Hors de Contrôle💥Film Complet en Français🔥 Laura Vandervoort

Films Complet En Français

Regardez Hors de Contrôle💥Film Complet en Français🔥 Laura Vandervoort - Films Complet En Français sur Dailymotion

Transcript

00:00:00C'est parti !

00:00:30...

00:01:00...

00:01:04...

00:01:06...

00:01:08...

00:01:10...

00:01:18...

00:01:20...

00:01:28...

00:01:30...

00:01:32...

00:01:38...

00:01:40...

00:01:42...

00:01:52...

00:01:54...

00:02:04...

00:02:06...

00:02:16...

00:02:20...

00:02:30...

00:02:34...

00:02:40...

00:02:44...

00:02:48...

00:03:00...

00:03:02...

00:03:04...

00:03:08...

00:03:10...

00:03:16...

00:03:20...

00:03:22...

00:03:24...

00:03:34...

00:03:36...

00:03:38...

00:03:40...

00:03:42...

00:03:46...

00:03:48...

00:03:50...

00:03:52...

00:03:58...

00:04:00...

00:04:02...

00:04:04...

00:04:06...

00:04:12...

00:04:14...

00:04:36...

00:04:42...

00:04:44...

00:04:46...

00:04:48...

00:05:20...

00:05:26...

00:05:28...

00:05:30...

00:05:32...

00:05:34...

00:05:48...

00:05:50...

00:05:52...

00:06:02...

00:06:04...

00:07:36...

00:07:38...

00:07:40...

00:07:42...

00:07:44...

00:08:16...

00:08:20...

00:08:22...

00:08:24...

00:08:26...

00:08:28...

00:49:00...

00:49:20...

00:49:22...

00:49:24...

00:49:28Et mon jeu inclut-tu, ce qui fait nous.

00:49:30Merci Stanley.

00:49:34On ne sait pas d'où vient la poudre.

00:49:36D'accord, docteur Frankenstein, que suggérez-vous alors ?

00:49:40Eh bien, tu as aussi un nappe de cobalt à 2% avec une solution de chlorure staneux.

00:49:47Bonne idée, oui.

00:49:50Ton ami est venu, il te cherchait.

00:49:53Ah oui ? Quel ami ?

00:49:55Eh bien, celui qui te fait rougir.

00:49:58Le problème, c'est que ça peut interagir avec d'autres composants de la cocaïne et créer un faux positif.

00:50:06Excuse-moi.

00:50:09Et comment on évite ça ?

00:50:11L'expérience.

00:50:18Alors, qu'est-ce qu'il a dit ?

00:50:20Il voulait savoir si tu étais déjà arrivé, ce qui était d'une tournure intéressante,

00:50:24parce que ça voulait dire qu'il savait que tu n'étais pas ici.

00:50:26Ne joue pas les détectives, d'accord ?

00:50:29Ça, il n'y a que toi qui puisses le faire.

00:50:31Ouais.

00:50:39Ça alors ? Je n'ai jamais rien vu prendre une telle couleur.

00:50:43Ouais.

00:50:44Moi non plus.

00:50:47Grant, dans mon bureau.

00:50:49Alors ?

00:51:14Alors ?

00:51:15Alors quoi ?

00:51:17Vous savez où elle était ?

00:51:19Dans votre bureau.

00:51:20Très amusant.

00:51:22Je ne m'amuse pas, loigne-là.

00:51:23Elle a trouvé dans votre corbeille.

00:51:24C'est pas moi, ça, non ?

00:51:30Je vous ai donné votre chance.

00:51:31Je vais vous suspendre et je vais demander que vous soyez suivis.

00:51:34Je veux que vous suiviez une thérapie pour votre problème d'alcool,

00:51:37le programme alcoolique anonyme qui est offert par le service.

00:51:40Je suis victime d'un coup monté.

00:51:42Comment ça ?

00:51:43On veut m'imputer le meurtre de restant.

00:51:45Le revolver, la bouteille, c'est pour ça.

