- 2 mesi fa
Tre cuori in affitto (Three's Company) è una serie televisiva statunitense trasmessa originariamente sulla ABC dal 15 marzo 1977 al 18 settembre 1984. È il remake della sitcom britannica Un uomo in casa. In Italia è andata in onda a partire dal 18 giugno 1984 su Rete 4, ottenendo molto successo. In seguito è stata più volte riproposta su vari canali del digitale terrestre.
Dalla serie derivano due spin-off, I Roper e Tre per tre, remake rispettivamente di George e Mildred e di Il nido di Robin.
Dalla serie derivano due spin-off, I Roper e Tre per tre, remake rispettivamente di George e Mildred e di Il nido di Robin.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Per bacco ce ne vuole il fiato
01:05Già per questo ho scelto la persona più adatta
01:07Hai già pensato dove devo mettere questi palloncini?
01:13Certo
01:14Diciamo che per ora puoi appenderli alle pareti
01:19Quante storie per Jack
01:22Non ti sei data tanto da fare per il mio compleanno?
01:25Questo non è vero, sei ingiusto
01:27Anzi per il tuo ultimo compleanno avevo un bellissimo regalo per te
01:31Non sono mai riuscita a capire perché non l'hai voluto
01:34Avevo la diarrea
01:38Ascolta, già che siamo in tema
01:43Hai presente il mio trentacinquesimo compleanno?
01:47Non è stato il giorno del bombardamento di Pirlarburg?
01:51Quasi
01:51È stato il giorno in cui io ho bombardato il tuo Pirlarburg
01:54Perché ti ho lasciato
01:56Davvero?
01:57Ma un cadere dalle nuvole
01:58Me ne sono andate per tre ore
02:00E poi sono tornata
02:02Ed è stato questo il vero bombardamento
02:06Stupido
02:10Stanley smettila di fare quella faccia da scorfa
02:14Non lo sai benissimo che ti ho lasciato
02:16E sai benissimo anche per quale motivo
02:18È stato per quella bionda ossigenata del 307
02:21Che aveva fatto?
02:23Eri sempre nel suo appartamento
02:25A sistemare le sue tubature
02:27Lo sai che sul lavoro non do tregua
02:32Già, passavi tanto di quel tempo su da lei
02:37Che ho cominciato a sospettare che succedesse qualcosa
02:40E allora perché sei tornata?
02:43Ho pensato che forse la cosa dipende dalla permanenza in un appartamento
02:46Quindi anche qui dovrà succedere
02:48Scusa, ma perché non potevano fare la festa da loro?
02:54Semplice, vogliono fargli una sorpresa
02:56Ma prova a essere un po' gentile con lui
02:59Ma perché dovrei esserlo?
03:01Te l'ho detto
03:02Le ragazze vogliono fargli una sorpresa
03:04Come va la porta?
03:10Eccola
03:10È finita
03:11Fammi vedere, fammi vedere
03:12Che ne dici?
03:13Geniale
03:18Non manca la Y
03:24Oh, eccola
03:25Geniale
03:28Non hai scritto Jack?
03:30Come fa a sapere che è per lui?
03:32Credi che sia necessario
03:33Dopotutto lui lo sa che è il suo compleanno
03:36E sa anche che si chiama Jack
03:38Non canteremo certo tanti auguri torquato?
03:42Impressionante
03:43Ah, Chrissy
03:44Mi è venuta in mente una cosa
03:46Come faremo a portare Jack giù dai Roper?
03:48Oh, è facilissimo
03:49Ascolta
03:49Quando arriverà a casa dirò
03:51Oh, non abbiamo più succo di arancia
03:53Che come tu saprai
03:54È la tua bibita preferita
03:55Così lui correrà al supermercato
03:57E sorpresa
03:58Ci sarà la signora Roper
03:59Che lo porterà all'arcobaleno
04:01Dove
04:01Sorpresa
04:02L'ineffabile signor Roper
04:03Sarà pronto ad aspettare la mia telefonata
04:05Con la quale gli dirò di tornare subito a casa
04:07Insieme a Jack
04:08Sorpresa
04:09Oh, sono annichilita
04:11Quando Jack tornerà a casa
04:12Gli dirai di venire a fare una passeggiata con te sulla spiaggia
04:15E lo tratterrai per una mezz'ora prima di tornare
04:18Sì, potrebbe anche funzionare
04:20Non fai il bordino intorno alla torta?
04:24Ah, certo
04:24Non esce?
04:36Niente male
04:37Mettina un po' anche sulla torta
04:39Ah, fuori
04:40Salve, chi desidera?
04:46Mi scusi, devo aver sbagliato appartamento
04:49Chi cercava?
04:50Ecco, stavo cercando un uomo
04:51Ah, chi altri?
04:55Credevo che Jack Tripper abitasse qui
04:57Sì, infatti
04:58Oh, bene
04:59In questo caso vuole dirgli per favore che c'è Susan Walters?
05:03Beh, sì, lo farei con piacere
05:05Ma Jack non è ancora arrivato
05:07Deve venire da un momento all'altro
05:09Allora lo aspetto
05:10Ecco
05:17Lei è la donna di servizio?
05:20No
05:20No
05:22Io abito qui
05:24A proposito
05:26Questa è l'altra inquilina
05:27Chrissy Snow
05:28Ah, ciao, come va?
05:29Ciao
05:30Mi chiamo Susan Walters
05:31Ah, io sono Janet Wood
05:33Susan è un'amica di Jack
05:34Ma fatemi capire una cosa
05:36Abitate tutti insieme?
05:38Sì, ma come fratelli e sorelle
05:40Niente di Oceano
05:40Certo, non vorremmo che ti facessi delle idee sbagliate
05:43Oh, vi assicuro che non è il caso
05:45Noi dobbiamo scusarci della tenuta
05:54Ma in genere non andiamo in giro così
05:56Oh, per carità ragazze
05:57Io non giudico mai dalle apparenze
05:59Dopotutto nessuno ha colpa del proprio aspetto
06:02E tu e Jack siete buoni amici?
06:07Sì, per la pelle
06:08In che senso?
06:09Chris
06:09Che vuoi?
06:10Come dire, siamo molto intimi?
06:12In che senso molto intimi?
06:16Insomma, ecco
06:17Deve essere un bel rapporto il vostro, eh?
06:20Altro che se lo è
06:21È strano, Jack non ci ha mai parlato di te
06:24Ma del resto lui non parla mai delle sue ammiratrici
06:27Lina, fa qualcosa
06:30Eh beh, sì, insomma
06:32Lui non parla mai delle sue relazioni, ecco
06:34No
06:34In altre parole
06:37Sì, sì, certo, Susan
06:38Scusa l'indiscrezione
06:39Ma tu lo vedi spesso, Jack
06:41No, è un anno che non lo vedo
06:43Ultimamente ho volato molto
06:44Ah, già certo, la divisa
06:46Mentre Jack rimane a terra
06:48Tu sei in aria
06:48Deve essere difficile per voi due congiungervi
06:52Trovare un punto di congiunzione
06:58No, aspetta
07:01Insomma, hai presente quelle giornate?
07:03Stazzita, va
07:04E come ti ho detto
07:05Stiamo aspettando Jack da un momento all'altro
07:07Oggi è il suo compleanno
07:08È il suo compleanno?
07:09Sì, stiamo preparando una sorpresa
07:11Ma non come la tua
07:13Oh, è interessante
07:17Non ricordavo che oggi fosse il suo compleanno
07:19Posso usare il vostro bagno un attimo per rinfrescarmi un po'?
07:23Oh, certo
07:25La tua letta è proprio dietro di te
07:30Oh, grazie
07:32Prego
07:33Da dove è venuta?
07:42Da Andromeda
07:42Oh, che bomba
07:44Quando Jack diceva di frequentare il corso di culinaria faceva sul serio
07:48Se vi fa tanto ridere lo posso ripetere, ciao
07:56Jack
07:57È venuta a trovarti una ragazza
07:59Ah, sì
08:00L'avete già cucinata?
08:06No
08:07Addirittura
08:08E chi è?
08:09Prova a indovinare
08:10Lettera o testamento?
08:13Beh, la scelta è infinita, è difficile
08:16Oh no
08:26È Susan, volete rovinarmi?
08:29È Susan Walters
08:30Come hai fatto?
08:32Scherzi, riconoscerai dovunque quei polmoni
08:34Oh no, questa non ci voleva una giornata rovinata
08:38Susan Walters, no
08:40Jack, ma non ti senti bene?
08:42Vuoi sederti?
08:43Perché non mi sono ancora seduto?
08:44Datemi una sedia
08:45Che cos'ha?
08:46Jack
08:46Non vorrei essere indiscreta
08:49Ma che tipo di rapporto c'era tra voi?
08:51All'inizio era bellissimo
08:52E poi che è successo?
08:54Chrissi, è una lunga storia
08:56Mi ha lasciato
08:58Beh, non mi sembra tanto lunga
09:00Comunque è stato meglio così
09:03Vederci era diventato una specie di calvario
09:05Se avessi continuato sarei impazzito, credo
09:07Ogni volta che pronunciavo il suo nome
09:09O che sentivo il suono della sua voce
09:11Mi scioglievo come un cubetto di ghiaccio
09:13Oh, andiamo
09:14Adesso stai esagerando
09:15Esagerare?
09:16Scherzi!
09:17Non potevo mangiare, non potevo dormire
09:18Avevo mal di stomaco, i cerchi alla testa
09:20Allora perché non hai deciso di non vederla più?
09:23Per sentirmi come un lombrico
09:24E finitela di spostare il divano
09:28Scusa, vuoi dire che ti ha lasciato più di una volta?
09:32Era un continuo
09:33Mi ha messo da parte tante di quelle volte
09:34Che alla fine mi è venuto il complesso del vuoto aperto
09:37Oh, povero Jack
09:39Siamo andati avanti finché ho giocato la mia ultima carta
09:41E così mi sono imposto tutta la mia determinazione, capisci?
09:44Cioè, le ho offerto una relazione duratura, rigorosa, imperitura, esclusiva, insomma
09:49E che è successo?
09:49Mi ha piantato da un giorno all'altro e non l'ho più vista
09:51Oh, poverino
09:52Una sofferenza, Chrissi
09:54E poi, com'è andata?
09:55Cosa?
09:55Com'è andata?
09:56E certo che è strano
09:57Perché si è comportata come se tu le piacessi ancora?
10:00Sì?
10:01Eh?
10:01Già, ma non sono certo l'unico in tutto lo Stato
10:04Sono solo il suo uomo di Los Angeles
10:06Devo andarmene
10:07No!
10:08Aspetta, non vuoi neanche salutarla?
10:10Figuriamoci, se le dico ciao e un addio
10:11Basta solo che la riveda con quei, con quelle, con quei, con quei
10:14Devo andarmene
10:15No, vieni qui
10:16Ascolta, devi essere all'altezza della situazione
10:19Se non la affronti ora, non riuscirai mai a dimenticarla
10:22Chi?
10:22Questa è un'occasione meravigliosa per provare a te stesso che hai superato lo shock
10:26Che è finita e che ormai ne sei fuori del tutto
10:28Giusto
10:31Sì, hai ragione, ha giudicato
10:32Janet, in fondo, è più di un anno che non la vedo
10:35E quindi io adesso sono, sono molto più maturo, ecco
10:37No!
10:39Oh, sì, perbacco
10:40Eh, certo
10:41L'importante è conservare la calma più olimpica
10:43Che, che, che diavolo è questo?
10:45Non posso parlare, continuo andando a inciampare nei mobili
10:47Basta, non ce la faccio più
10:48Calma, ti cerca, non ti evitare, siediti, da bravo
10:50Cerca di mantenere la calma, devi essere freddo
10:53Ah, sì, sarò più freddo di un iceberg
10:55Bravo
10:55Sarò come Bogart in Casa Blanca
10:58Quando Ingrid Berman torna strisciando da lui e lui non è a compassione, è un iceberg
11:03Jack
11:05Ciao, Susan
11:14Come stai, tesoro?
11:16In ottima forma, e tu, Walters?
11:20Beh, come mai sei qui a Los Angeles?
11:23Ma non lo indovini, sono venuta per il tuo compleanno
11:27Te ne sei ricordata?
11:30E come potevo dimenticarlo?
11:32Hai più ripensato a come abbiamo festeggiato il mio compleanno l'anno scorso
11:38Oh, Susan
11:39Ehi, Jack, vuoi fare una passeggiata con me sulla spiaggia?
11:49Beh, Jack
11:50Non mi risponde
11:54Susan, Susan
11:58Jack, Jack
12:00Schifo, schifo
12:02Amore, che ne diresti di festeggiare il nostro incontro?
12:07Aprirò una bottiglia di spumante
12:08Oh no, usciamo insieme
12:09Qui dentro è troppo affollato per i miei gusti
12:12Beh, sfido io, se stai così vicino a Jack
12:14Come sei cara
12:18Senti, che ne dici di andare all'arcobaleno?
12:20Oh, volentieri, amore
12:21No, no, no, Jack, non puoi
12:23E perché?
12:24E perché devi venire a fare una passeggiata con me
12:26Scusa, Chrissi, ci andremo un'altra volta, d'accordo?
12:29No, no, non posso aspettare un'altra volta, voglio andarci adesso
12:32È una ragazza un po' invadente, non è vero?
12:36Scusami
12:36E quando pensi di tornare?
12:41Che sarà, sarà
12:42Oh, sarà troppo tardi
12:45Levati quei rotoli dalla testa
12:47Aspetta
12:49Altro che iceberg
12:52È andato a fondo come il Titanic
12:54Sono molto preoccupata
12:57Anch'io, Chrissi, anch'io
12:59A quanto pare stiamo per perderlo
13:02E così soffrirà ancora
13:04E noi dovremo tornare ai fornelli
13:07Lei gli spezzerà il cuore
13:10E noi dovremo tornare ai fornelli
13:12Gli renderà la vita insopportabile
13:15E noi dovremo tornare ai fornelli
13:18Oh, Janet, mi è venuta in mente una cosa
13:20Dimmi
13:21Se quella ci soffia Jack
13:22E noi dovremo tornare ai fornelli
13:24Pergognati
13:27Con che coraggio pensi a mangiare in un momento del genere?
13:30Oh, scusa, mi dispiace
13:31Sei perdonata
13:32Aiuto, Janet, cosa possiamo fare?
13:35Dintila, non lo so
13:36Anzi, sì, lo so, lo so
13:37Dobbiamo trovare Jack da solo
13:39E ficcargli in testa un po' di buonsenso
13:41Sì, è l'unica soluzione
13:42Durante la festa lo prenderemo da parte
13:44Lo costringeremo a ragionare come buono
13:46Alt, hai tralasciato un particolare
13:47Lui non sa che c'è la festa
13:48Dovevi portarcelo tu, ricordi?
13:50Eh, già
13:51E adesso non posso farlo perché sta con Susan
13:54Eh, no
13:54Chi l'ha detto?
13:56Puoi ancora farcela, invece
13:57Svelta, corri giù all'arcobaleno
13:59E cerca di rubarglielo in qualche modo
14:01E come?
14:01Usando dei poteri magici?
14:03Oh, andiamo
14:04Svegliati, Chrissy
14:05Non hai bisogno di poteri magici
14:07Usa i doni di cui madre natura ti ha dotata
14:09Tu vorresti dire che io dovrei...
14:11No, che Jack soffra di nuovo?
14:12No
14:12Ecco, allora vai di corsa all'arcobaleno
14:15E cerca di fargli dimenticare Susan
14:16Coraggio, non fare quella faccia
14:18Sì, femminile
14:19Seducente
14:21E sexy
14:22Così
14:23Sei sicura che riuscirò a conquistarlo?
14:28Oh, ma certo, senz'altro
14:30In fin dei conti che cosa ha lei più di te?
14:32Jack
14:32Giusto
14:33Non ancora per molto
14:35Vieni con me
14:36Devi metterti in abito da lavoro
14:37Vieni
14:38In che senso?
14:39Sì, dai, fidati di me
14:40Conosco il pane anche se non ho i denti
14:42Alla tua
14:46Alla nostra
14:48A stanotte
14:49Alla...
14:50Oh
14:51Mio Dio, si è rotto l'orologio e non vedo l'ora
14:54Jack, mi sei mancato
14:58Io sono mancato a te
14:59E non sai quanto
15:00Non avrei dovuto permetterti di piantarmi in asso
15:03Che strano
15:05Ero sicuro che fossi stata tu invece
15:07Tesoro
15:08Non mi hai dimenticato, vero?
15:10Come potrei dimenticarti?
15:14Non faccio altro che pensare a te
15:16Che voli sulle città, sulla natura
15:18Quelle colline, quelle valli
15:19Oh, Jack
15:21Ho tanta voglia di volare con te
15:23Dove?
15:24Oh, sì, certo, ho capito
15:25Vuoi volare?
15:26Certo, ho capito subito
15:28Beh, che ne dici
15:29Non è il momento di decollare
15:32Cioè qui su due piedi?
15:34Sì, su due piedi, su quattro, come vuoi tu
15:37Oh, Susan
15:38Ciao
15:50Ciao
15:55Come?
16:02Ciao
16:03Crissi, non ti sento
16:06Parla più forte
16:06Ho detto ciao
16:07Nel senso di ciao
16:11Ciao
16:12Non immagini quanto mi sei mancato
16:15Infuocato, amore
16:17Infuocato?
16:18Crissi, ma che scherzo è questo?
16:20La casa è vuota e insopportabile
16:23E il letto ti reclama
16:25Squarciagolo
16:26Ti senti bene?
16:30Solo quando sono con te
16:32Che ne diresti se noi due...
16:35Noi due cosa?
16:39Andiamo
16:40Qualcosa nell'occhio?
16:45Soltanto te
16:46Brutto
16:47Micione
16:49Scusa, Jack
16:51Mi dispiace
16:52Aspetta
16:53Scusi, sono mortificata
16:55Io non volevo
16:56Eh sì
16:58Jack
16:59Sparisci
17:08Cosa?
17:09Togliti dai piedi
17:10Subito
17:11Susan, non so come scusarmi
17:28È stato così assurdo
17:29Silenzio
17:30Allora che cosa stavo dicendo
17:31Prima che quella strana creatura
17:33Rovinasse l'atmosfera
17:34Stavamo sul trenino dell'amore
17:37Che fa ciuffa e ciuffa
17:38Ciuffa e ciuffa
17:39Ah sì, mi ricordo
17:40Questa volta è per sempre
17:48Vero Susan?
17:49Questa volta è per sempre
17:51Roger
17:51Roger?
17:53Ciao Susan
17:54Ciao Roger
17:55Credevo che tu fossi a un conno
17:57No, è ci andato Timmy
17:58Ti dispiace se mi siedo amico?
17:59Beh veramente stavamo portando avanti
18:01Un certo tipo di discorso
18:02Di convergenze parolee
18:03Questo è il comandante Chadway
18:04Roger, questo è Jack Tripper
18:07Ciao, piacere
18:08Come vanno i tuoi colpi tesoro?
18:09No, a tennis
18:10Un tempo giocavamo a tennis
18:12Certo
18:13Lavorate per la stessa linea aerea
18:16Lavoro e piacere
18:17Vero Micina?
18:20Beh, forse è ora che ce ne andiamo
18:21Susan
18:21Cosa?
18:22Oh certo
18:23Io e Jack siamo grandi amici
18:25Sì, amici per sempre
18:27Non è vero?
18:28Certamente Jack
18:29Certamente Roger
18:32Andiamo
18:34Oh, scusami
18:35Jack
18:45Ma che ti è successo?
18:47Niente di grave Susan
18:49È soltanto un difetto di cornea
18:51Guarda qui
19:00Oh signore
19:01Ma dove sarà?
19:05Doveva essere qui da mezz'ora
19:07No, non si preoccupi
19:08Arriverà
19:08Non mi preoccupo di lui
19:10Mi sta venendo fame
19:11Stanley, non puoi aspettare
19:13No
19:14Quando una persona desidera molto qualcosa
19:17Ha diritto di averla
19:18Sono completamente d'accordo
19:23Eccolo, questo è lui
19:26Mi raccomando, tutti insieme
19:28Tenga signora Roper
19:28Signora Roper
19:29Spegniamo le luci
19:30Stanley, togliti con lo stupido naso
19:33Perché?
19:37Non lo trovi carino?
19:39No
19:40Pronti?
19:41Adesso apro la porta
19:42Via!
19:44Sì
19:44Sì
19:45Grazie, non dovevate
19:47Dai, entra
19:49Vieni
19:50Ecco, questo è tu, Chrisy
19:53Ma dov'è Jack?
19:54È ancora all'arcobaleno
19:56Insomma, non sei stata capace di...
19:59No
19:59Sono stata sexy più che potevo
20:01Ma non ha voluto guardarmi
20:03Beh, succede quando si manda una donna
20:06A fare un lavoro da uomo
20:07Lo credo
20:09In altre parole, vuoi dire che Jack
20:12Non verrà alla sua festa di compleanno?
20:14No
20:14Un momento
20:16Sì?
20:17Non mi dite che ho buttato via due dollari in piatti di carta per niente
20:20Stanley
20:21Potevo comprare quelli rimasti da Natale per un donna
20:23Finiscila
20:24No, crepi la valizia
20:25Compro quelli costosi con la scritta cupitale
20:27Buon compleanno
20:28Basta, risparmio il fiato, Stanley
20:30Non è rimasto più
20:31È finito tutto dentro i palloni
20:33E io che pensavo che sarebbe stata una bella serata
20:38Salve
20:40Ciao Jack, che piacere vederti
20:43Ehi, ecco, ecco
20:46Sì, ma è ancora con lei
20:49Attenzione, tutti insieme
20:51Stanley, forza, spegni le luci
20:53Siamo tutti pronti?
20:54Oh, che agitazione
20:56Sì, sì
20:56Bene, al via
20:57Attenzione, pronti?
20:59Grazie, signora Loper
21:04Buon compleanno, Jack
21:05Scusa
21:08Buon compleanno
21:10Tanti auguri
21:11Grazie, ragazze
21:13Siete davvero due angeli
21:15Grazie
21:16Vedo che ti sei portato il regalo
21:18Già
21:19No, veramente
21:20Siamo tornati a prendere la roba di Susan
21:23Signor Loper
21:24Vorrei presentarle una mia amica
21:25Che è di passaggio qui a Los Angeles
21:27Si chiama Susan Walters
21:28Salve
21:29Chi?
21:29Ora, salve
21:31E adesso
21:36Ho una sorpresa per tutti voi
21:39Tra un mese mi sposo
21:41E il fortunato chi è?
21:48Oh Jack, non vorrai davvero
21:50Sì, anzi, per la verità mi sposerò domattina
21:52Domattina molto presto
21:54Sapete, ho uno zio lontano che fa il giudice
21:57È così io
21:58Che cosa, Jack?
21:59Non hai un...
21:59Ho un lontano giudice che fa l'ultimo giudice
22:01Scusate un momento
22:02Che giorno è oggi?
22:04Giovedì
22:05Oh, me ne stavo per dimenticare
22:07Ho un volo per le Hawaii in partenza tra due ore
22:10Oh
22:10Già, lo immaginavo
22:14Devo proprio scappare
22:15Tu mi perdoni, vero tesoro caro?
22:18Perdonarti, ti ringrazio
22:20Ciao
22:23Buon viaggio Walters
22:25Finalmente hai capito
22:33Jack, ma com'è andata?
22:37Oh, avresti dovuto essere
22:39Dove?
22:40Sotto il tavolo
22:40Ah
22:41Cos'è questa storia del matrimonio?
22:44Niente, era solo uno scherzo
22:46Che altro poteva essere?
22:48Bello, un acuto territoriale, signora Robert
23:11Grazie
23:11Grazie, Gene
23:16Adesso chiudi gli occhi e formula un desiderio
23:20Che cosa hai desiderato?
23:29Posso dire soltanto che ho desiderato che succeda qualcosa di bello ad ognuno di voi
23:33Che dolce
23:34Quindi se stanotte non dormirai, caro Stanley, puoi dare tutta la colpa al desiderio espresso da Jack
23:39Che buona
23:41Forza Jack, taglia la torta
23:45Sì, volentieri
23:46Scommetto che non indovinerai mai chi l'ho fatta
23:55Acciaierie riunite
23:58Magli estremi
24:03Sieni passato
24:04Grazie
24:06Oh
24:06Grazie
24:08Grazie
24:09Grazie
24:11Grazie
24:12Grazie
24:13Grazie
24:14No
24:44No
Commenta prima di tutti