- 8 mesi fa
Tre cuori in affitto (Three's Company) è una serie televisiva statunitense trasmessa originariamente sulla ABC dal 15 marzo 1977 al 18 settembre 1984. È il remake della sitcom britannica Un uomo in casa. In Italia è andata in onda a partire dal 18 giugno 1984 su Rete 4, ottenendo molto successo. In seguito è stata più volte riproposta su vari canali del digitale terrestre.
Dalla serie derivano due spin-off, I Roper e Tre per tre, remake rispettivamente di George e Mildred e di Il nido di Robin.
Dalla serie derivano due spin-off, I Roper e Tre per tre, remake rispettivamente di George e Mildred e di Il nido di Robin.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie per la visione
00:30Grazie per la visione
01:00Abbassa la voce, è appena arrivata da New York
01:03Sai cosa vuol dire essere esausti dopo un viaggio?
01:05Non so cosa vuol dire
01:07E mi piacerebbe tanto
01:08Sta cercando di abituarsi a un fuso orario diverso
01:13Sta cercando di abituarsi a fare la vita di una suora di clausura
01:17Come sarebbe a dire?
01:21Dico che non la perdi mai di vista
01:23Sembri più il suo carceriere che suo zio
01:26Ma è ridicolo, si sta divertendo invece
01:29No, si sta annoiando a morte, si vede benissimo
01:32Annoiando? Ma come fai a dirlo?
01:35L'ho portata anche a Disneyland
01:36L'ho portata al museo micologico, alla stazione a vedere i treni
01:42Senza contare poi che ogni sera le racconto i miei ricordi di guerra
01:47E tu hai il coraggio di dire che si annoia
01:51Ellen
01:53Ellen!
01:55Oh, scusami Stanley, devo essermi appisolata un attimo
02:00Ho promesso a mio fratello che mi sarei preso cura di lei
02:04Ed è quello che sto facendo
02:05Infatti stai facendo malissimo
02:07Secondo me dovrebbe stare in compagnia di quelli della sua età
02:09Uscire con qualche ragazzo
02:11Cosa?
02:13In questa città?
02:14Ma è piena di delinquenti, di drogati, di pervertiti
02:18Oh, veramente io non mi riferivo ai tuoi amici Stanley
02:22Spero che non dirai certe battute davanti a Karen
02:26Potrebbe farsi un'idea sbagliata di sua età
02:28Oh, se è per questo credo che si sia già fatta l'idea giusta
02:31Lo spero anch'io
02:32Oh, cosa c'è?
02:36Perché non le presentiamo i ragazzi del piano di sopra?
02:40Le sorelle fantasy?
02:42Le sorelle fantasy
02:43Che paperina, topolina e trilli campanellino
02:50Ah, sì, certo, hai ragione Stanley
02:55L'avevo proprio dimenticato
02:57Non potrebbe certo interessarle un tipo come Jack
03:01Mi dirai che a lui non interessa nessuna ragazza
03:04Non mi rassegno a gente con...
03:07Un momento
03:07Per la prima volta in vita tua hai avuto una buona idea
03:10Bisogna sottolineare questa data sul calendario
03:13Hai ragione, aspetto che si alzi
03:14E poi andrò a chiedere a Jack di uscire con lei
03:17È proprio la persona giusta
03:18Con lui sarà più al sicuro che in un carro armato
03:21Eh, sì
03:24Ecco la torta per Janet
03:33Ah, bene
03:34Dov'è la festeggiata?
03:36È di là in cucina
03:37Sta tenendo d'occhio la tua cena
03:38E chi è che tiene d'occhio lei?
03:49Che paura
03:52Ma perché arrivi in punta di piedi?
03:54E perché ti giri di scatto mentre arrivo in punta di piedi?
03:57Stavo per darti un bacio a sorpresa per il tuo compleanno
03:59E dovevi avvicinarti così, in silenzio
04:01Volevi che telefonassi per un appuntamento?
04:04Va bene, adesso puoi baciarmi
04:07No, la sorpresa è rovinata
04:10Ma potrei andare a baciare di sorpresa Chris?
04:14No, lo sai benissimo che il suo compleanno è a gennaio
04:17Perché aspettare l'ultimo momento?
04:18Jack
04:19Esigo il bacio di auguri
04:22E va bene
04:23Abbandonati
04:24Sorpresa
04:36Buon compleanno
04:39No, tu
04:40Hai ragione
04:41Buon compleanno
04:41Grazie
04:43Non dovete
04:44Ma figurati
04:45Oh, ci siamo impigliati
04:47Già che ci siamo non sprechiamo la vicinanza
04:50Preferisco risparmiarla per l'anno prossimo
04:52Adesso stacca la mia catenica
04:54D'accordo
04:55E fa' attenzione
04:55Ci tengo moltissimo
04:57Perché?
04:58Me l'ha regalata mia nonna
04:59Tempo fa c'era appeso un cammeo stupendo
05:01Un ricordo di famiglia
05:02Ah, e l'hai perso?
05:03No, se l'ha rivenduto nonna
05:05Ecco fatto
05:06Ha perso la testa per un vecchio tagliaboschi
05:08Scusa Jack, puoi venire solo un momento?
05:12Certo
05:12Scusami cara
05:14Hai avuto la tua occasione
05:15Wow
05:16C'è scritto
05:23Buon compleanno Jimmy
05:25Chi è Jimmy?
05:27Deve essere uno che non ha ritirato la sua torta
05:29Oh no, che pasticcio
05:31Ora capisco perché l'ha avuta a metà prezzo
05:34Ah
05:35Ma non possiamo darla a Janet se c'è scritto Jimmy
05:38Si insospettisce
05:39Chrissy, non ti agitare
05:42Ecco, basterà cancellare Jimmy
05:44Così rimane buon compleanno Jay
05:46È meglio, ha anche una nota spiritosa
05:48Non credi?
05:49Ah
05:49E ora dove vai?
05:51In cucina ad aggiustare la torta
05:53Ma scusa, è Janet
05:54Lei mi piace com'è
05:56Aggiusto solo la torta
05:57Andiamo, non scherzare
06:01Se ti vede il gioco è finito
06:02Non sarà più una sorpresa
06:04Chrissy
06:06Lei lo sa che è il suo compleanno
06:08Lo sa che sto cucinando un pranzo speciale per festeggiarla
06:12Mi ha perfino detto dove comprare la torta
06:14È questo il guaio
06:16Dille un'altra cosa e di sorprendente resterà solo il prezzo
06:18D'accordo, lo farò in cantina
06:23Cosa le regali per il suo compleanno?
06:29Le ho comprato una sciarpa favolosa
06:31Oh, un'idea carina
06:32Non è solo carina, è anche comoda
06:34E poi sta bene con i miei vestiti
06:36Le farei anch'io un bel regalo
06:40Se rimediassi un po' di soldi
06:42Ma tu prepari la cena, è sufficiente
06:46Salve
06:48Salute
06:48Salve
06:50Vuoi scusarci un momento?
06:52Volete restare soli?
06:56Ben, voi uomini avrete le vostre cose
06:58No?
07:00No, voglio solo parlare con Jack
07:03Ah, va bene
07:04Solo un minuto
07:06Fate, fate
07:07Vuole sedersi?
07:16Eccoci qua
07:17A te piace stare qui?
07:28Cioè con lei?
07:35No, intendevo in questo appartamento
07:37Ah, sì, certo
07:39Ah, sono contento
07:41Non ti dispiace se sarò indiscreto, vero?
07:44Ormai ci stiamo abituando
07:46Mi chiedevo una cosa
07:49Sei mai uscito con una ragazza prima?
07:51Prima di quando?
07:55Insomma, non sarà certo proibito per voi altri, vero?
07:59Proibito?
08:01Eh, anch'io per esempio esco con altri uomini
08:05Davvero?
08:09Sì, voglio dire che vado al bowling
08:12O ad una partita
08:13Ah, sì, sì
08:15Non c'è niente di strano
08:16Anch'io potrei farlo con una ragazza
08:18Ah, rassicurante
08:19Io non ti chiederei mai qualcosa
08:21Che sia contrario alla tua religione
08:24Senta, perché non parla chiaro?
08:27Vedi, c'è mia nipote in visita da noi
08:29Così io e mia moglie ci chiedevamo
08:31Se questa sera potresti uscire con lei
08:34Vuole che la porti in giro, eh?
08:36Sì, ma non c'è bisogno
08:37Che tu vada in un posto dove potresti incontrare i tuoi amici
08:41Oh, l'avevo intuito
08:43Non faccia così
08:49La resistenza mi eccita
08:50Che so, potresti portarla in un dancing?
08:54Sul serio?
08:55Certo, tanto con questi balli moderni
08:57Non vi toccate nemmeno con un dito
08:59Eh, signor Roper
09:00Sarai lusingato di uscire con solito
09:02Ah, perfetto
09:02Ma oggi è il compleanno di Janet
09:04Non posso mancare
09:05Abbiamo preso la torta e stiamo preparando una cena speciale
09:07Mi dispiace
09:08Allora
09:08Ma non potete rimandare la festa domani?
09:13Mi dispiace, ma grazie di avermelo chiesto
09:15È stato molto gentile
09:16Sarà per un'altra volta
09:17Eh beh, così è la vita
09:21Salve
09:24Arrivederci
09:26Bravo
09:30Non ti chiederei mai qualcosa che sia contrario alla tua religione
09:34Ah, avete sentito, eh?
09:36Naturalmente
09:36Abbiamo origliato tutto il tempo
09:38Zitta
09:38Jack, sei stato veramente gentile a rifiutare per restare alla mia festa
09:42Credo che non si tratti soltanto di gentilezza
09:45E di che cosa?
09:45Ho avuto la visione di come può essere la nipote di Roper
09:48Oh, è vero
09:50Immagina la faccia di Roper su una ragazza
09:52Immagina il corpo di Roper su una ragazza
09:56Comunque, sei stato gentile lo stesso
10:00Poteva essere bellissima
10:01Non sarei mai mancato al tuo compleanno
10:03Per chi mi prendi?
10:04Per un farfallone per caso
10:05Jack, sbaglio, dovevi fare qualcosa, eh?
10:10Cioè?
10:10Non dovevi prendere il vino per quella certa cosetta?
10:13Ho capito
10:14Il vino per annaffiare il mio compleanno
10:16Oh, indovinato
10:18La sorpresa è che invece avremo birra
10:22Salve di nuovo
10:24Signor Roper, credevo di aver detto...
10:25Ho pensato che avreste voluto conoscere ugualmente mia nipote
10:28Su, Karen
10:29Vieni a salutare Jack
10:31Ciao
10:35Io mi chiamo Karen
10:37Io no
10:40Ciao
10:42Salve
10:43E queste sono Chrissy e Jenny
10:45Ciao
10:45Ciao
10:46Oh, Jack
10:48Ciao
10:48Posso parlarti un momento?
10:50Certo, certo
10:51Scusami, tuo zio vuole parlare un momento con me
10:55Ho urtato
10:57Ecco, tieni
11:02Che cos'è?
11:0450 dollari
11:04Per me?
11:05So che lo fai contro voglia
11:07Ma devi proprio farmi un favore e uscire con lei
11:0950 biglietti?
11:10Ti presto la mia macchina
11:11Qualsiasi cosa
11:12Pur di far tacere mia moglie
11:14Lo farai?
11:15Oh, certo
11:16Lo zio Stanley e la zia Ellen
11:18Sono stati davvero gentili
11:20Anche se lo zio
11:20Secondo me deve aver avuto un incidente o qualcosa di simile
11:23Ah, sì?
11:24Sì
11:24Sembra che non si ricordi niente di quello che è successo dopo la guerra
11:28Karen, credo che Jack voglia chiederti qualcosa
11:34Oh, Jack, chiedi tutto quello che vuoi
11:36Tutto?
11:37Karen, che ne diresti di andarcene in giro per la città?
11:40Ah, certo, volentieri
11:42Va bene, andiamo, ciao
11:43No, un momento
11:44Scusa, è la festa del compleanno?
11:48Ah, tra 20 minuti togliete la cena dal forno, va bene?
11:50Tornerò in tempo per lo spumante, ciao
11:52Ciao
11:52Andiamo
11:53Ah, e non fate tardi, eh?
11:56Jack è davvero una cara persona
11:58Un caro farfallone
12:06Con noi è chiuso, eh?
12:14Salute
12:15Salute
12:16Non è carino ridurre così il cappello di Jack
12:25Hai ragione
12:26Dentro non c'è ancora la sua testa
12:28Però è strano, ha detto che sarebbe tornato in tempo
12:32Gli è successo sicuramente qualcosa di brutto
12:35Non è qualcosa di brutto come dici
12:37Non hai visto che ha gli occhi celesti e delle...
12:39Va bene, va bene
12:40Sai, Chrissy
12:46Karen ha qualcosa che non mi va a genio
12:49Ma non so dirti cosa
12:50Certo che è una ragazza splendida, non è vero?
12:54Eh, forse è questo
12:55Eh, già
12:56Credi che Jack se ne sia accorto?
13:00Che cosa?
13:01Ma non hai visto che ha gli occhi fuori dalle orbite?
13:04Spero che scivoli su una buccia di banana
13:06Sai qual è il nostro problema?
13:13Siamo gelose
13:14Oh, io? Gelosa?
13:17Di Jack?
13:19Io non sono gelosa
13:20Sono arrabbiata e il mio compleanno mi ha piantato in asso
13:24Ma lui non è di nostra proprietà
13:26In parole povere, è solo un terzo dell'affitto
13:28Già
13:29E un ottimo cuoco
13:30Già
13:30E un cane da guardia
13:31Allora dovrebbe essere qui a sorvegliarmi mentre spengo le candele
13:34Dì la verità, a te piace?
13:45Sì, è carino
13:46No, no
13:47Voglio dire
13:48Se capitasse l'occasione, tu accetteresti?
13:54Di fare cosa?
13:57Quella cosa
13:59Con Jack?
14:04Eh già
14:04E tu?
14:08L'ho chiesto prima io
14:09Allora?
14:15No
14:15Ah
14:16Deve chiedermelo lui
14:19Oh
14:20Tu mi conosci Janet
14:23Non riesco ad essere scortese
14:25È vero, è ragione
14:30Non è di nostra proprietà
14:32Ha la sua vita da vivere
14:34Quindi tagliamo questa torta
14:35E speriamo che la sua gamba guarisca presto
14:38Che cosa?
14:39Sì
14:39Quella che gli romperò
14:41Stanley
14:53Adesso basta
14:54Smettila di passeggiare e vieni a letto che è tardi
14:56No, no, non sono
14:57È proprio quello il momento di venire a letto
15:00Ma Ellen, sono preoccupato
15:05È quasi mezzanotte
15:06È cara e non è rientrata
15:07Ma probabilmente si starà divertendo
15:09Era quello che volevi, no?
15:11Il motore della macchina si surriscalda
15:13Ma non vorrei che fossero andati lontano
15:15Non ti devi preoccupare Stanley
15:18È insieme a Jack, no?
15:21È inoffensivo
15:22Hai ragione
15:23Certo che sono utili, eh?
15:26Eh già, siamo fortunati
15:28Andiamo, vieni a letto
15:29Eh, un momento, un momento
15:31Ho un'idea
15:32Beh, c'è sempre una prima volta
15:34Ellen, quelli come Jack
15:37Non hanno per caso un residuo di normalità
15:41In fondo in fondo
15:41Che a un certo punto viene fuori tutta insieme?
15:43Oh, non ricominciamo con le assurdità
15:46Eh, mia nipote è una bella ragazza
15:49Lui potrebbe convertirsi
15:50Non ti preoccupare
15:53Jack resterà sempre lo stesso
15:55Ma non è che lo dici soltanto per tranquillizzarmi, vero?
15:59No, Stanley
15:59Eh sì, perché se ne leggono continuamente di queste trasformazioni
16:02Gli uomini si trasformano in donne così all'improvviso
16:04Le donne in uomini
16:05Non ci si capisce più niente
16:07Ma come fanno, Ellen?
16:09Si fanno una semplice operazione
16:13Lo so che si fanno un'operazione
16:16Ma come faranno?
16:18Voglio dire, capisco quando si toglie qualcosa
16:20Ma come si fa ad aggiungerlo?
16:25Con un nastro di scotch e tanta pazienza
16:27Vieni, andiamo a dormire
16:29Non vuoi entrare un minuto?
16:40È un po' tardi, forse è meglio di noi
16:42Oh, andiamo
16:43Solo una birra
16:45Va bene
16:46Una birra in fretta però, eh?
16:50Non c'è bisogno di fare tanto in fretta
16:52No, vedi
16:53La verità è che mi sento un po' a disagio per via di tuo zio Stanley
16:56Oh, non ti preoccupare di lui
16:58Mia zia Elena dice che quando dorme non c'è niente che riesca a svegliarlo
17:01Ecco la tua birra
17:24Ah, già, grazie
17:26Ma Jack
17:29Vuoi spiegarmi che cos'hai?
17:31È tutta la sera che mi preoccupi
17:33Strano, credevo di essermi comportato da perfetto gentiluomo
17:36È questo il guaio
17:37Siamo stati fermi per un'ora sull'autostrada
17:40E ti sei dato da fare solo quando si è trattato di riparare il radiatore
17:44L'ho aggiustato, no?
17:47Se devo giudicare da questa serata
17:49Non sembri un uomo che abita insieme a due donne
17:51Ah, un po' di riposo ci vuole dopo un lungo tour de force
17:56Dovevi scegliere un'altra serata
17:58Qui ci vuole un'azione di forza
18:00Ho sentito cadere qualcosa
18:21E allora?
18:25Beh, potrebbe sporcarsi
18:26Oh, Jack!
18:28Addio serata di riposo
18:29Ma...
18:34Ehi!
18:35Ah!
18:36Che cosa stavate facendo?
18:39Cioè, lo so
18:40Il vestito verrà benissimo, signorina
18:44La seconda prova la faremo domani sera
18:45Ma, vai, fermo!
18:46Non mi prendi in giro con la tua seconda prova
18:52Non hai neanche un centimetro
18:54Infatti è per questo che servirà una seconda prova, Stanley
18:58Non difenderli, Ellen
19:00Io ci vedo e so che cosa ho visto
19:02Hai imparato qualcosa?
19:06Ma vuoi stare zitta un secondo?
19:10Signor Oper, senta, io posso spiegare...
19:11Non hai bisogno di spiegare niente, vattene
19:14Non posso neanche finire la birra
19:15Vattene via, non solo fuori di qui
19:17Via da questa casa, fa le tue valigie e vattene
19:20Saluti Karen da parte mia
19:23Senti, non credi di essere stato troppo severo?
19:29No, non lo sono stato abbastanza
19:31Hai visto cosa stava facendo con Karen?
19:34Si comportava come un uomo
19:35Ma è disgustoso
19:38Chi è?
19:47C'è qualcuno?
19:48Sono io, Jack
19:50No, Chrissy, non c'è nessuno
19:52Non c'è bisogno di farmi la guerra solo perché ho fatto un po' tardi
19:56Vattene, fuori di qui
19:58Devo dirvi una cosa
20:03Dove l'avete comprato?
20:05Questo dolce è squisito
20:06Janet?
20:16Chrissy?
20:18Al solito
20:19La congiura del silenzio
20:20Accidenti, se c'è una cosa che odio è la congiura del silenzio
20:23Sono venuto solo per prendere baracche e burattini e andarmene via
20:26Ciao, buonanotte
20:27Esagerato, come sei per maloso
20:30Non vorrei andartene solo perché hai disertato un compleanno?
20:35Anche se è stata un'azione da vigliacco, riconoscilo
20:37Dai responsabile
20:38Da ignorante maleducato
20:39Dai ingrato
20:39Potremmo tornare alla congiura del silenzio
20:42Non c'è bisogno che tu vada via
20:45Vedrai, mi passerà
20:47Ma a Roper no
20:48A Roper?
20:49Sì, ho avuto delle noie col suo catorcio
20:51Eh, ho capito, ti ha detto di no
20:53Si è surriscaldato il motore sull'autostrada
21:00E la nipote del vecchio?
21:01Lei invece sul divano
21:02L'avrei immaginato
21:04Poi Roper è entrato senza farsi annunciare ed è scoppiata la guerra
21:09Che ti ha fatto?
21:10Niente, ma mi ha buttato fuori lo stesso
21:12Devo andarmene ragazze
21:13No
21:14No, sul serio
21:15Già
21:16Oh, ma tu non vuoi, vero?
21:19Che vigliacco, non può fare il prepotente in questo modo
21:21Ora gliene canto quattro, tanto è lui
21:23Ciao
21:24Ciao, un corno
21:25Noi tre formiamo una specie di comunità
21:28E se butta fuori soltanto uno di noi
21:30Deve buttare fuori tutti
21:32Giusto?
21:32Giusto
21:33Giusto
21:34Cosa?
21:35Figlio, lo volevo farti le mie scuse per Karen
21:37Che?
21:38Sì, ha riconosciuto di aver aggredito il nostro povero Jack
21:41Perché lui non le aveva messo un dito addosso
21:43No, no
21:44La povera ragazza si è sentita sprofondare
21:46Oh, ma chi, Karen, poverina
21:49Sì, ma ora è chiaro, le ho detto tutto di Jack
21:52Che cosa le ha detto?
21:53No, soltanto una favoletta
21:56Tipo il gay con gli stivali
21:59Comunque le dispiace molto
22:04Ed anche a me
22:04Questo significa che Jack può arrestare?
22:07Certo
22:07Certo, anche Jack ha i suoi diritti
22:10Come ogni altra minoranza
22:12Riprendiamo la testa, dai
22:19Buona idea, devo ancora dire la mia
22:20E cioè, un momento
22:22D'accordo, avrei perso un po' di tempo con la macchina
22:24Ma dove sei stato tutta la notte?
22:26Ho fatto qualche giretto per cercare una specialità notturna
22:29Non dire stupidaggini
22:30Che cos'è adesso questa specialità?
22:34Ah, Janet, è il tuo cammeo
22:36Sei andato a riprenderlo al banco dei pegni
22:41Che amore
22:41Dov'hai trovato i soldi?
22:43Beh, non potevo sprecare quelli che Roper mi ha dato per andare con Karen, non credi?
22:49Janet, andiamo
22:50Lo sai che odio la congiura del silenzio
22:53Buon compleanno
22:56Jack
22:57Vieni, c'è posto
22:58Sapete, all'inizio mi ero confuso con un cammello
23:03Ma poi ho realizzato
23:04Per bacco, Ellen
23:08I giovani di oggi sono sfrenati
23:10Ai miei tempi era diverso
23:12Da quanto stavamo insieme prima che io facessi un tentativo?
23:16Fammi pensare dunque
23:18Credo che fossimo sposati da quasi due anni
23:22Antipatica
23:25Grazie a tutti
23:27Grazie a tutti
23:31Grazie a tutti
23:32Grazie a tutti
23:36Grazie a tutti
23:37Grazie a tutti
23:38Grazie a tutti
23:38Grazie a tutti
23:39Grazie a tutti
23:42Grazie a tutti
Commenti