- il y a 11 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:30Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:29Sous-titrage MFP.
00:02:59Sous-titrage MFP.
00:03:29Sous-titrage MFP.
00:03:59Sous-titrage MFP.
00:04:30Bien reçu.
00:04:31Je vous envoie les infos.
00:04:32Quand est-ce que vous pourrez partir ?
00:04:34On partira à l'aube.
00:04:36Excellent.
00:04:37Prévenez-moi quand vous serez en route.
00:04:39Ce sera fait.
00:04:40Terminé.
00:04:41C'est pas très long.
00:04:45C'est un temps parfaitement dans les normes et je suis fier de le tenir.
00:04:51J'en suis sûre.
00:04:51J'en suis sûre.
00:04:52Oh non, je connais ce regard.
00:04:55C'est le regard de « on se remet au boulot ».
00:04:57Ouais.
00:04:59Où est Sarah ?
00:05:00Elle est à l'aéroport pour récupérer Jordan.
00:05:03Et alors patron, il nous reste combien de temps ?
00:05:06Malheureusement, pas assez.
00:05:09On se remet au boulot.
00:05:10J'ai reçu ton message.
00:05:38Bon retour, mon pote.
00:06:02Ça fait plaisir.
00:06:07Tu peux mettre tes affaires derrière ?
00:06:10Tu penses qu'il est prêt à reprendre ?
00:06:19Sinon, il serait pas là.
00:06:20Au nord-est de la Barbade, on s'envolera vers une île cachée.
00:06:35Espéranza.
00:06:36C'est une île exclusive réservée aux riches et aux gens puissants.
00:06:39Elle compte moins d'un millier d'habitants, même à son maximum.
00:06:42Il y a quelques stations balnéaires, un petit centre urbain
00:06:46et beaucoup de grandes maisons qui appartiennent à des gens vraiment très riches.
00:06:50Notre cliente est Laura Hamilton.
00:06:51C'est la veuve du milliardaire du secteur de la technologie Lloyd Hamilton.
00:06:55Il a été assassiné il y a un an à Prague.
00:06:56Du coup, elle s'est réfugiée à Espéranza, où elle se cache depuis.
00:06:59Son manoir est isolé et éloigné des principales stations balnéaires de la ville principale.
00:07:03Et il y aurait des photos du manoir qu'on pourrait utiliser comme point de départ ?
00:07:07Non.
00:07:08Les gens de l'élite aiment bien y rester cachés.
00:07:10Ils dépensent beaucoup pour garder cet endroit hors des radars et des applis de localisation.
00:07:15Ok.
00:07:17On entre.
00:07:18On récupère les clients et on sort.
00:07:20Trois heures maximum.
00:07:22On met pieds à terre comme des civils, pour ne pas trop attirer l'attention.
00:07:25Jordan, tu feras le guet.
00:07:28Léo, tu surveilleras la position GPS de la cliente.
00:07:31On y va, à l'aveugle.
00:07:32Alors restez vigilants et soyez prêts à tout.
00:07:35Il y va.
00:07:37Alors, on y va ?
00:08:02Ryan ?
00:08:06On a perdu la balise GPS.
00:08:07Quelle est votre situation ?
00:08:08On est en chemin.
00:08:10À 30 minutes de l'île.
00:08:11Excellent.
00:08:12Tenez-moi au courant dès que vous aurez sécurisé la cliente.
00:08:14Bien reçu.
00:08:15Terminé.
00:08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:59Parle-moi !
00:12:02T'as entendu ?
00:12:03Entendu quoi ?
00:12:04Ce putain de bruit !
00:12:14C'était quoi ça ?
00:12:16C'était quoi ça ?
00:12:24Retrouvons les autres !
00:12:29C'était quoi ce bruit ?
00:12:37Aucune idée.
00:12:42Vous avez entendu ça ?
00:12:44Oui, et c'était pas une alarme.
00:12:46T'as aussi entendu ?
00:12:49Les fonctions réseau ont été désactivées.
00:12:51Vérifiez vos appareils.
00:12:53On peut les désactiver à distance ?
00:12:55C'est possible, mais c'est super compliqué.
00:12:57La position GPS d'Hamilton n'a pas changé depuis ce matin, mais j'arrive plus à la mettre à jour.
00:13:04Quelqu'un nous a plongés dans le noir.
00:13:09On s'en tient au plan.
00:13:11Trouvez la cliente.
00:13:12On bouge.
00:13:13On bouge.
00:13:42On bouge.
00:13:43Une de la fenêtre.
00:13:45Il est en train.
00:13:57Vous pouvez pas vous demander de la entrée ?
00:14:00Véhicule droit devant.
00:14:01Touche pas à ça.
00:14:31C'est bon.
00:14:41C'est bizarre.
00:14:42Quand j'ai touché à ça, là-bas, ça a déclenché le bruit.
00:14:48Allons-y.
00:14:49Et conduis bien, qu'on ne vomisse pas derrière.
00:15:01Sous-titrage MFP.
00:15:31Qu'est-ce qui se passe ?
00:15:49Le code ne marche pas.
00:15:54Léo ?
00:15:54Tu peux attendre une minute, non ?
00:15:57Désolé, patron.
00:16:01Léo ?
00:16:03Une seconde, un temps.
00:16:18C'est bon.
00:16:28Quelqu'un t'affiche pas de moi !
00:16:30Ralentissez !
00:16:42C'est pas mon fils !
00:16:47Le code ne marche pas.
00:16:48C'est pas mon fils.
00:16:49C'est pas mon fils.
00:16:51Vous êtes un fils.
00:16:53Un fils.
00:16:55C'est pas mon fils.
00:16:56Vous ayez besoin.
00:16:57Très bien.
00:16:58C'est parti.
00:17:28Madame Hamilton ?
00:18:28Léo ?
00:18:52Léo ?
00:18:54Léo ?
00:18:56Léo ?
00:19:04Léo ?
00:19:14Léo ?
00:19:16Léo ?
00:19:18Léo ?
00:19:20Léo ?
00:19:28Léo ?
00:19:30Léo ?
00:19:32Léo ?
00:19:36Léo ?
00:19:38Léo ?
00:19:40Léo ?
00:19:42Léo ?
00:19:44Léo ?
00:19:46Léo ?
00:19:48Léo ?
00:19:50Léo ?
00:19:54Léo ?
00:19:56Léo ?
00:19:58Léo ?
00:20:00Léo ?
00:20:02Léo ?
00:20:06Léo ?
00:20:08Léo ?
00:20:10Léo ?
00:20:12Léo ?
00:20:14Léo ?
00:20:16Léo ?
00:20:26Léo ?
00:20:28Léo ?
00:20:30Léo ?
00:20:32Léo ?
00:20:34Léo ?
00:20:36Léo ?
00:20:38Léo ?
00:20:48Léo ?
00:20:50Léo ?
00:20:52Léo ?
00:21:04Léo ?
00:21:06Léo ?
00:21:08Léo ?
00:21:10Léo ?
00:21:12Léo ?
00:21:14Léo ?
00:21:16Léo ?
00:21:18Léo ?
00:21:20Léo ?
00:21:21J'entends plus !
00:21:22Tout va bien !
00:21:23Tout va bien !
00:21:24Tout va bien !
00:21:25Calmez-vous !
00:21:26D'accord !
00:21:27Tout va bien !
00:21:28La lumière a emporté tout le monde !
00:21:30Vous êtes blessés ! Vous êtes blessés, ok ? Laissez-moi voir ! Je regarde !
00:21:38J'ai essayé de l'arrêter !
00:21:40Arrêter quoi ? Les ondes ?
00:21:44Maintenant je l'entends plus !
00:21:47Tout va bien ! Ça va aller !
00:21:49Mais ça change rien !
00:21:53C'est déjà à l'intérieur !
00:21:55Tout va bien, Laura ! Vous êtes en sécurité avec nous ! On trouvera une solution sur le bateau !
00:22:04Personne n'est en sécurité !
00:22:07Personne !
00:22:08T'as entendu parler du syndrome de la Havane ?
00:22:19Ouais !
00:22:20Je connais !
00:22:22Ça vient de diplomates américains qui étaient à Cuba et qui sont tombés malades à cause... euh... d'ondes sonores !
00:22:27D'ultrasons !
00:22:28D'ultrasons !
00:22:29De radiofréquences !
00:22:30De hautes fréquences qui vont au-delà de notre champ d'audition !
00:22:33Ça provoque toutes sortes de problèmes au niveau neuronal !
00:22:38Eh bien !
00:22:39Peu importe ce que c'est, on l'entend !
00:22:41Et on n'est pas à la Havane !
00:22:43Et c'est justement ça le problème !
00:22:45On ne sait pas si ça nous affecte ou non !
00:22:48Jusqu'à ce qu'il soit trop tard !
00:22:50Tu me fous les jetons, Léo !
00:22:55Garde ça pour le débriefing !
00:22:57Allez, on bouge !
00:23:13Pourquoi on s'arrête ?
00:23:17Je sécurise la porte !
00:23:20Ok !
00:23:29Merde !
00:23:34La cliente est touchée !
00:23:35Elle est touchée !
00:23:36On a un visuel !
00:23:37Merde !
00:23:38J'ai rien !
00:23:39Comment ça se plaisante ?
00:23:40Je pense pas qu'elle va s'en sortir !
00:23:42Faut qu'on bouge !
00:23:47Démarre ! Démarre !
00:23:48Démarre ! Démarre !
00:23:49Faut qu'on bouge !
00:23:50Démarre ! Démarre !
00:23:51Démarre ! Démarre !
00:23:52Faut qu'on bouge !
00:23:53Ah isn't du trouble ?
00:23:55Faut pas qu'on bouge !
00:23:56Faut pas qu'on balle !
00:23:57On révèle jamais !
00:24:10Ok ! Comment elle va ?
00:24:11Bon, on егоbe !
00:24:12Cette chorologie wy films l'armée...
00:24:13Lord, c'est pas tard !
00:24:14Allez, continue, continue !
00:24:17Merde !
00:24:19C'est pas vrai !
00:24:20Allez !
00:24:22Merde !
00:24:23Bouge, allez !
00:24:24Layla, y a une trousse de secours dans mon sac.
00:24:26Ok, tu la tiens !
00:24:27Ryan !
00:24:28Ryan !
00:24:29Ouais !
00:24:30La trousse de secours !
00:24:34Merde !
00:24:36Restez avec nous !
00:24:39Merde ! Elle réagit pas !
00:24:41Non !
00:24:42Layla !
00:24:44Arrête !
00:24:53Merde !
00:24:54Layla, arrête !
00:24:56C'est trop tard !
00:24:57Layla, c'est trop tard !
00:24:59Merde !
00:25:02Réalisé par mate !
00:25:03Murtre !
00:25:04À mes Téoks bruit !
00:25:05Murtre !
00:25:05Murtre !
00:25:06Ma ...
00:25:07Murtre !
00:25:08Murtre !
00:25:09Murtre !
00:25:09Murtre !
00:25:10Murtre !
00:25:11Murtre !
00:25:12Murtre !
00:25:12Murtre !
00:25:13patron je vais aller chercher le bateau reste prudent sérieux
00:25:43pour quoi faire
00:25:52c'était une erreur j'aurais jamais dû te demander de ramener jordan
00:26:00il était pas prêt il s'est figé dans la voiture
00:26:13c'est rien rentrons la mission est terminée
00:26:50dix minutes je t'aime
00:26:55je t'aime
00:27:25Non, non, non. Où est le bateau ?
00:27:30Le bateau a disparu, putain !
00:27:32Où est-ce que t'es passée ?
00:27:34Merde.
00:27:37Mon dieu !
00:27:38Tu crois pouvoir me tourner d'eau ?
00:27:42Qu'est-ce que...
00:27:43Bordel !
00:27:45Reprends-toi, Léon.
00:27:48Sors ça de ta tête !
00:27:49C'est pas réel, il est mort.
00:27:51Il est six pieds sous terre.
00:27:54Il est mort.
00:27:55Il est mort.
00:28:00Il est mort.
00:28:25Il est mort.
00:28:28Il est mort.
00:41:05Attendez, on a perdu Ryan.
00:41:35Aide-moi.
00:41:54Je suis désolé.
00:41:59J'ai essayé.
00:42:02J'ai vraiment essayé.
00:42:05J'ai essayé.
00:42:35J'ai essayé.
00:42:41On se replie.
00:42:43On se replie.
00:42:45C'est quoi ce merdier ?
00:42:57Qu'est-ce que c'est ?
00:42:59Qu'est-ce que c'est ?
00:43:01Qu'est-ce que c'est ?
00:43:03Qu'est-ce que c'est ?
00:43:04Qu'est-ce que c'est ?
00:43:05Qu'est-ce que c'est ?
00:43:07Qu'est-ce que c'est ?
00:43:09Qu'est-ce que c'est ?
00:43:11Qu'est-ce que c'est ?
00:43:13Qu'est-ce que c'est ?
00:43:14Qu'est-ce que c'est ?
00:43:15Qu'est-ce que c'est ?
00:43:17C'est parti.
00:43:47C'est parti.
00:44:17C'est parti.
00:44:47C'est parti.
00:45:47C'est parti.
00:46:47C'est parti.
00:47:17C'est parti.
00:47:47Allez, allez, allez, allez, allez.
00:47:51Non, non, non, non, non.
00:47:53Allez.
00:47:54C'est parti.
00:48:23Qu'est-ce qui cloche chez vous ?
00:48:29Vous avez vu ce qui s'est passé dehors ?
00:48:35Ou vous êtes aveugle ?
00:48:37Vous avez pas vu ce qui est arrivé à Ryan ?
00:48:42C'est sans espoir.
00:48:47C'est sans espoir.
00:48:48Quoi qu'on essaiera de faire, ça marchera pas.
00:48:58Sarah, on est en train, on est en train d'essayer de quitter cette île.
00:49:05Ce qui se passe ici dépasse notre entendement.
00:49:11C'est parti.
00:49:12C'est parti.
00:49:13C'est parti.
00:49:17On est déjà mort.
00:49:18On est déjà mort.
00:49:19On est déjà mort.
00:49:24C'est parti.
00:49:25Ne touche pas à ça.
00:49:26Ne touche pas à ça.
00:49:30C'est parti.
00:49:32C'est parti.
00:49:33C'est parti.
00:49:34C'est parti.
00:49:35Va là-bas.
00:49:52Sarah, respire.
00:49:54Tu te souviens de la première fois qu'on s'est rencontrés ?
00:50:06J'étais debout au bar et Samuel était à côté de moi.
00:50:17Il ne pouvait pas détacher ses yeux de toi.
00:50:22Et tu étais à l'autre bout.
00:50:24Et la façon dont vous vous regardiez.
00:50:29Vous avez ri, vous avez dansé.
00:50:34Je vous ai vu tomber amoureux ce soir-là.
00:50:42Ça m'a vraiment montré.
00:50:46Ça m'a montré comment tomber amoureux.
00:50:50Et quand j'ai rencontré Naomi,
00:50:51t'étais plus avec lui.
00:51:02Maintenant, ferme les yeux.
00:51:05Vas-y.
00:51:08Repose-toi.
00:51:11Concentre-toi.
00:51:11Et respire.
00:51:17Concentre-toi sur ta respiration.
00:51:18Je prends le tour de garde.
00:51:40Je prends le tour de garde.
00:51:42Je prends le tour de garde.
00:51:42Je prends le tour de garde.
00:51:43Merci.
00:52:13Merci.
00:52:43Ça va ?
00:52:47Oui.
00:52:48On va où ?
00:52:50Eh bien, on part à la recherche du Gao, Tollki-Wolki.
00:56:181
00:56:202
00:57:29Vous allez poser votre arme, ok ? On est tous du même côté, monsieur.
00:57:34Quelque chose est venu du ciel ! Il y a eu un tremblement de terre !
00:57:38On sait.
00:57:40Baissez... Baissez votre arme.
00:57:44Et ce bruit est arrivé !
00:57:48Ce bruit !
00:57:50Il entre dans votre tête !
00:57:54Et continuez, on veut entendre votre histoire, ok ?
00:57:56On va tous écouter votre histoire, alors baissez votre arme.
00:58:01On peut pas se cacher !
00:58:04On peut pas fuir !
00:58:06J'ai essayé ! J'entends rien !
00:58:09Faites que ça s'arrête !
00:58:10Calmez-vous, monsieur. On va tous rester calmes.
00:58:14D'accord ?
00:58:15Il n'y a plus de bruit, ça s'est arrêté.
00:58:17On peut pas l'arrêter !
00:58:19On peut pas arrêter cette chose !
00:58:22Non !
00:58:23Non !
00:58:25Non !
00:58:26Vous êtes avec eux !
00:58:28Vous êtes qui ?
00:58:29Vous êtes avec qui ?
00:58:30Non !
00:58:31Non ! Non ! Non !
00:58:32Tu viens de tuer l'un des hommes les plus riches du monde.
00:58:46Ils voulaient pas se la fermer.
00:58:50On bouge.
00:58:51On bouge.
00:58:56Il est beaucoup plus petit dans la vraie vie, en fait.
00:59:19Je suis fatiguée.
00:59:19On fait une pause.
00:59:36Je fais une ronde.
00:59:39Je reviens.
00:59:39Il est allé faire une ronde dans les alentours.
01:00:03J'ai rien dit.
01:00:21Non.
01:00:23J'ai cru que...
01:00:24Qu'est-ce qu'on fait ici ?
01:00:37J'en sais, que dalle.
01:00:46On va tous mourir.
01:00:48Peut-être.
01:00:52Peut-être.
01:00:55Peut-être.
01:00:56Qu'on est tous déjà morts.
01:01:02Ryan est mort.
01:01:05Léla, c'est...
01:01:07Pou !
01:01:09Et maintenant, Jordan nous emmène en haut de la montagne, comme...
01:01:17Virgile a conduit Dante hors de l'enfer.
01:01:20Peut-être...
01:01:22Que c'est vraiment ça ?
01:01:24Qu'est-ce qui va pas dans ta tête ?
01:01:38Merde.
01:02:01Oh...
01:02:02Bébé ?
01:02:07Bébé ?
01:02:09Non.
01:02:12Non.
01:02:15Non.
01:02:16Non, t'es mort.
01:02:18T'es mort, enfoiré.
01:02:19Ah, mais qui voilà ?
01:02:21Ce petit merde de Léo ?
01:02:23T'es pas réel.
01:02:26T'es pas réel.
01:02:34Qu'est-ce que tu m'as manqué ?
01:02:36Sale petit merde de fils ! Espèce de petit con ! T'es pas mon garçon !
01:02:39T'es pas mon garçon ! T'es toi !
01:02:44Je vais venir avec toi. D'accord ?
01:02:48Pour que tu sois plus jamais seule.
01:02:49Tu sais même plus te battre !
01:02:51Tu vas te la fermer !
01:02:53Va te faire voir !
01:02:55Ok ? Tu veux te battre contre moi ?
01:02:57Bébé ?
01:03:01Va te faire foutre ! Même ta mère était plus coriace que toi et j'ai fini par la buter !
01:03:05Redis plus jamais ça !
01:03:06Redis plus jamais ça !
01:03:07Ferme-la, enfoiré !
01:03:09Ok ?
01:03:10Ne me dis pas !
01:03:14Le petit Léo, le fils à ta maman qui se cache dans sa chambre toute la journée, a rien bordé sur l'ordi !
01:03:19Je parie que t'aimerais bien t'y cacher maintenant !
01:03:22Ah oui, tu crois ? Tu vas te crever !
01:03:24N'est-ce pas, fiston ?
01:03:25Va te faire foutre ! Tu vas mourir !
01:03:27C'est qui le petit garçon ?
01:03:28Tu vas te crever !
01:03:30Je t'aime !
01:03:31Je t'aime !
01:03:32Je t'aime !
01:03:33Je t'aime !
01:03:34Non !
01:04:00Tu se n'aime.
01:04:01Ressim oui taNe !
01:04:03Je t'aime !
01:04:04Tu vas me le faire foutreで 누ugier ?
01:04:06Je t'aime !
01:04:07Reviper Nowe et Roh academy !
01:04:08Je t'aime !
01:04:09Je t'aime !
01:04:10Quand j'aime !
01:04:11Je t'aime !
01:04:12Je t'aime !
01:04:13Tu vas me le faire foutre !
01:04:14Tu vas me le faire foutre !
01:04:15C'est qu'un des chutes !
01:04:16Tu vas tesolera !
01:04:17Ne t'aime !
01:04:18Tu vas te mentir de moi !
01:04:19Tu vas m'arriver !
01:04:20C'est la vie!
01:04:21C'est stored la vie !
01:04:22Tu os rivers rigol6 It ?
01:04:24Tu vas te mentir de moi !
01:04:26J'aime !
01:04:29Tu vas te aller !
01:04:30Sous-titrage MFP.
01:05:00Sous-titrage MFP.
01:05:30...
01:05:59...
01:06:00...
01:06:01...
01:06:03...
01:06:05...
01:06:07...
01:06:09...
01:06:11...
01:06:19...
01:06:21...
01:06:23...
01:06:33...
01:06:35...
01:06:37...
01:06:47...
01:06:49...
01:06:59...
01:07:01...
01:07:11...
01:07:13...
01:07:15...
01:07:25...
01:07:27...
01:07:29...
01:07:39...
01:07:41...
01:07:51...
01:07:53...
01:08:03...
01:08:13...
01:08:15...
01:08:25...
01:08:27...
01:08:37...
01:08:39...
01:08:49...
01:08:51...
01:09:01...
01:09:03...
01:09:05...
01:09:15...
01:09:17...
01:09:19...
01:09:29...
01:09:31...
01:09:41...
01:09:43...
01:09:53...
01:09:55...
01:10:05...
01:10:07...
01:10:17...
01:10:19...
01:10:29...
01:10:31...
01:10:41...
01:10:43...
01:10:53...
01:11:25...
01:11:35...
01:11:39...
01:11:49...
01:11:51...
01:11:53...
01:12:05...
01:12:07...
01:12:21...
01:12:53...
01:12:55...
01:13:07...
Recommandations
2:04:23
|
À suivre
1:36:39
1:22:11
1:18:20
0:31
1:27:21
1:45:19
1:20:51
1:28:21
1:34:43
1:28:55
1:26:16
1:27:03
1:25:27
1:21:21
1:23:14
1:25:20
1:21:26
1:39:18
Écris le tout premier commentaire