Tre cuori in affitto 9 Un agente tra la gente 1978

Carlo Manni

Tre cuori in affitto (Three's Company) è una serie televisiva statunitense trasmessa originariamente sulla ABC dal 15 marzo 1977 al 18 settembre 1984. È il remake della sitcom britannica Un uomo in casa. In Italia è andata in onda a partire dal 18 giugno 1984 su Rete 4, ottenendo molto successo. In seguito è stata più volte riproposta su vari canali del digitale terrestre.  Dalla serie derivano due spin-off, I Roper e Tre per tre, remake rispettivamente di George e Mildred e di Il nido di Robin.

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00Che chiasso senti?

01:03Stanno passeggiando!

01:05Ah, questo è il chiasso?

01:07Beh, se è questo che riesce a mantenerti sveglio imparerò a camminare sul soffitto.

01:13Non posso continuare così, ora vado su e mi sentiranno.

01:16Oh, Stanley, non hai alcun diritto di impedirgli di passeggiare, insomma, passeggiare è un'attività che non procura problemi a nessuno, è una cosa normale, è umano, è una necessità naturale come...

01:28Guarda con chi mi sono messa a parlare di necessità naturali.

01:36Ellen, noi siamo sposati per il bene e per il male, di quando arriverà il bene?

01:41Adesso vai a dormire, Stanley.

01:43E tu cosa fai?

01:46Resterò qui ancora per un po', voglio leggere.

01:49No, moglie, insieme a me, a letto.

01:52Lo desideri sul serio?

01:54Certo, voglio che tu mi parli.

01:56Cosa?

01:56Sì, quando parli mi addormento subito.

02:09Oh, mamma mia.

02:12Jack! Jack!

02:15Chi è? Dov'è? Perché?

02:17Certo che sei di compagnia, come fai a dormire in un momento come questo?

02:21Scusami, Janet, sai, io appena vedo un letto mi addormento.

02:24Ascolta, lo sai che Chrissy non è ancora tornata?

02:28Voglio dire che noi due siamo soli, te ne rendi conto?

02:31Sì, questa è un'idea, Janet, ma sono troppo stanco, scusami.

02:35Sei stupido! Non riesci o non vuoi capire?

02:38D'accordo, d'accordo, avanti. Qual è il problema?

02:41Finalmente, numero uno, Chrissy dopo che è uscita dall'ufficio se ne è andata in giro e non è ancora tornata.

02:47E qual è il numero due?

02:49Che cosa ti importa del numero due?

02:51Beh, di solito quando una persona comincia con il numero uno, prosegue illustrando il numero due.

02:55Qual è il numero due?

02:56È un modo di dire come innanzitutto, ma perché non riesce a capire?

03:00Chrissy non è ancora tornata!

03:02Oh, Jack, cosa possiamo fare?

03:05Ho già pensato a quello che faremo.

03:07Tu ora ti metti a letto, anch'io mi metto a letto,

03:10e appena Chrissy torna a casa, anche lei si mette a letto.

03:13Così staremo tutti e tre a letto.

03:15Ho capito, separatamente, va bene.

03:16Ah, ecco.

03:17No, no, no, no, sono troppo preoccupata per dormire, resto ad aspettarla.

03:20Ok, buonanotte.

03:21Buonanotte.

03:21A proposito, si può sapere che ore sono?

03:23Sono le 3 e 10.

03:28Come le 3 e 10?

03:30Sono le 3 e 10?

03:31Chrissy di solito è a letto a mezzanotte quando deve andare al lavoro,

03:33si può sapere perché non me l'hai detto subito?

03:35Ok, calmati adesso, Janet, su, calmati, coraggio.

03:38Sei tranquilla?

03:39Ok.

03:39Senti, Jack, sono calma, però mi preoccupo, dove potrebbe essere?

03:46Aspetta un momento, forse c'è una spiegazione semplicissima.

03:48Sentiamola allora.

03:49Ecco, ecco, vedi, se è andata con le amiche in quel club, come ha detto,

03:54avrà conosciuto un ragazzo e si sarà messa a ballare.

03:56Lì c'è un complesso, no?

03:57Così le è passato il tempo e sai com'è fatta, no?

04:00Avrà detto, però come si è fatta tardi?

04:02Allora ha chiesto a uno dei ragazzi se poteva accompagnarla a casa e...

04:05Siccome lui era ubriaco, ha urtato un camion e sono morti.

04:08Dove l'hai trovato l'ubriaco che urta il camion?

04:10Nel club, col complesso e il resto.

04:12Ah, va bene, togliamo la storia del complesso,

04:15togliamo anche la storia del ragazzo.

04:17Sono rimasta in ufficio a bere birra analcolica, ok?

04:20Allora, Chrissy si è accorta che era molto tardi

04:22e insieme alle sue amiche ha preso un taxi condotto da una donna sobria.

04:25La prima tappa è stata la casa di Chrissy e lei è sana e salva nel suo letto.

04:28Ma no, se fosse così sarebbe davvero a casa sana e salva.

04:31Oh mio Dio, è successo qualcosa, lo sapevo!

04:34Sono calma, sono calma, non ti agitare, non ti agitare, non ti agitare!

04:37Calmati, sono una meraviglia, sono una meraviglia!

04:40Benissimo.

04:41Mi sento meglio quando l'isterica sono io.

04:42Anch'io.

04:44Chrissy!

04:45Stai bene?

04:46Finalmente sei arrivata a casa.

04:49Si può sapere dove sei stata?

04:51Hai idea di che ora sia?

04:52Dovevi essere a casa almeno tre ore fa.

04:53Mai sentito parlare del telefono, Chrissy?

04:55Spero che tu abbia un buon motivo per tornare a casa a quest'ora.

04:58Io e Janet siamo esausti per la preoccupazione.

05:00Potevano averti violentata, derubata.

05:01Non hai nessuna considerazione per noi.

05:03No, basta!

05:03Noi non abbiamo il diritto!

05:05Ho scelto di vivere da sola perché nessuno credeva che fossi in grado di pensare a me stessa.

05:09Se permettete, vale anche per voi.

05:11Sono in grado di badare a me stessa.

05:13E sono veramente infuriata con voi due che giocate a papà e mamma trattandomi come una lattante.

05:18Ah, questi giovani moderni.

05:26Tutta colpa tua, mamma.

05:29Dovevi essere più severa con la ragazza.

05:32È meglio che vada a farci due chiacchiere.

05:33No, è meglio che aspetti qui.

05:35Ho l'impressione che un genitore sia più che sufficiente.

05:37Chris, si sono veramente dispiaciuta.

05:49Certo, hai tutto il diritto di essere arrabbiata con noi, però non piangere.

05:52Non sto piangendo per voi due.

05:54Ah, bene.

05:55Insomma, qualunque sia la ragione, non sarà la fine del mondo.

06:00È anche peggio, eh?

06:03Oh, se la cosa si sapesse in giro, se mia madre dovesse scoprirlo.

06:08Oh, se mio padre venisse mai a saperlo.

06:11E credi che io lo scoprirò mai?

06:13Oh, Chris.

06:15Allora?

06:16Ecco, insieme alle ragazze dell'ufficio sono andata in quel bar, la bella Prosperosa.

06:21E c'era un gruppo che suonava e c'erano tanti ragazzi, mentre le donne erano poche.

06:28I tavoli.

06:30I tavoli avevano tutti le tovaglie con il disegno scozzese dei clan.

06:35E mi davano l'immagine di casa mia, perché quando mio padre ha dato l'incarica a una di quelle persone che rintracciano le tue radici,

06:41non lo fanno solo per i negri, sai?

06:48Ci hanno detto che i nostri antenati erano scozzesi, così.

06:51Sì, siamo stati obbligati ad avere tutto in tartan, la tovaglia in principe di Galles, fazzoletti, asciugamani, anche le camicie scozzesi.

06:59Avevo così, perfino...

07:00Ci puoi sapere che ti è capitato?

07:03Beh, ho incontrato un ragazzo, un tipo davvero carino, un ragazzo gentile, che ballava con leggerezza.

07:11Abbiamo conversato delle ore.

07:13Beh, allora è stato un incontro meraviglioso.

07:14Era un vero farabutto.

07:16Oh.

07:18Pensare che aveva gli stessi occhi di Robert Redford e un cane con il pelo corto a macchie bianche e marroni.

07:24Ha portato il cane al club?

07:26No!

07:27Il cane è rimasto a Pine Bluff in Arkansas.

07:30Ah.

07:30Pine Bluff è un paesino ridente e meta di gitansi.

07:33Chrissy?

07:33Ha ancora un cugino laggiù che si chiama Paul.

07:36Finiscila, Chrissy.

07:37Mi spieghi perché stai piangendo.

07:39Beh, gli ho detto il mio nome, gli ho dato il mio numero di telefono e...

07:43E lui mi ha chiesto...

07:46Lui mi ha chiesto...

07:47Vuoi di cenare con lui?

07:48No!

07:50Mi ha domandato...

07:51Ha domandato quanto...

07:53Ha domandato quanto...

07:55Quanto ti piaceva lui?

07:56No!

07:58Ha creduto che fossi una sgu...

08:02Una sgu...

08:03Sgu...

08:04Una sgu...

08:07Una sgu...

08:08Una sgu...

08:09Una sgu...

08:10Una sgu...

08:11Una sgu...

08:12Una sgu...

08:13Ma che succede, ragazze?

08:14E niente!

08:16No, ti scongiono, non ti reagisco io.

08:18No, sta tranquilla.

08:18Tutto bene qui?

08:19Sì, è fantastico, una serata alla grande.

08:23Ah, meglio così, ho sentito qualcuno che piangeva.

08:25No, ero io.

08:25No, che crepavo da ridere.

08:31Janet, dì la verità, mi sta prendendo in giro.

08:34No, sul serio, va tutto bene, grazie.

08:36Chrissy, dove sei stata stasera?

08:39È stata la bella prosperosa.

08:40La bella prosperosa?

08:41A rischio di farsi prendere per una sguadrina.

08:44Ma...

08:45Che razza di amico che sei!

08:48Che ha fatto?

08:49Te l'ha detto lei, non è vero.

08:51Perché ti hanno preso per una sguadrina?

08:53Mi sento così deprezzata.

08:56Veramente so che hanno aumentato le tariffe.

08:58E dai!

08:59Beh, insomma, me l'hanno detto dei miei amici, ecco.

09:01Sì, non mi raccomando.

09:03Solo perché sono stata carina con lui, come può credere che sono una...

09:08una sgu...

09:09Ho capito.

09:10Una sgu...

09:10Ascolta, guarda il lato migliore della cosa, Chrissy.

09:13Perché c'è un lato migliore?

09:14Beh, ha dimostrato di avere buon gusto, ti ha pescato in mezzo alle regolari.

09:18No, aspetta, Chrissy, un momento, no!

09:20Non volevo dire...

09:20Chrissy!

09:20No, aspetta!

09:22Aspetta, Chrissy!

09:27Sei stato molto divertente, veramente spiritoso.

09:30Cercavo solo di sdrammatizzare.

09:31È davvero super eccitante vivere qui, perché quando dobbiamo contare su di te nei momenti più difficili,

09:37tu ci propini solo imbecillità.

09:46Sto arrivando!

09:47È un momento!

09:53Prima passeggiavano, adesso sfondano la porta.

09:55Non devi lamentarti della varietà, Stanley.

10:00Chi cavolo è?

10:02Sono il detective Lennigan, signore.

10:03Un detective?

10:05Si avvicini allo spioncino.

10:08Guardagli la forma del naso, se ce l'ha a punta è uno in gamba, lo sapevi?

10:12Io no.

10:13Se ce l'ha a patata non trova un tubo.

10:15Controlliamo.

10:20Buonasera.

10:20È a punta.

10:21Che tartufone!

10:22Scusate se vi disturbo a quest'ora.

10:24Senta, se è per quelle multe che non ho pagato, posso spiegarle?

10:27Ma che sta dicendo?

10:28Non so nemmeno quant'era, non mi saranno volate via,

10:31altrimenti le avrei pagate tutte e cinque volentieri.

10:34Che sto dicendo?

10:36Ma guardi che io non sono mica un vigile.

10:38Ah, meno male!

10:39E chi è?

10:39Sono della buon costume.

10:43Se sapesse di quanto ha sbagliato appartamento.

10:46Ma finiscila con queste basse insinuazioni.

10:49Non pensi ad altro.

10:53Sto cercando.

10:53Chrissy Snow ha saputo che abita qui.

10:56No, abita di sopra.

10:57Perché?

10:57Cosa vuole da Chrissy?

10:58Le assicuro che è la ragazza più cara del mondo.

11:01Non è così stare?

11:01Certo, anche le altre.

11:02È venuto ad arrestarle?

11:05Senta, mi faccio vedere dove abita.

11:07Sì, venga, l'accompagno io.

11:09Ecco, ora che ci penso, sergente.

11:10C'è sempre uno strano via vai lassù, una processione.

11:13Di che genere?

11:14Del genere spirituale.

11:17Sa, al mio paese durante le feste fanno le processioni con i ceri e gli standardi.

11:21Qui portano soltanto i ceri.

11:22L'uno dietro l'altro, che belle processioni.

11:25Oh, Jack, sapessi quanto mi dispiace.

11:37Ma dove stai andando?

11:38Voglio fare una passeggiata.

11:40E vuoi andarci a quest'ora?

11:41Vai a letto invece.

11:42No, mi odio troppo stasera.

11:43Non puoi odiarti domattina?

11:45Janet, vedo che non afferri.

11:47A Chrissy serviva un po' di conforto e io non ho fatto altro che peggiorare le cose.

11:50Non ti abilire.

11:52Chi può essere a quest'ora?

11:53Sì, chi è?

11:56Apri la porta, Jack.

11:57Ci mancava solo lui, romper.

12:02Alla signorina Chrissy, prego.

12:04Chi è lei?

12:06Chrissy.

12:07È di lui che vi parlavo, è il tizio che mi ha chiamato a sgualdrina.

12:11Sei sicura che sia lui?

12:12Ah, no.

12:13Ah, che guaio.

12:27Si è spaccata.

12:28Hai le nocche spellate, sono queste.

12:30Non parlo della mano, parlo della sua faccia.

12:32Come sta?

12:32Si sente bene?

12:32Sta tranquillo, i signori Roper lo stanno curando.

12:35Su, rilassati.

12:35Un corno?

12:36Steso un poliziotto?

12:37Come vuoi che mi rilassi?

12:38Non montarti la testa, non l'hai colpito forte.

12:40Come sta?

12:41Che succede?

12:41Che cos'ha?

12:42Dove va?

12:43Scusate ragazzi, non avete per caso un cerottino?

12:45Certo, nell'armadietto del bagno.

12:47Grazie.

12:47Visto, Jack, serve solamente un cerottino.

12:49No, no, non è per lui, il cerottino è per Stanley.

12:52Si è tagliato il mignolo togliendo il ghiaccio dalla vaschetta.

12:54Il ghiaccio?

12:55Per cosa?

12:56Stanno per sbattermi in galera e il suo marito si mette a fare i cocktail?

12:59No, è servito per la borsa del ghiaccio per curare l'agente Lennigan.

13:02Sai, per fermare il gonfiore.

13:04Il gonfiore?

13:05Ho gonfiato un poliziotto, magnifico, e poi devo stare calmo.

13:08Rilassati.

13:12Avete idea di quale sia la pena per aver steso un poliziotto?

13:15No, qual è?

13:17Allora, come sta?

13:18Oh, vuoi finirla?

13:19Rilassati, non è una cosa tanto seria.

13:22Oh, grazie.

13:23Comunque ne sapremo di più appena sarai in grado di stare in piedi da solo.

13:27Sentito, è la pena di morte, contente.

13:29Mezz'ora fa ero tranquillo nel mio letto, ora sono sui manifesti.

13:31Wanted, vivo, morto.

13:33Ecco, faccia piano, eh.

13:36Attenzione.

13:37Allora, chi di voi mi ha dato un pugno?

13:41Adesso quaglia, scusati.

13:43Ecco, insomma, vede, beh, io agente, ma non faccio resistenza.

13:47Guardi, sono sicura che Jack non l'ha colpita intenzionalmente, non è un ragazzo violento.

13:53Fa gli occhi di pernice, vede?

13:56Scusi, ma lei cosa fa, l'ornitologo?

13:58Lasciamo stare gli uccelli, per favore.

14:03Per quale ragione mi hai colpito?

14:06È stata un'azione terribile, non credi?

14:08Il tuo comportamento mi ha fatto star male.

14:11Oddio, l'ho colpito anche nei sentimenti.

14:14Beh, è necessario che io ne sappia la ragione.

14:16Ecco, io mi rendo conto che lei non si rende conto, ma ecco, vede, lei questa sera ha fatto degli apprezzamenti molto offensivi sulla mia amica Chrissy,

14:23e quindi ho pensato che lei non fosse una persona raffinata, ecco.

14:28Sono d'accordo con te.

14:29Meno male, sono felice.

14:31Però, vedi, mi ero reso conto da solo di aver sbagliato con Chrissy e sono venuto per questo, per farle le mie scuse.

14:36Ah, le accetto a volentieri.

14:38Sono davvero spiacente, ma tu mi hai dato un punto.

14:41Oh, beh, anch'io vorrei scusarmi per averla colpita.

14:44Mi dia la mano e dimentichiamo il resto.

14:47Questo mi sembra con...

14:48Ecco fatto, è tutto chiarito.

14:53Ho un'idea, perché non beviamo qualcosa?

14:55Muoviti Stanley.

14:57Grazie, ma non posso accettare, sono in servizio.

14:59Oh, no.

15:01La vuole un po' di cioccolata?

15:03Cioccolata?

15:04E manda via le zampe di gallina.

15:06Vieni, andiamo su.

15:08Parlami di questa mania degli uccelli.

15:09Sei ancora in servizio?

15:11Sì, purtroppo, sono in procinto di ammanettare un delinquente.

15:14Oh, allora non la tratteniamo, faccia pure il suo dovere.

15:17Ammanettare un delinquente deve essere una cosa così eccitante.

15:19Già, di chi si tratta?

15:21Di te, mio caro.

15:24Di me, signore.

15:25Sì, signore.

15:26Hai assalito un poliziotto in servizio.

15:28Ma gli hai stretto la mano, non puoi arrestare uno a cui hai stretto la mano, è una regola.

15:32Cosa?

15:35È come stringere la mano a un amico e stenderlo con un colpo di karate.

15:38È la regola dei vasi comunicanti.

15:42Ho l'impressione che ti sbagli.

15:44La regola è che quando si aggredisce un poliziotto in servizio,

15:46si è soggetti all'arresto immediato.

15:51Scusatemi, ma mi gira leggermente la testa.

15:53Forse è meglio...

15:54Sto già meglio.

16:02Non credevo fosse un agente, pensavo fosse un mascalzone.

16:08Un momento, allora, il tuo obiettivo era il mascalzone, non il poliziotto.

16:12Esattamente, Chris.

16:12Questo cambia totalmente le cose.

16:14A questo punto si tratta di un caso di aggressione a un poliziotto in servizio con l'intento di colpire un mascalzone.

16:19Infatti.

16:19Comunque è la stessa cosa agli occhi della legge.

16:22Che cosa fai?

16:23Niente, pregavo.

16:26Scusi, agente, ma lui non conosceva la sua posizione.

16:29E lei non si è neanche fatto riconoscere.

16:32Un momento, fatemi pensare.

16:34Ma è così semplice, cosa c'è da pensare?

16:36Janet!

16:36Lasciami!

16:38Si può sapere chi crede di essere?

16:39Ci sta ancora pensando.

16:41Aspettate, chi credi di essere?

16:43Finiscila, ci sta pensando.

16:46Un'altra cosa.

16:47Chi le ha dato l'autorizzazione di fare proposte sconce e vergognose alla mia amica Chris?

16:52Ehi, mi ascolti bene.

16:53Sono un detective della polizia e posso fare proposte vergognose a chiunque.

16:57Se servono a combattere il vizio.

17:00E allora perché ci ha sbattuto in faccia il distinio?

17:03Gliel'ha sbattuto in faccia Stanley.

17:05Ha scelto proprio la persona giusta.

17:10Deve sapere che conosco anch'io un paio di cose sulla legge.

17:13Certo, non perde neanche un telefilm poliziesco.

17:16Carina!

17:17E so bene che tutto quello che lei ha fatto è illegale, imbroglione.

17:21È un reato di nome e intimidazione.

17:23È per questo che meritava di avere gli altri...

17:25Agente, la prego di scusarla.

17:27Lei è allergica alle altezze, sa?

17:28Sopre di vertigini.

17:31No, aspettate un minuto.

17:32Janet ha ragione.

17:33Che razza di dipartimento di polizia la manda in giro, scusi tanto, sa?

17:37Un agente in servizio che propone cose sconce a una ragazza incoraggiandola ad abbandonarsi

17:42sessualmente.

17:43Io non stavo incoraggiando il sesso, anzi cercavo di impedire il sesso.

17:46Questo è anche peggio.

17:50Credo sia meglio che tu venga con me al commissariato, sai?

17:53Che peccato.

17:54Questo significa che mi caceranno dalla scuola di cucina a pochi giorni dall'esame di pasta

17:58della frolla.

17:59Mi impediranno di finire il corso chi vorrebbe uno chef con la fedina penale sporca.

18:03No, no, no, no.

18:03Aiuto.

18:04D'accordo.

18:04Aspelli.

18:05Un attimo, agente.

18:07Si calmi.

18:07Non sia tanto brutale.

18:08Deve fare molta attenzione con quelli come lui.

18:11Sono delicati.

18:12Quelli come lui?

18:13Si emozionano molto facilmente quelli come lui.

18:17Ma di cosa parla?

18:18Ma come, non ha capito?

18:19Non dico di me, ma di lui.

18:42Tu sei un gay?

18:43No, gay no.

18:44Ho solo una particolare predilezione per gli uomini.

18:49Mamma mia.

18:51A questo punto dovrei dire al tenente che sono stato steso da un uomo sessuale.

18:55E se volesse una conferma, i testimonio sono tutti qui, agente.

18:58Che omigliazione.

19:01E lei?

19:06Che cosa rappresenta?

19:08Non finiamo ammanettati insieme?

19:11Bravo, Jack.

19:12Fate sentire la vostra voce.

19:16Non ti arresterò.

19:18Sto per ricevere il premio per il detective dell'anno.

19:21Cioè, non si è mai fatto sfuggire un uomo, carino?

19:23Oh.

19:26No, no.

19:28Insomma, qualcuno dei miei superiori, che sono ottimi ufficiali, potrebbe travisare e...

19:32Oh, non si preoccupi, agente.

19:34Faremo in modo che sia tutto chiaro.

19:37Ecco, io potrei anche aver sbagliato, parlando... parlando di...

19:41Ecco, infatti, è scritto qui, Chrissi avevi ragione.

19:46Articolo zero, non si può arrestare un individuo dopo aver distretto la mano.

19:49Ah, vissa che avevo ragione.

19:53Agente, lei sì che è un uomo che fa stasera.

20:01E io vorrei uscire di qui.

20:03E io le mostrerò il pertugio.

20:04Prego, avanti.

20:08Posso parlarti solo un secondo, Chrissi?

20:12Certo.

20:19Scusatemi.

