssituationen mit fremden Zungen reden.
00:56:14Es wurde mir klar, dass mir ein Sturzbach von unanständigen Worten und obszillen Flüchen jeglicher Art über die Lippen floss.
00:56:20Während ich immer lauter schrie.
00:56:25Ralfi! Deine Mutter! Deine Mutter!
00:56:28Scheiße! Scheiße! Scheiße! Ralfi! Ralfi! Ralfi! Ralfi! Ralfi! Ralfi! Ralfi! Ralfi!
00:56:38Ralfi! Ralfi! Ralfi! Ralfi?
00:56:47Komm jetzt. Wir gehen jetzt nach Hause. Komm.
00:57:02Oh-oh. Gehen wir. Das war's. Hm?
00:57:08Beruhige dich jetzt. Komm mit hier rein, Ralfi. Geh da rein.
00:57:14Okay. Halt deinen Kopf jetzt runter. Mach schon. Halt deinen Kopf runter.
00:57:20Ganz ruhig.
00:57:22ruhig. Schatz, ich möchte, dass du jetzt in dein Zimmer gehst und dich ein bisschen hinlegst.
00:57:29Ralphie, beruhige dich jetzt. Komm her, ich trockne dich ab. Ist ja gut, beruhige dich.
00:57:39Na? Und jetzt leg dich hin.
00:57:52Das Licht draußen wurde langsam schwächer und rot. Es war fast Zeit, dass mein Vater von der Arbeit wieder nach Hause kommen würde.
00:58:22Randy, hallo. Was ist denn? Warum weinst du denn?
00:58:28Daddy bringt Ralphie um.
00:58:30Nein, das wird er nicht.
00:58:32Doch, das wird er doch.
00:58:34Nein, das tut er nicht. Ich verspreche dir, Daddy wird Ralphie nicht umbringen.
00:58:40Willst du da jetzt nicht rauskommen?
00:58:45Möchtest du einen Schluck Milch?
00:58:48Ja, möchtest du?
00:58:52So, bitte.
00:58:58Gut so?
00:59:00Wir sehen uns dann später, ja?
00:59:01Bis dann.
00:59:14Ich hörte, wie das Auto jetzt in die Einfahrt fuhr.
00:59:17Meine Welle des Schreckens schlug über mir zusammen.
00:59:19Er wird wissen, was ich gesagt habe.
00:59:20Diese schrecklichen Worte.
00:59:21Verschwindet hier. Los, haut ab. Haut ab hier. Geht nach Hause.
00:59:25Ihr räudigen Köter, haut ab hier.
00:59:27Hey, Bambis, komm her und tu da.
00:59:29Nehmt die Köter ab.
00:59:32Ah, was gibt's denn zu essen, ne? Ich bin schon auch verhungert.
00:59:34Na, was war denn heute los?
00:59:46Na, was war denn heute los?
00:59:56Wo ist denn deine Brille?
00:59:59Hast du schon wieder deine Brille verloren?
01:00:01Äh, äh, Ralphie, weißt du, äh, du, du hast sie wieder auf dem Radio liegen lassen.
01:00:05Denk daran, dass du, äh, dass du das nicht wieder machst.
01:00:09Und? Was war denn nun heute los?
01:00:10Ach, nichts Besonderes. Äh, Ralphie hatte eine Auseinandersetzung.
01:00:16Eine Auseinandersetzung?
01:00:17Was denn für eine Auseinandersetzung?
01:00:19Ach, du weißt ja, wie Jungs so sind.
01:00:23Ich, äh, ich hab schon mit ihm darüber gesprochen.
01:00:26Ich, äh, ich hab gesehen, dass die Bärs am Sonntag gegen Green Bay spielen.
01:00:32Ah, ja, ja, ja, so, da kann schon Karten. Ich hätte auch gern welche.
01:00:35Aber naja, er wird sich da draußen in den Hintern abfrieren.
01:00:38Naja, da bleib ich lieber in der Bude.
01:00:40Langsam fing ich an zu begreifen, dass ich wohl nicht vernichtet werden würde.
01:00:43Die Chicago Bärs, der Schrecken der Liga.
01:00:47Dass ich nicht lache, also, so gut sind die ja nun wirklich nicht.
01:00:49Von da an war alles anders zwischen meiner Mutter und mir.
01:00:52Mensch, die sollten sich lieber umtaufen lassen in Chicago.
01:00:55Schildkröten, aber Bären, pah, die doch nicht.
01:01:00Merkwürdig.
01:01:02Selbst etwas so Gigantisches wie der Skidforkes-Kampf, als er allgemein bekannt wurde, wurde aus meinen Gedanken verdrängt.
01:01:07Denn ich suchte immer noch nach einem Weg, wie ich mich aus dem Red Rider Luftgewehr Abfangnetz meiner Mutter befreien konnte.
01:01:14Der Weihnachtsmann.
01:01:16Ja, den werde ich bitten.
01:01:18Natürlich.
01:01:19Der Weihnachtsmann.
01:01:20Der Größte.
01:01:21Der Oberboss.
01:01:21Der direkte Kontaktmann.
01:01:24Diesmal hatte meine Mutter einen Fehler gemacht.
01:01:26Und ich mich für eine kleine bowling-Zugge Wilfl consider.
01:01:43Die craveige Dinge.
01:01:43Das war mir.
01:01:45Also.
01:01:45Vicky! Vicky!
01:02:05Mom, das Kapp aus schließt bald und dann ist der Weihnachtsmann weg.
01:02:08Ralphie, der Weihnachtsmann geht nirgendwo hin. Sei jetzt bitte ruhig.
01:02:15Mom, das ist doch genau der gleiche blöde Umzug wie im letzten Jahr.
01:02:23Ralphie, würdest du jetzt bitte ruhig sein?
01:02:26Mom!
01:02:26Ruhe!
01:02:27Halt's mal, Ralphie!
01:02:36Da ist er!
01:02:38Ja, da ist er!
01:02:39Ja!
01:02:45Hallo! Warst du ein lieber Junge, Randy?
01:02:49Können wir jetzt gehen? Können wir gehen?
01:02:51Ja!
01:02:52Ja, wir können gehen.
01:02:53Komm mit, Ralphie!
01:03:03Ho, ho, ho, ho! Das ist doch schön! Ho, ho, ho, ho! Fröhliche Reine!
01:03:11Komm, Randy, beeil dich!
01:03:12Na, mein Kleiner, was du bist?
01:03:16Ho, ho, ho, ho, ho!
01:03:19Also, runter mit dir!
01:03:24Oh, ho, ho, ho, ho!
01:03:25Rufie!
01:03:26Eie!
01:03:27Guck mal da! Siehst du, die Schlange ist gar nicht so lang. Stell dich doch an!
01:03:29Ja!
01:03:30Nimm Randys Hand und halt den fest. Wir kommen gleich wieder.
01:03:32Okay?
01:03:33Ah ja, wir sind gleich wieder da. Gebt nicht verloren.
01:03:34Okay?
01:03:35Okay.
01:03:36Ho, ho! Stellt euch an! Stellt euch an!
01:03:38Los, Randy! Komm mit!
01:03:44Junger Mann!
01:03:46Hey, Junge!
01:03:47Wo willst du denn hin, sag mal?
01:03:49Wir wollen doch auf zum Weihnachtsmann!
01:03:51Die Schlange endet hier! Sie fängt da hinten an!
01:03:55Ho, ho, ho! Kommt zu mir! Kommt her, ihr jungen Mädchen!
01:03:59Na, kommt doch! Kommt zu mir! Ho, ho!
01:04:02Oh nein!
01:04:04Komm mit!
01:04:06Nein!
01:04:08Lass das! Kommt! Lass das!
01:04:10Die Schlange, die auf den Weihnachtsmann wartete, erstreckte sich bis weit in die Vororte.
01:04:15Lass das!
01:04:16Und ich stand ganz am Schluss.
