00:01Después de que los Gundalianos secuestrasen el interespacio Bakugan, las cosas se complicaron en la batalla por Neacia.
00:07Fuimos con Fabia a su casa para ayudar en el combate y cuando llegamos, nos nombraron miembros de los caballeros
00:12del castillo.
00:13La tierra y Neacia se unieron para impedir que Barodius robase el orbe sagrado.
00:18Por suerte, tenemos a Dragonoide Colossus de nuestra parte.
00:21El destino de Barodius y las doce órdenes es la derrota.
00:25¡Ahora, Drago! ¡Lucha Bakugan!
00:28¡Makugan!
00:28¿Cuál es tu decisión? Ya solo queda una opción.
00:34Ellos contra ti lo tienes que conseguir.
00:39Tienes el poder.
00:42Los vas a detener.
00:44¡A los puntos de condición!
00:49¡De la cruzada contra el mar!
00:52¡Hasta se irinatina final!
00:55¡Makugan invasores de Gundalia!
00:58¡Déjanos salir! ¡O si no!
01:00¡Si no, ¿qué?
01:11¡Dan!
01:12¡Pagarás por esto!
01:15¡La duda!
01:29¡Luchadores Bakuganen! ¡El último combate de Jake!
01:42Chicos, me temo que tengo noticias terribles.
01:46¡Katharina ha hipnotizado a vuestros compañeros!
01:49¡Nos atacaron en el último combate!
01:51¡Claro! Por eso no estaban en el laboratorio.
01:54Parece que Katharina ha estado ocupada.
01:57Esto será más difícil de lo que pensábamos.
01:59Lo sé, pero no tenemos selección.
02:02¡Sí!
02:05¡Vamos!
02:05¡Por aquí!
02:06¿Por qué? ¿Por ahí?
02:08Porque si queréis ganar, tendréis que confiar en mí.
02:12Bueno, ¿cuál es el plan?
02:14No te mentiré, princesa.
02:16Es peligroso, pero no hay otra posibilidad.
02:20¿Te parece bien?
02:24¡No te mentiré!
02:26¡No te mentiré!
02:54¿Para qué querías verme, Kazarina?
03:01He hecho un descubrimiento interesante.
03:04He analizado el código de ADN de Dragonoide Blitzpirus y lo he comparado con el de Darak.
03:10¿Y?
03:11Como ves, son casi idénticos.
03:14¿Quién lo habría imaginado?
03:16Sí, cierto.
03:18Si nuestro ADN es tan parecido, dime por qué he perdido.
03:24¿Qué le dio ventaja a Drago y le permitió derrotarme?
03:30Supongo que tiene que ver con esto.
03:35Parece que Drago ha evolucionado varias veces para conseguir su potencia.
03:41Evolucionado, ¿eh?
03:42Eso es algo que yo nunca he hecho.
03:45Se me ha ocurrido que reproduciendo el ADN de Drago tal vez pueda transferírselo a Darak.
03:50¿Me estás diciendo que podría evolucionar?
03:53Si es así, ¿a qué estás esperando?
03:56Empieza a trabajar inmediatamente.
03:59Disfruta de estos momentos de tranquilidad, Drago.
04:02Serán los últimos.
04:12¿Estás bien, Marucha?
04:14¿Voy demasiado rápido?
04:15No, estoy bien.
04:17Sigue así.
04:19Muy bien, compañero.
04:20¡Qué divertido!
04:21Creo que por fin empiezo a pillarle tranquillo.
04:24Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, oh...
04:28Silencio.
04:29¡Acuemos!
04:29¡Vuelve aquí!
04:38Deberíamos seguirlos.
04:45¿Estás seguro?
04:46No sabemos a dónde va esa cosa.
04:50Tal vez deberíamos bajar.
04:52Me parece buena idea.
04:53Si Jake está encerrado, los calabozos suelen estar abajo.
04:57Pues, separémonos.
04:59Yo subiré.
05:00Vosotros bajar.
05:01Vale.
05:02Si alguno de nosotros encuentra a Jake, que llame por el vacúmete.
05:06De acuerdo.
05:07Nos vemos.
05:08Y no te olvides de buscar también a Drago.
05:10Vale.
05:10Vamos allá.
05:11Izquierda, derecha.
05:14Nadie en Gundalio sabía.
05:16¿Quién era aquel gundaliano?
05:19¡Acuemos!
05:20¡Los soldados gundalianos no cantan!
05:22¡Eh!
05:23¡Marcha, tío!
05:23¡Qué encanta!
05:24Esto es una marcha militar.
05:26Lo pillas.
05:28Es que aquí me aso.
05:30Yo te ayudaré, pequeñín.
05:33La ola es mola.
05:35¡Eh, tú!
05:38¡Tranquilo!
05:40¡He hecho una pregunta!
05:44¡Muestra tu cara!
05:45¡Vale, vale!
05:46Vaya, ¿qué haría Dan?
05:54¡Oh, sí!
05:57¡Oh, sí!
05:57¡Cao a manos de un cabezón!
06:01¡No hagas ruido!
06:03Vaya.
06:03¿Qué ocurre?
06:06¡Me ha atacado un casco!
06:08¿El de ese?
06:10¿Eh?
06:10¿Qué?
06:11¡Está fatal!
06:12¡Se ha golpeado la cabeza!
06:14¡Puerto!
06:14¡Eh, Marucho!
06:15Sé que la ola mola, pero me quedo sin idea.
06:17¡Y yo, también!
06:19Muy bien.
06:20¡Vamos a ir ahí bajo esa máscara!
06:30¡Vallado!
06:32¡Es hora de separarse!
06:33¡Vaya una broma!
06:35¡Nos vemos tronco!
06:36¡A pasarlo bien, colega!
06:38¡Ah!
06:39¡Marucho, espera!
06:40¡Ah!
06:46¡Genial!
06:47¡Otro callejón sin salida!
06:48Tal vez no, Hocktor.
06:50Una puerta cerrada no es un callejón sin salida si tienes la llave.
06:54¡Qué pena que no tengamos ninguna llave!
06:59¡Ah!
07:03A veces hay que improvisar.
07:10¿Eh?
07:12Siento una corriente.
07:14Ahí detrás hay algo.
07:27Parece el hueco de un ascensor secreto.
07:30¡Veamos a dónde lleva!
07:31¡Estás loco!
07:36Parece que aquí tampoco hay rastro de Jake.
07:39Ni de Jake ni de Dan.
07:40Estamos perdidísimos.
07:45¡Sin novedad, eh!
07:48¡Oh, vaya!
07:50¡Calma, calma!
07:51¡Tranquilo, tranquilo!
07:52¡Esto me da muy mala espina!
07:54¡A mí también!
07:56¡A mí también!
08:05¿Eh?
08:07¿Qué es esto?
08:08Una plataforma de observación.
08:13¡Caray!
08:23¡DAN, DRAGO!
08:26¡DAN, DRAGO!
08:30¡Vuelvo a alguien!
08:42¡Búscanos!
09:00¡Oh, tío!
09:06¡Oh, tío!
09:14¡Atención, todo el mundo!
09:16¿Ese es Jake?
09:22¡Sí lo es!
09:28¡Esta vez tenemos que salvar a Jake Apulmos!
09:34¡Tenemos que irnos, Doctor!
09:39¡Le hemos encontrado!
09:40Os creéis muy buenos con vuestros uniformes, pero la verdad es que vuestras habilidades de combate son débiles.
09:47Pero no os preocupéis, porque yo os lo enseñaré todo para acabar con los luchadores.
09:52¿Qué está haciendo?
09:55Parece que sigue hipnotizado.
09:58¡Qué marucho! ¿A dónde vas?
10:00No puedes enfrentarte a él ante 10.000 soldados guntalianos.
10:04Solo necesito acercarme un poco más.
10:07Si los recuerdos de Jake están intactos, tal vez pueda decirle algo que llegue a su subconsciente.
10:13Y entonces quizás salga del estado de hipnosis en el que le ha inducido Katarina.
10:18No sé, marucho.
10:21¡Hablemos de marucho!
10:23¡Oh, no!
10:24Este pequeñín utiliza una jugada combinada con su Bakugan Aquimos.
10:28La clave es separarlos.
10:29¡Oh, tío! ¡Es horrible, marucho!
10:31¡Les está revelando todas nuestras estrategias!
10:34Si no sois capaces de hacerlo, fingid que os lesionáis.
10:37Marucho se sentirá tan mal que se distraerá.
10:40Os aprovecháis de su compasión y os lo cargáis.
10:43Si me dieran una moneda por cada vez que le he visto llorar...
10:47¿Pero qué estupideces está diciendo?
10:49Jake, no lo hagas.
10:51Con Shun y Hoptor el secreto está en alterar su ritmo.
10:54Presionadlo si no les deis tiempo para pensar.
10:58Y después están Dan y Drago.
11:02Estos dos...
11:05Son los luchadores más duros a los que os enfrentaréis.
11:08Así que preparaos para la acción.
11:12Y preparaos para sacrificar a muchos de vuestros Bakugan.
11:16No todos sobreviviréis al combate contra estos dos.
11:19Pero juntos podéis...
11:22¡Destruirlo!
11:23¡Sí!
11:25¡Gloria, Gundaria!
11:27¡Que nos haya vendido así!
11:29¡Pagarán por esto!
11:30¡No grites tanto!
11:32Jake tenía el corazón más grande de todo el mundo.
11:36Pero se...
11:37¡Se lo han robado!
11:40Lo sé, amigo, lo sé.
11:43A Jake le encantaba ser un luchador y lo demostraba.
11:46Puso el 110% en todo su entrenamiento.
11:49Nunca se rindió ni bajó el ritmo hasta que consiguió entrar en el equipo.
11:53¡No me quiero ni imaginar las cosas terribles que le habrán hecho para volverle así!
11:59Pero, ¿qué podemos hacer nosotros?
12:03¡No dejar de luchar hasta que vuelva a estar en nuestro bando!
12:07¡Estoy contigo!
12:08¡Atención, soldados!
12:10¡Sí!
12:10¡Se ha infiltrado un grupo de ratas neacianas!
12:15¡Buscadlas!
12:15¡Sí!
12:16¡Lestruedlas!
12:19¡Pero bueno!
12:20¡Nos buscan a nosotros!
12:22¿Cómo lo han sabido?
12:23Puede que hayan capturado a Dan o a Shun.
12:26Deberíamos salir pitando antes de que nos descubran.
12:29Creo que ya es demasiado tarde.
12:33¡Vaya, eh, Jake!
12:36¿Por qué no has salido?
12:40Sí, bueno, verás, el caso es que...
12:44¡Estoy escuchando!
12:49Sí, estás escuchando, verás.
12:57¿Qué pasa?
12:58¿Ya ni me reconoces, Jake?
13:00Jake...
13:03Eres Marucho, claro.
13:07Jake, tienes que despertar y volver con nosotros.
13:12Reconozco que para ser tan pequeño tienes valor.
13:15Venir aquí así.
13:17Jake, yo no te pienso abandonar.
13:19¡Marucho, espera!
13:22¿Estás bien?
13:25Tú eres el que tiene que despertar.
13:28Ya no somos amigos.
13:29¿Lo entiendes?
13:31¡Ni habla!
13:32¡Vale!
13:33¡Abrir carta a inicio!
13:36¡Lucha!
13:38¡Bakugan!
13:39¡Bakugan, acción!
13:43¡Vale!
13:44¡Lucha!
13:46¡Bakugan!
13:47¡Bakugan, acción!
13:48¡Vamos, Aguibos Aguos!
13:50¡Ah, sí!
13:53¡Activar habilidades!
13:56¡Hornillo nuclear!
13:59¡Nihan!
14:02¡Activar habilidades!
14:04¡Defensa de onda!
14:06¡Achinar!
14:10¡Es hora de explotar tu burbuja!
14:13¡Achinar!
14:18¡Eres más duro de lo que pensaba!
14:20¡No!
14:22¡Activar habilidades!
14:24¡Golfe fantasma!
14:29¡Achinar!
14:31¡Achinar!
14:33¡Achinar!
14:35¿Eh? Este no sabe cuándo dejarlo.
14:38¡No te cortes, Corel-Dem! ¡No muestres piedad con estos gusanos!
14:46¡Activar habilidades!
14:49¡Golpillo!
15:00¡Aquimos, aguanta, compañero!
15:03¡Activar habilidades!
15:05¡Curación azul!
15:15¿Dónde estamos?
15:16En una guarida secreta.
15:18¿En serio?
15:20¿De quién es?
15:22De Nurza, claro.
15:24¡Aquimos! ¿Estás bien?
15:26¡Sí! ¡Tranqui, estoy bien!
15:27¡Menos mal!
15:29Bueno, ¿qué quieres hacer ahora, Marucho?
15:32¡Será un combate difícil!
15:34¡Pues tendremos que darle la vuelta!
15:36¡Activar habilidades!
15:38¡Azul elemental!
15:41¡Esto conseguirá acabar con Corel!
15:46¡No te hagas ilusiones! ¡La he visto venir desde lejos! ¡Abrir carta! ¡Inicio!
15:53¡Neutralizador de enemigos!
15:56¡Neutralizador de enemigos!
15:56¡Aaah!
15:59¡Eh! ¡No me lo esperaba!
16:03¡Estás acabado!
16:06¡Aaah!
16:08¡Ey! ¡Compañero! ¡Está acabado!
16:10¡Cuidado!
16:12¡Ahora aplástalo!
16:14¡Aplástalo!
16:14¡Pasa, Jake! ¡Para esto!
16:19¡Si lo pides así!
16:21¡Oh! ¡Sí, Jake!
16:26¡Pararé!
16:27¡Je, je, je, je!
16:29¿Tú qué opinas?
16:33¡Gracias, Jake!
16:36¡Claro que pararé!
16:38¡En cuanto se haya destruido por completo a ti y a Tuvacugan!
16:43¡Ah! ¡Ja, ja, ja, ja!
16:44¡Oh, no!
16:45¡Ah!
16:48¡Ah, Wimos!
16:50¡Oh, no!
16:54¡No te preocupes!
16:56¡Siempre he querido cambiar de cara!
16:59¡Ah!
17:00¡Él cree que nos tiene!
17:02¡Pero no sabe lo que hace!
17:05¡Incentremos el contra!
17:07¡Que marucho!
17:11Yo me encargaré de Coriden
17:13si tú
17:14te encargas de Jake, ¿vale?
17:17¡De acuerdo, vale!
17:22Creo que tendré que cambiar de táctica
17:25si las palabras no funcionan.
17:28¡Tal vez sea el momento de los golpes!
17:30¡Eh, acuimos!
17:34¡Listo, Gigan!
17:36¡Equipo de combate activado!
17:38¡Ah! ¡Por fin te has decidido sacarlo!
17:41¡Demasiado tarde!
17:44¡Listo, Rockhammer!
17:47¡Equipo de combate activado!
17:58¡Ah!
18:01¡Equipo de combate activado!
18:08¡Vamos allá!
18:09¡Activar habilidad de equipo de combate!
18:11¡Un caro libre!
18:14¡Ahora me toca a mí!
18:15¡Activar habilidad de equipo de combate!
18:19¡Rápaga explosiva de Rockhammer!
18:24¡Ahora me toca a mí!
18:29¡Aguanta, amigo!
18:32¡Este combate ya lo tengo en el saco!
18:35¡No!
18:35¡Estás tan seguro!
18:38¡Aaah!
18:41¡Aaah!
18:42¡Oh!
18:43¡Ah!
18:44¡Aaah!
18:45¡Aaah!
18:46¡Aaah!
18:46¡Aaah!
18:47¡Aaah!
18:47¡Aaah!
18:47¡Aaah!
18:48¡Aaah!
18:50¡Aaah!
18:55¡Aaah!
18:57¡Aaaah!
18:59¡Esto es una locura!
19:00¡Se supone que somos amigos!
19:03¡En el fondo tienes que recordarlo!
19:06¿Oyes eso?
19:09¡Oh!
19:14¡La explosión habrá sacudido a los pimientos!
19:19¡Oh, vaya!
19:21¡Santa, Jake!
19:31¡Marucho!
19:33¡Jake, ayúdame!
19:40¡Marucho!
19:50¿Qué ha pasado?
19:52Encontramos a Jake, pero luchamos y...
19:55Yo tampoco he podido salvar a Dan.
19:58¿Qué ha pasado?
19:59Espera, busquemos primero a los demás. Después te pondré al día.
20:04¿Listo para volar?
20:05¡Sí!
20:31¿Qué ha pasado?
20:35¡Valeis el capítulo y lo veréis vosotros mismas!
