00:01Después de que los Gundalianos secuestrasen el interespacio Bakugan, las cosas se complicaron en la batalla por Neacia.
00:07Fuimos con Fabia a su casa para ayudar en el combate y cuando llegamos, nos nombraron miembros de los caballeros
00:13del castillo.
00:13La tierra y Neacia se unieron para impedir que Barodius robase el orbe sagrado.
00:18Por suerte, tenemos a Dragonoide Colossus de nuestra parte. El destino de Barodius y las doce órdenes es la derrota.
00:26¡Ahora Drago! ¡Lucha Bakugan!
00:55¡Vacugan invasores de Gundalia!
01:00¡Ahora!
01:01¡Ahora!
01:08¡Ahora!
01:11La cabeza me está matando.
01:19¿Qué me ha pasado?
01:45¿Qué te pasa, Ren?
01:51Pues lo que he dicho es que no creo que estés siendo sincero conmigo.
01:57Dices eso, pero yo creo que no hablas en serio.
02:00Me haces conceder que el futuro de Gundalia sea mejor que nuestros sueños.
02:07¿Pero por qué todos cuestionan mis motivos para trabajar para el emperador?
02:15¿Qué te pasa, Ren?
02:45El tiempo es vital.
02:46Hay que preparar a las tropas inmediatamente.
02:49¿Entendido?
02:50Sí, señor.
02:54No te resistas.
02:57¡Catharina!
02:59Nuestro ataque será en unas horas.
03:01Necesitaremos que hipnotices a otro lote de mocosos de...
03:03No puedo.
03:04¿Qué dices?
03:05Ahora mismo tengo que concentrarme en terminar las mejoras de Exocore.
03:10Tus insignificantes distracciones no son problema mío.
03:13Tendrás que arreglarte con los soldados Gundalianos.
03:17Entiendo.
03:36Atención a todo el personal.
03:38Preséntense en las naves de transporte.
03:40Repito, preséntense en las naves de transporte inmediatamente.
03:54Prenda.
03:56Prenda.
03:59Prenda.
04:07Prenda.
04:11Prenda.
04:11Estoy tranquilo.
04:12No me gusta.
04:13Poned los cinco sentidos.
04:15Los Gundalianos no estarán tranquilos mucho tiempo.
04:18No me digas.
04:19Entonces, ¿a qué esperamos?
04:20Vayamos a por ellos.
04:22Tranquilízate, Jake.
04:23¿No recuerdas lo que nos dijo la Reina Serena?
04:26Os agradezco las habilidades que aportáis a la lucha.
04:30Pero recordad que mis ciudadanos no son guerreros experimentados como vosotros.
04:36Por lo tanto, debo pediros que actuéis con precaución.
04:40Así que habrá que ir poco a poco.
04:43De acuerdo.
04:45Tú mandas.
04:45Iremos poco a poco.
04:47¡Eh, chicos!
04:48¡Mirad allí!
05:07¡A por ellos!
05:16¡Lenka!
05:18¿Estás preparado?
05:19Sí.
05:20Pues recuerda las razones por las que luchamos.
05:24Para averiguar qué es el poder prohibido.
05:28Y para que nunca más tengamos que vivir en las tinieblas.
05:32¡Vamos!
05:44¡Venga!
05:45¡Activar habilidades!
05:47¡Ataque explosivo!
06:08Es como derribar unos cuantos bolos, ¿verdad?
06:11¡Salvo porque los bolos no te devuelven el fuego!
06:23¡Otro ataque perfecto!
06:29¿Qué?
06:32¿De dónde ha salido eso?
06:34Un cañón de alta potencia.
06:37Como él.
06:39¡Activar habilidad equipo de combate!
06:42¡Propulsor de Megablaster!
06:50¡Voy a descender!
06:56¡Vamos a seguirlos, Laihan!
07:06¡Ahí están!
07:08¡Ahí están!
07:13¡Drago!
07:13¡Vamos a ocultarnos allí!
07:15¡De acuerdo!
07:26¡Ha sido muy fácil!
07:28¡Sí!
07:28¡Demasiado fácil!
07:29¡Nos buscabais, chicos!
07:31¡¿Cómo es que están detrás?!
07:33¡Ahora!
07:38¡Ahora, Drago!
07:39¡Activar habilidades!
07:41¡Juego cruzado!
07:44¡Nunca ganaréis!
07:46¡Activar habilidades!
07:47¡Cuchilla rompedora!
08:02¡Los haremos huir, Drago!
08:07¡No volveré a las tinieblas, Laihan!
08:11¡Activar habilidades!
08:13¡Martillo abrasador!
08:15¡Eso es todo lo que tienes!
08:17¡Activar habilidades!
08:18¡Jabalina oscura!
08:28¡Activar habilidades!
08:29¡Onda de partículas!
08:33¡Activar habilidades!
08:35¡Ventisca de tinieblas!
08:38¡Prueba esto, colega!
08:40¡Activar habilidades!
08:42¡Llamarada abrasadora!
08:44¡Activar habilidades!
08:46¡Cuchilla rompedora!
08:51¡Falta poco, Laihan!
08:53¡Aguanta un poco más!
08:54¡Ya casi!
08:56¡Los tenemos!
09:02¡La Laihan no!
09:04¡No me ha dolido!
09:08¡Diablos!
09:09¡He perdido la concentración!
09:14¡Ren!
09:15¿Por qué haces esto, tío?
09:17¿Qué quieres decir?
09:19¿Por qué luchas por un monstruo como Barodius?
09:23No tengo que darte explicaciones
09:25Pero si quieres saberlo
09:27Lucho por el emperador
09:28Porque él me ha concedido la libertad
09:31Y por eso se lo debo todo
09:33Pues para ser alguien que supuestamente es libre
09:35Pareces desgraciado
09:38Puede que parezca una locura
09:40Pero cuando pienso en cómo trabajabais juntos tú y Marucho
09:43Creo que los dos erais realmente felices
09:46Aunque digas que estabas fingiendo para engañarnos
09:52¡Basta ya, ¿vale?
09:53¡Tú no comprendes nada!
09:55¡Sí, pues explícamelo!
09:57Sé lo que vi, Ren
09:59Y esa felicidad no se puede fingir
10:01Nosotros no fuimos los únicos a los que engañaste
10:04Tal vez te engañabas a ti mismo
10:06¡Es hora de que seas sincero contigo mismo
10:09Y reconozcas que preferirías estar en nuestro bando!
10:13¡Ya estoy harto de ti!
10:15¡Tú no me conoces!
10:17¡Soy Gundaliano nacido y criado en Gundalia!
10:21¿Lo entiendes, Gundaliano?
10:23Y también un luchador
10:24¿Y un luchador?
10:26¿O has olvidado que te aceptamos como a uno más de nosotros?
10:30¿Eh?
10:31¿Qué dices a eso, Ren?
10:32¿Eh?
10:34Vuestro nivel de dedicación a la causa de mi pueblo es increíble
10:37¿Eh?
10:38¿Lucháis por defender a Gundalia como si fuese vuestro propio planeta?
10:42Tú ahora eres uno de los nuestros, Ren
10:44Los luchadores no son un equipo
10:46Somos una familia
10:47Y si alguien amenaza a uno de los nuestros
10:49Nos unimos para luchar
10:51A partir de hoy
10:53Tú cuidarás del Bakugan oscuro que vive aquí
10:57¡Oh! ¡Oh! ¡No quiero hacerlo!
11:00Este es tu destino
11:02Como descendiente de los protectores de los Bakugan oscuros
11:05Este es tu deber
11:06¿Han enviado a este niño a cuidar de mí?
11:10¡Ah!
11:11Como último de los Bakugan oscuros me parece que no me valora
11:17¡Aaah!
11:21¡Rey!
11:22¡Que va!
11:23¡No volveré a vivir en la oscuridad!
11:26¡Fue Barodius el que te obligó a vivir allí!
11:29¡Únete a nosotros, por favor!
11:32¡Ah!
11:34Yo...
11:35...no puedo olvidar a los caídos
11:47Debo...
11:48...honrar siempre su recuerdo
11:55¡Abandonaremos la oscuridad para siempre, Linehat!
11:58¡Sí!
11:59¿Qué?
12:02¡Ay, madre!
12:04¡Estás acabado!
12:06¡Ah!
12:07¡Ah!
12:08¡Aah!
12:09¡Fuego!
12:11Estoy bien, pero tenemos que acabar con estos dos
12:14Sí, lo sé, lo sé
12:16Pero tranquilo, creo que tengo el arma perfecta
12:20Bien
12:23¡Listo, Crossbusters!
12:26¡Equipo de combate activado!
12:40¡Activar habilidad de equipo de combate!
12:43¡Geo Crossbusters!
12:45¡Geo Crossbusters!
12:47¡Activar habilidad de equipo de combate!
12:51¡Bloqueo de Mega Blaster!
12:56¡No pares!
12:57¡Activar habilidades!
12:59¡Vibración de voltaje!
13:01¡Ni hablar!
13:03¡Activar habilidades!
13:04¡Reflector abrasador!
13:09¡Te ha gustado, eh!
13:11¡Activar!
13:12¡Activar habilidades!
13:13¡Colvillo de Corintón!
13:17¿Qué?
13:20¿Rubanoide?
13:21¿Pero cómo?
13:22No es momento para charlas, amigo
13:25Estamos en combate
13:26¡Vamos!
13:29¡Activar habilidades!
13:30¡Plancha escarlata!
13:33¿Qué?
13:37¿Qué?
13:38¿Quieres que te eche una mano, eh?
13:46¿Eres Sith?
13:48¿Quién si no?
13:51¡Activar habilidades!
13:54¡Cuchilla rompedora!
13:56¡Drago!
13:57¡Enciende el reflector abrasador ya!
14:03¡Tu escudo de juguete no funcionará!
14:10¡Equipo de combate activado!
14:21¡Activar habilidad de equipo de combate!
14:24¡Arsenal de Destracón!
14:32¡Activar habilidad de equipo de combate!
14:35¡Bloqueo de Megablaster!
14:36¡No te esfuerces!
14:39¡Activar habilidad de equipo de combate!
14:41¡Neo Cross Buster!
14:45¡Aaah!
14:47¡Aaah!
14:50¡Drago!
14:51¡Lighthunt!
14:52¡Rubanoide!
14:54Ni siendo dos contra uno nos venceréis
14:56¡Abrir carta inicio!
14:59¡Estáis acabados!
15:01¡Lucha Bakugan!
15:03¡Bakugan acción!
15:05¡Aplasta esos dos, Linehan!
15:09¡Lucha Bakugan!
15:11¡Bakugan acción!
15:13¡Adelante, Rubanoide Pairus!
15:16¡Es hora de que hagamos un asalto móvil!
15:20¡Estoy de acuerdo!
15:21¡Adelante!
15:22¡Listo, Jackal!
15:27¡Y el lanzamiento de asalto móvil!
15:39¡Drago!
15:44¿Un vehículo de combate?
15:46¡Vale!
15:53¡Equipo de combate activado!
16:05¡Espérame!
16:12¡No os creáis que voy a permitir que Ren se divierta solo!
16:19¡Equipo de combate activado!
16:30¡Activar habilidad de equipo de combate!
16:35¡Arsenal de Destracón!
16:43¡Venga, estate quieto!
16:46¿Eh?
16:48¡Qué rápido!
16:50¡Ahora te enteras, colega!
16:52¡Activar habilidades!
16:54¡Lanzallama!
17:05¡Acaba con él, Rubanoide!
17:19¡No me fastidies!
17:21¡No me fastidies!
17:22¡Oh, no!
17:28¡Vamos!
17:29¡Abrir carta inicio!
17:31¡Reductor de potencia!
17:33¡Eso es!
17:37¡Listo, Crossbuster!
17:40¡Equipo de combate activado!
17:51¡Subamos una marcha!
17:53¡Activar habilidad de equipo de combate!
17:56¡Bloqueo de Mega Blaster!
17:58¡Arsenal de Destracón!
18:05¡Se acabó!
18:07¡Activar habilidad de equipo de combate!
18:11¡Impacto de llama de Crossbuster!
18:24¡Qué fastidio otra vez!
18:27¡Toma!
18:32¡Sí!
18:36Creía que estabas...
18:37No, ni hablar, tío
18:40Los demás también andan por ahí
18:42Pero están embotellados
18:44Así, que están vivos
18:46¡Sí!
18:47¡Eso es genial!
18:51¡Cuidado!
18:52¿Qué ha sido eso?
18:55¡Ese es!
18:56¡Nara!
18:58Estúpido insolente
18:59¿Cómo te has atrevido a escapar?
19:03¡Tengo Sid!
19:04Siempre pensé que eras débil
19:06Pero me has demostrado que me equivocaba
19:11Cuida bien de él, ¿quieres?
19:12¡Sí!
19:13¿Qué quieres decir?
19:14No quiero que te preocupes por nosotros, Ren
19:17Tú haz lo que debas hacer, ¿vale?
19:21¡Sí!
19:25¡Sí!
19:25¡Para de irse, Ren!
19:28¡No lo hagas!
19:38¡Gren!
19:40¡Espera!
19:44Estás malgastando saliva
19:46¡Maldito seas!
19:48Guarda los insultos para la batalla
19:55¡Para de irse, Ren!
20:00¿Pero dónde ha ido?
20:03No te preocupes
20:04¡Volverá!
20:11El emperador Barodius llevaba mucho tiempo prometiéndonos al ángel y a mí la libertad
20:16Pero parece que esa posibilidad se aleja cada vez más de nosotros
20:19¿Serán simples promesas?
20:21¿O es posible que ahora que ya han acabado de perfeccionar a Exocore
20:24Por fin nuestro sueño se haga realidad?
20:26Solo tengo que derrotar a los luchadores para averiguarlo
20:29No os perdáis el próximo episodio
20:32Y veréis cómo los derroto
20:34Un momento
20:35¿Eso es hondar aquí el emperador?
20:37¡No me robaréis mi sueño!