01:04:18Oh, fröhliche Weihnachtsmann!
01:04:20Ich find ihn toll!
01:04:22Ja?
01:04:23Ja?
01:04:24Na, mach ich ja!
01:04:26Machen wir uns nichts vor. Die meisten glaubten gar nicht an den Weihnachtsmann.
01:04:29Aber so kurz vor der Stunde Null konnte ich doch da kein Risiko eingehen.
01:04:32Hehehehe!
01:04:34Na, Schokoladen!
01:04:36Was ist die kleine Junge?
01:04:38Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
01:04:42Sieht!
01:04:43Sieht, so kleiner Junge!
01:04:44Wie stürme ich jetzt nicht?
01:04:46Ich denke, ich denke nach!
01:04:48Die früßte!
01:04:50Die früßte!
01:04:51Die früßte!
01:04:52Ich find die Hexe auch toll!
01:04:54Der früßte!
01:04:55Ja!
01:04:56Und den Hexenmann!
01:04:59Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
01:05:01Wenn Higby glaubt, ich würde nur eine Minute länger als neun arbeiten, kann er mich mal.
01:05:09Komm schon, rauf auf meinen Schoß. Der ist auch schon ganz nass.
01:05:13Und wie heißt du, mein Kleiner?
01:05:15Billy!
01:05:16Komm mit, Randy.
01:05:19Und was wünschst du dir zu Weihnachten?
01:05:20Ein Spielzeuglastwagen.
01:05:21Ein Spielzeuglastwagen. Nehmt ihr von meinem Schoß runter.
01:05:24Schnell ein Hand.
01:05:25Wiedersehen, Billy.
01:05:31Ach, ich hasse dieses Parfum-Tapioca.
01:05:37Meine Damen und Herren, es ist jetzt neun Uhr. Wir danken für Ihren Besuch.
01:05:41Neun Uhr? Ach du Schande. Das Kaufhaus macht zu.
01:05:43Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
01:05:46Sag mir was.
01:05:46Du rängelst doch nicht zu.
01:05:48Komm her auf meinen Schoß.
01:05:50Ho, ho, ho.
01:05:56Nun komm schon, Junge.
01:05:58Zieh deine Küche nicht so nah.
01:06:01Jetzt komm endlich hoch.
01:06:04Komm hoch.
01:06:05Ho, ho, ho, ho, ho.
01:06:07Ho, ho, ho.
01:06:09Ja, hopp.
01:06:11Ho, ho, ho.
01:06:13Ah, ah, ah.
01:06:15Los, nimm ihn runter.
01:06:19Ah, ah, ah.
01:06:21Menti.
01:06:23Ah, ah.
01:06:27Vorwärts.
01:06:29Ah, ah.
01:06:31Oh, oh, oh, oh.
01:06:32Komm schon.
01:06:34Komm hoch, ja, komm hoch.
01:06:37Oh, oh, oh, oh.
01:06:40Oh, oh, oh, oh.
01:06:43Oh, oh, oh, oh.
01:06:47Und wie heißt du denn, mein kleiner Junge?
01:06:51Hey, Kleiner, beeil dich. Das Kaufhaus schließt jetzt.
01:06:54Na, mach schon.
01:06:56Mach doch.
01:06:57Also, mein Kleiner, ich steh' noch ein Haufen Leute in der Schlange, also beeil dich.
01:07:03Was wünschst du dir zu Weihnachten, kleiner Junge?
01:07:07Ach, mein Kopf war völlig leer.
01:07:08Verzweifelt versuchte ich mich zu erinnern, was es war.
01:07:10Es fiel mir nicht ein, es fiel mir nicht ein.
01:07:12Los, mach schon.
01:07:15Wie wär's mit einem schönen Football?
01:07:19Ein Football? Ein Football? Was ist ein Football?
01:07:21Ohne, dass ich es wollte, krächzte meine Stimme, ja.
01:07:24Ein Football.
01:07:26Okay, dann lass ihn jetzt runter.
01:07:28Ein Football? Oh nein, was hatte ich denn gemacht?