00:51:48Laissez-moi éclaircir l'affaire.

00:51:49Vous disposez de 24 heures.

00:51:53Après quoi, je lance une enquête.

00:52:07Qu'est-ce qui se passe, Grant ?

00:52:09Je t'ai à l'œil, Gus.

00:52:10Je serai prudente à ta place.

00:52:30Je trouve ça dommage.

00:52:31C'est une bonne policière.

00:52:33Quelquefois, je me dis que je devrais parler à Sinclair,

00:52:35lui dire que c'est ma faute à moi aussi.

00:52:37Tu ne lui rendrais absolument pas service en parlant Sinclair de votre liaison.

00:52:41Oui, mais l'avoir tombé dans la déchéance, c'est...

00:52:43Oui, je sais.

00:52:47Allons-nous, Zara.

00:52:48D'accord.

00:52:49C'est parti.

00:53:01C'est parti.

00:53:31Salut.

00:53:36Qu'est-ce que tu veux ?

00:53:37Te parler ?

00:53:39Écoute, je suis désolée pour l'autre soir.

00:53:42J'avais trop bu, c'est tout.

00:53:44Allez, entre.

00:53:54Joli poisson.

00:53:57Comment il s'appelle ?

00:53:58T'es pas venue faire ami-ami avec mon poisson, Lisa ?

00:54:01Non.

00:54:02Je suis venue te dire que ton nouvel ami de cœur n'est pas celui que tu crois.

00:54:05C'est pas mon ami de cœur.

00:54:07D'accord, ton amant alors.

00:54:08Ça suffit.

00:54:10Je suis désolée, désolée.

00:54:13Écoute.

00:54:15Tout ça ne me plaît pas plus qu'à toi.

00:54:18Si tu n'étais pas la fille de Mike, je ne serais pas là, c'est sûr.

00:54:21Est-ce que Gus t'a parlé de nous ?

00:54:40Gus joue sur les faiblesses des autres.

00:54:44Moi, j'aimais Bill.

00:54:45Quand Gus est arrivé dans ma vie, il y avait longtemps que je n'avais eu personne.

00:54:50Rien que son odeur me rappelait tout ce qui me manquait.

00:54:53Ça n'a rien à voir avec moi.

00:54:54Si, au contraire.

00:54:56Ça a à voir avec toi.

00:54:58J'avais rendez-vous avec Stone la nuit où on l'a tué.

00:55:01Je suis victime d'un coup monté.

00:55:03On veut me faire accuser du meurtre.

00:55:05Désolée, je suis une scientifique et je ne vois pas comment...

00:55:07On t'y arrive à cette conclusion.

00:55:10Gus t'a-t-il parlé de Nora ?

00:55:12L'amour de sa vie qui lui a brisé le cœur ?

00:55:15Nora Phelps ne l'a pas quittée.

00:55:17C'est lui qui l'a abandonnée.

00:55:18Mais quelle différence ?

00:55:20Pourquoi mentir et se faire passer pour l'amour au rejeté ?

00:55:23Il a dû quitter San Francisco pour une autre raison.

00:55:25Et j'allais découvrir laquelle quand on m'a confinée au bureau.

00:55:31Il faut que tu m'aides, Marcy.

00:55:33Il y a seulement quelques jours, tu étais prête à me défigurer.

00:55:37J'avais trop bu, je te l'ai déjà dit.

00:55:41Lisa, je ne suis pas sûre de comprendre ce qui t'arrive.

00:55:44Et je ne peux pas t'apporter l'aide dont tu as besoin.

00:55:48Je croyais que tu rêvais de devenir enquêteur.

00:55:50Tu devrais saisir ta chance.

00:55:52À moins que tu ne craignes de découvrir qu'on t'a embobinée.

00:55:58Au revoir, Lisa.

00:56:00J'espère que tu soigneras ton alcoolisme et ta paranoïa.

00:56:03Sois bien prudente.

00:56:10Tout ça se passait tout bonnement sous votre nez.

00:56:37Je n'irai pas jusque-là.

00:56:38Entrez.

00:56:43J'ai les résultats du labo.

00:56:49C'est de la cocaïne.

00:56:50Avec un pH de 5,5.

00:56:52Et ça veut dire quoi, concrètement ?

00:56:55Il n'y a pas eu de dégradation.

00:56:56Elle a été conservée dans des conditions idéales.

00:56:58Quel genre d'endroit ?

00:56:59La chambre forte de la police, ça me paraît évident.

00:57:02La bonne nouvelle, c'est qu'on a trouvé la cocaïne disparue.

00:57:04La mauvaise nouvelle, c'est que c'est l'un des nôtres qui l'a volé.

00:57:08Allons rendre visite à votre partenaire.

00:57:10Elle se méfie de moi.

00:57:12Allez-y avec Marcy.

00:57:14C'est pas une si mauvaise idée.

00:57:17Grant est passé chez moi.

00:57:18Tu l'as parlé ?

00:57:19Quand ça, ce matin ?

00:57:21Gus cherche à la piéger, d'après elle.

00:57:26Allez, Cotler.

00:57:27On y va.

00:57:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:58Lisa, ouvrez cette porte.

00:58:11Ne jouez pas avec moi, Grant.

00:58:13Je vous prie bien, ouvrez la porte.

00:58:15Ça n'a rien d'extraordinaire.

00:58:29C'est facile à dire pour vous.

00:58:31Vous ne passez pas votre temps à regarder de la salive ?

00:58:34Beretta 32, léger.

00:58:55Facile à dissimuler.

00:58:56Mais cette petite chose reste très puissante.

00:59:02D'accord, je le prends.

00:59:04Très bon choix.

00:59:05On vous a déjà dit que vous ressembliez à cette superactrice.

00:59:08Comment elle s'appelle ?

00:59:08Non, je ne crois pas.

00:59:11Suivez-moi, nous allons remplir les papiers.

00:59:13Non, pas de papier.

00:59:14Pas de papier, pas de Beretta 32.

00:59:16Je vous paie le double du prix.

00:59:17Vous n'avez pas l'intention de vous livrer à des activités illégales, n'est-ce pas ?

00:59:24Non.

00:59:25C'est juste pour me défendre.

00:59:27Je déteste la paperasse, c'est tout.

00:59:29Les gens sont parano de nos jours, tout le monde se surveille.

00:59:31Je comprends.

00:59:32À croire que personne n'a lu la Constitution.

00:59:35Exactement.

00:59:36Allez, une femme qui ressemble à cette superactrice ne peut pas être criminelle.

01:00:10Pas clair ?

01:00:21Une seconde.

01:00:37Lieutenant.

01:00:40Oh non, Grant, mais qu'est-ce qu'elle croyait ?

01:00:45Je vais la porter au labo.

01:00:48Non, laissez-le.

01:00:49On va faire les choses selon les règles, avec un mandat.

01:00:59Écoute, pourquoi t'admets pas qu'il soit possible que Lisa ait craqué sous la pression ?

01:01:04Ça arrive à des tas de gens.

01:01:05Des tas de gens, mais pas Lisa.

01:01:07Tu ne vois que le meilleur en elle et le pire en moi, hein ?

01:01:09Je connais Lisa.

01:01:11Et moi, je suis ta fille.

01:01:12Si on pouvait résoudre les crimes en se fiant aux apparences, on n'aurait pas besoin d'engager des enquêteurs.

01:01:17Quand j'ai étudié à l'école de police, on nous a appris ce qu'était un motif.

01:01:24Toi et ton copain, Satone, vous lui en avez trouvé un ?

01:01:27On y travaille.

01:01:32C'est chaud.

01:01:33J'imagine que tu t'es demandé ce que Satone a à gagner si Lisa est accusée, non ?

01:01:38Fais attention.

01:01:41Alors, ça veut dire non.

01:01:45Tu veux enquêter, mais tu refuses d'envisager que ton suspect puisse agir sous ton nez.

01:01:49Ou être dans ton lit.

01:01:54Je vais te dire...

01:01:54Je suis à la retraite, pas mort.

01:01:56Papa, sans vouloir t'offenser, c'est pas tes oignons, c'est ma vie.

01:01:59Si Lisa est le seul suspect que tu aies trouvé, ton année d'entraînement n'aura servi à rien.

01:02:07J'allais t'en parler, tu sais.

01:02:09Oui. De la mourette ou des études à l'école de police ?

01:02:12Je sais très bien que tu désapprouves les deux.

01:02:25Gautelaire.

01:02:26Salut.

01:02:28Tu m'attends ?

01:02:29Je dois prendre ce coup de fil.

01:02:32Je ne croyais plus maligne.

01:02:34Non, papa. C'est toi le malin dans la famille.

01:02:38C'est toi qui as réponse à tout.

01:02:39C'est pas vrai.

01:03:01Merci.

01:03:12Merci.

01:03:13Merci.

01:03:14Merci.

01:03:14Oh, merci. Merci, merci.

01:03:41Côtelère?

01:03:42C'est Gus.

01:03:44Gus, salut.

01:03:47J'étais à moitié endormie.

01:03:48C'est allumé chez toi.

01:03:50Je monte.

01:03:53T'es là?

01:03:54Ouais.

01:03:54Une petite surprise.

01:04:04C'est très gentil.

01:04:06Mais écoute, je ne me sens pas très bien.

01:04:09Mais pourtant, tu sais que j'ai une touche magique.

01:04:11Désolée.

01:04:15On peut remettre ça, non?

01:04:17Tu ne peux quand même pas m'envoyer comme ça.

01:04:19Je suis venu jusqu'ici pour toi.

01:04:22Je trouve ça très tentant, mais je dois te renvoyer, Gus.

01:04:27Au revoir.

01:04:28Ah, bonsoir.

01:04:33Content que vous soyez là.

01:04:33J'ai oublié mes clés.

01:04:42Gus?

01:04:42Bonsoir.

01:04:46Ça a changé d'avis?

01:04:47Je voulais juste m'assurer qu'on pouvait remettre ça à demain soir.

01:04:55Bien sûr.

01:04:59Bonne nuit.

01:05:00Je vous remercie.

01:05:01Nora Phelps?

01:05:13Ici Marcy Cotler.

01:05:15Je suis enquêteur au service de police de Chicago.

01:05:18Je voudrais des renseignements à propos de votre ancienne amie

01:05:21qui était officier de police à San Francisco.

01:05:23T'es sûre que t'as l'autorisation?

01:05:37Parle à Saint-Clair.

01:05:38De toute façon, c'est pas un mot d'en juger.

01:05:40Exactement.

01:05:41Non?

01:05:43Augustus Sauton.

01:05:45Augustus Sauton.

01:05:50Accès refusé.

01:05:52Pourquoi?

01:05:52Je vais essayer autre chose.

01:06:01Accès refusé.

01:06:02Non, y'a rien à faire.

01:06:04Je croyais que tu pouvais accéder au dossier de n'importe qui.

01:06:06N'importe qui de normal?

01:06:08Normal?

01:06:09Je suis censé avoir accès au dossier complet de tous les flics du pays.

01:06:13Tu vois?

01:06:13Mais quand on a affaire au code de sécurité 8760,

01:06:17ça signifie inutile d'y penser.

01:06:20Désolé.

01:06:22Désolé.

01:06:23Désolé.

01:06:24Désolé.

01:06:24Je suis censé avoir accès à la porte.

01:06:26Désolé.

01:06:27Désolé.

01:06:27...

01:06:56...

01:06:59...

01:07:04...

01:07:08...

01:07:12...

01:07:16...

01:07:20...

01:07:22...

01:07:24...

01:07:28...

01:07:30...

01:07:40...

01:07:44...

01:07:50...

01:07:52...

01:07:54...

01:08:14...

01:08:16...

01:08:26...

01:08:28...

01:08:38...

01:08:40...

01:08:50...

01:08:52...

01:08:54...

01:08:56...

01:08:58...

01:09:00...

01:09:02...

01:09:04...

01:09:10...

01:09:12...

01:09:14...

01:09:16...

01:09:18...

01:09:24...

01:09:26...

01:09:28...

01:09:30...

01:09:32...

01:09:38...

01:09:40...

01:09:42...

01:09:44...

01:09:50...

01:09:52...

01:10:14...

01:10:20...

01:10:24...

01:10:25...

01:10:26...

01:10:28...

01:10:34...

01:10:36...

01:10:38...

01:10:40...

01:10:42...

01:10:46...

01:10:48...

01:10:50...

01:10:52...

01:10:54...

01:10:56...

01:10:58...

01:11:08...

01:11:10...

01:11:12...

01:11:14...

01:11:16...

01:11:20...

01:11:22...

01:11:24...

01:11:26...

01:11:28...

01:11:30...

01:21:32Je vois plus clair maintenant.

01:21:34Elle est innocente.

01:21:35Tout ce qu'elle m'a dit était vrai.

01:21:36J'avais tout faux.

01:21:38C'est même pire.

01:21:40Je veux seulement lui demander pardon.

01:21:42Où est-elle ?

01:21:44Grant ?

01:21:46Tout va bien ?

01:21:48Les gentils sont arrivés.

01:21:59Lisa.

01:22:00Je suis désolée.

01:22:05Ok, ça va. Asseillons-nous.

01:22:10Tiens, tiens, tiens.

01:22:11Comme c'est agréable, hein ?

01:22:13Toute la bande est réunie.

01:22:14Beau travail, Cotelair.

01:22:16Votre fille est un bon enquêteur, monsieur.

01:22:18Vous devez être fier. Je suis Gus.

01:22:20Ravi de vous connaître.

01:22:21Je ne sers pas la main des flics criminels.

01:22:23Oh.

01:22:24Je suppose que vous ne savez pas qu'il y en a une sous votre toit.

01:22:27Bien essayé, Gus.

01:22:28Mais c'est fini, maintenant.

01:22:31On devrait lui passer les menottes.

01:22:33Je vais faire, puisque je suis le seul à avoir des menottes.

01:22:35Et le révolver.

01:22:36Pousse-toi de là.

01:22:39Si tu fais la moindre bêtise, tu le regretteras.

01:22:42Gus, j'ai toutes les preuves.

01:22:44Toutes les preuves.

01:22:45Tu ne sais pas ce que tu dis, Marcy.

01:22:48Ce que je sais, Gus,

01:22:50c'est que tu as volé la drogue dans la chambre forte.

01:22:52Je sais que tu as tué Stone,

01:22:54et je sais pourquoi tu t'es retrouvée dans cette ville.

01:22:56Tu crois que tu me fais peur, Cotler ?

01:22:58Non.

01:22:59Je vais laisser cette chance au juge.

01:23:01C'est trop tard, Gus.

01:23:02On a appelé la police, elle est en route.

01:23:03Génial.

01:23:04Tant mieux, alors.

01:23:05On va en avoir besoin des policiers de Chicago.

01:23:07Cet endroit va bientôt se changer en affreuse boucherie

01:23:09dont vous serez tous les trois les victimes !

01:23:12Nous tuer, ça ne changerait rien, Gus.

01:23:14Stanley est au courant de tout.

01:23:16Stanley ?

01:23:17Oui.

01:23:17Stanley.

01:23:19Oh, voilà un homme qui me fait trembler de peur.

01:23:21Tu peux trembler.

01:23:22Il sait tout du compte en banque de ton alter ego secret,

01:23:24Martin Lakefield.

01:23:26Il semble que Lakefield ait effectué d'importants dépôts coïncidents

01:23:30avec le vol de cocaïne dans la chambre forte.

01:23:32Espèce de salaud.

01:23:33Tu n'as pas quitté San Francisco à cause d'une peine d'amour.

01:23:36Gus aurait eu d'autres expériences de vol dans ce genre-là.

01:23:39J'ai discuté avec ton ancien lieutenant.

01:23:42Il semble que vous étiez des amis d'enfance

01:23:44et que tu sois devenu policier grâce à lui.

01:23:46Il y a eu le même problème là-bas dans la salle d'épreuve.

01:23:49Mais plutôt que d'arrêter Gus,

01:23:50il a voulu lui donner le bénéfice du doute.

01:23:53Il s'est dit qu'en éloignant Gus de ses problèmes,

01:23:56les problèmes de Gus disparaîtraient.

01:23:59Il fallait bien que ça se termine un jour.

01:24:01Il fallait juste qu'une femme brillante s'en occupe.

01:24:08Ne bougez pas !

01:24:09Reculez !

01:24:12Voilà comment ça va se passer.

01:24:21Je vous tue tous les deux.

01:24:23Et je mets l'arme dans la main de Lisa.

01:24:26J'arrive juste à temps pour tirer sur Lisa.

01:24:28J'y étais obligé.

01:24:30Elle avait déjà tué des personnes.

01:24:32Elle n'aurait pas hésité à me tuer aussi.

01:24:34Qui sera le premier ?

01:24:36La tête ou au cœur.

01:24:38À vous de choisir.

01:24:39C'est votre dernière chance, Sutton.

01:24:40Vous avez trois secondes.

01:24:41Posez cette arme tout de suite.

01:24:43Sinon quoi, Mike ?

01:24:44On va devoir vous maîtriser de force.

01:24:46Ah oui ?

01:24:47Oui.

01:24:48Et qui va faire ça ?

01:24:50Moi.

01:25:12Comment savais-tu que t'aurais besoin de ça ?

01:25:15Je ne savais pas.

01:25:16Mais j'ai vu ce qu'il a fait à Stone.

01:25:17Et s'il t'avait tiré à la tête ?

01:25:19Alors qu'il est, on serait tous allongés dans le salon

01:25:21et Gus aurait raconté au lieutenant une autre histoire que celle qu'elle a entendue.

01:25:24Et bien, ils ont fini par réveiller Gus.

01:25:30Vous devez avoir une droite drôlement puissante.

01:25:32Oui, c'est dans la famille.

01:25:34Je vous dois des excuses, lieutenant.

01:25:37Je dois des excuses à des tas de gens.

01:25:40Je me suis conduite de façon dangereuse.

01:25:42Pour tout le monde.

01:25:44Je peux démissionner.

01:25:45Je ne veux pas que vous démissionniez.

01:25:48Je veux juste que vous soyez la grande policière que vous êtes.

01:25:51Entendu.

01:25:54Quant à vous, quand vous serez suffisamment entraînés et remontés en grade,

01:25:58je vous veux dans mon escouade.

01:26:01Merci, lieutenant.

01:26:02Ça me plairait.

01:26:07Tu feras une excellente enquêteur.

01:26:10Encore meilleure que ton vieux père.

01:26:12C'est peut-être ce que je craignais.

01:26:13Non.

01:26:14Tu es mon père.

01:26:15Tu ne crains absolument rien.

01:26:18Sauf de perdre ma fille.

01:26:20C'est impossible, ça.

01:26:24T'avais oublié qu'il ne faut pas m'embêter, hein ?

01:26:35Au moins, il me reste Fabio.

01:26:42Qui c'est, Fabio ?

01:26:44Vous voulez vraiment le savoir.

01:26:46Allez, viens.

01:26:48Je te raccompagne.

01:26:48Alors, qui c'est, Fabio ?

01:26:58Pourquoi ?

01:26:59T'es jalouse, l'année ?

01:27:00Non.

01:27:03Tu devrais.

01:27:05Oh, Fabio.

01:27:06Si mince, si silencieux, si orange.

01:27:12Bien à voir.

01:27:14Orange ?

01:27:1550.

01:27:1715.

01:27:185.

01:27:1950.

01:27:275.

01:27:58...

01:28:28...

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations