Tre cuori in affitto (Three's Company) è una serie televisiva statunitense trasmessa originariamente sulla ABC dal 15 marzo 1977 al 18 settembre 1984. È il remake della sitcom britannica Un uomo in casa. In Italia è andata in onda a partire dal 18 giugno 1984 su Rete 4, ottenendo molto successo. In seguito è stata più volte riproposta su vari canali del digitale terrestre.
Dalla serie derivano due spin-off, I Roper e Tre per tre, remake rispettivamente di George e Mildred e di Il nido di Robin.
Dalla serie derivano due spin-off, I Roper e Tre per tre, remake rispettivamente di George e Mildred e di Il nido di Robin.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Non c'è un aspirapolvere più silenzioso?
01:04No, c'è solo questo
01:05Aspira sottovoce allora
01:07Chrissy, dimmi una cosa
01:11Sì?
01:12Quella mezza svitata che c'era ieri sera alla festa
01:15Sì?
01:16Quella che saltava sui tavoli cercando di fare lo spogliarello
01:19Sì?
01:20Ero io per caso?
01:21Sì
01:21Che vergogna, Elinor mi odierà
01:28Le ho rovinato la sua festa di fidanzamento
01:30No, anzi
01:31Il mio cocktail deve averla stimolata
01:32Pensale, sono venute le doglie e l'hanno portata di corsa all'ospedale
01:35Quando? Ieri sera?
01:39Certo
01:39Ha avuto un bel maschietto
01:40Grosso e col naso paonazzo
01:42E come l'ha chiamato?
01:43Galena è grande
01:44Oh!
01:44Oh!
01:48Sai, era così ubriaca che credeva di aver avuto due gemelli
01:51Oh!
01:56E questa che lingua!
01:59Vado a vomitare per te
02:01Chrissy, è tutta colpa di quel tuo maledetto intruglio
02:06Intruglio? Il mio cocktail era buonissimo
02:08Ah, sì? E come mai allora ha corroso il mestolo?
02:12Tacima la lingua
02:14Forse ho esagerato un pochino con le dosi
02:16Forse non ci andava bene il gin
02:19O la tequila
02:21O il whisky
02:22O il rum
02:23O la vodka
02:24O il co...
02:25C'è un tizio lì dentro
02:30Nel cocktail?
02:32Ma no, svegliati, c'è un uomo, un essere umano nella vasca da bagno
02:35Nella vasca?
02:37Ah, sì, vieni
02:37Ah, guarda
02:40Hai visto?
02:42Sì
02:42Che faccio? Chiamo la polizia?
02:48No, potrebbe essere una delle tue vittime
02:50E se invece fosse un ladro?
02:52Un ladro
02:53Matricolato
02:54Eh sì, è entrato dalla finestra, è scivolato sul sapone ed è caduto nella vasca
02:57Bisogna trovare una soluzione
03:00Sta per venire quella ragazza a vedere la stanza che ha lasciato libera Elinor
03:03Oh, non ti agitare, basterà che non lo facciamo entrare in bagno
03:06E se per caso le scappasse devi farsi il trucco
03:08Se lo farà scappare in una busta di plastica
03:10Aspetta
03:11All'attacco
03:15Avrà l'orologio impermeabile?
03:27Oh, aiuto
03:30Nudo
03:40Nudo
03:40No
03:41Niente scherzi, eh? Il quartiere è circondato
03:47Sì, è circondato
03:48Ah, buonasera
03:50No, buongiorno
03:52Santo cielo, è già mattino
03:54Sì, bene alzato, signorino
03:56Scusa se ti faccio una domanda un po' sconcia, ma che cavolo sei?
04:00Ah, scusate, mi chiamo Jack
04:02Jack Tripper
04:04Che umidità
04:05Per favore, avete un asciugamani con disegni floreali?
04:08Eccolo
04:09Grazie
04:10Mi chiamo Chrissy
04:12Ciao
04:13E lei e Janet
04:14Ah, ecco
04:15Ora ho capito chi siete
04:16Voi due eravate alla festa
04:18No, veramente
04:19Siamo state noi a dare la festa
04:21Già, io ero uno degli ospiti
04:22Mi ha portato un amico che non era stato invitato
04:25Ah
04:26E come sei finito nella vasca da bagno?
04:29Non lo so, non ne ho idea
04:30Ricordo solo che ho bevuto due dita di un liquido verdastro
04:33E dopodiché è sceso il buio
04:35Come lo capisco
04:36A proposito
04:37Con voi non c'era un'altra ragazza?
04:39Una bruna col seno unificato?
04:41Elinor
04:41Sì, sì, è vero
04:42È un maschietto
04:43Non l'avrei mai immaginato
04:45Beh, l'alternativa è una sola
04:47Ora, ora sarà meglio che tolga il disturbo
04:50Buona idea
04:50Aspetta, non vorrei mica uscire in queste condizioni
04:53Prima togli i vestiti
04:55Con tutto quel fracasso non ho chiuso occhio
04:59La notte voglio dormire
05:01Lo so, lo so
05:02Anch'io mi sono rassegnata l'idea, Tony
05:04Se almeno mi avessero invitato
05:08No, meglio di no
05:10Ti sarebbe stato fatale
05:11Quelle ragazze sono giovani
05:13Ti struncherebbero
05:15Come sarebbe?
05:20È già un miracolo se riesci a cavartela qui a casa nostra
05:23Le caccio se non stanno attente
05:26Guarda lì
05:27Guarda quella crepa nel soffitto
05:29Ma ti rendi conto?
05:31Accidenti se mi rendo conto
05:32E come?
05:33È stato il terremoto di stanotte
05:35Un terremoto?
05:37Ah, non l'hai sentito?
05:38Tremava tutto quanto
05:39Ah, è stato grandioso
05:42Molto eccitante
05:43Eccitante?
05:45Sì, erano anni che il nostro letto non tremava così
05:48Eh, le vuoi smetterla di pensare al letto?
05:55Pensa al soffitto
05:56Questa è casa mia
05:59E devono chiedermi il permesso
06:00Prima di fare una cosa del genere
06:02Oh, andiamo Stanley
06:03Era solo una piccola festa
06:05La festa d'addio per Eleanor che andava via
06:07E c'è bisogno di far crollare la casa?
06:09Se tu te ne andassi a inchiudere una festa
06:11Ellen, è un vero peccato che tu non viva in India
06:18La saresti sacra
06:19E soddisfatta
06:24Comunque adesso vado su e gliene dico quattro
06:29Beh, è giusto che lo faccia il padrone di casa
06:33Appunto
06:33Andrò su appena sarà asciutto lo smalto
06:37Pantaloni
06:40Calzini
06:42Sleep
06:44Nient'altro?
06:46Sì, ma non si può togliere
06:48Tieni Jack, puoi metterti questo
06:52Grazie
06:53Ma state scherzando
06:55Era della nostra amica Eleanor
06:57Non piaceva molto neanche a lei
06:59Sì, ma...
07:00Non ci scandalizzeremo, sta tranquillo
07:02Ecco mi crea
07:05Collezione primavera-estate
07:09Almeno non sghignazzate
07:11Che ne dici?
07:17Forse egli donerebbe di più se si depilasse
07:20Se i miei amici mi vedessero conciato così, lo farebbero loro
07:25Per favore, Janet, mettili nel forno
07:28Sì
07:28Anche gli sleep
07:29Nel forno?
07:31È il sistema migliore per asciugarli, no?
07:32Ah, attenzione a non bruciarmi il cavallo
07:35Scusa, Chrissi, non avresti per caso un rasoio?
07:39Ti posso prestare il mio?
07:40Grazie
07:41Ecco qui
07:44Questo?
07:46Io non ho bisogno del contropelo
07:51Hai anche della crema da barba?
07:53No
07:54Beh, mi taglierò tutto
07:55Oh, aspetta
07:57Prova questa
07:58Ah, ecco
08:00Grazie
08:01Va benissimo
08:02Che cos'è?
08:03La cremina del giorno dopo
08:04No, lascia
08:17Stanno bene così
08:18Il carbone serve per il freddo
08:19Credevo che saltassero fuori come nei cartoni animati
08:22Sono pronte le uova strapazzate?
08:28Sì
08:28Ma io le chiamerei massacrate
08:30Sento un odorino
08:34Che cos'è?
08:35La colazione
08:36Arrivi giusto in tempo
08:37Ah, vi dispiace se li metto sotto il tavolo?
08:39Il gorgonzola colazione minausea
08:41Ah, allora li lascio qui
08:43Ah, buon appetito
08:47Buon appetito
08:49Di che si tratta?
08:51Dovevano essere uova strapazzate
08:53Ah, davvero?
08:54Sì
08:54Coraggio, non è l'aspetto che conta
08:56Ma buone, sì, buone
09:02Fanno, fanno proprio
09:04Fa
09:05Fanno schifo
09:07Tu credi di saper fare di meglio?
09:14Beh, possiamo fare subito una prova
09:15Vediamo cosa avete in casa
09:17Allora
09:18Uova, sì
09:19Burro, sì
09:20Funghi
09:21Una cipolla
09:22Ah, e lo spettacolo comincia
09:24Quale spettacolo?
09:25Uova al madera di Funchal
09:27Sai bollire un uovo?
09:28Non ci ho mai provato
09:29Faceva tutto a Elinor
09:30Ah, che brave massaie
09:32Di un po', Jack
09:37Ma sei davvero capace di cucinare?
09:39Certo, cara
09:40Sto studiando per diventare uno chef di gran classe
09:42Avete davanti a voi il Michelangelo culinario del ventesimo secolo
09:46Oh, un artista dei fornelli
09:48Già, anche noi
09:49Anche noi abbiamo avuto il neoclassicismo
09:51Il surrealismo
09:52Il quiche, il ketchup, la mostarda
09:53Interessante
09:54Ora per metterci il mio tocco di classe
09:55Mi servono delle briciole di pane
09:57Sì, ce n'è qualcuna nel mio letto
09:58Quelle puoi tenertele
09:59Le preparo da me
10:01Ma che sciocchezza
10:02Non si preparano le briciole di pane
10:04Il pane le briciole se le sbriciola da sé
10:06Eh, Janet, vino
10:09Mi servirebbe del vino
10:10Ne hai una bottiglia?
10:11No
10:11Ah, potrei metterne insieme una
10:13Con gli avanzi della festa
10:14Bene
10:14Jack, deve essere tutto dello stesso colore?
10:18Sì
10:19Scusa, Chrissy
10:22Potrei avere un cucchiaio raso di latte?
10:24Certo
10:25Come raso?
10:29E come non detto
10:30Non fa niente
10:32Chi è?
10:38Sono la signora Roper
10:40Ah, si accomodi
10:41Ma non chiudete la porta a chiave?
10:46Sì, quando non sono ubriaca
10:48Ah, non dovreste correre rischi
10:50Ultimamente ci sono stati parecchi furti nel quartiere
10:53Ah, sì?
10:54Ah, senti mia cara
10:55Sono venuta a proposito di tutto quel fracasso che avete fatto ieri sera
10:58Ha ragione, signora Roper
11:00Mi dispiace tanto
11:01Volevo scendere a dirglielo
11:02Direttamente dalla crepa del soffitto, certo
11:05La musica ha tutto volume, passi pure
11:07Ma le bestemmie e le parolacce, no?
11:11Le assicuro che non c'è stata nessuna volgarità
11:13Perché non hai sentito quelle che ha detto mio marito?
11:18Immagino
11:19Però non eravamo solo noi a fare rumore
11:21Lui batteva sul soffitto con una scopa
11:23Lo so, lo so
11:24Ma la prossima volta cercate di fare meno chiasso
11:26Lo sai com'è fatto quel barba Gianni
11:29È tutta colpa tua, Ellen
11:30Non voglio che la mia casa diventi un bordello
11:33Pensa che lui non legge il retro dei francobulli
11:36Se davanti c'è un'immagine femminile
11:38Allora, questo vino?
11:40Oh, salve
11:41Salute
11:44Tieni, sbrigati, muoio di farlo
11:46No, no, fallo restare
11:48Ma chi è?
11:51Ah, una nostra amica che è rimasta a dormire qui ieri sera
11:54Le vostre amiche sono tutte così
11:56Sì, sì, lo so, è vero
11:58È struccata e fa un po' di tensione
11:59Janet, quel tizio
12:00Ora scenda e dica al signor Roper
12:02Che non sentirebbe nessun rumore
12:02Non, non, non l'ha incontrato
12:03Niente festa, niente turpirò qui
12:05Non si tocca
12:14E così sto di culinaria?
12:17Sì, fino alle due
12:18Nel resto del tempo faccio lavoretti saltuari
12:20E tu che fai di bello?
12:22Io lavoro in una piscina
12:23Ah sì?
12:24Fai la bagnina?
12:25No, dattilografa e guardarobbiera
12:27La dattilografa?
12:30E quanto guadagni battendo?
12:32Poco, ma la macchina la mettono loro
12:33La macchina
12:35Beh, sai, devo ammettere che è un vero peccato, Chrissi
12:39Cosa? Fare la dattilografa?
12:41Nascondere certe meraviglie
12:42Guarda che ti si bruciano le cipolle
12:45Sì
12:46Janet, invece, lavoro da un fioraia
12:49Sì
12:49Non è romantico?
12:51Sconvolgente
12:52Vado io?
12:58Una dattilografa, l'altra fioraia e io culinaria
13:01Ciao
13:04Patricia Crawford
13:06No, io sono Chrissi Snow
13:08Che spiritosa
13:09Io sono Patricia Crawford, sono venuta per l'appartamento
13:12Ah sì, certo, ti aspettavamo
13:15Ecco, allora, il bagno è di là
13:17Io non ne ho bisogno
13:19Ah no?
13:23Un uomo, di sopra, vestito da donna
13:26Vestito da donna?
13:28Portava una vestaglia corta fino al ginocchio, ma non ci sono caduta
13:32Ma sei sicura che fosse un uomo?
13:34Oggi non è facile distinguerlo
13:36Io li riconosco a prima vista
13:38E poi aveva una caratteristica inconfondibile dell'altro sesso
13:42I peli sul petto
13:44Neri, rigogliosi
13:45Come devono essere
13:47Buono, questo non significa niente
13:48Lì ha anche tua madre
13:49Ad ogni modo non mi importa se ci credi o no
13:54Per me quello è un uomo
13:56Chissà che staranno combinando là sopra
13:59Ah, probabilmente qualche bel giochetto di quelli che riescono bene solo quando si fanno in tre
14:03Ma adesso basta, eh? Quando è troppo, è troppo
14:07Ora vado su e vedrai se non lo sbatto fuori
14:10Attento che non ti sbata lui
14:11Sì, è piccola, certo
14:13Ma tanto passerò la maggior parte del tempo a chiacchierare con voi ragazze
14:17Eh, già
14:17Ecco, questa è la cucina dove chiacchieriamo tutto il giorno
14:22E questo è Jack Tripper
14:23Salve
14:24Cos'è un optional?
14:27No, l'abbiamo trovato nella vasca da bagno
14:29Davvero?
14:31Certo
14:32Una notte trovai un uomo nel mio letto
14:35Era completamente nudo, tutto villoso
14:37Una scena raccapricciante, disgustosa
14:39Ha abusato di me per tre volte
14:41Vi assicuro è stato un vero incubo
14:43Non se ne voleva più andare
14:44Forse se avesse acceso la luce
14:46Ecco, senti
14:48Dunque
14:49Patricia
14:51Le mie amiche mi chiamano Cicciolina
14:55Oh, sì
14:56Molto carino
14:58Allora, Cicciolina
14:59Il fatto è che noi stiamo aspettando altre ragazze che vogliono vedere la stanza
15:05Davvero?
15:06No, come?
15:07Non te lo ricordi?
15:08D'accordo, allora potrei tornare domani
15:11Sì, ma...
15:12Allora, dov'è?
15:14Di chi sta parlando?
15:16Ah, eccoti qua
15:17Cicciolina, ti presento il signor Robert
15:21Guarda bello, che a me non mi incanti, sai
15:23E lui è il nostro padrone di casa
15:27Oh, lieta di conoscerlo
15:29Stavo giusto dicendo alle ragazze quanto è bello
15:30Togli di quei vestiti
15:32Come dice, scusi?
15:39Ah, falo spiritoso
15:40Coraggio fuori il malloppo
15:43Ma chi vuoi prendere in giro?
15:45Chiunque capirebbe che è tutta roba posticcia
15:47Voglio vedere come va a finire
15:49Ma chi credi di ingrogliare con quelle...
15:52Eh, sì, signor Robert
15:55Capita che le donne abbiano del morbido davanti
15:58Sono anni che sua moglie cerca di ricordarglielo
16:01Rimbalza
16:03Curidole, ma come si prenderanno?
16:05Oh, mi scusi
16:06Io credevo che fossero vere, cioè, finte
16:09Sembrano finte
16:10No, no, no, aiuto, aiuto
16:11Insomma, sembrano un paio, cioè, una coppia di...
16:15Oh, quanto cielo
16:16Quel vecchietto mi ha toccato i pettorali
16:28Peccato che si sia fermato lì
16:32Gli avranno propinato un affrodisiaco
16:35No, no, me ne vado
16:38Non riuscirei a vivere sotto lo stesso tetto
16:41Con un uomo che va toccando i seni
16:43Senza... senza neanche chiedere il permesso
16:46Venite a tavola
16:57Crissi, tesoro, tu siediti qua
17:03Ah, che delizia
17:05E io...
17:07Sì, te mangia
17:08Spero che vada bene
17:10Purtroppo è il massimo che ho potuto fare con gli avanzi e le briciole
17:15Godete, godete
17:23Scusi
17:24Non è niente di speciale
17:25Qualunque genio poteva farlo
17:27La mia specialità sono le langoustine grillée o beurre safranée avec la salade du set
17:32Che cos'è?
17:33Franchise
17:33Alla fine del corso
17:35J'espère di riuscire ad aprire un restaurant de classe
17:37Per le persone capaci di apprezzare i conti salati
17:40Ma lo sai Jack che non fa neanche tanto schifo
17:44Grazie
17:46Sai, purtroppo al dormitorio non ho molte possibilità di fare pratica
17:50Perché abiti al dormitorio?
17:52Eh sì, finché non troverò qualcuno con cui dividere l'affitto di un appartamento
17:55Anche tu stai pensando a quello che penso io?
18:05Credo di sì
18:06Benissimo
18:08Allora, senti Jack
18:12Che cosa ne diresti?
18:14Sono già d'accordo, Chris
18:15Sì, ma prima è meglio che ne parliamo a quattro occhi
18:18Vuoi scusarci un momentino?
18:25Oh
18:25Scusa, eh
18:27Ma che c'è?
18:30Io non trovo niente da dire
18:31Secondo me sarebbe il compagno ideale
18:33Lo credo anch'io
18:34Allora diciamogli
18:35No, no, no, no
18:36Prima di prendere decisioni è meglio considerare i vantaggi e gli svantaggi
18:40Va bene
18:40Allora
18:41Primo è un ottimo cuoco
18:43Vantaggio
18:44Secondo è una sicurezza per noi averlo in casa
18:46Vantaggio
18:47Terzo è molto carino
18:48Vantaggio
18:49Svantaggio
18:49Perché?
18:50Per la tua incolumità
18:51Non hai visto come ti guardava poco fa?
18:53Io ti conosco, Chris
18:54Tu hai un punto di fusione piuttosto basso
18:57È vero
18:58Hai visto con poca roba che razza di piattini ti prepara?
19:02E poi ricordati di Frank
19:04Lo so
19:04Ma Frank sembrava così carino
19:07Diceva che aveva bisogno di molta tenerezza
19:08Già e se la faceva dare da tutte le ragazze
19:11Da tutte hai ragione
19:14Che stupida
19:15Ma con Jack sarò invulnerabile
19:18No, no, no, no
19:19Non ci credo
19:20Non ci riesci
19:20Lo so
19:21È più forte di te
19:22Quindi
19:23La soluzione è una sola
19:25Non abbiamo altra scelta
19:26Certo
19:27Tu dovrai essere forte anche per me
19:29Eh?
19:31O cedere al mio posto
19:33Ah, il bello uccellino
19:35Ma te l'assicuro, Helen
19:38Era una donna
19:39Io ho le dita molto sensibili
19:40Senti, io un maschio
19:42Sono capace di riconoscerlo anche al buio
19:44Questione di memoria, naturalmente
19:47Cosa vorresti dire?
19:51Che non mi ricordo più come si fa
19:53Un incontro ravvicinato del primo tipo
19:55Ah, il bello uccellino
19:56Sai una cosa, Helen
19:57Secondo me tu hai sempre sofferto di amnesia
20:00Senti, lasciamo stare Stanley
20:04Comunque, quello è un uomo
20:05È una donna
20:06Ma se ho visto
20:07L'ultima volta che hai toccato con mano
20:08È una donna, ti dico
20:10Abbiamo votato e hai vinto
20:12Allora, posso trasferirmi qui da voi?
20:15Ma di te sul set?
20:16Sì, certo
20:17Naturalmente dovrai dividere tutto quanto
20:19Con piacere
20:21Ehi, chiariamo il senso
20:23L'affitto è la bolletta del tempo
20:25Ah, cose spirituali
20:26Ma sì, certo, naturale
20:27Ecco
20:28Allora, che ne dici?
20:30Vorrei un po' di tempo per pensarci
20:32Sì, accetto
20:33Ma riga dritto e non farti venire strane idee
20:37Questa è la tua stanza
20:40E questa è la nostra
20:42Fai una sola mossa falsa, carino
20:44E ti diamo impasto al signor Roper, chiaro?
20:46No
20:47Puoi trasferirti qui quando vuoi
20:51Ah, salve
20:53Scusate il disturbo, ragazze
20:57Ma io e mia moglie
20:58Stiamo animatamente discutendo
20:59Su una piccola
21:00Su una piccola questione di
21:02Di sesso
21:03Vuole che le prestiamo un libro?
21:07Ma no, non mi serve nessun libro
21:09No, si tratta di lui
21:11Di lui?
21:13No, non è quella che ho visto
21:15No, no, no
21:16La riconoscerei subito
21:18No, non è lui, non è
21:19Jack, questo è il nostro padrone di casa
21:21Fa sempre così agli estranei
21:23Ah, salve
21:24Jack Tripper, il nuovo figlio
21:26No, quella che ho visto
21:27Io era completamente
21:28Ma lei è un uomo
21:30Ma che male c'è
21:30È impazzito
21:31Convivere con due ragazze
21:33In casa mia
21:33No, aspetta, sarà una cosa del tutto platonica
21:35Non mi interessano i platani
21:36Ma che vuol dire?
21:40E come succede tra me e te
21:41La radice di Platonico non viene da Platano
21:46Ma da un filosofo che non aveva radici
21:48Anche se fosse non mi piace lo stesso
21:51Ah, va bene
21:52Vado a rimettermi i pantaloni
21:54Anche così non è niente male
21:57Se non aveva cattive intenzioni
22:00Perché se li è tolto?
22:01No, chissà
22:02Probabilmente per far riposare il cavallo
22:04Mi dispiace, Jack
22:08Già, anche a me
22:10Quel signor Romper è peggio
22:12È peggio
22:13È peggio di un negriero
22:15Ah, scottano, scottano
22:17Vocchio ipocrita, falso moralista
22:20Avrei voglia di prenderlo a sverle
22:22Io
22:22Io non ho niente il contrario
22:24Non ti dispiace?
22:27No, anzi
22:27Sarai felicissima
22:29Sul serio?
22:30Sì, certo
22:30Andiamo a sberlarlo
22:31Ti seguo
22:33Signor Roper, voglio dirle una cosa
22:34Non abiterei sotto il suo...
22:36No, lascia stare, figliolo
22:38Janet mi ha spiegato tutto
22:40E scusami se ti ho frainteso
22:42Oh
22:43Puoi trasferirti quando vuoi
22:46Ah
22:46E speriamo che ti trovi a tuo agio
22:49Fra queste due birichine
22:50Eh
22:51Arrivederci
22:55Arrivederci
22:58Si può sapere che gli hai detto
22:59Per fargli cambiare idea?
23:01Facile
23:01L'ho convinto che tra Jack e noi
23:03Non potrà mai succedere niente
23:05Ma come cavolo hai fatto?
23:07Oh
23:08Gli ho detto che Jack è un ragazzo molto serio
23:10Rispettabile
23:11E che è convalescente da un'operazione
23:13Un'operazione?
23:15Sì, è a Casablanca
23:16Ma è riuscita a metà
23:17Sul petto non ha attecchito
23:18Ma...
23:20Ma...
23:21Casa...
23:23Oh
23:23Ma...
23:24Sei pazzo?
23:27Era l'unico sistema
23:28Ma...
23:30Ah
23:33Ma...
23:33Grazie.
24:03Grazie a tutti.