01:07:30Wach doch auf, du Blödmann, wach auf!
01:07:32Flüchtige Weihnachten.
01:07:33Nein!
01:07:34Nein!
01:07:34Nein, nein, ich will das offizielle Retroader-Karabiner 200 Meter Schussweite Luftgewehr.
01:07:47Du wirst dir das Auge ausschießen, Kind.
01:07:50Fröhliche Weihnachten.
01:07:53Ho, ho!
01:07:55Ho, ho!
01:07:56Ho, ho!
01:07:58Ho, ho!
01:08:01Ho, ho!
01:08:02Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch voll.
01:08:06Oh, da sind die beiden, ja, wir sehen uns noch, Leute.
01:08:14Ah, hast du ihn gesprochen?
01:08:15Los, hoch!
01:08:17Hast du den Weihnachtsmann gesprochen?
01:08:19Ja.
01:08:20Hast du ihm gesagt, was du dir wünschst?
01:08:22Ja.
01:08:22Hat er dich gefragt, ob du immer artig warst?
01:08:26Nein.
01:08:27Keine Sorge.
01:08:29Er weiß es schon.
01:08:30Er weiß immer alles.
01:08:32Ha, ha, ha, ha, ha.
01:08:35Fröhliche Weihnachten.
01:08:37Ha, ha, ha, ha.
01:08:38Okay, und jetzt runter mit dir.
01:08:40Auf Wiedersehen, Chris.
01:08:42Fröhliche Weihnachten.
01:08:44Ha, ha, ha, ha.
01:08:52Ja, so ist gut.
01:08:53So steht er genau richtig.
01:08:54Alles klar.
01:08:55Na los, steck den Sticker rein.
01:08:57Der ist drin, der ist drin.
01:08:58Nein, die grüne Kette ist aus.
01:09:00Nein, die grüne ist an, die blaue ist aus.
01:09:03Ach, erzähl mir doch nichts über Farben.
01:09:05Ich bin ja nicht farbenblind.
01:09:06Und ich bin auch nicht farbenblind.
01:09:08So, siehst du, ich hab dir ja gesagt, dass es die grüne ist.
01:09:14Ah!
01:09:15Stehenbleiben!
01:09:16Keiner bewegt sich.
01:09:18Bleibt auf der Stelle stehen.
01:09:21Eine Sicherung ist durch.
01:09:23Mein alter Herr konnte Sicherung schneller wechseln als Kaninchen ihre Partner.
01:09:27Er kaufte die Dinger an Go.
01:09:28So, ja!
01:09:30Ah, ja!
01:09:33Oh, Ralph!
01:09:36Meine Güte, ist der schön!
01:09:37Ja, ja, ja, ja.
01:09:38Dieser Lunggeres.
01:09:42Oh, nein, der Stern ist ja schief.
01:09:44Der Stern ist vollkommen gerade.
01:09:47Vorsichtig!
01:09:47Nein, ist schon gut, alles klar.
01:09:49Du sollst vorsichtig sein.
01:09:50Bin ich, ja, bin ich.
01:09:51Ja, ist ja alles klar.
01:09:52Ist ja gut.
01:09:53So, jetzt schön gerade.
01:09:54Ich muss ihn nur richtig festkriegen.
01:09:56Ja, gut so, ja.
01:09:57Ja.
01:10:01Ah, perfekt.
01:10:06Du meine Güte, es ist ja schon so spät.
01:10:08Ich hoffe, der Weihnachtsmann muss dieses Haus nicht auslassen, nur weil zwei Jungs
01:10:11nicht im Bett waren, als er vorbeikam.
01:10:13Ja, mir war so, als hätte ich seine Schlittenglocken vor kurzem auf der anderen Straßenseite gehört.
01:10:18Hm.
01:10:20Also los, ihr zwei nach oben, macht schon.
01:10:22Ja, los, los, los, schneller.
01:10:23Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, jetzt.
01:10:27Oh, ich muss ja sein.
01:10:35Ein Saludo hasta nochmal.
01:10:36Ach so.
01:10:36No, me va.
01:10:36Musik
01:11:06Mann!
01:11:13Mann!
01:11:35Randy! Randy! Komm her! Steh auf, Randy!
01:11:46Mann!
01:11:48Der Weihnachtsmann war da gewesen.
01:11:50Toll! Ein Lastauto für mich!
01:11:56Mann, guck mal! Das ist für mich!
01:11:59Was ist hier denn drin? Ganz hart!
01:12:02Oh, tolle Feuerwehr! Oh, Junge, die gehört mir!
01:12:05Ja!
01:12:09Hey!
01:12:15Geht das hoch?
01:12:19Toll! Klasse!
01:12:23Dad! Dad!
01:12:24Oh!
01:12:30Fröhliche Weihnachten!
01:12:32Fröhliche Weihnachten!
01:12:33Fröhliche Weihnachten!
01:12:34Nein, Randy! Ach nein, warte, bis Weihnachten richtig angefangen hat!
01:12:38Ich möchte den Weihnachtsmann spielen! Ich möchte den Weihnachtsmann spielen!
01:12:41Du hast doch letztes Jahr den Weihnachtsmann gespielt!
01:12:44Ralphie, du spielst ihn diesmal!
01:12:46Mach schon, Ralphie!
01:12:47Und mit wem soll ich anfangen?
01:12:49Gib Randy ein Geschenk!
01:12:51Ja, ja, ja!
01:12:52Und ich glaube, da drüben sehe ich Tante Klaras Geschenk für dich!
01:12:55Sie schickt dir immer so wunderschöne Geschenke, Ralphie!
01:12:58Gib mir eins! Los! Gib mir schon eins!
01:12:59Weihnachten war endlich da! Ganz offiziell! Wir tauchten ein in das Füllhorn der Geschenke,
01:13:20zitterten vor Freude und die Ekstase ungezügelter Habgier hatte von uns Besitz ergriffen!
01:13:24Hab ich diesmal keinen Schlips gekriegt?
01:13:30Oh Mann! Wahnsinn! Ein Zeppelin!
01:13:34Eine Dose Autopolitur!
01:13:36Ralphie, was hast du denn von Tante Klara? Zeig es mal allen!
01:13:44Das will ich nicht haben!
01:13:46Ralphie, zeig uns bitte, was Tante Klara dir geschenkt hat!
01:13:49Ach, Tante Klara litt schon seit Jahren unter einer gewaltigen Täuschung!
01:13:52Nicht nur unter der, dass ich für immer vier Jahre alt geblieben war,
01:13:54sondern vor allem auch, dass ich ein Mädchen sei!
01:13:56Sie schenkt dir immer die allerhübschesten Sachen, Ralphie!
01:14:02Oh mein Gott! Oh, ist der nicht süß!
01:14:07Ralph, geh nach oben, probier ihn an und wenn du...
01:14:09Ich will den nicht!
01:14:10Geh nach oben und zieh jetzt sofort dieses Geschenk an!
01:14:12Sie hat sich solche Mühe gegeben, es zu nähen!
01:14:14Also geh jetzt!
01:14:23Während Ralphie sich umzieht, spiele ich den Weihnachtsmann!
01:14:27Wollen wir doch mal sehen, was kann ich denn hier finden?
01:14:30Oh, ich sehe was! Randy!
01:14:32Das ist für dich, Schatz!
01:14:35So, und das ist für Daddy!
01:14:40Hier!
01:14:42Das ist von mir!
01:14:45Danke vielmals!
01:14:48Das kann das bloß sein!
01:14:50Ich glaube, das kann ich nur so rauskriegen, was?
01:14:52Mensch, das ist eine blaue Kugel!
01:14:56Oh, das ist eine Bowlingkugel!
01:14:59Danke schön, Schatz!
01:15:01Danke! Ja, gut! Wirklich, sehr gut!
01:15:04Ralphie!
01:15:06Wir warten auf dich!
01:15:08Ach nein, Mom!
01:15:10Jetzt komm!
01:15:11Meine Füße fingen sofort an zu schwitzen, als diese beiden kleinen Plüschhäschen mit ihren blauen Knopfaugen blöde zu mir raufstarrten!
01:15:28Komm runter zu uns, damit ich dich besser ansehen kann!
01:15:32Ich hoffte nur, dass Flick nie was davon erfahren würde!
01:15:35Die Nachricht dieser Demütigung konnte ganz leicht das Leben an unserer Schule zur reinen Hölle machen!
01:15:38Oh, ist das nicht sü- das ist das niedlichste Kostüm, das ich je in meinem Leben gesehen habe!
01:15:46Halt die Klappe, Randy!
01:15:49Er sieht aus wie ein arbeitsloser Osterhörse!
01:15:52Das sieht er nicht!
01:15:54Klar, sicher! Sieht aus wie ein Ungeheuer in rosa!
01:15:57Wollst du dich, dass du's anhaben darfst?
01:15:59Möchtest du's ausziehen? Also sag ihm, dass er's ausziehen kann!
01:16:02Ist gut, du trägst es nur, wenn Tante Clara uns besucht. Geh nach oben und zieh's aus!
01:16:05Sieh's aus!
01:16:09Oh Gott, guck dir mal diese Unordnung an!
01:16:12Wer räumt das Papier weg?
01:16:13Ich nicht!
01:16:14Ach, nein!
01:16:15Ach, wirklich?
01:16:16Nein!
01:16:17Na, Randy hat das doch voriges Jahr gemacht!
01:16:18Na, dann kann er's doch wieder tun!
01:16:20Hm, also dieser Wein ist wirklich nicht schlecht!
01:16:22Wär's doch nicht gut, aber...
01:16:23Möchtest du einen Schluck?
01:16:24Ja!
01:16:25Nein, das lässt du, nein!
01:16:27Waren das schöne Weihnachten?
01:16:29Ja, ganz schön!
01:16:30Hast du denn noch alles bekommen?
01:16:32Naja, fast!
01:16:34Also fast, ja?
01:16:36Naja, so ist das Leben!
01:16:38Aber es gibt ja wieder Weihnachten!
01:16:40Ja!
01:16:42Hey, das ist ja komisch!
01:16:44Was ist denn das da hinter dem Schreibtisch?
01:16:46Wo?
01:16:47Da drüben, am Schreibtisch da an der Wand!
01:16:52Guck dir das doch mal an!
01:16:54Hm?
01:16:55Was haben wir denn da hingestellt, Schatz?
01:17:11Ja, weiß ich doch nicht!
01:17:12Der Weihnachtsmann war das!
01:17:14Du hast doch...
01:17:25Mann!
01:17:34Mann!
01:17:49Oh, es war zu schön!
01:17:51Ich konnte es kaum erwarten, es auszuprobieren!
01:17:54Weißt du, bis geladen wird?
01:17:55Ja!
01:17:56Ja?
01:17:58Ja, so, so!
01:18:07Sei, sei vorsichtig!
01:18:09Sonst kullern die überall hin!
01:18:16Dreh zu! Dreh zu!
01:18:19Darf ich, darf ich es ausprobieren, Mom? Darf ich?
01:18:21Na klar!
01:18:22Okay!
01:18:24Aber draußen!
01:18:26Ach, ich finde diese Dinger immer noch gefährlich!
01:18:28Nein, nein, zieh dir deine Gummischuhe und deinen Mantel an!
01:18:30Es ist kalt draußen!
01:18:32Ich, äh...
01:18:34Ich hatte auch eins, als ich acht Jahre alt war!
01:18:37Und wenn er sich nun damit verletzt?
01:18:39Ralfi, dein Mantel!
01:18:41Und schieß nicht auf Tiere oder Vögel!
01:18:44Nur auf die Bump ist es, Köter!
01:18:46Ach, hör auf, was sagst du!
01:18:47Ralfi!
01:18:49Es war im ganzen Mittelwesten bekannt, dass mein alter Haar Trutan süchtig war!
01:18:53Ja!
01:18:55Ein klinischer, neurotischer Fall von Trutan-Fetischist!
01:18:58Ein paar Tage vor Weihnachten begannen seine Augen mehr und mehr gierig und verzehrend zu glänzen!
01:19:02Okay, Blackboard!
01:19:04Jetzt kriegst du, was du verdienst!
01:19:06Okay, Blackboard!
01:19:08Jetzt kriegst du, was du verdienst!
01:19:23Oh Gott! Ich hab' ihr das Auge ausgeschossen!
01:19:25Du wirst dir das Auge ausschießen, Kind!
01:19:28Du schießt dir das Auge aus!
01:19:30Du schießt dir das Auge aus!
01:19:33Sei vorsichtig da draußen und schieß dir nicht das Auge aus!
01:19:37Sie hat es nicht gesehen!
01:19:38Sie wusste es nicht!
01:19:39Mit meinem Auge ist nichts!
01:19:41Das Gewehr muss meine Brille getroffen haben!
01:19:43Meine Brille!
01:19:45Oh nein, meine Brille! Wo ist meine Brille?
01:19:47Es gibt doch kaum etwas, was so schnell und fürchterlich bestraft wird bei einem Kind wie eine zerbrochene Brille!
01:19:55Halt!
01:19:57Halt!
01:20:10Oh nein!
01:20:13Oh nein!
01:20:15Nur noch Splitter!
01:20:22Oh nein!
01:20:25Ein Augenblick lang dachte ich, ich werde sie täuschen!
01:20:29Die merken doch nie, dass das Gas raus ist!
01:20:32Oh nein!
01:20:33Völlig überstürzt dachte ich mir eine abenteuerliche Geschichte aus!
01:20:36Mal sehen! Ähm...
01:20:38Ja! Ein Eissapfen! Ja!
01:20:39Fällt von der Garage und trifft mich am Auge!
01:20:41Das könnte klappen! Das musste klappen!
01:20:43Schnell drückte ich noch ein paar Tränen in die Augen!
01:20:46Ralphie?
01:20:47Was ist denn mein Schatz?
01:20:49Was ist passiert?
01:20:50Was hast du? Lass mich das sehen!
01:20:51Lass mich das...
01:20:52Was ist das?
01:20:53Komm rein und aus der Kälte raus!
01:20:54Geh zu!
01:20:55Was ist?
01:20:56Nichts ist schon gut!
01:20:57Lies du deine Witze!
01:20:58Alles in Ordnung!
01:20:59Randy!
01:21:00Mach auf, Randy!
01:21:01Ach Gott!
01:21:02Der hat mich hier getroffen! Meine Brille ist kaputt!
01:21:04Ist das schön...
01:21:05Aber es ist auszuweichen!
01:21:06Ist gleich alles so!
01:21:07Und das war...
01:21:08Ist das denn!
01:21:09Officer ist nur eine kleine Beule!
01:21:26Du hast Glück gehabt, das Auge ist nicht verletzt.
01:21:32Eiszapfen haben manchmal schon Leute getötet.
01:21:40Was ist denn oben los?
01:21:42Nichts, wir kommen gleich runter.
01:21:44Lass die Finger von dem Truthahn, er muss noch eine Stunde braten.
01:21:47Wenn du ihn so isst, kriegst du Würmer.
01:21:53Aber was ist mit meiner Brille?
01:21:55Na, du nimmst erstmal die alte mit dem Sprung drin, bis wir neue Gläser haben, ja?
01:21:59Gut.
01:22:02Ich hatte es geschafft.
01:22:05Ich hab mein Gewehr draußen liegen lassen.
01:22:07Gib her. Wenn du angezogen bist, gehst du raus und holst es dir.
01:22:10Okay? Hier, halt das so.
01:22:13Ja, so ist das Leben.
01:22:15Manchmal auf dem Höhepunkt der Festlichkeiten.
01:22:17Wenn unsere Freude den Zenit erreicht hat.
01:22:19Wenn alles auf der Welt in bester Ordnung ist,
01:22:22dann bricht eine unvorstellbare Katastrophe über uns herein.
01:22:26Was wollen Sie? Der Toter! Der Toter!
01:22:28Oh mein Gott! Großer Gott!
01:22:30Ihr Scheißdöhn! Ich drehe euch den Hals auf!
01:22:32Dreckige Mistköte! Bampises!
01:22:34Dreckige Mistköte! Bampises!
01:22:38Was die Kickflas?
01:22:39Tiere zwei Kinder sobre Fassel
01:22:51Was wollen Sie? Der Toter! Der Toter!
01:22:53Oh mein Gott! Großer Gott!
01:22:56Ihr Scheißdöhn! Ich drehe euch den Hals auf!
01:22:59Dreckige Mistköte! Bampises!
01:23:01Hab ich hier keinen Ort.-
01:23:01Was wollen Sie? Der Toter! Der Toter!
01:23:03Oh mein Gott!
01:23:08Der großartige Duft stand noch überall in den Räumen, aber er war fort.
01:23:18Für immer fort. Kein Troutan. Keine Troutan-Sandwiches.
01:23:21Kein Troutan-Salat. Keine Troutan-Soße. Kein Troutan-Raché.
01:23:25Kein Troutan à la Maillère. Und auch keine Troutan-Suppe.
01:23:28Vorbei. Alles war vorbei.
01:23:32Also, alles nach oben. Zieht euch an.
01:23:38Wir gehen aus. Zu essen.
01:23:48Take the horse with bows of hurry.
01:23:52Fararararararararara.
01:23:56Tis the season to be jory.
01:24:00Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
01:24:03Nein, nein, nein, nein, nein!
01:24:04Nicht ra, ra, ra, ra, ra!
01:24:06La, la, la, la, la, la!
01:24:07So geht das.
01:24:09Deck the halls with all threes glory
01:24:12Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, ra, ra!
01:24:16Noch einmal.
01:24:18Deck the halls with all threes Tokyo
01:24:22Ra, la, la, la, ra, ra, ra, ra, ra!
01:24:273, 2, 3, 3, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 18, 20, 41, 22, difficult time it's on fucking forvable.
01:24:29Singt was anderes.
01:24:31Jinger Bears, sagen wir ja.
01:24:33Hau de, hau de, hau de.
01:24:35Jinger Bears, Jinger Bears, Jinger all the way.
01:24:40Oh, what fun it is to ride in a one-horse open way.
01:24:44Nein, nein, nein, stopp, stopp, stopp.
01:24:47Küche, Essen bringen für Gäste.
01:24:50Ticke, wo wir zitteln.
01:24:59Ja, es ist eine wunderbare Ente, wirklich.
01:25:04Aber, aber es ist, es ist, äh, sehen Sie, äh.
01:25:09Was, was denn?
01:25:11Sie, äh, ja, sie, sie lacht mich an.
01:25:13Ja, sie lacht, sie lacht.
01:25:18Okay.
01:25:21Ja, ja, ja, wunderbar.
01:25:24Dieses Weihnachtsfest fliegt für immer in unserer Erinnerung
01:25:27als das Fest, an dem wir den chinesischen Truthahn kennengelernt haben.
01:25:31Ja!
01:25:32Die ganze Welt war wieder in Ordnung.
01:25:54Oh, Schatz, komm her. Sieh dir das an.
01:25:56Oh, ist das schön.
01:25:57Oh.
01:25:58Oh.
01:25:59Oh.
01:26:00Oh.
01:26:01Oh.
01:26:09Fröhliche Weihnachten.
01:26:10In Ordnung.
01:26:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:41Ganz nah bei mir im Dunkeln lag meine geühlte, blaustehlerne Schönheit.
01:26:48Das großartigste Weihnachtsgeschenk, das ich je bekommen hatte und je bekommen würde.
01:26:53Allmählich schlief ich ein, holte Enten im Flug runter und schoss elegant und trocken aus der Hüfte.
01:27:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:18Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare