- il y a 3 mois
Catégorie
đ„
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:20...
00:04:22...
00:05:24...
00:05:34...
00:05:36...
00:05:38...
00:05:40...
00:05:42...
00:06:02...
00:06:04...
00:06:06...
00:06:08...
00:08:10Ok.
00:08:11Et on ne nage jamais loin du bateau, c'est clair ? Cassie ?
00:08:15Tu crois vraiment que je suis du genre à nager toute seule en plein milieu de l'océan, là ?
00:08:18Cassie, je rigole pas, c'est sérieux.
00:08:19Je sais mĂȘme pas ce qu'il y a sous l'eau.
00:08:25Ok, Capitaine.
00:08:40Quoi ?
00:09:08Quoi ?
00:09:10Je me disais, j'ai de la chance d'ĂȘtre mariĂ©e Ă une femme aussi magnifique.
00:09:16Qu'est-ce qui te fait dire ça ? C'est parce que j'ai failli me noyer ?
00:09:22Est-ce que tu veux que j'enferme mes enfants ?
00:09:29T'es bĂȘte.
00:09:38Je vous ai abri.
00:09:39Un honnĂȘtetĂ©.
00:09:40Je vous remercie.
00:09:42Je vous remercie.
00:09:44Je vous remercie.
00:09:46Je vous remercie.
00:09:48Je suis remercie.
00:09:50Une heure de vous simile.
00:09:52Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Ben, happy birthday to you.
00:10:08Et plein de bonnes choses, je t'aime mon grand, mon ami, mon petit garçon.
00:10:12Mais arrĂȘte papa, ça suffit, j'ai 13 ans maintenant, c'est bon, je suis plus ton petit garçon.
00:10:16Tu serras toujours mon petit garçon.
00:10:17Bon vas-y, souffle tes bougies va.
00:10:19T'as fait un vĆu ?
00:10:20Oui, j'ai fait un vĆu.
00:10:21Bravo !
00:10:22Bravo !
00:10:23Bravo !
00:10:29Surprise !
00:10:35C'est exactement celui que je voulais.
00:10:36Et ce n'est pas seulement pour les jeux vidéo, ok ?
00:10:39C'est un super truc, hein ?
00:10:41Waouh, il est trop cool !
00:10:42Et puis il y a ça aussi.
00:10:43Oh, waouh !
00:10:46Toi aussi ?
00:10:47Ouais, enfin...
00:10:48En fait, ça va pas trop te changer de ta tĂȘte de d'habitude, mais...
00:10:51Montre, montre !
00:10:52Oh mon dieu !
00:10:54Et...
00:10:55Il y a ça aussi.
00:10:56J'espÚre que ça te plaira.
00:10:59Ăa vient de la RĂ©publique Dominicaine.
00:11:02J'adore !
00:11:03Je t'avais dit ?
00:11:04Il porte chance et protĂšge des mauvais esprits.
00:11:07Ah bon ?
00:11:09T'es sûre ? Parce que...
00:11:10Cassie, elle est encore lĂ !
00:11:12Stop là , sérieux !
00:11:14Allez, arrĂȘte !
00:11:15Non, c'est bon, au lieu de faire chier, vas-y, on va prendre une photo.
00:11:17Allez, vas-y, bouge-toi.
00:11:18Allez, vas-y, va te mettre lĂ !
00:11:19Ok, ok, ok, une seconde !
00:11:20Et vous deux aussi !
00:11:21On y va ?
00:11:22Bah ouais, bien sûr, allez, bougez-vous !
00:11:23Mettez-vous lĂ , lĂ !
00:11:24Il y a un retardateur ?
00:11:25Ouais, allez, on y va !
00:11:275, 4, 3, 2, 1...
00:11:31Cheese !
00:11:33Ok, cool, celle-lĂ , elle va dedans.
00:11:35Super !
00:11:36Je peux avoir du gĂąteau ?
00:11:37T'es vraiment un glouton !
00:11:39Oh, attendez !
00:11:40Il y a Miami qui appelle !
00:11:41DĂ©gage-toi !
00:11:42Ăa va !
00:11:43Je parais que c'est Adam !
00:11:46Salut tout le monde !
00:11:47Hey !
00:11:48Vous allez bien ?
00:11:49Regarde, il y a Ben, c'est son anniversaire.
00:11:50Salut Adam, ça va ?
00:11:51Salut !
00:11:52Ok !
00:11:53Bon, je vais m'isoler un peu, ok ?
00:11:54Oh, le Ben !
00:11:55Oh, le Ben !
00:11:56ArrĂȘte, Ben !
00:11:57S'il te plaĂźt !
00:11:58T'arrĂȘtes, lĂ ! SĂ©rieux ! Stop !
00:11:59Non mais tu y vas ou tu vas super bien, on dirait !
00:12:01Impossible d'avoir un peu d'intimité, ici !
00:12:04Ok !
00:12:06Mais on va lĂ !
00:12:07Alors, ce voyage ?
00:12:08Bah euh...
00:12:09Maman a failli se meiller ce matin en pleine mer.
00:12:12Sinon, à part ça, je me fais chier à mourir.
00:12:14Ă mourir ? Ah ouais !
00:12:15J'ai trop hĂąte de te voir !
00:12:17Ouais, moi aussi !
00:12:18Tu seras lĂ samedi ?
00:12:20Ouais !
00:12:21Cette fĂȘte va ĂȘtre top, je pense !
00:12:23Je voudrais vraiment pas y aller seule.
00:12:25Et si t'es pas lĂ , je proposerais Ă Naomi, par exemple.
00:12:28Et toi, ça te fait rire !
00:12:30Non mais je te préviens, Adam.
00:12:31T'as pas intĂ©rĂȘt, on se comprend.
00:12:32Est-ce que tu vois ce truc ?
00:12:33C'est dingue, sérieusement !
00:12:36J'ai jamais vu un seul pari, c'est quoi ce délire, là ?
00:12:38Ouais !
00:12:47Adam ?
00:12:48T'es chier !
00:12:49Putain !
00:12:53Papa !
00:12:54Papa !
00:12:56On est lĂ ?
00:12:57Il y a des connexions cassotées, là !
00:12:58Il y avait des nuages hyper bizarres dans le ciel,
00:12:59et là , ça a coupé !
00:13:00Et là , du coup, ça marche plus !
00:13:01J'arrive plus Ă joindre, lĂ !
00:13:02Il doit ĂȘtre au moins cinq heures des cĂŽtes du Cuba.
00:13:13Tu resteras plus tard.
00:13:14FED ?
00:13:15Des baleines !
00:13:20Des baleines !
00:13:28Les baleines suivent les champs magnétiques de la Terre,
00:13:32qui sont parfois perturbés par les orages.
00:13:34Du coup, elles se dirigent vers la cĂŽte,
00:13:36alors qu'en fait, elles croient l'allonger.
00:13:37Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
00:13:48Ben, tout va bien ?
00:13:49Ouais !
00:13:50Ăa va, Cassie ?
00:13:52C'était quoi, ça ?
00:14:00T'es sûr que c'est une bonne idée de l'onger, là ?
00:14:01T'inquiĂšte pas.
00:14:03Je dois vérifier l'état des hélices et du moteur.
00:14:10Fais gaffe.
00:14:19Fais voir ?
00:14:20Papa ?
00:14:33Merde !
00:14:34Ăa va ?
00:14:37Attrape !
00:14:43Fais voir !
00:14:46J'ai senti un truc derriÚre moi, et en me retournant, je me suis coupé avec une des hélices.
00:14:50Bouge pas.
00:14:52Mais c'Ă©tait quoi ? Genre un requin ?
00:14:54J'en sais rien. C'Ă©tait Ă©norme. Vraiment Ă©norme.
00:14:57Et le bateau, ça va ?
00:14:59Les hélices sont abßmées. Et je crois que le moteur est foutu.
00:15:03Tu peux faire quelque chose ?
00:15:04Impossible. C'est pas réparable.
00:15:06Bonjour les vacances de rĂȘve.
00:15:07Ben oui, je suis désolé.
00:15:10Si tu continues de bouger, j'y arrive jamais.
00:15:11Ouais, ouais, ouais.
00:15:13Papa ?
00:15:16Orca, Orca. Pas de moteur. Pas de panne. Pas de panne. Pas de panne.
00:15:36Ici le bateau, Orca. Orca. Orca.
00:15:39Coordonnée, 20 degrés. 30 minutes, nord. 5,4 degrés. 0 minutes, ouest.
00:15:46Pas de moteur.
00:15:46Merde !
00:15:47Quatre passagers Ă bord. Orca. Orca. Pas de panne. Pas de panne. Pas de panne.
00:15:54Mais Ben, sérieux ? Tu vois pas qu'on est dans la merde ?
00:15:57Ici le bateau, Orca. Orca. Panne moteur. Coordonnée. 20 degrés. 30 minutes, nord. 5,4 degrés. 0 minutes, ouest. Panne moteur.
00:16:10Coordonnée. 20 degrés.
00:16:12ZĂ©ro minute, ouest. Quatre passagers Ă bord. Panne, panne, panne, panne, panne.
00:16:27Qu'est-ce que c'est ?
00:16:29J'en sais rien. Essaye-toi.
00:16:34Ici le yacht te plaisance.
00:16:36Barre-toi. Barre-toi de mon lit, sérieux.
00:16:38DĂ©gage.
00:16:40DĂ©gage, copain.
00:16:42DĂ©gulasse, putain, t'as mis des miettes partout.
00:16:44Oh.
00:16:52Ououuuh !
00:16:55Terminé.
00:16:56Panne, panne, panne, panne.
00:16:57Ici le bateau Orca. Vous me recevez.
00:17:00Orca, Oscar, Romeo, Charlie, Alpha. RĂ©pondez.
00:17:05Putain de merde.
00:17:11Bon, il reste presque 100 litres d'eau, ok ?
00:17:14Et de la nourriture pour quatre jours, donc ça ira.
00:17:16Comment tu peux en ĂȘtre sĂ»r ?
00:17:17Non, j'en sais pas sûr.
00:17:18Mais c'est une route maritime.
00:17:20On va forcément croiser quelqu'un.
00:17:27C'est quoi ce truc ?
00:17:49T'as vu ça ?
00:17:53C'est quoi ça ?
00:18:09J'en sais rien.
00:18:10Oh putain.
00:18:14Oh putain.
00:18:17On va voir ça de là -haut.
00:18:18Bon.
00:18:29Papa, regarde !
00:18:31VoilĂ !
00:18:33C'est quoi ëë €ïżœ âŠ
00:18:43VoilĂ !
00:18:45On va !
00:18:46Il y a la foule.
00:18:47Il y a une couche !
00:18:48Allez !
00:18:49OK !
00:18:50kanske Ă tout !
00:18:54On va lĂ -bas!
00:18:55C'est pas des météorites, c'est des satellites.
00:19:24Papa, papa, papa, regarde, elle l'a fumée là -dedans.
00:19:38LĂ , on peut rien faire.
00:19:54Rentrez tout ça à l'intérieur.
00:19:55Papa, papa, elle s'est fait mal.
00:20:25Allez, assieds-toi.
00:20:34Ăa va ?
00:20:36Ouais, ça va.
00:20:37Ok ?
00:20:38Attention !
00:20:44Allez, assieds-toi.
00:20:59Maman ?
00:21:08Maman ?
00:21:17Ici le bateau ? Orca, Oscar, Romeo, Charlie, Alpha.
00:21:37Mayday.
00:21:38Mayday.
00:21:39Mayday.
00:21:40Mayday.
00:21:41Votre sévÚre, il y a quelqu'un.
00:21:43Terminé.
00:21:44Mayday.
00:21:45Mayday.
00:21:46Mayday.
00:21:47Au secours.
00:21:48Mayday.
00:21:49Mayday.
00:21:50Mayday.
00:21:51Mayday.
00:21:52Mayday.
00:21:53Mayday.
00:21:54Mayday.
00:21:55Mayday.
00:21:56Holiday.
00:21:57Mayday.
00:21:58Craig prolongé.
00:21:59ćICS.
00:22:00Yaht hi.
00:22:01Fire.
00:22:02Oh
00:22:19Ben
00:22:32Les enfants
00:23:02Casi ?
00:23:04Ben ?
00:23:05Quoi ?
00:23:09Ben !
00:23:31Ben
00:23:33Ben
00:23:34Ben
00:23:35Ben
00:23:36Ben
00:23:37Ben
00:23:38Ben
00:23:40Ben
00:23:41Ben
00:23:42Ben
00:23:43Ben
00:23:44Ben
00:23:46Ben
00:23:47Ben
00:23:48Ben
00:23:49Ben
00:23:50Ben
00:23:51Ben
00:23:55Ben
00:23:56Ben
00:23:57Ben
00:23:58Ben
00:23:59Ben
00:24:00Ben
00:24:01Ben
00:24:02C'est parti.
00:24:32C'est parti.
00:25:02C'est parti.
00:25:32C'est trĂšs bizarre.
00:25:39C'est totalement impossible.
00:25:40C'est parti.
00:26:10C'est parti.
00:26:40C'est parti.
00:27:10C'est parti.
00:27:40Maman ! Papa !
00:27:44Mais oĂč il est ?
00:27:48C'est pour les autres survivants.
00:27:51Ils verront ça de loin.
00:27:51Regardez !
00:27:53Moi aussi, je trouve toujours une solution.
00:28:21Ăa fonctionne !
00:28:31C'est parti.
00:28:33C'est parti.
00:28:34C'est parti.
00:28:35C'est parti.
00:28:39C'est parti.
00:28:40C'est parti.
00:28:41C'est parti.
00:28:42C'est parti.
00:28:43C'est parti.
00:28:44C'est parti.
00:28:45C'est parti.
00:28:46C'est parti.
00:28:47C'est parti.
00:28:48Mayday.
00:28:49C'est parti.
00:28:50C'est parti.
00:28:51C'est parti.
00:28:52C'est parti.
00:28:53Capitaine du champ.
00:28:54C'est parti.
00:28:55C'est parti.
00:28:56C'est parti.
00:28:57C'est parti.
00:28:58Ah.
00:28:59Moi, c'est Tom.
00:29:00Je suis content de vous entendre.
00:29:02Vous avez une idée de ce qui s'est passé ?
00:29:04Une aversion des pÎles magnétiques.
00:29:07Nous étions plongés lorsque l'océan s'est retiré.
00:29:09Et Ă submerger les terres.
00:29:11Ă quel niveau ?
00:29:12Impossible de le savoir Ă ce stade.
00:29:14J'en reviens pas.
00:29:15Si 5 litres complotistes avaient raison.
00:29:17Ou bien la Terre a peut-ĂȘtre dĂ©cidĂ© de supprimer les humains avant qu'il les dĂ©truise.
00:29:24Ouais, c'est possible.
00:29:27Vous avez été en contact avec d'autres survivants ?
00:29:29Non.
00:29:30Il n'y a presque plus de réseaux de communication.
00:29:32Bref.
00:29:33Certains mouvements systémiques indiquent que les pÎles s'inverseront à nouveau.
00:29:37L'océan pourrait alors revenir.
00:29:39Quand ?
00:29:40D'aprĂšs mes mesures, il se met tout au plus.
00:29:43Ce sera d'une trĂšs grande violence.
00:29:44Essayez d'aller Ă la plus haute altitude possible.
00:29:50Les enfants, on va devoir partir.
00:29:51Vous allez faire vos affaires.
00:29:52Ben, dĂ©pĂȘche-toi.
00:29:54Allez, viens toi.
00:29:55Suis-moi.
00:30:03Vous pouvez prendre combien de personnes ?
00:30:05Le Shanghai est un batiscaf scientifique.
00:30:07Il a une capacité de 3 personnes.
00:30:09Mon coéquipier ne portait pas son ornée de sécurité.
00:30:11Il n'a pas survécu.
00:30:14Vraiment désolé pour lui.
00:30:16Donc vous pourriez prendre nos enfants ?
00:30:21S'il vous plaĂźt.
00:30:22Faites-nous confiance.
00:30:24Tout ce qu'on veut, c'est sauver nos enfants.
00:30:30Ăcoutez.
00:30:31Je suis océanographe à l'université de Miami.
00:30:33Ma femme est docteur.
00:30:34Vous pouvez nous faire...
00:30:35Tout ce qu'on vous demande, c'est de sauver nos enfants, s'il vous plaĂźt.
00:30:37Dix-huit, treize, nord.
00:30:38Quatre-vingt-trois, ouest.
00:30:39Dix-huit, treize, nord.
00:30:40Quatre-vingt-trois, ouest.
00:30:41Dix-huit, treize, nord.
00:30:47Quatre-vingt-trois, ouest.
00:30:48Dix-huit, treize, nord.
00:30:50Quatre-vingt-trois, ouest.
00:30:57Ok.
00:30:58D'aprĂšs vos coordonnĂ©es, il nous faudra deux ou trois jours pour y ĂȘtre.
00:31:11Je resterai connecté au canal 16.
00:31:15Pas d'inquiétude.
00:31:17Seulement les enfants.
00:31:20Bon courage.
00:31:24Cette nuit va bien se reposer.
00:31:27Et on prendra la route demain.
00:31:28C'est toi le matin.
00:31:29Ok.
00:31:30Il y a des chances qu'on y arrive avant le retour de l'océan.
00:31:37On va tous en sortir.
00:31:40Je suis avec toi.
00:31:43Ok ?
00:31:44Prépare les enfants.
00:31:45No.
00:32:16...
00:32:46...
00:33:16...
00:33:18...
00:33:20...
00:33:22...
00:33:24...
00:33:26...
00:33:28...
00:33:30...
00:33:32...
00:33:34...
00:33:36...
00:33:38...
00:33:40...
00:33:42...
00:33:44...
00:33:46...
00:33:48...
00:33:50...
00:33:52...
00:33:54...
00:33:56...
00:33:58...
00:34:00...
00:34:06...
00:34:08...
00:34:10...
00:34:16...
00:34:18...
00:34:24...
00:34:28...
00:34:38...
00:34:40...
00:34:42...
00:34:44...
00:34:46...
00:34:48...
00:34:54...
00:34:58...
00:35:02...
00:35:12...
00:35:14...
00:35:16...
00:35:22...
00:35:26...
00:35:28...
00:35:46...
00:35:56...
00:35:58...
00:36:00...
00:36:06...
00:36:10...
00:36:20...
00:36:24...
00:36:26...
00:36:34...
00:36:36...
00:37:08...
00:37:10...
00:37:14...
00:37:16...
00:37:18...
00:37:28...
00:37:30...
00:37:32...
00:37:34...
00:37:42...
00:37:44...
00:37:46...
00:37:48...
00:37:56...
00:37:58...
00:38:00...
00:38:14...
00:38:16...
00:49:48...
00:50:04...
00:50:06...
00:50:08...
00:50:10...
00:50:12...
00:50:14...
00:50:16...
00:50:17...
00:50:37...
00:50:39...
00:50:41...
00:50:43...
00:50:45...
00:50:47...
00:50:49...
00:51:17...
00:51:19...
00:51:21...
00:51:23...
00:51:25...
00:51:27...
00:51:28...
00:51:59...
00:52:09...
00:52:11...
00:52:13...
00:52:15...
00:52:17...
00:52:19...
00:52:21...
00:52:23...
00:52:33...
00:52:35...
00:52:37...
00:52:39...
00:52:41...
00:52:43...
00:52:45...
00:52:47...
00:52:49...
00:52:51...
00:52:53...
00:52:56...
00:52:57...
00:52:59...
00:53:01...
00:53:03Merci.
00:53:34J'arrive pas Ă croire que je le verrai plus.
00:53:38J'ai l'impression de...
00:53:42...tomber dans le vide.
00:53:46Je sais.
00:53:48Raconte-moi l'histoire de votre rencontre encore.
00:54:00C'est la premiĂšre fois que je l'ai vue.
00:54:03J'avais 22 ans.
00:54:07J'Ă©tais...
00:54:09...interne au CHU Nice.
00:54:12Et un matin...
00:54:15...j'ai été appelée parce qu'un Allemand avait eu un accident de plonger.
00:54:19Pourquoi déjà ?
00:54:21Il faisait des recherches pour sa thĂšse...
00:54:24...sur la disparition des gorgones rouges au Méditerranée.
00:54:28Des quoi ?
00:54:29Ăa ressemble Ă du corail.
00:54:31Bref.
00:54:33Il avait eu un...
00:54:35...un problĂšme de...
00:54:37...décompression pendant le plongée.
00:54:39...
00:54:41...et il a dû passer trois jours enfermé dans un caisson hyperbar.
00:54:45Il a mieux que moi rencontre.
00:54:47à peine sorti du caisson, il a commencé à me draguer.
00:54:51...
00:54:53...
00:54:57...
00:54:59...
00:55:01...
00:55:11...
00:55:31...
00:55:33...
00:56:01Il m'explique qu'il a obtenu son diplĂŽme et qu'on lui offre un job Ă Miami et qu'il l'accepterait que si j'accepterais de partir avec lui.
00:56:14Evident comme décision.
00:56:16Si je voulais exercer aux Etats-Unis, il fallait que je recommence toutes mes Ă©tudes.
00:56:20Et tu sais ce qu'il m'a répondu ?
00:56:22A tout problĂšme, il y a une solution.
00:56:26A tout problĂšme, il y a une solution.
00:59:11Qu'est-ce qui a pu faire ça ?
00:59:26Je sais pas, mais c'est pas humain.
00:59:29Ăa veut dire qu'il y a un truc encore plus dangereux que ce malade qui traĂźne.
00:59:41Allez, venez. On y va.
01:00:11Ben !
01:00:30Ben !
01:00:33Ben !
01:00:38Ben !
01:00:40OĂč tu vas ?
01:00:43Attends-nous !
01:00:45ArrĂȘte ! Stop ! ArrĂȘte ! ArrĂȘte ça ! ArrĂȘte ! C'est tout sĂ»r !
01:01:02Non !
01:01:04Non !
01:01:06Putain, mais tu es con ! Pourquoi tu vas ĂȘtre malade ?
01:01:08C'est sûr !
01:01:12C'est sûr !
01:01:14C'est sûr !
01:01:16Tu peux te reposer lĂ ?
01:01:46Tu peux te reposer lĂ ?
01:02:16Tu peux te reposer lĂ ?
01:02:46Tu peux te reposer lĂ ?
01:03:16Tu peux te reposer lĂ ?
01:03:46Tu peux te reposer lĂ ?
01:04:16Tu peux reposer lĂ ?
01:04:46Tu peux reposer lĂ ?
01:05:16Tu peux reposer lĂ ?
01:05:18Tu peux reposer lĂ ?
01:05:20Tu peux reposer lĂ ?
01:05:22Ouvrez-vous !
01:05:24Allez ! S'il vous plaĂźt !
01:05:30Allez, Cassie, il faut que tu montes !
01:05:32Allons-y !
01:05:42Allons-y !
01:05:44Allons-y ! Allons-y !
01:05:46Allons-y !
01:05:58Allons-y ! Allons-y !
01:06:00Allons-y !
01:06:02Allons-y !
01:06:12Allons-y !
01:06:14Allons-y !
01:06:16Allons-y !
01:12:56Ok, on vous a vu
01:15:20...
01:15:36Ăa commence ?
01:15:41Non, je t'en...
01:15:45Attention !
01:16:20Maman !
01:16:23Cassie !
01:16:25Maman !
01:16:28Faut que tu graves !
01:16:30Cassie, Ă©coute-moi !
01:16:32Faut que vous y alliez !
01:16:35Partez !
01:16:40Maman !
01:16:41Maman !
01:16:42Avancez ! Je vous dis, vous avancez !
01:16:43Maman, tout ce qu'il y a dans le truc !
01:16:45Partez !
01:16:46Maman, faut que tu graves !
01:16:48T'as fait chaud !
01:16:50Grosse !
01:16:56Maman, non !
01:16:57Faut pas !
01:16:58Maman !
01:16:59Faut pas !
01:17:00Me refaites-tu mieux, putain !
01:17:01Cassie !
01:17:02Non !
01:17:03Faut pas sur toi !
01:17:05Cassie !
01:17:07Cassie !
01:17:09Cassie, c'est dans ma peine et vous partez !
01:17:11Tu m'entends ?
01:17:12Vous partez !
01:17:13Vous partez !
01:17:21Je me retrouverai !
01:17:23Je me retrouverai !
01:17:24Vous partez !
01:17:25Je me retrouverai !
01:17:26Vous partez !
01:17:29Tenez avec moi !
01:17:30Tenez avec moi !
01:17:31Tenez avec...
01:17:32Tenez !
01:17:50Pas plus, fais plus !
01:17:52Envers et Ă distance !
01:17:53Tenez avec moi !
01:17:56Tenez !
01:17:57LĂ !
01:18:14Non !
01:18:17Non !
01:18:18Pousse-toi !
01:18:20Non !
01:18:22Non !
01:18:23Oh, putain !
01:18:31Ils vous ont attaqué !
01:18:33Ils vous ont attaqué !
01:18:47C'est une question de minutes.
01:18:49Rentrer à l'intérieur, c'est foutu pour moi.
01:18:53Je vais la chercher !
01:18:55Je vais la chercher !
01:18:56Faut que j'y aille !
01:18:57Mais lĂąche-moi !
01:18:58Attends !
01:19:23Je vais la chercher !
01:19:30Je vais la chercher !
01:19:32C'est parti !
01:19:34Non !
01:19:36C'est parti !
01:19:37T'es pas mal.
01:19:47C'est pas mal.
01:19:56Maman !
01:19:58Vas-y, attrape Maman.
01:20:00Mets de la place pour toi.
Ăcris le tout premier commentaire