Passer au contenu principalPasser au pied de page
  • il y a 3 semaines
Transcription
00:00:00Maître, d'où vient cette tempête de neige ?
00:00:18Ne crois pas tout ce que tu vois.
00:00:22D'accord, mais j'ai très froid.
00:00:24Alors tu es déjà sous son emprise.
00:00:27J'ai perdu sans combattre ?
00:00:30La sorcière des glaces !
00:00:38Attends.
00:00:45Tu n'es pas de taille contre elle.
00:00:47C'est maintenant que vous le dites.
00:00:50Tu es venue de si loin pour me trouver.
00:00:53Mes charmes ne t'intéressent pas.
00:00:56Au lieu de méditer sur tes péchés, tu fais souffrir les âmes.
00:01:00La faute revient à ses oeuvres.
00:01:04Pas à moi, j'étais bonne avec eux.
00:01:06Mais ils se sont détournés.
00:01:08Et ils m'ont abandonnée.
00:01:11Ils ont mérité ce qui leur est arrivé.
00:01:14Une sorcière comme toi n'a rien à faire parmi les humains.
00:01:17Je vais mettre un terme à tout ça.
00:01:19Moine, tu crois que tu peux échapper à mon pouvoir ?
00:01:25Alors viens te battre.
00:01:26Ouais.
00:43:54C'est toi qui a fait cette potion.
00:44:15Parle, je t'écoute.
00:44:16Oui, c'est moi, et alors ?
00:44:19Cela a forcément dû te coûter des siècles de ton essence vitale.
00:44:22Tu es bonne envers les mortels.
00:44:25À tes yeux, nous ne faisons que du mal aux humains.
00:44:29Malgré tes bonnes intentions, tu finiras par leur faire du mal.
00:44:31À qui je ferai du mal ?
00:44:32Tu dois le savoir.
00:44:34Xuxian est l'homme que j'aime. Comment je pourrais le faire souffrir ?
00:44:37Vous êtes de différents royaumes.
00:44:38Si tu restes avec lui, tu vas prendre sa force vitale et distordre son destin.
00:44:41La vie d'un homme est courte, et le grand amour est rare.
00:44:44Il ne t'a pas choisi. Tu l'as forcé à t'aimer.
00:44:47Qu'est-ce que ça peut te faire ? Il est heureux avec moi.
00:44:50Retourne chanter tes mantras.
00:44:51Tu n'y connais rien aux sentiments.
00:44:54S'il savait que tu es un serpent en réalité, tu crois vraiment qu'il t'aimerait ?
00:45:00Mon amour est sincère.
00:45:06Si c'est le cas, verse des larmes.
00:45:12Ainsi, il n'aura pas à enverser à cause de toi.
00:45:21Puisque tu es si bienveillante, je te laisse partir cette fois.
00:45:25Mais si je te revois en ce monde, je n'aurai pas de pitié.
00:45:29Soussou, je suis rentrée.
00:45:53Quoi ? Il est déjà là ?
00:45:55Te voilà !
00:45:59Tiens, regarde !
00:46:01Il y a quelque chose de spécial aujourd'hui ?
00:46:04Tout le monde fête les bateaux dragons.
00:46:07Mais moi, je fête la meilleure journée que j'ai vécue.
00:46:10Le jour où mes potions ont guéri tout le monde.
00:46:13C'est vrai ?
00:46:14C'est vrai ?
00:46:15Oui.
00:46:15C'est fantastique !
00:46:17Les villageois étaient si heureux qu'ils m'ont donné tout ça.
00:46:22Soussou, merci de ton aide.
00:46:25Tiens.
00:46:26A ta santé.
00:46:26J'ai faim.
00:46:36Vas-y, mange.
00:46:39Tiens.
00:46:42C'est bon.
00:46:45T'en veux aussi ?
00:46:46Ça va pas ?
00:46:50D'où vient ce vin ?
00:46:55Ils le font eux-mêmes.
00:47:00À la fleur de sou.
00:47:01C'est ça ?
00:47:02C'est une tradition du festival.
00:47:04C'est contre les morsures de serpents.
00:47:07Ça va ?
00:47:08Soussou !
00:47:08Qu'est-ce qu'il y a ?
00:47:11Soussou !
00:47:12Soussou !
00:47:14Soussou !
00:47:15Qu'est-ce qui se passe ?
00:47:16Ça va ?
00:47:17Oui, ça va.
00:47:20Soussou !
00:47:21Soussou, pourquoi tu fermes la porte ?
00:47:24Soussou, ouvre la porte !
00:47:28Soussou !
00:47:29Tu me fais peur !
00:47:33Soussou !
00:47:34Soussou !
00:47:47Soussou !
00:47:49Soussou !
00:47:51Qu'est-ce que tu fais ?
00:47:54Soussou !
00:47:55Ouvre la porte !
00:47:57Soussou !
00:47:59Tu te souviens ?
00:48:01Ce que tu m'as dit quand tu m'as demandé en mariage.
00:48:04Je veux que tu me le répètes.
00:48:07Je savais que tu me faisais une farce.
00:48:10Je préférais ne pas le redire.
00:48:12Si tu ne le fais pas,
00:48:14je pourrais ne plus jamais l'entendre.
00:48:16D'accord.
00:48:16Je vais le dire.
00:48:19Mais ensuite,
00:48:21tu ouvriras la porte.
00:48:24D'accord.
00:48:29Je n'ai reçu qu'un baiser.
00:48:31Mais j'ai compris que la roue du destin avait tourné.
00:48:36Cela m'a apporté
00:48:37un moment parfait
00:48:40de tendresse et d'affection.
00:48:44Et depuis, j'ai voulu passer
00:48:45chaque seconde,
00:48:49chaque instant de ma vie
00:48:50auprès de toi
00:48:52pour te rendre heureuse.
00:48:56Soussou !
00:49:03Soussou !
00:49:04Soussou !
00:49:06Ouvre la porte, Soussou !
00:49:09Je t'avais laissé une chance.
00:49:16Tu n'es pas parti.
00:49:17Je dois t'emmener.
00:49:18Farai,
00:49:19pourquoi tu ne penses
00:49:20qu'à empêcher notre bonheur ?
00:49:21Soussou !
00:49:22À qui tu parles ?
00:49:23Soussou !
00:49:53Laissez-la !
00:50:12Elle a reçu un coup de dague sacré.
00:50:14Elle perd son essence vitale.
00:50:15Elle ne prendra plus forme humaine.
00:50:17Maître,
00:50:18ma femme où est-elle ?
00:50:21Le serpent,
00:50:23il l'a...
00:50:24Le serpent était ta femme.
00:50:26Tu es mariée
00:50:26à un démon serpent millénaire.
00:50:32C'est impossible.
00:50:36C'est mort.
00:50:40C'est impossible.
00:50:41Il t'abat.
00:50:51Il t'abat.
00:51:07Ma sœur, je te donnerai de mon essence vitale.
00:51:32Ça n'aura pas d'effet.
00:51:36Tu as...
00:51:37Tu as à peine quelques siècles.
00:51:40La dague sacrée avait des milliers d'années.
00:51:48Nous avons eu tort de venir ici.
00:51:53Sousou, est-ce que tout cela me valait la peine ?
00:51:59Je n'aurais peut-être pas dû faire ça.
00:52:03Mais je ne regrette pas.
00:52:12Aujourd'hui, je sais ce que l'amour veut dire.
00:52:16L'amour, c'est vraiment si important.
00:52:24Comment pourrais-je sauver Sousou ?
00:52:33La seule chose qui peut marcher, c'est l'herbe magique.
00:52:38Elle ressuscite les morts.
00:52:40Elle ne pousse que dans la pagode de Leifeng.
00:52:43Mais un démon comme moi ne peut pas entrer là-bas.
00:52:46Et il n'y en a qu'une seule.
00:52:47C'est vraiment très, très effrayant.
00:52:50On dit même que le feu ne peut pas la détruire.
00:52:54Même s'il faut affronter des armées et des mers de feu.
00:52:59Je dois sauver Sousou.
00:53:00Je ne peux pas t'accompagner plus loin.
00:53:16Sous-titrage ST' 501.
00:53:46Sous-titrage ST' 501.
00:54:16Sous-titrage ST' 501.
00:54:46Sous-titrage ST' 501.
00:55:16Sous-titrage ST' 501.
00:55:18Sous-titrage ST' 501.
00:55:46Sous-titrage ST' 501.
00:56:16Sous-titrage ST' 501.
00:56:46Sous-titrage ST' 501.
00:56:48Sous-titrage ST' 501.
00:57:16Sous-titrage ST' 501.
00:57:18Sous-titrage ST' 501.
00:57:46Sous-titrage ST' 501.
00:57:48Sous-titrage ST' 501.
00:57:50Sous-titrage ST' 501.
00:57:52Sous-titrage ST' 501.
00:57:54Sous-titrage ST' 501.
00:57:56Sous-titrage ST' 501.
00:57:58Sous-titrage ST' 501.
00:58:00Sous-titrage ST' 501.
00:58:02Sous-titrage ST' 501.
00:58:04Sous-titrage ST' 501.
00:58:06Sous-titrage ST' 501.
00:58:08Sous-titrage ST' 501.
00:58:10Sous-titrage ST' 501.
00:58:12Sous-titrage ST' 501.
00:58:14Sous-titrage ST' 501.
00:58:16Sous-titrage ST' 501.
00:58:18Sous-titrage ST' 501.
00:58:20Sous-titrage ST' 501.
00:58:22Sous-titrage ST' 501.
00:58:24Sous-titrage ST' 501.
00:58:26Sous-titrage ST' 501.
00:58:28Sous-titrage ST' 501.
00:58:30Sous-titrage ST' 501.
00:58:32Sous-titrage ST' 501.
00:58:34Sous-titrage ST' 501.
00:58:36Sous-titrage ST' 501.
00:58:38Sous-titrage ST' 501.
00:58:40Sous-titrage ST' 501.
00:58:42Sous-titrage ST' 501.
00:58:44Sous-titrage ST' 501.
00:58:46Sous-titrage ST' 501.
00:58:48Sous-titrage ST' 501.
00:58:50Sous-titrage ST' 501.
00:58:52Sous-titrage ST' 501.
00:58:54Sous-titrage ST' 501.
00:59:26Disciples, fermez le couloir principal avec un sort de protection maximum
00:59:31Protection effective
00:59:41Maintenant, brisons le sortilège
00:59:44Toute interruption le tuera
00:59:56Partez tout de suite, vous mourrez sur une terre sainte
01:00:19Vaille ! Libère Xuxian !
01:00:21Tu devrais t'estimer heureuse que je ne t'ai pas capturé
01:00:24Pourquoi insistes-tu ?
01:00:26Relâche-le, et je partirai
01:00:28Il a volé l'herbe magique pour toi
01:00:30Il est possédé par les forces du mal
01:00:32Nous mettons tout en œuvre pour briser ton sortilège
01:00:34Je l'ai possédé ? C'est impossible ! Je veux le voir !
01:00:39Il est entre la vie et la mort
01:00:40Interrompre le rituel, mettrait fin à sa vie et menacerait ceux qui l'entourent
01:00:44Les relations avec les démons n'apportent que des ennuis
01:00:49Écoute, Fai !
01:00:52Cesse de t'interposer entre ma sœur et Xuxian
01:00:54Si tu ne le relâches pas, il va falloir te battre
01:00:57C'est parti !
01:01:27C'est parti !
01:01:57Si tu ne me donnes pas Xuxian, je vais submerger Jinxian.
01:02:01Tu es égoïste. Combien de vies menaces-tu ?
01:02:04Je vais t'emprisonner, à moins que tu partes immédiatement.
01:02:08D'accord. Tu l'auras voulu.
01:03:27Prenez le plus important !
01:03:29Dépêchez-vous !
01:03:31Allez, vite ! Vite !
01:16:42Vous souffrez.
01:16:46Vous souffrez que je ne vous reconnaisse pas.
01:16:50Mais pour une raison que j'ignore.
01:16:54Quand je vois vos larmes couler,
01:16:57cela me fond le cœur.
01:17:04Ne sois pas triste.
01:17:07Je ne veux pas que tu pleures.
01:17:10Je pleure pour nous deux.
01:17:12Ce n'est pas grave
01:17:14si tu as oublié.
01:17:19Mes souvenirs avec toi
01:17:21sont suffisants.
01:17:25J'ai médité un millier d'années
01:17:27avant de te rencontrer.
01:17:33Mais ces siècles valaient moins qu'un instant avec toi.
01:17:39Tu ne sauras jamais
01:17:41tout ce que j'ai enduré.
01:17:46Mais même si je meurs
01:17:47ou si je dois te quitter,
01:17:52je n'aurai pas de regrets.
01:17:53vais dans le crowds le rassur année,
01:17:54de dans celui qu'il n'a pas Knowing —
01:18:08dans celui que j'aiulpé,
01:18:09tout cela s'il vous plaît.
01:18:11C'est parti, c'est parti.
01:18:41C'est parti.
01:19:11C'est parti.
01:19:41C'est parti.
01:20:11C'est parti.
01:20:41Tu refuseras toujours d'être un démon.
01:21:41C'est parti.
01:21:42C'est parti.
01:21:43Cette nouvelle apparence que tu as, ça te va assez bien.

Recommandations

1:10:01