00:01Cuando los Vestales invadieron Nueva Destroya y capturaron a todos los Bakugan, no contaban con que Drago y yo volveríamos
00:07para liberar a nuestros amigos.
00:09¡Era hora de ponerse serios!
00:12Así que nos hemos unido a la resistencia Bakugan.
00:15Juntos tenemos una oportunidad de derrotar a los Nexos, reconquistar Nueva Destroya y salvar a los Bakugan de una vez
00:21por todas.
00:23¡Vamos Drago! ¡Lucha Bakugan!
00:28¿Cuál es tu decisión? Ya solo queda una opción.
00:35Eres contra ti, lo tienes que conseguir.
00:39Tú tienes el poder, los vas a detener.
00:44¡Los juntos te colisionan!
00:49¡Tienes luchar contra el mar! ¡Hasta el final, final, final!
00:55¡Bakugan en Nueva Destroya!
00:58¡Bakugan en Nueva Destroya!
01:14¡Bakugan en Nueva Destroya!
01:17¡Bakugan en Nueva Destroya!
01:19Sí, sí, excelente.
01:24Con estos datos, por fin, podré crear el Bakugan mecánico más poderoso del universo entero
01:30¡Tonterías!
01:31Sí, un Bakugan mecánico es fuerte
01:35Pero solo un Cyborg Bakugan puede alcanzar el poder definitivo
01:39Helios, ¿qué dices?
01:42¿Quieres someterte a la transformación?
01:44Sé que no habrá marcha atrás una vez que comencemos
01:48Pero vale la pena el sacrificio para ser más poderoso que los demás, Bakugan
01:56Helios, ni Bakugan
01:58Te concederé tu deseo
02:03¡Luchadores Bakugan en Amor Platernal!
02:11¡Mientes!
02:12Mira nunca nos traicionaría, no te creo
02:15¡Déjalo, Ace!
02:17Yo tampoco quería creerlo, Ace
02:19Pero es la verdad
02:21No puede ser
02:22Mira y yo ya luchábamos para liberar a los Bakugan antes de que vosotros llegaseis
02:26No nos traicionaría
02:28Si ha dedicado su vida a la causa
02:30A mí tampoco me encaja
02:33Pero sé lo que vi y lo que oí
02:35¿Cómo no te calles?
02:37Tranquilízate
02:37Te dice la verdad
02:39¿Eh?
02:41Olvídala
02:41Se marchó con Spectra
02:43Voluntariamente
02:44Ya basta
02:47Discutiendo no la recuperaremos
02:50Qué raro
02:52Nunca habría imaginado que Spectra fuese el hermano de Mira
02:55Yo tampoco
02:56Intenta olvidarlo
02:58Tenemos que partir hacia Gamma City
03:00Shun tiene razón
03:02La misión sigue siendo la misma a pesar de lo que ha pasado
03:05Sí, Ace
03:07Contamos contigo
03:10Conozco a Miral
03:16Mira, ¿estás bien?
03:20Sí, lo estoy
03:33Nunca me perdonarán lo que he hecho
03:37¿Cómo podrían?
03:39Yo tampoco lo entendería si fuese ellos
03:41Ya lo arreglaremos
03:47Hola, Gas
03:51Cámbiate
03:52El maestro Spectra quiere verte
04:07Déjanos
04:16Déjanos
04:17Por favor, siéntate
04:19¿Qué quieres de mí?
04:22¿Te parece raro que quiera comer con mi querida hermanita?
04:26¿Ah?
04:32Hola, Mira
04:33Dame una oportunidad
04:36Te he echado mucho de menos
04:41Ya no te acuerdas
04:42De cuando peleábamos de pequeños
04:45Y lo que te enfadabas cuando perdías
04:48No me has traído aquí para repasar viejos recuerdos
04:51Tiene razón
04:52Hay cosas más importantes de las que hablar
04:56Sé que quieres preguntarme algo
05:02Dime, ¿por qué haces esto?
05:04Nos atacas
05:05Después le pides a la resistencia que se una a ti
05:07No tiene ningún sentido
05:11El Bakugan definitivo
05:14¿Ah?
05:15A lo largo de todos mis combates
05:18He aprendido
05:19Que hay un Bakugan con capacidad para dominar este mundo
05:22Es capaz de controlar los poderes de los seis atributos
05:26Y ese Bakugan definitivo es el dragonoide perfecto
05:35Me di cuenta de que si podía controlar a ese Bakugan
05:39Tendría el futuro de Nueva Bestroya en mi mano
05:43Y es Drago
05:45¿Sí?
05:46Pero sabía que Dan Cuso no le dejaría en mis manos por mucho tiempo
05:51Así que urdí un plan alternativo
05:53Crear el mío
05:55Conseguí los datos que necesitaba
05:57Y ahora el objetivo está al alcance
06:01Todos estos años de trabajo en el laboratorio
06:04Y de combates en el estadio
06:06Por fin han dado frutos
06:07Muy pronto retaré a la mismísima familia real
06:10Y ocuparé mi lugar como amo y señor de nuestro mundo
06:16¿Cómo puedes hacer esto?
06:22Sabes que los Bakugan son seres vivos
06:24Son como tú y yo
06:26¿Tú crees que puedes llegar a crear uno?
06:29¿Y usarlo para dominar el mundo?
06:32¿Para qué quieres tanto poder?
06:34Dímelo
06:38Vaya pregunta más tonta
06:39Quiero poder para tener poder
06:42¿Qué tiene eso de malo?
06:46Imagina
06:46Cuando la familia real ya no esté en nada se nos interpondrá
06:50Y contigo a mi lado
06:53Gobernaremos el mundo
06:58Lo siento
06:59No puedo hacer eso
07:01¿Ah?
07:03Creí que podría hacerte entrar en razón
07:05Porque aún eres mi hermano
07:07Pero tan solo eres un monstruo
07:09Ya ni te reconozco
07:10Aunque eso ni parece importarte
07:13¿Cómo puedes estar ahí tan tranquilo?
07:17Estoy muy solo, mira
07:20¿Eh?
07:21Por favor
07:22Te necesito
07:24Mi pobre hermano
07:26¿De verdad creías que accedería?
07:35Veo que necesitas más tiempo
07:37Pero no te esperaré siempre
07:55¿Eso ha sido inteligente, maestro?
07:58Lleva con los vexos muy poco
07:59Y ya le has contado demasiado
08:03Interesante
08:03¿Así que estabas escuchando tras la puerta?
08:07Lo reconozco
08:08Pero lo hice porque empiezo a estar preocupado por ti
08:11No te preocupes
08:12Sé manejar a mi propia hermana
08:15Seguro que al final atenderá a razones
08:17¿Y si no lo hace?
08:19Basta
08:20Subestimas el trabajo que nos espera
08:22Necesitamos tener a Mira y los poderes de los Bakugan de nuestra parte
08:26Y por eso, Gas
08:27Sacarme la máscara es un pequeño precio que puedo pagar
08:32Pero...
08:32Solo te pido que confíes en mí
08:34¿Crees que puedes hacerlo?
08:36Necesito saberlo
08:38Sí, maestro Spectra
08:50Dominaremos el mundo
08:58¿Y ahora qué voy a hacer, Wilda?
09:04¿Qué voy a hacer?
09:09¿No me contestas?
09:10Yo soy tu compañero
09:15Confío en ti
09:16A donde tú vayas
09:18Yo te seguiré
09:20Muchísimas gracias
09:32Oye, Spectra
09:34Mira
09:35Te propongo algo
09:37¿Lucharás contra mí?
09:40¿Y qué pasará si lo hago?
09:42Soy una luchadora Bakugan
09:44Dejaré que el combate decida mi futuro
09:50Me parece justo
09:51Mañana por la mañana en el estadio
10:00Eres afortunada
10:01Serás la primera en caer ante mi mejor creación
10:04¿No es así, Helios?
10:24Me alegro de que hayas sugerido esto
10:26Estaba deseando una revancha
10:30Bien, pero antes
10:32Deberás aceptar la apuesta
10:33Te advierto que es alta
10:35Si gano yo
10:37Volverás a ser mi hermano
10:40De acuerdo
10:42Pero ¿Y si gano yo?
10:43¿Qué eras entonces por mí, Mira?
10:47Me parece justo que
10:49Si pierdo
10:51Pase a obedecer tus órdenes
10:55Pues trato hecho
10:57Brazalete
10:58Medición de potencia
11:01Carta de inicio
11:07¡Lucha Bakugan!
11:08¡Wilda, acción!
11:14¡Vamos, Wilda!
11:15Necesito toda tu fuerza
11:16La tendrás, Mira
11:18¿Y te hará falta?
11:20¡Contra mi Bakugan definitivo!
11:22¡Helios Virus Cyborg!
11:24¡Lucha Bakugan!
11:27¡Bakugan, acción!
11:39Calculando potencia
11:41¿Cómo?
11:43¿Has podido hacerle eso?
11:54¡Cuánta potencia!
11:56¡Sí!
11:59¡No eres más que un monstruo!
12:02¡Un monstruo!
12:04Niña estúpida
12:06Soy tu peor pesadilla
12:07Con el poder de este nuevo cuerpo
12:09Ahora soy el Bakugan definitivo
12:11Ni siquiera Drago puede derrotarme
12:14¡Mira!
12:16¡Vamos a por él!
12:17Vale
12:18Lo haremos deprisa
12:20¡Carta de inicio!
12:23¡Reacto subterrá!
12:28Eso igual a las puertas
12:30Carta de habilidades
12:32¡Activar habilidades!
12:34¡Cerrojo!
12:38¡Te tengo!
12:42Y ahora, activar habilidad doble
12:44Carta de habilidades
12:46Plancha de hierro
12:47Más martillo vulcano
13:04¡Aumento 200!
13:06¡Ya lo tienes!
13:07Temo que no
13:13¡Buen intento!
13:16¡Oh no!
13:17¡Quita las manos, meca trafe!
13:22Ya basta de juegos infantiles
13:24Carta de habilidades
13:26¡Activar habilidades!
13:28¡Farvus!
13:31Diagnóstico completo
13:32Daño de cerrojo 2%
13:34Reparando
13:36Daño de plancha de hierro 7%
13:38Reparando
13:40Daño de martillo vulcano 5%
13:43Reparando
13:44Sistema reiniciado al 100%
13:51No tiene ni una arañaza
13:53Es Farvus
13:54Una habilidad especial
13:55Incorporada al Cyborg Virus
13:57Le permite reparar
13:59Todos los daños
13:59Que se produzcan
14:00¿Ah?
14:01Lo que significa
14:02Que tus ataques
14:03Serán inútiles
14:04Así que ya puedes ir
14:05Rindiéndote, mira
14:07Todos los sistemas
14:09Defensivos conectados
14:10Scáner de rival
14:11Completado
14:12Aumentando nivel
14:13De potencia
14:14En 350
14:17No puede ser
14:18O sea que aprende
14:19Mientras estamos luchando
14:20No solo eso
14:21También detecta
14:22¿Cuánto sube
14:23El nivel de potencia
14:24De un rival
14:25Y el nivel de Helios
14:26Sube para estar a su altura?
14:28Pues volvemos a estar
14:29Donde empezamos
14:31Y ese
14:32Es el poder
14:33De Cyborg Helios
14:37Mira
14:39Sí, vamos
14:40Trampa Pugan
14:41Subterra Bálito
14:47Debemos golpear bien fuerte
14:48Antes de que su sistema
14:49Se recupere
14:50Activar habilidades
14:51Carta de habilidades
14:53Cabeza de Apolo
14:59Demasiado lenta
15:01Aún no hemos acabado
15:03Ya verás
15:04Activar habilidad doble
15:06Carta de habilidades
15:07Rodilla pisonadora
15:10Más martillo
15:11Volcano
15:15Calculando potencia
15:19Qué confiada
15:21Y qué necia
15:22Carta de habilidades
15:24Activar habilidades
15:26Carta de inicio
15:27Guasa desactivador
15:31Sistemas de ataque
15:33Operativos
15:40¡Wilda!
15:42¡Ballito!
15:43Ya no puedes
15:44Ayudarles
16:00Es tan poderoso
16:02Que ni Balito
16:03Ni Guilda
16:03Juntos
16:04Han logrado
16:04Derrotarlo
16:06¿Qué piensas
16:08Hacer ahora
16:09Hermana?
16:11Mira
16:12Ahora no podemos parar
16:15Lucharemos
16:16Hasta el final
16:16¿Tú qué dices?
16:19Digo que
16:21Tú
16:22Aún no me has ganado
16:23¡Adelante Keith!
16:25Siempre he admirado
16:26Tu espíritu de lucha
16:29¡Abrir carta de inicio!
16:35Cyborg Helios
16:37Lucha Bakugan
16:39Bakugan
16:40Acción
16:47Lucha Bakugan
16:49Guilda
16:50Acción
16:51Es ahora o nunca
16:53Vamos allá
16:55¡Wilda!
16:55Estoy listo
16:56Mira
16:58Pues entonces
17:00¡Vamos!
17:00¡Traza Bakugan
17:01¡Ballito!
17:10Es inútil
17:12Da igual lo que hagas
17:14¿Ha terminado
17:15El análisis de prueba?
17:17Sí
17:18Todos los sistemas
17:19Están conectados
17:20Y operativos
17:21Demostremos
17:21De que soy capaz
17:22¿Esto era de prueba?
17:25Por supuesto que sí
17:26Tenía que probar
17:27Mi Bakugan
17:28Definitivo
17:29Con un rival
17:29Tan fuerte como tú
17:30Mira
17:31¿No era tu máxima potencia?
17:33Ni mucho menos
17:34Solo valéis un 20%
17:36¿Qué?
17:38Prepárate Helios
17:40Le enseñaremos
17:41Tu máxima potencia
17:46Wilda
17:47Necesitamos defensa extra
17:50Activar habilidad doble
17:51Sacudida terrestre
17:53Más carga pesada
17:58¿Qué?
18:01¿Qué?
18:03¿Qué?
18:03¿Qué?
18:08¿Qué?
18:09¿Qué?
18:13¿Qué?
18:14Espectra
18:14Ha llegado el momento
18:16del golpe final
18:17Sí, Helios
18:18Demuéstrales
18:19por qué reinaremos
18:20sobre ellos
18:20y por qué tú
18:21Tú eres el mejor, Bakugan.
18:23Prepárate, mira.
18:26Tengo que cancelar las habilidades de ellos antes de que ataque.
18:31Activar habilidades.
18:33Carta de habilidades.
18:35Explosión lambda.
18:39¿Y qué hace eso?
18:41No mucho en realidad.
18:43Solo neutraliza todas las habilidades de los rivales.
18:55Mira eso.
19:01Es increíble.
19:03He fallado.
19:05El ordenador todavía tiene que adaptarse a mis sensores corporales.
19:10Sistemas de punto de mira realineados.
19:16¡Guida a Paliton!
19:37Se acabó.
19:38He perdido.
19:39Usai Borelios es demasiado fuerte.
19:42Lo sé.
19:43A partir de ahora eres enemiga de la resistencia, Bakugan.
19:47Bienvenida a los Vexos, Mirafermin.
19:51Jejejeje.
19:57Lo siento, amigos míos.
20:02Hola, luchadores.
20:03En el próximo capítulo iremos a Gamma City.
20:05Descubriremos que el último controlador de dimensión está bajo tierra.
20:09Si lo destruimos, los Bakugan por fin serán libres.
20:11Pero antes tendremos que superar a los Vexos.
20:13No hay problema.
20:15Baron, este es tuyo.
20:17¿Lo veis?
20:17Fácil.
20:18Chum, tú te encargas de Shadow Proof.
20:21Nosotros somos los que podemos salvar a los Bakugan y nada nos detendrá.
20:25¡Ah!
20:27¡Lucha Bakugan!
20:28¡Nunca nos rendiremos!
