00:01Después de que los Gundalianos secuestrasen el interespacio Bakugan, las cosas se complicaron en la batalla por Neacia.
00:07Fuimos con Fabia a su casa para ayudar en el combate y cuando llegamos, nos nombraron miembros de los caballeros
00:13del castillo.
00:13La tierra y Neacia se unieron para impedir que Barodius robase el orbe sagrado.
00:18Por suerte, tenemos a Dragonoide Colossus de nuestra parte. El destino de Barodius y las doce órdenes es la derrota.
00:26¡Ahora, Drago! ¡Lucha Bakugan!
00:29¿Cuál es tu decisión? Ya solo queda una opción. Ellos contra ti, lo tienes que conseguir.
00:39Tú tienes el poder, los vas a defender.
00:44Los mundos te corrigionan. Debes luchar contra el mar, hasta el final, final, final.
00:55¡Bakugan invasor de secundalia!
00:58¡Ventíscan a tinieblas!
01:02¡Eh, Ren!
01:03De este nos encargamos nosotros. ¡Seguid adelante!
01:06¡Presión espiral!
01:07¡La hola mala, tío!
01:11Cuídate. ¿Vale, Marucho?
01:13No te preocupes, Fabia. Me reuniré con vosotros en el punto de encuentro. Es una promesa.
01:18¡Zo no puedo!
01:19¡Tienes que irte!
01:21Nos veremos pronto.
01:24De acuerdo, vale.
01:30¡Luchadores Bakuganen! ¡Huida soñada!
01:35Este lugar empieza a recordarme a todos los que hemos perdido en combate.
01:40Sé que te sientes responsable, pero no fue culpa tuya perderlo.
01:45¿Eh?
01:46¿Eh?
01:48Estás pensando en Lurza, ¿verdad?
01:50¡Ah, sí, claro!
01:52¡Agárrate fuerte!
01:53¡Ah, de acuerdo!
01:56Supongo que Aranoth no recuerda a su antiguo compañero, Jin.
02:11¡Luces fuera!
02:21¡Maestra, Kazarina, espera!
02:23El nivel de energía no está al 100%.
02:25La explosión que se ha producido debe de haber dañado algo.
02:28¡Menuda suerte tiene este curso!
02:30¡Búscala, avería y repárala!
02:32¡Sí, maestra, Kazarina!
02:46¡Ya te tengo!
02:48¡Me toca a mí! ¡Te vas a enterar!
02:50¡Lucha, Bakugan!
02:54¡Muy bien, tío!
02:56¡Así se lanza una pelota!
02:58¡Pásamela otra vez!
03:06¡Caray!
03:08¿Ah?
03:18Jake, amigo...
03:20¿Pero por qué?
03:23¿Por qué me has abandonado?
03:34Jake, ¿me oyes?
03:39Jake, ¿me oyes?
03:40¡Jay!
03:41¡Jay!
03:45¡Potencia restaurada al 80%, al 90%, al 100%, al 100%!
03:56Parece que al final tu suerte se ha acabado.
04:01Jake, ¿estás atendiendo o qué?
04:04¡Jay!
04:07¡Jay!
04:09¡Jay!
04:10¿Me oyes?
04:11¡Vuelve conmigo, colega!
04:13¡Jay!
04:15¡Jay!
04:16¡Jay!
04:17¡Jay!
04:18¡Jay!
04:18¡Jay!
04:19¡Jay!
04:19¡Jay!
04:20¡Jay!
04:21¡Jay!
04:21¡Jay!
04:21¿Qué pasa?
04:22¿Cómo se ha liberado de la hipnosis?
04:24¡Jay!
04:24¡Jay!
04:26¿Qué te gustaría saberlo?
04:27¿Qué?
04:28¡Corden también!
04:29El vínculo entre Bakugan y luchador trastiende la hipnosis.
04:33Si uno se libera de su poder, el otro le sigue inmediatamente.
04:41¡Dan!
04:43¡Fabia!
04:44¡Yo me encargo de dar el máquina!
04:46¡Jay!
04:47¿De verdad eres tú, colega?
04:49¡No me arrebataréis a Dan!
04:51¡Activad habilidades!
04:53¡Callejón de puño!
04:56¡Jay!
05:01¡Lucha Bakugan!
05:03¡Bakugan, acción!
05:06¡Aplástalos, Lumagrao!
05:13Estoy contigo.
05:17¡Aguanta, Drago!
05:26¡Espejismo genético!
05:29¡Escudo, Garn!
05:32Aranoth debería haberte eliminado la última vez.
05:36¡Cierra la bocaza!
05:38¡Ah, es cierto!
05:40Aranoth no recuerda su anterior visita, ¿verdad?
05:43¡Yo le refrescaré la memoria!
05:46¡Ah!
05:47¡No les escuches, Aranoth!
05:49¡No siempre has sido de la princesa Fabia!
05:51¡Perteneciste al comandante de los caballeros del castillo!
05:54¡Cómo se llamaba!
05:56¡Cállate, Chucho!
05:57¡Ah, sí, Jin!
05:59¡Es verdad!
06:00¡Dime, Aranoth!
06:01¿Cómo es que has olvidado el nombre de tu luchador original?
06:04¡Es por la terrible vergüenza que sientes de no haber podido protegerle!
06:09Como caballero, debes enfrentarte a las consecuencias de tu actuación.
06:13Hazlo honorable y sacrificate ante mí ahora.
06:16¡Aranoth, el código del guerrero lo exige!
06:20¿Ya has acabado de ladrar, Chucho?
06:23¿Qué?
06:23No he olvidado nada.
06:25Recuerdo muy bien al maestro Jin.
06:27¿Qué?
06:28Y también recuerdo que me llevaron al Centro de Investigación Biológica Bakugan
06:33y que me hicieron cosas horribles.
06:38Y por supuesto, nunca olvidaré que fue Fabia quien vino a rescatarme.
06:44¡Oh, Aranoth!
06:47Siento mucho haberte mentido durante tanto tiempo, princesa.
06:53Me siento honrada de combatir a tu lado, Aranoth.
06:56El honor es mío, princesa.
07:00Al principio, cuando no hablabas de Jin,
07:03pensé que era porque te resultaba demasiado doloroso pronunciar su nombre.
07:07Por eso fingí no recordarlo.
07:09Hasta mucho después no me di cuenta de que solo lo hacías para protegerme a mí.
07:14Y entonces ya era demasiado tarde para arreglar la verdad.
07:18Era evidente que perder al maestro Jin te había causado un tremendo dolor.
07:23Y yo no quería holgar en la herida.
07:27De modo que continué con la mentira, pensando que con eso te ayudaba a seguir adelante.
07:39Ahora me doy cuenta de que me equivoqué y solo espero que puedas perdonarme.
07:44Proteger mis sentimientos es una carga que no tendrías que llevar.
07:47Lo siento, no lo sabía.
07:51Tienes razón. Fracasé en proteger la vida de mi maestro, pero lo compensaré.
07:56Aplastando tu asqueroso pellejo de perro callejero.
07:59¿Y qué te hace pensar que podrás vencerme?
08:02¡Equipo de combate activado!
08:03De hoy en adelante, te prometo que nunca volveré a ocultarte en nada.
08:11Juntos tú y yo vengaremos la pérdida del maestro Jin.
08:20De acuerdo.
08:24Ya estoy harta de herir tantas chorradas.
08:27¡Llorones! ¡Destruyelos, Luma Grau!
08:34Listo, Battle Cruiser.
08:38¡Equipo de combate activado!
08:41¡Lloro!
08:46¡Lloro!
08:52¡Vamos, Luma Grau!
09:01¡Esto va por Jin Aranoth!
09:06¡Esta vez Aranoth no escapará!
09:13¿Comandante El Rai?
09:15Sí, Majestad.
09:16¿Hemos tenido noticias de Fabia y los demás desde que se desplegaron en Gundalia?
09:22Desgraciadamente no.
09:23Comprendo tu preocupación, pero los ataques gundalianos a Neazia han cesado por el momento.
09:28Creo que deberíamos considerar eso una buena señal.
09:30Podría sugerir que Fabia y los luchadores mantienen ocupado al enemigo.
09:35Los terrícolas tienen un dicho que viene a decir.
09:38Sin noticias hay buenas noticias.
09:41Espero que tengas razón.
09:45¡Activar habilidad de equipo de combate!
09:47¡Esto será divertido!
09:49¡Raya de varias guías!
09:51¡Activar habilidad de equipo de combate!
09:54¡Arma de Battle Cruiser!
09:55¡Vamos, Daniel Máquina!
09:56¡Tienes que salir de esta, por favor!
09:58¡Despierta!
10:00¡Soy yo, Jake!
10:01¡He vuelto colega!
10:04¡No!
10:15¡Jake!
10:19Yo no hacía más que llamarte, pero no me contestabas.
10:23¿Qué te pasó?
10:25Estabas en las nubes.
10:27Siento mucho todo aquello, colega, pero...
10:30ahora estoy aquí.
10:35¡Luma Grau!
10:36¡Eso me ha dolido y ahora ven!
10:39¡Ey!
10:39¿No deberías llevar una correa?
10:41¿Quieres que te tire un palo?
10:43¡Tien!
10:44¡Lucha Bakugan!
10:47¡Bakugan, acción!
10:48¡Adelante, córreo en su terra!
10:51¡Bakugan, acción!
10:52¡Vamos allá, dragonoides y virus!
10:58¡Bakugan, dragón!
10:58¿Estás bien, dragón?
11:00No te preocupes.
11:01Estoy al cien por cien.
11:03Lo siento, pero parece que la hipnosis de Katarina también ha podido conmigo.
11:08¡Qué vergüenza!
11:10¡Bakugan, dragón!
11:12¡Malditos monstruos!
11:13¡Sufriréis por todo lo que nos habéis hecho pasar, me oís!
11:17¡Eso para empezar!
11:18¡Ahora nos toca vengarnos, tíos!
11:21Tendremos que aplazar esto para más tarde.
11:28¡Ahora, Luma Grau, retirada!
11:30¡Volveremos!
11:41¡Volved aquí!
11:43¡Acabaremos con esto ahora!
12:01¡¿Qué están?!
12:02¡¿Qué están?!
12:03¡Hola, Jake!
12:08¡Deprisa, dragón! ¡Que no se escapen!
12:11¡Les voy a patear el trasero!
12:13Parece que vuelven a ser ellos.
12:16Y que quieren arreglar viejas cuentas.
12:18¿A dónde irá con tanta prisa Katarina?
12:21Si ya no hay que ganar más tiempo, ¡unámonos a la acción!
12:32¡A por ellos, crackies!
12:41¡Activar habilidad de equipo de combate!
12:45¡Trueno de varias guías!
12:49¡Esto duele!
13:05¿A dónde han ido?
13:07¡Ah, se han escapado!
13:09¡Dan!
13:10¡Jake!
13:14¡Colegas!
13:15¿Nos echabais de menos?
13:16¡Ah, pero os habíais ido!
13:18¡Es una broma!
13:19¡Nos teníais preocupados!
13:21¡Lo siento, chicos!
13:22¡Sí, y nosotros también!
13:23¡Pero gracias por salvarnos!
13:26Todo el mérito es de Fabia.
13:28¡No!
13:28¡Fue un trabajo de equipo!
13:29¡Jake ya estaba ayudando a Dan cuando yo llegué!
13:31¡Eh!
13:32¡Pero fueron los gritos de Dan los que me despertaron!
13:35¡Fuese lo que fuese, me alegro de haberos recuperado!
13:39¿Estás bien para luchar, Corden?
13:41¡No te preocupes por mí, Linehal!
13:43¡Yo estoy bien!
13:44¡Ahora que los seis luchadores volvemos a estar juntos, deberíamos ser imparables!
13:51¡Comovedor!
13:52¡Creo que voy a llorar!
13:54¿Y ahora qué, eh?
13:56¿Un abrazo de grupo?
13:58¿A qué estamos esperando?
14:00¡Ahora que los tenemos a todos juntos, ¿qué tal si los aplastamos?
14:05Me parece que no somos los únicos que nos hemos reencontrado
14:09Bueno, pero los superamos en número
14:12Somos seis contra cuatro
14:14¡Eh!
14:15¡Un momento!
14:17¿Dónde está Barodius?
14:19Sí, es muy raro
14:20Esperaba que Darak viniese a desafiarme enseguida
14:28Siento una conmoción
14:30El hombre sagrado está inquieto
14:32¡Hay problemas, Ignacio!
14:37¡Qué fácil ha sido engañaros!
14:42¡Es patético!
14:51¡No puedo verlo!
14:57Sí, sí, sí, sí
14:59¡Nos tienes, los tienes!
15:02¡No puedo verlo!
15:05Comandante Elraig
15:06La nave gundaliana Darkus sobrevuela la capital
15:08¿Qué hacemos?
15:11¡Caballeros a sus puestos de combate!
15:13¿Los gundalianos atacan de nuevo?
15:16Bueno
15:17Lo siento, reina Serena
15:18No estamos seguros
15:20Si es una invasión
15:22¿Por qué se lo han enviado a una nave de todo su batallón?
15:25¿Y por qué ha venido hasta aquí el emperador Barodius en persona?
15:30En cualquier caso, seguimos protegidos por el tercer escudo
15:33Nadie que tenga ADN gundaliano podrá atravesarlo
15:38¿Qué tramará Barodius?
15:39¿Y qué les habrá ocurrido a los luchadores?
16:05¿Estás listo, Darak?
16:07Déjamelo a mí
16:12¡Lucha, Bakugan!
16:16¡Bakugan, acción!
16:18¡Adelante, Darakfanto!
16:28¡Rebotará en el escudo como una piedra!
16:30¡En un parabrisas!
16:38¡Qué, pero cómo!
16:39Comandante Elrite, ¿qué está pasando?
16:49Darak, creo que ha evolucionado
16:54El escáner de ADN es negativo
16:56¿Qué dices?
16:58La lectura de ADN de Darak indica que no es gundaliano
17:01Parece...
17:02...que también...
17:04...ha mutado
17:05¡Gladiador de trueno!
17:15¡Oh, no!
17:17¡El tercer escudo se está desintegrando!
17:20¡He renacido!
17:22¡Y todos debéis inclinaros ante mí!
17:25¡Excelente trabajo, Darak!
17:27¡Has atravesado ese tercer escudo como un papel!
17:29¡Es hora de demostrarles a estos tus verdaderos poderes!
17:34¡Trasladad a todos a los refugios bajo palacio!
17:37¡Sí, caballeros del castillo!
17:39¡Ya habéis oído a la reina!
17:40¡Llevad a los civiles al búnker!
17:42¡A todas las fuerzas, atacad!
17:55¡Gracias!
18:10¡Gracias!
18:11Neafia va a ser reducida a escombros.
18:43¡Qué demonios! ¡Terraka ha atravesado el tercer escudo!
18:46¿Cómo es posible? Su ADN debería haberle impedido pasar.
18:49¿No lo recuerdas, Trago? Tú eres quien le ha dado la llave.
18:54¡Aranoth! Sin el tercer escudo nuestro país será... arrasado.
18:59¡No!
19:01¡Eh! ¿Qué pasa?
19:05¡Preparad todos!
19:12¡Aranoth!
19:31¡Debemos regresar a Neafia inmediatamente!
19:35¡No tan rápido, luchadores!
19:37¡Lucha Bakugan! ¡Bakugan, acción!
19:55¡Vamos!
19:56¡Vamos!
19:56¡Toma, ya!
20:12Estos tramposos Gundalianos nos han vuelto a engañar mientras Barodius se escabullía para atacar Neacia y conseguía destruir el tercer
20:20escudo.
20:20Y ahora los ciudadanos están indefensos.
20:23Tenemos que salir de este planeta apestoso y volver para ayudar.
20:27Pero antes hay que deshacerse de estas razas empezando por Kazarina.
20:31No sé qué le ha hecho a Darak, pero ha provocado la destrucción del escudo.
20:35No os perdáis cómo descubro su malvado secreto.
20:42¡Suscríbete al canal!
