Tre cuori in affitto 8 Cyrano 1978

Carlo Manni

Tre cuori in affitto (Three's Company) è una serie televisiva statunitense trasmessa originariamente sulla ABC dal 15 marzo 1977 al 18 settembre 1984. È il remake della sitcom britannica Un uomo in casa. In Italia è andata in onda a partire dal 18 giugno 1984 su Rete 4, ottenendo molto successo. In seguito è stata più volte riproposta su vari canali del digitale terrestre.  Dalla serie derivano due spin-off, I Roper e Tre per tre, remake rispettivamente di George e Mildred e di Il nido di Robin.

Transcript

00:00Grazie a tutti

00:30Come sta oggi la mia deliziosa e conturbante coinquilina?

00:48Ah, senti, puoi ripeterlo qui vicino?

00:50Perché?

00:51Questa pianta ha bisogno di un po' di fertilizzante.

00:55Come vuoi, pianta, sei un vero schianto.

00:58Ah, l'hai fatta diventare rossa, le ho cambiato il vaso e l'ho potata, così la signora

01:02Roper si trova a una pianta nuova di zecca.

01:04Se ti riuscisse di fare la stessa cosa con suo marito andrebbe in estasi.

01:09Hai ragione.

01:12Che cos'è quel disco?

01:13Oh, è un regalo per Chrissy, il nuovo album di Peter Frempton.

01:16È il suo compleanno?

01:17No, ma so che le piace tanto, è così.

01:21Ah, ecco, allora non è neanche il suo compleanno, eh?

01:28Non essere gelosa, non è esattamente un regalo.

01:31Ho pensato che sarebbe stato carino ascoltarlo insieme a Chrissy, tutto qui.

01:34Solo tu e Chrissy?

01:35E io cosa dovrei fare?

01:36Mettermi i tappi nelle orecchie?

01:38Ma la smetti di farmi dire quello che non ho detto?

01:40L'ho comprato per tutti e tre.

01:41Ah, allora in questo caso sei molto gentile.

01:44Figurati.

01:45Lo metterò a tutto volume, così potrai sentirlo dalla tua stanza chiusa.

01:50No, no, ho il collo allergico alle mani.

01:53È per tutti e tre.

01:54Così va meglio.

01:56Io vado a riportare la pianta alla signora Roper.

01:58Ah, già che scendi, ricorda al suo marito che deve riparare il rubinetto della cucina.

02:01Ah, l'avevo dimenticato.

02:03Ah, ciao.

02:04Ciao, buon compleanno.

02:07Jack, aiutami, sono nei guai.

02:09Aspetta, prima voglio darti la mia sorpresa.

02:11Jack, è una cosa importante.

02:12Cosa c'è di più importante di Peter Frampton?

02:15Michael Wintrop.

02:16Che dischi hai inciso?

02:19E il ragazzo con cui sto uscendo, quello è simpatico.

02:21Ah, il ghiotto Michael, gola profonda.

02:24Sì, sì, me lo ricordo.

02:25Il fatto che sia un buon gustaio non ti dà il diritto di offenderlo.

02:28E poi l'ho invitato a cena a casa nostra.

02:31A cena?

02:33Di un po', sei passato in rosticceria, hai ordinato qualcosa?

02:36No, lui si aspetta che cucini io.

02:38Tu?

02:38Ma, ma non sai cucinare?

02:42Non ti ricordi che è successo quando hai preparato gli spaghetti?

02:45Volevo solo assicurarmi che fossero mescolati bene con il sugo.

02:49Ho capito, ma non dovevi usare il frullatore.

02:53È venuto fuori un purè di spaghetti.

02:55Ma così, credevo di fare più in fretta.

02:59Chrissy, il procedimento giusto è preparare il sugo in un pentolino e poi versarlo delicatamente sugli spaghetti.

03:04Lo vedi, adesso mi ha insegnato a fare gli spaghetti.

03:07Qualche altro suggerimento e il gioco è fatto.

03:09Guarda che non si cucina con i suggerimenti, la cucina è un'arte, non si inventa da un giorno all'altro.

03:13Gioco, ti prego.

03:14Beh, forse posso darti qualche consiglio e con molta pratica e molto tempo può darsi che è possibile che eventualmente...

03:25Quando viene gola profonda?

03:26Stasera.

03:27Quindi se puoi cominciare a insegnarmi...

03:28Ma scherzi!

03:29Andiamo subito in cucina.

03:30Sei pazzi, l'unico modo in cui puoi cucinare stasera è che cucini io al tuo posto.

03:34Oh, Jack, sapevo che ti saresti offerto.

03:37No, no, no.

03:41Ehi, ehi, che succede?

03:42Come ti senti?

03:44Di qualcosa, parla, parla.

03:47Ha perso i sensi, una specie di collasso e io le stavo facendo la respirazione bocca a bocca.

03:52E la facevi in piedi?

03:54Oh, certo, è il sistema migliore.

03:56L'aria scende direttamente nei polmoni e va in circolo.

03:59L'aria viziata esce fuori e non fa il circolo vizioso.

04:02A me sembra che stia bene.

04:04Lo vede? Ha funzionato.

04:05Eh, sì.

04:06Io non ci casco, tu e Chris...

04:08Però per me scusi il rubinetto sta perdendo.

04:09Non riesco a raddrizzare la situazione.

04:11Non usare questi termini equivoci, eh.

04:17C'è qualcosa che non quadra.

04:19Si stavano baciando.

04:20Saprò riconoscere un bacio, no?

04:22Ah, sì, non credevo che avessi tanta memoria.

04:27Ellen, sto parlando sul serio.

04:30Certo, chissà come avranno fatto.

04:32Su, fammi vedere.

04:35Ellen, non è il momento di scherzare, eh?

04:37D'accordo, vuoi che fissiamo un appuntamento?

04:40Va bene il mercoledì pomeriggio.

04:41Non mi convince.

04:43Tu credi che mi stesse prendendo in giro?

04:44No, no, cosa dici?

04:45Stanley, nessuno è tanto furbo da farti uno scherzo di questo tipo.

04:49Sì, è vero.

04:50Hai ragione.

04:52Ma che mi dici di tutte le volte che l'ho visto all'arcobaleno insieme a delle ragazze?

04:56Oh, ma erano soltanto delle amiche.

04:58Ma scusa, perché uno come lui dovrebbe stare sempre insieme alle donne?

05:03Vorrà farsi insegnare qualche tecnica.

05:07La volta che è uscito con mia nipote, scommetto che ha cercato di darsi da fare.

05:12Ecco, qui c'è una differenza che ti è sempre sfuggita, Stanley.

05:16Cercare non significa riuscire.

05:21Eh, va bene, va bene.

05:22Ma se scopro che quel damerino capovolto ha cambiato partito,

05:26l'ho butto fuori a calci nel sedere.

05:29Guarda, non è simpatico? Che ne dici?

05:32Che cos'è?

05:33Si chiama macramé.

05:35Sto facendo un portavaso per la mia pianta.

05:42Io credevo che fosse un cappellino.

05:46Stupido.

05:48Mi serve per appendere la pianta che Janet mi ha gentilmente rivitalizzato.

05:52Guarda, non ti sembra che sia diventata più bella?

05:54Sì, meravigliosa.

05:55Ma era necessario che la invitassi a cena.

05:57Cosa ha una pianta di così importante?

05:59Beh, tanto per cominciare, è viva.

06:03Il che non lo posso certo dire di tante altre cose che mi stanno intorno.

06:07Ciao.

06:16Ciao.

06:17Che prepari per cena?

06:18Il mio fegato.

06:21Sei fantastico, Jack.

06:22Quello che stai facendo per Chrissy è meraviglioso.

06:24Sfido io che ti ammira incondizionatamente.

06:26Sul serio?

06:27Certo.

06:28Beh, è comprensibile, no?

06:30La stai aiutando a fare una bella figura con una persona che le sta molto a cuore.

06:38Dì la verità, sei geloso?

06:41Io geloso?

06:42Ma scherzi, questa sicca è carina.

06:46Sì, ammetto che Chrissy mi piace, è graziosa, è simpatica.

06:49E certo, anche tu sei simpatica, anche tu mi piaci.

06:52Se lo stessi facendo per te invece che per Chrissy reagirei esattamente nello stesso modo.

06:56E cioè?

06:57Ma non lo so, so solo che voi due avete bisogno di sorveglianza

07:01e invece Chrissy esce con quel coso, con quell'estraneo.

07:04Ma allora, se le cose stanno in questi termini, perché non le rovini la cena?

07:09Per rovinare anche la mia reputazione di chef.

07:12Reputazione di chef.

07:14Beh, come va?

07:22Ho quasi finito, allora Chrissy, attenzione, non ti resta che far bollire il brodo,

07:25controllare la temperatura del forno, mescolare l'insalata e poi...

07:28Oh, non ci riuscirò, farò confusione, devi restare tu, Jack.

07:31Ma scusa, così rovinerei tutto, voglio dire, se rimango a casa lui mi vedrà.

07:34No, se ti nascondo in cucina.

07:37Vuoi che mi nasconda qui dentro tutta la sera?

07:39No, di certo, e solo finché non se ne va.

07:42Non se ne parla neanche.

07:44Oh, ti prego.

07:45No.

07:47Fallo per me.

07:49Ti prego.

07:56E va bene, ma d'ora in poi dovrai chiamarmi Sirano de Tripper Jack.

08:00Sì, perché cucino per accendere il fuoco di un altro...

08:10Che te ne pare?

08:11Sì, mi sembra nettamente di discernere un pizzico di cina a Momo nel consomé.

08:19Spero di non aver esagerato.

08:21Di meno non si avvertirebbe, di più darebbe fastidio, Chrissy,

08:24quello che hai ottenuto divinamente solleticante,

08:27indubbiamente bellica al giusto grado.

08:32Insomma ti aggrada?

08:33Ma certo, sembra disceso dall'Empire.

08:35Ed ora la salada.

08:44Oh, deve essere questa roba verde che è qui.

08:47No.

09:08Sublime.

09:09Dimmi, come hai presentato il condimento?

09:11Ecco, Deco, ti presento il condimento.

09:17Ti presento l'insalata.

09:25Divertente.

09:26Allora come hai fatto?

09:27Ho lasciato un tegame sul fuoco, vuoi scusarmi?

09:31Prego.

09:35Aiuto, Jack.

09:37Lei sta facendo un sacco di domande.

09:39E tu continua su quel tono, condimento ti presento l'insalata.

09:42Oh, sveglila.

09:42Guarda, ecco, aspetta.

09:44Ciao, insalata, sei al verde come al solito.

09:46Oh, condimento, che piacere vederti, come mi presta, sono nuda.

09:49No, Chrissi, aspetta, non piangere, aspetta, te lo dico io, da che stavo scherzando, non piangere.

09:58Prezzemolo fresco, escalogno tritato, finalmente sale, tre grandi di pepe macinato, aceto e olio d'oliva.

10:04Lasciar riposare un'ora, poi versare sull'insalata e miscolare, è tutto chiaro, Chrissi?

10:08Avanti, ripeto.

10:09Prezzemolo fresco, escalogno tritato, sale, beve...

10:12Che profumo inebriante, secco al punto giusto, che cos'è?

10:21Ah, pepe, aceto di vino, olio d'oliva, prezzemolo fresco, è il condimento dell'insalata.

10:28Oh, non importa, Chrissi, ora voglio sapere un'altra cosa.

10:31Dimmi tutto.

10:32Riguardo l'antipasto, il ripieno di riso che hai fatto per i carciofi, come l'hai cucinato, l'hai messo nel forno oppure l'hai bollito?

10:42Vuoi scusarmi un momentino?

10:46Ancora?

10:46Devo togliere l'arrosto dal forno.

10:48Oh, stai comoda, ci penso io.

10:50Che vuoi che sia.

10:54È bloccata.

10:55È già.

10:56Come già?

10:58Ecco, è un difetto di questo palazzo, è strano, ma fa sempre così quando c'è troppo peso vicino alla porta.

11:04Puoi spazzare?

11:06No, no, siediti, ti faccio vedere.

11:08Ridicolo.

11:12Visto, adesso il pavimento si è assestato.

11:17Non ce la faccio, non resisto.

11:19Il riso, sì, insomma, è il ripieno di carciofi.

11:21L'ho messo in forno oppure l'ho bollito?

11:23Bollito.

11:25Bollito.

11:26Ma davvero?

11:28Spero che non ti dispiace se te lo dico, non è il tipo di cottura adatto.

11:32Cosa?

11:33Ti spiego, vedi, la bollitura è inutile e deleteria.

11:39Così facendo il riso assorbe un'enorme quantità di grassi.

11:42Ma è un errore comune, sai, frutto della desuetudine, come posso dire, dell'inesperienza.

11:46Eh no, questo è troppo, ma chi crede di essere?

11:49Ma da dove salta fuori?

11:56Oh, Jack.

11:57Se che non le piace la mia cucina?

11:58La sua cucina?

11:59Chris?

11:59Ora, se permette, le farò provare una delle mie specialità.

12:02No, la manue.

12:06Guarda, lo fa l'occhio di bue.

12:11Jack, ma hai rovinato la serata.

12:13Per un uovo?

12:13Jack, com'hai potuto?

12:21Ma lui aveva detto...

12:22Volete scusarmi? Avrei bisogno di detergermi la mano.

12:25Hai ragione, scusa, il bagno è quello, vai pure.

12:29Detergete, Titi.

12:31Che bigliacco, schifoso, mascalzone, traditore e farabutto.

12:34Sì, neanche a me è simpatico.

12:38Sto parlando di te, scemo che non sei altro.

12:40Di me?

12:41Hai deliberatamente rovinato la mia cena e mi hai fatto fare una figura d'idiota.

12:45Non si fanno queste cose.

12:45No, Chris, non ti arrabbiare, ora sistemo tutto io, vedrai.

12:48È impossibile, la serata ormai è andata a roto.

12:50Non cominciare con le scenate, senti, lui non sa chi sono, in fondo sa solo che...

12:53Che stavi nascosto nella mia cucina a preparare la mia cena.

12:56Sì, è impossibile sistemare la cosa.

12:58Ah, volevo chiederle scusa.

13:00Manteniamo le debite distanze.

13:02Michael, vorrei presentarti Jack Tripper, lui è...

13:04Salve.

13:05Me la immagino, me la immagino.

13:07Cosa?

13:08No.

13:11Jack sta studiando per diventare uno chef.

13:15Volevo farti una buona impressione, allora gli ho chiesto di prepararmi la cena.

13:19Mi dispiace, scusa.

13:21Beh, temo di non poter accettare le tue scuse.

13:25Che cosa?

13:26Ma che razza di villano è?

13:27Perché non c'è bisogno di scusarsi.

13:30L'importante è che tu abbia avuto questo pensiero e ne sono lusingato.

13:33Però è un villano simpatico.

13:36Bene.

13:37Ora che abbiamo chiarito tutti i misteri, per così dire, grazie infinite e arrivederci.

13:41Arrivederci.

13:43Scusi, ma Paolo Gnorri, questa è una serata speciale per Chrissy e per me.

13:47Vorremmo restare soli, quindi arrivederci Jack.

13:50Ah, sì, certo.

13:52È stato un piacere, Chrissy, ci vediamo un'altra volta.

13:55Eh sì, ci sentiamo per telefono.

13:58Ottima idea, sai dove trovarmi, vero?

14:00Beh, allora mi incammino sulla strada del ritorno.

14:04Ciao, a presto, ragazza.

14:06No, aspetta.

14:16Michael.

14:19Devi sapere un'altra cosa.

14:24Jack abita qui.

14:27Oh, beh, allora vieni, ti accompagni a casa.

14:30Perché?

14:31Anch'io abito qui.

14:32Con Jack?

14:33No, non c'è niente di male, ognuno di noi tre ha la sua vita.

14:35Oh, ecco.

14:38Vivo i tre?

14:40Tu e due ragazzi?

14:42No, io e due ragazze.

14:44Lei trova anche il tempo di cucinare.

14:46Oh!

14:51Guarda che è una convivenza platonica.

14:54Oh, ecco, adesso mi odierai?

14:56No, ma che dici, al contrario.

14:58Le teorie platoniche hanno sempre avuto un grande peso nella mia vita.

15:01Ognuno di noi dovrebbe avere un filosofo dentro di sé.

15:03Sul serio?

15:05Io non ne conosco, ma c'è mio padre che è un filantropo, è lo stesso?

15:07Cresci.

15:14Oh, già, a proposito...

15:15Che cosa?

15:17Ascolta, perché non finiamo la cena?

15:19Finora è stata assolutamente squisita.

15:21Oh, grazie.

15:22I carciofi ripieni erano la quintessenza della delicatezza.

15:25Grazie.

15:26Senza parlare di quel paradisiaco consomè, un po' troppo dolce, ma di un pizzichino, pur tuttavia

15:31di altissima qualità.

15:33È il vino che ha scelto un tocco di classe e accompagna in modo meraviglioso...

15:36Troppo dolce?

15:38Sì, deve scegliere o il cinnamomo o lo zucchero.

15:41Troppo dolce?

15:43Sta scherzando o è un suo disturbo?

15:44Jack, il consomè era troppo dolce.

15:48Probabilmente lo era per qualcuno, senza papille gustative.

15:50Jack, stai zio!

15:51Guardi, anche se mi amputasse le papille gustative, sarei in grado di riconoscere immediatamente

15:55il dolce dallo stucchevole.

15:57Stucchevole?

15:58A lei non servono le papille, ma un palato nuovo e quindi un trapianto di cervello.

16:02Sto forse insinuando che non ho gusto.

16:04No, no, sto insinuando che è il palato di un rinoceronte.

16:06Jack, ti prego!

16:08Nemmeno un rinoceronte aggiungerebbe lo zucchero al cinnamomo, le sarebbe schifato, quindi le consiglio...

16:13Tanto è la prerogativa dei grandi chef come Giulia Child, James Byrd e Robert Carrier.

16:18Eppure l'ultima volta che ho parlato con Raymond Olivier è stato fermo e categorico.

16:23Lei ha parlato con Raymond Olivier?

16:25Sì, e ha detto che non si deve mai aggiungere lo zucchero al cinnamomo nel consomè.

16:30Lei ha parlato con Raymond Olivier?

16:33Lo chef del grande furo a Parigi?

16:36Lei conosce Raymond Olivier?

16:38Abbiamo farcito tanti di quei polli insieme.

16:41Jack, sei stato molto scortese.

16:43Non solo, ma ho messo troppo zucchero nel consomè.

16:47Adesso possiamo continuare la cena, per favore?

16:50Sì, che lei conosce Raymond Olivier, un uomo simpatico.

16:54Le ha dato qualche suggerimento.

16:56Scusate, la cena si raffredda.

16:57Dovrebbe vedere come imbiondisce le cipolle con un solo cucchiaino d'olio.

17:01Come, come, come, come?

17:02Glielo faccio vedere.

17:03Magari.

17:04Venga nella mia cucina.

17:05Ehi, ragazzi!

17:06È vero che fa una pasta sfoglia squisita.

17:09Oh, ad assaggiarla sembra di afferrare un raggio di sole, un refolo di vento.

17:19Complimenti.

17:20È stata davvero un'ottima cena, signora Ropa.

17:22Grazie, Gene.

17:23È la verità.

17:25Sì, niente a che vedere col tacchino che abbiamo mangiato ieri sera.

17:29Era così piccante che mi ha tenuto sveglio tutta la notte.

17:32Quanto vorrei poter dire la stessa cosa di lui.

17:36Come?

17:38Cosa?

17:38Oh, niente, niente Stanley, i segreti tra donne.

17:42Scusate, vado a prendere un altro po' di caffè.

17:47Oggi ho pensato a lungo al vostro amico Jack.

17:52La mattina ho incontrato Chrissy.

17:54E la cosa non mi piace.

17:56Allora perché non smette di pensarci?

17:58Insomma, voglio dire che non la passerà liscia.

18:01Non capisco in che senso.

18:03Oh, andiamo.

18:05Sappiamo tutti e due cosa stanno facendo là sopra Jack e Chrissy.

18:09Oh, ecco, gliel'ha detto Chrissy?

18:11No, non è stata lei.

18:13Ma un antico proverbio cinese dice

18:15sarai in grado di prendere tutti per i fondelli ma mai il tuo padrone di casa.

18:18E questa è una cosa che io non accetto.

18:21Eh, sì, ha ragione, neppure Jack.

18:26Che cosa?

18:27No, voglio dire, neanche a lui piace quello che sta facendo.

18:31Beh, allora perché lo fa?

18:33Perché è stata Chrissy a convincerlo.

18:36Sa, è difficile negare un favore a un'amica,

18:38soprattutto in certe particolari situazioni.

18:42Chrissy?

18:43Sì.

18:44E come mai?

18:45Ma che vuole che sia.

18:46Insomma, è solo un favore e deve riconoscere che Jack lo sa fare bene, eh?

18:54Io non vi capisco, voi giovani.

18:56Non so, per voi è come bere un bicchiere d'acqua.

18:59No!

19:00Si sbaglia, magari fosse così semplice.

19:02Forse non si rende conto dei problemi che ha Jack.

19:05Guardi che è un miracolo che riesca a combinare qualcosa.

19:08Eh?

19:08Sì, con l'amico di Chrissy tra i piedi.

19:11Eh?

19:14Deve lavorare stando nascosto in cucina.

19:16In cucina?

19:20No, no, un momento, un momento.

19:21Insomma, sono in tre là sopra.

19:23Eh già.

19:23E tu cosa c'entra in tutto questo?

19:25Ah, io non c'entro grazie al cielo.

19:28Tu sei una ragazza a posto.

19:31Grazie.

19:32Però mi sarebbe tanto piaciuto restare a guardare.

19:36A guardare?

19:38Sì!

19:39Ma credo che Jack si sarebbe sentito a disagio.

19:42Ah, ma certo, certo!

19:44Ellen!

19:45Ellen!

19:46Arriva!

19:47Arriva un momento!

19:49No, metti via il caffè.

19:51Ho permesso che Jack abitasse qui perché diceva di essere un gay.

19:54Ma dopo quello che ho visto stamattina e quello che ho saputo da lei, ho cambiato idea.

19:58No, aspetti un momento.

20:00Io ho detto semplicemente che Jack è di sopra, che cucina di nascosto la cena per Chrissy e il suo amico.

20:04Non vedi che depravazione, quei due?

20:08Cucina di nascosto?

20:09Sì!

20:09Sai cosa c'è di strano?

20:11Non lo so, ancora.

20:14Ma signor Roper, si tratta solo di questo, è la verità.

20:17Va bene, mi sono sbagliato, ma se scopro che non è vero faccio un macello.

20:23Sì?

20:24Salve, abita qui Jack Tripp?

20:26No, è all'appartamento di sopra.

20:27Oh, grazie.

20:28Oh, un momento!

20:29Venga un po' qui.

20:31Jack non c'è, voleva qualcosa?

20:33Volevo solo restituirgli il suo maglione, me lo ha prestato ieri sera quando eravamo sulla spiaggia.

20:37Cosa?

20:38Lei era con lui sulla spiaggia?

20:40Tanti grazie glielo do io, Jack, non si preoccupi, è stato molto gentile, grazie a rivederci.

20:43Hai sentito?

20:45Jack esce con quella, è un uomo virile.

20:47Oh no, è un'altra impressione.

20:48Questo è tipico del carattere di Jack, si toglierebbe il maglione per darlo a chiunque

20:52ne abbia bisogno.

20:53È vero.

20:53Questa è una prova, Ellen.

20:56Andiamo, Stanley, non essere ridicolo.

20:58Eh sì, non ha senso.

20:59Ma sì, ha ragione, stai diventando paranoico.

21:02Niente affatto!

21:05Ma perché siete tutte contro di me?

21:09Ora vado di sopra e lo butto fuori a calci.

21:11No, aspetti, c'è un equivoco.

21:14Che repolo!

21:15Allora, dov'è il tuo amico Jack?

21:25Stai calmo, Stanley, per favore, non fare scenate.

21:28Da stasera Jack non è più amico mio.

21:30Che è successo?

21:31Che ha combinato?

21:32Da lui non me l'aspettavo, è imperdonabile, Janet.

21:34Oh, è peggio di quanto credessi.

21:36Ma non sarà così grave.

21:38Che cosa ti ha fatto?

21:39Quel traditore mi ha rubato il ragazzo.

21:41Cosa?

21:42Ma Chrissy non può essere così da un momento all'altro.

21:45Sì, certe cose hanno bisogno di una lunga preparazione, scusa.

21:50Guardate voi stessi, allora.

21:51Ma non è possibile.

21:53Nessuno si muova, vado io.

21:56È fantastico, Michael.

21:58Il mio ripieno non viene mai così saporito.

22:00Perché?

22:00Beh, è facile, basta aggiungere a metà cottura

22:02un briciolo di sale, un pizzico di pepe

22:03e un granillino, dico un granillino di tabasco.

22:07Hai un tocco meraviglioso.

22:09Grazie, caro.

22:13Salve, signor Roper, c'è qualcosa che non va.

22:15Oh, adesso non più, Jack.

22:19È tutto risolto.

22:20Ah, questo mi riempie di gioia.

22:23Ora, Stanley, credo che dovresti presentare le tue scuse a Jack.

22:27Ne scusa, mi dispiace.

22:28Ah, di nulla, se figuri.

22:30Che cosa ha fatto?

22:32Come?

22:32Ah, niente, niente.

22:34Credevo soltanto che qualcosa non fosse normale perché era normale.

22:37Ma ora ho visto che non è normale, quindi tutto è tornato normale.

22:43Ah, mi fa piacere per lei, sono contento.

22:46Adesso che ogni cosa è chiarita, puoi continuare ad abitare in questa casa

22:49tutto il tempo che vorrai, vero, Stanley?

22:51Già.

22:52Ah, sì, eh?

22:54Certo.

22:55A meno che tu e il tuo amico non decidiate di abitare per conto vostro.

23:00Eh, no.

23:13Credi che Chrissi riuscirà a parlarmi senza tirarmi dietro qualcosa?

23:16No.

23:18Non tirarla, non tirarla.

23:20È pericoloso, poi ci rimango male.

23:22Scusami per ieri sera.

23:23Ah, figurati.

23:25Michael è un imbecille di prima categoria.

23:27Cosa?

23:28Un imbecille.

23:28Ah, credevo che avessi perso la testa per lui.

23:31Che è successo?

23:32È successo che dopo che siete andati all'arcobaleno

23:34ci siamo finalmente seduti a cenare

23:36e lui mi ha detto che gli piacevo.

23:38E allora?

23:39Allora ha abbassato le luci, ha messo un po' di musica

23:43e ha detto che era pronto per il dolce.

23:46Beh, e che c'è di male, scusa?

23:49Quando un ragazzo ti dice che vuole il dolce

23:51scopri che intende davvero la mousse di cioccolato all'amaretto

23:54è ora di mandarlo al diavolo.

23:58Non è impossibile.

24:02Oh, povera Cristi.

24:03Però era squisibile.

24:04Grazie.

24:06Grazie.

24:07Grazie.

24:08Grazie.

24:38Grazie.

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato