00:16¡Así se hace! ¡Sí!
00:20¡Metadragonia!
00:47¡Nos encontramos, Dancuso!
00:50¿Cuál es tu decisión?
00:53Si nada está a tu favor
00:57Contra la pared
00:58Apuesta todo a vencer
01:01Si en fin ya puedes ver
01:05Tienes el poder
01:07Dos mundos en colisión
01:12Luchan por esa verdad
01:14Antes de ver su final
01:17Esto es Bakugan
01:19Bakugan, invasores gundalianos
01:23Bakugan, invasores gundalianos en
01:26Verdadera evolución
01:29Parodius
01:30¡Dorak!
01:31Lo admito, me impresiona su valor al venir
01:34A enfrentarme hasta aquí
01:36¡Qué mal que su arrogancia sea su perdición!
01:39Dragonoid es el único que merece poseer
01:42Los poderes de Dragonoid Colossus
01:44Así que es hora de que se los entreguen
01:48¡Olvídenlo!
01:49Solo vinimos a este agujero por una razón
01:51¿Dónde está Jake?
01:53¡Lo queremos de vuelta!
01:54Y yo pensando que venías a pelear por el premio mayor
01:58¿De qué hablas?
02:00Es patético como antepones la lealtad a tus compañeros que a tu gloria personal
02:05Tienes confundidas las prioridades, amigo
02:09Nada en este mundo vale una traición a tus compañeros
02:12¡Tonto arrogante!
02:15Ni siquiera comprendes el increíble avance
02:17De los poderes que tú posees
02:20¿En serio?
02:22¿Apostarías?
02:23¡Adelante!
02:24¡Bakugan! ¡Pelea!
02:26¡Bakugan! ¡Surge!
02:29¡Muéstrale lo que eres!
02:30¡Fliss Dragonoid Pyrus!
02:44Parece que Drago evolucionó de nuevo
02:47¿Revolucionado?
02:47No, no es rival para mí
02:49¿Entonces qué haces ahí parado?
02:52¡Ja, ja, ja!
02:53¡Será divertido!
02:57¡Bakugan! ¡Pelea!
02:59¡Bakugan, surge!
03:02¡Surge, Darak Colossus!
03:05¡Vengan a bateres!
03:12¡Ah!
03:34¡Dorak Colossus!
03:36¿Es miedo lo que siento en tu voz, Drago?
03:39¡Ah!
03:40¡Ah! ¡Tú eres el que tiene miedo!
03:42¿Qué ocurre?
03:43¿Temes pelear tus batallas?
03:45¡Quisieras!
03:50¿Listo, Dan?
03:51¡Sí!
03:52¡Poder activado!
03:55¡Partículas salvajes!
03:58¡Qué débil respuesta!
04:00¡Escudo Oeste!
04:04¡Tus patéticos ataques son completamente inferiores contra el Escudo Oeste
04:09¡Poder activado!
04:11¡Golpe maligno!
04:14¡Poder activado!
04:16¡Reflector Blitz!
04:18¡No son los únicos con una caja de sorpresas!
04:21¡Ahora, Drago!
04:23¡Brillo oscuro!
04:25¡Poder activado!
04:28¡Partillo Blitz!
04:32¡Ah, bien!
04:34¡Poder activado!
04:36¡Barriunctual!
04:45¡Smashtor!
04:48¡Otra vez, Drago!
04:50¡Un placer!
04:54¡Reflector!
05:03¡Darok!
05:04¿Qué estás haciendo?
05:06¡Relájate!
05:08¡Apenas estoy calentando!
05:14¡Vas a necesitar más que eso!
05:17¡Poder activado!
05:19¡Honda Blitz!
05:30¡Exocore!
05:32¿Cómo es posible que sea más fuerte que Exocore?
05:36¡Es una muestra de lo que es Blitz, Dragono y Pyrus, amigo!
05:40¡Ahora que eliminamos a tus atléteres, somos tú y yo, Darak!
05:45¡Adelante!
05:47¡Muy bien!
05:49¡Ja, ja, ja, ja!
06:07¿Qué ocurre, Darak?
06:09¿Se te olvidó pelear?
06:14¡Pagarás por esto!
06:29¡Derríbalo, Drago!
06:30No olvides que Drago y Darak son lados opuestos de la misma moneda
06:34¿De qué estás hablando?
06:36Me refiero a que Drago y Darak son igual de poderosos
06:39¡Cualquiera puede ganar!
06:42¿Necesito recordarte la importancia de que ganen esta batalla?
06:45Drago es el único que puede proteger el Orbe Sagrado
06:49Si cae en manos de Barodius, el universo está perdido
06:52¡No dejaré que ganes!
06:55¡El poder del Orbe Sagrado me fue confiado a mí!
06:58¡Esta vez la bondad vencerá!
07:06¡Tus poderes tal vez aumentaron!
07:09Pero aún así no podrás vencer a Darak
07:12¿Qué es lo que dices?
07:13No tienes el instinto asesino que se requiere para ser el número uno
07:17No creo que lo puedan entender
07:19Tal vez necesito darles una demostración
07:21¡Explosión maligna!
07:28¡Frío oscuro!
07:33¡Poder activado!
07:36¡Gran pincho!
07:42¿Me ayudas, Dan?
07:45Drago, amigo, por favor, tienes que resistir, ¿sí?
07:49¡Levántate!
07:51¡Apenas comenzamos!
07:58¡Drago!
07:59¿Qué pasó con lo que parloteabas, Kuzo?
08:03¡Ya es suficiente!
08:05¡Poder activado!
08:07¡Explosión Blitz!
08:12¿Qué tal?
08:13¿Les gustó eso?
08:15¿Por qué me hacen perder el tiempo con esos tontos contraataques?
08:21¡Increíble!
08:22Odio decirlo, pero podríamos estar en problemas, amigo
08:24No lo comprendo
08:25Aún con mi poder aumentado, apenas he podido dañarlo
08:29Como dije antes
08:30Solo por poseer el orbe no significa que tengas las agallas para usarlo debidamente
08:35Por eso planeo tomarlo
08:40¡Armamento instalado!
08:51Poder de armamento instalado
08:54Poder de armamento instalado
08:54¡Aír Corsallín!
09:04¡Dans!
09:13¿Qué es eso?
09:14Es Drago
09:15¡Dans!
09:18¡Dans!
09:20¡Dans!
09:23No podemos perder el poder del orbe sagrado, Drago
09:27El poder del orbe sagrado al fin será nuestro, Darak
09:34¡Dans!
09:35¡Amigo!
09:36¡Hay que acabar con esto!
09:38Ya, Cali, listo
09:43¡Vehículo Bakugán de asalto móvil!
09:46¡Lanzado!
09:58¡Buen repunte, Dar!
10:00Muchas gracias
10:01Estuvo cerca
10:02¿Por qué se aleja?
10:05Nadie se aleja
10:07¡Vamos!
10:10Poder consecutivo activado
10:13¡Disparo de fuego!
10:17¡Parnum dual!
10:32¡Gabum!
10:33¡En serio!
10:34¡Qué mal que no podemos quedarnos a ver!
10:38Abior tiene razón
10:39No hay que olvidar nuestra parte de la misión
10:41Debemos rescatar a los demás
10:43Está perfecto
10:44¡Vamos!
10:45¡Un minuto!
10:45¿Eh?
10:46Creo que es importante que nos separemos
10:49¿Pero por qué?
10:50¿Sí? ¿Por qué?
10:52Ya no tenemos el elemento sorpresa de nuestro lado
10:56Somos muy pocos
10:57Pero si Kazarina nos espera
10:59Será mejor que ataquemos de ambos lados
11:01Y con suerte
11:03La distracción nos dará oportunidad de vencer
11:06Puedo entender tu lógica
11:08Pero suena muy riesgoso
11:09Tal vez lo sea
11:10Pero vale la pena tomar el riesgo
11:12¿Cómo nos...?
11:13La princesa Fabia y yo nos iremos por un lado
11:16Pero...
11:16Y ustedes dos irán por el otro
11:18Perfecto
11:20¡Acabaré contigo!
11:31Darak
11:32Muy bien
11:34Admito que fue un buen golpe
11:36¡Pero no es suficiente!
11:39¡Prueba relájado!
11:42¡No se da por vencido!
11:48Habrá que atacar con más fuerza
11:50Veremos qué tal resistes esto
11:52¡Explosión maligna!
11:54¡Toma esto!
11:56¡Disparo de fuego!
11:59¡Eso es!
12:00Así se hace, Drago
12:01Darak
12:03Enfócate al vehículo de asalto móvil
12:05Y elimínalo primero
12:06¡No hay problema!
12:07¡Poder activado!
12:09¡Renuncia a Exodus!
12:18¡Ay, rayos!
12:19¡Eliminaron a Jackalier!
12:20¡Ay!
12:22¡Ahora sí estoy enojado!
12:24¡Yo también!
12:25¡Aún así ganaremos!
12:28Axator
12:29¡Listo!
12:32¡Armamento!
12:33¡Instalado!
12:46¡Acabemos con esto!
12:47¡Poder de armamento!
12:49¡Activado!
12:50¡Axator!
12:52¡Resistencia!
12:53¿Otro juguetito con luces?
12:55¡No cambia nada, Darak!
12:57¡Acábalos para siempre!
12:59¡Esto va a doler!
13:12¿También oyes un zumbido?
13:14¡Sí, también lo oí tú!
13:15¿Ah?
13:16Ahora, al fin comprendes que soy más poderoso que tú, Drago.
13:22¡Aún evolucionado!
13:24¡Jamás serás capaz de vencerme!
13:27Creo que ya te lo demostré suficiente el día de hoy.
13:30¡No puedo entenderlo!
13:32Si el poder que me otorgaron se supone que es suficiente para proteger el Orbe Sagrado, ¿por
13:37qué no me ayuda a vencer a Darak?
13:39Los poderes que te otorgé son el punto de partida.
13:42Tal vez hayas cambiado en apariencia y ganado más poder, pero tu verdadera evolución aún
13:47no ocurre.
13:48¡Pero ya me siento muy diferente!
13:52¡Dinos qué tenemos que hacer para que Drago pueda evolucionar por completo!
13:55¡Haremos lo necesario!
13:58¡Oye tú!
13:59¡Te estoy hablando!
14:01¡Se acabó el tiempo, Drago!
14:07¡Adelante!
14:07Sé que crees que eres reflejo de todo lo bueno del universo, pero hay algo que debes
14:13saber, Drago.
14:14La oscuridad siempre se tragará toda la luz.
14:17Tal vez no he evolucionado porque no soy digno de proteger el Orbe Sagrado.
14:21¡Aguarda!
14:22¡No puedes darte por vencido, amigo!
14:24¡Aún podemos ganarles!
14:25¡Lo prometo!
14:27Tenemos que vencerlos.
14:28El destino de todo el universo depende de nosotros.
14:31¡Dun!
14:32Ya hemos ganado antes sin estos nuevos poderes.
14:35Lo que necesitamos, Drago, es creer en nosotros y así nadie podrá vencernos.
14:40Tal vez tengas razón.
14:43¡Acaba con él!
14:44Mira a tu alrededor, Drago.
14:47Porque el mundo que conoces está por desaparecer.
14:51Drago, démosles una lección a esos payasos.
14:55Demostrémosle que trabajando en equipo lo lograremos.
14:57Yo creo en ti, amigo, pero sobre todo creo en nosotros.
15:01¿Lo logras entender, Drago?
15:02Sí, creo que sí.
15:06¡Cree en nuestra fuerza combinada!
15:08¡Creo en nosotros!
15:12¡Creo que están perdidos!
15:17¡Yo creo en el poder que tenemos juntos!
15:29¡Habak!
15:32¿Eh?
15:32¿Qué es esto?
15:39¡Es una nueva carta poder!
15:41¡Es una señal de que la última evolución de Drago está completa!
15:45¿Evolución?
15:46¿Cómo lo sabes?
15:47Un Bakugano evoluciona por completo a menos de que haya una conexión espiritual con su peleador.
15:52El que Drago y tú crean uno en el otro ha logrado esto.
15:56¡Mi verdadera evolución!
15:58¡Es asombroso!
15:59¡Vamos por ellos, amigo!
16:01¡Poder activado!
16:03¡Aguja de dragón!
16:06¡Siento el poder recorrer cada centímetro de mi cuerpo!
16:11Si ya terminaron con sus tonterías sentimentales, ¡vamos a pelear!
16:15¡Al fin estamos de acuerdo!
16:23¡Tu verdadera evolución es en verdad patética!
16:27¡Vamos!
16:28¡Poder activado!
16:29¡Escudo oeste!
16:39¡La clave para la evolución Bakugan en esta etapa no es la cantidad de energía que posea, sino cómo usarla
16:46para conectarse con otros!
16:48¡Vamos a ganar, Drago!
16:49¡Desde luego!
16:54¡No!
16:58¡Justo a eso me refería!
17:05¿Eh?
17:06¿Es verdad?
17:07¡Eso debió acabar con él!
17:09¡Tarok!
17:11¿Qué te sorprende, Drago?
17:13¡Te lo dije!
17:14¡No podrás vencerme!
17:17¡Sáquemoslo del error, Drago!
17:19¡Aguja de dragón!
17:30¡Jamás voy a perder ante un Bakugan inferior como tú!
17:37¡Darok!
17:39¡Soy el Bakugan más poderoso!
17:44¡Y tú te postrarás ante mí!
17:48Oye, como que no está en condición...
17:51¡Darok!
17:51¡Acéptalo!
17:52¡Se acabó!
17:54¿Quién lo dice?
17:56¡Perder contra ti no es opción!
17:59¿Me escuchaste?
18:00¡Darok!
18:03¡Silencio!
18:05¡Darok!
18:06¡Darok!
18:07¡Date por vencido!
18:17¡No es posible!
18:27¡Sí!
18:28¡Lo lograste, Drago!
18:30¡No, Dan!
18:32¡Lo hicimos juntos!
18:35¡Eso fue increíble!
18:37¡Jamás había visto perder a Darok!
18:43¡Los vencimos!
18:45¡Sí, lo hiciste, peleador!
18:47¿Qué es lo que quieres?
18:48¡Dime!
18:50¡Simple!
18:51¡Queremos de vuelta a Jake!
18:53¡De acuerdo!
18:54¿Por qué no?
18:56¡Adelante!
18:57¡Llévenselo!
18:58¡Jake!
18:59¡Debo advertirles que puede ser algo rudo!
19:06¡Jake!
19:07¡Soy yo!
19:08¡Venimos por ti para llevarte a casa con nosotros!
19:12¿De qué hablas?
19:13¡Te equivocas!
19:15¡Bundalia es mi hogar!
19:18¡No!
19:18¿De qué hablas tú?
19:19¡Este no es tu hogar!
19:21¡Lo siento, Dan!
19:22¡Te equivocas!
19:23¡No!
19:28¡Jake!
19:29¿Qué estás haciendo?
19:45¿Quién querría rescatar estas alimañas, eh?
19:52Este centro de investigación biológico parece un lugar de lo más aterrador.
19:57Será mejor no ir ahí.
20:03¡Ah, mira!
20:04Parece ser una fiesta de bienvenida.
20:07Dime, Nursak, ¿trajiste a la princesa Fabia como una oferta de paz al emperador?
20:13Tal vez Nursak esté buscando venganza.
20:16¡Y vengan confabulados!
20:18¡Ah!
20:21¡Eres listo, Stoica!
20:23¡No hay nada que hablar!
20:25¡Que la batalla comience!
20:33El ataque sorpresa que Nursak y yo planeamos al laboratorio de cazarina no salió bien.
20:38Ella y Stoica nos emboscaron y comenzó una acalorada batalla tras las líneas enemigas.
20:43Es raro pelear junto a Nursak después de haber sido enemigos,
20:45pero de alguna manera logró funcionar.
20:47Tal vez tenga que ver con la historia que me contó sobre cómo ambos perdimos seres amados en la guerra.
20:53¡Sintonícenos para verlo!
20:54¡Es algo muy intenso!
20:56¡Va a jugar!
20:57¡Pelea!
20:58¿Quién diría que grandes enemigos tendrían tanto en común?
21:03¡Va a jugar!
21:05¡Va a jugar!
21:08¡Va a jugar!
21:15¡Va a jugar!
21:16¡Gracias!