20:22C'è una cosa che volevo dirti, cioè che...

20:25Potete andare.

20:27Oh, peccato.

20:28Vedi, questa sera io...

20:35Insomma, mi dispiace veramente per quello che è successo al club, ecco.

20:40Oh, accetto le tue scuse.

20:43Sono serio?

20:44Ma è una cosa stupenda.

20:46Vedi, per tutto il tempo che abbiamo trascorso in quel club ho pensato...

20:49Accidenti, è un peccato che sia una sgualdrina.

20:51Perché non ne hai l'aspetto, eh?

20:52Oh, questa cosa è carina davvero.

20:55E se per metterci una pietra sopra ti invitassi a cena domani sera?

20:58Conosco un ristorante italiano meraviglioso.

21:00Adoro i ristoranti italiani, è un'ottima idea.

21:03Ne sono felice.

21:04Sei una cara ragazza.

21:05Ti ringrazio.

21:07Bene.

21:09Allora, amico, senza rancore.

21:10Non ne parliamo nemmeno.

21:11Se vuoi ti do un passaggio, se non ti dispiace stare sul sedito posteriore.

21:16Grazie, io abito qui.

21:20No, no, no, no, tu non abiti qui, ci abita lei.

21:23Tu abiti qui, non è vero?

21:24Ah, insieme a lui.

21:26Insieme a lui?

21:27E a me?

21:29Insieme a me?

21:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

21:32Lei, me e lui.

21:33In altre parole sono lei, lei e lui.

21:37No, no, no, sono lei, lei e chissà cosa.

21:44Voi tre abitate insieme qui dentro.

21:47Esatto.

21:48Giusto.

21:48E senti, ripensandoci un attimo, perché non lasciamo stare quel ristorante italiano e ceniamo nel mio appartamento?

21:59Mi sono spiegato?

21:59Certo, sei stato molto chiaro.

22:03Credi di essere un uomo vissuto, vero?

22:06Certo.

22:06Quando ci siamo incontrati hai pensato che fossi una certa persona solo perché stavo in un certo posto.

22:11E adesso ritieni che sia un'altra persona perché sono in un altro certo posto.

22:15E quando ti ho incontrato credevo fossi un mascalzone, ma quando non hai arrestato Jack ho creduto che fossi un ragazzo carino.

22:21Beh, vuoi sapere una cosa?

22:22Quel mascalzone è tornato sui suoi passi e quindi vai fuori a fare le tue mascalzonate.

22:27Brava!

22:34Era solo un'idea.

22:36Cos'è per dire?

22:40Domani sera sono liberissimo.

22:42Esce con lui che è più eccitante.

22:49Ma dovresti trascinarmi con te ammalettato!

22:52Gli è piaciuto, bacio, bacio, molto bacio, bacio, bacio!

22:56Molto piacere, Jack, piacere.

22:59Un chanté, tesoro.

23:01Hai visto che faccia che ha fatto?

23:04La roba è stessa, mi cambiando, non è stessa.

23:07Eccola, guardatela!

23:11Oh, Jack, voglio proprio ringraziarti per esserti battuto per me.

23:15Il mio eroe, grazie.

23:16Per te avrei messo fuori combattimento un carro armato!

23:18Ah, la mano!

23:20Io vado a prendere il ghiaccio.

23:23Penso sia meglio massaggiarla un po', forse il caldo può fermare il dolore.

23:26Guarda!

23:26Ci penso io, come va?

23:27Una favola, però il dolore sta salendo su per il braccio.

23:30Oh, caro, come sono fritto!

23:30E anche qui alla spalla!

23:32Oh, e anche alla spalla sinistra!

23:34Ma resta sempre un dolore terribile anche a questo.

23:36Adesso...

23:37Callo un dolore, una fitta brava, sì, sì, sì.

23:40Sì, sta tranquillo.

23:41Il tendine, la colonna vertebrale.

23:43Sta tranquillo, ci penso io.

23:44Allora...

24:06Grazie a tutti.

24:36Grazie a tutti.

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato