- hace 32 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Cuando los Vestales invadieron Nueva Destroya y capturaron a todos los Bakugan, no contaban con que Drago y yo volveríamos
00:07para liberar a nuestros amigos.
00:09¡Era hora de ponerse serio!
00:12Así que nos hemos unido a la Resistencia Bakugan.
00:15Juntos tenemos una oportunidad de derrotar a los Lexus, reconquistar Nueva Destroya y salvar a los Bakugan de una vez
00:21por todas.
00:23¡Vamos Drago! ¡Lucha Bakugan!
00:28¿Cuál es tu decisión? Ya solo queda una opción.
00:35Ellos contra ti, lo tienes que conseguir.
00:39Tienes el poder, nos vas a detener.
00:44Tres puntos que colisionan.
00:49Tienes luchar contra el mal, hasta el final, final, final.
00:55¡Esto es Bakugan!
00:58¡Drago! ¡Drago!
01:07¡Drago!
01:15¡Drago! ¡Drago, háblame!
01:18¿Estás bien, amigo?
01:22Sí, Dan. Estoy bien. Gracias a ti.
01:29¡Luchadores Bakugan en lazos familiares!
01:34Antiguo guerrero Pairus Apolonil, estoy en deuda contigo.
01:38Si no hubieses vuelto para salvarme, tal vez me habría perdido para siempre.
01:43Y por eso, te doy las gracias.
01:45No hay de qué.
01:47Pero no he vuelto para salvarte, Drago.
01:49He venido para llevarte conmigo.
01:52¿Qué?
01:54Eres parte del núcleo perfecto, Drago.
01:56Cuando te fuiste, el equilibrio de poder de nuevo a Mestroya se alteró.
02:01Ahora mismo, el poder del controlador de dimensión está aumentando.
02:05Nuestro mundo está a punto de caer en manos de los Vexos, o algo peor.
02:11Pero bueno, es una broma.
02:12¿Nos dejamos la piel para destruir el controlador de dimensión para nada?
02:16O sea que tenemos que volver a empezar.
02:18Drago, no puedes quedarte aquí.
02:21Tenemos que volver.
02:23¡Rápido!
02:24Es cierto.
02:25¡Y esta vez iremos con vosotros!
02:28¡Por supuesto!
02:29¡No nos dejaréis tiradas en la Tierra otra vez!
02:31Yo, yo...
02:32Eso es cosa de Dan.
02:35Pues claro que vendréis.
02:36No podemos perder si os tenemos en nuestro equipo, ¿verdad?
02:39¡No tanta prisa!
02:40Esto no es una excursión.
02:43Eso ya lo sé, Drago.
02:44Pero necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
02:48¿Qué pasa con Spectra?
02:50Tenemos que hacer algo con él.
02:52No podemos dejarlo a sus anchas por la Tierra.
02:55Es verdad.
02:56Eso era lo que intentaba deciros.
02:58Supongo que es muy peligroso.
02:59¿Quién sabe qué podría hacer si nos vamos?
03:02Cierto, cuanto más nos alejemos será mejor para él.
03:05Desde luego.
03:06Pero sería un poco raro llevárnoslo de vuelta.
03:08¿Qué haríamos cuando llegásemos?
03:09Bueno.
03:11Tal vez deberíamos pensar en la estrategia.
03:14Si dejamos a Spectra y sus aliados aquí, solo tendremos tres pexos a los que derrotar en Nueva Mestroya.
03:20Mylin, Bolt y Shadowproof podría ser nuestra mejor oportunidad.
03:24Después nos encargaríamos de Spectra.
03:27¿Parece razonable?
03:28Vale.
03:29Ya tenemos un plan, así que ¡marcha!
03:31¡Dale, Apollonir!
03:32Muy bien.
03:33¡Aquilé la puerta!
03:35¡Espera!
03:37Venga, ¿qué pasa ahora?
03:39Ya podíamos estar allí.
03:41Lo siento, Dan.
03:43Es que creo que deberías preguntarles a tus padres.
03:46A mi padre no le importa, pero a los tuyos ya sabes que se preocupan.
03:50Dan, mira, tienes razón.
03:53Tu madre no lo dice, pero lo pasó muy mal la última vez que te fuiste a Nueva Vestroya.
03:58Y no veas a mi padre.
03:59¿El padre de Runo ya se pone histórico cuando llega tarde a trabajar?
04:03¡Quién atenderá a los clientes!
04:06Es bastante teatrero, pero sabe que esto es importante, así que me dejará.
04:12Pues decidido.
04:12Nos despediremos de vuestras familias y volveremos aquí por la mañana.
04:16Apollonir puede llevarnos de vuelta a Nueva Vestroya.
04:19¿No es peligroso quedar aquí?
04:21Spectra conoce este lugar.
04:23Podría volver.
04:24Bien pensado.
04:25No podemos permitir que Spectra averigüe lo que tramamos.
04:28¿Qué os parece quedar en la Torre Batón?
04:30¿Dónde está?
04:31¡Ahí mismo!
04:32Es muy fácil de encontrar.
04:37Vale, Yuli.
04:38Por mí, genial.
04:40Deberíamos quedar temprano, antes de que abra.
04:43Así seguro que nadie podrá ver cómo nos marchamos.
04:46Es una buena idea, Runo.
04:47Bien, entonces os esperaré allí.
04:53La primera torre Batoru resultó destruida en un combate con unos monstruos aterradores llamados Bakugan.
04:59Pero los ingenieros de la ciudad la reconstruyeron.
05:01¿Y ahora quién quiere ver el museo de zapatillas?
05:06Es un buen plan.
05:07Pero no creo que nos hayamos liberado de Spectra.
05:23¡Mamá!
05:27¡Mamá!
05:29Bien, la derrota cambia mis planes.
05:32Las cosas serán más difíciles ahora que Drago ha vuelto con Dan Cuso.
05:37Pero ya no le necesitamos.
05:39El combate contra Polonir me ha permitido grabar todos los datos de Drago.
05:47Sin embargo, aquí no puedo hacer nada contra ellos.
05:50Entonces tendremos que encontrar la forma de volver a Nueva Pestralla.
05:54Tengo una idea.
05:56No me importaría irme.
05:57Lo cierto es que odio este lugar.
06:00Déjamelo a mí.
06:02¿Qué hay del espía de Link?
06:04Me tienta dejarlo tirado en este planeta.
06:07Pero puede que todavía no sea útil.
06:09Es el espía del príncipe Heidon.
06:11Tal vez podríamos aprovecharnos de esa circunstancia.
06:13Cuando obtengamos el poder ya me encargaré de él.
06:16No te preocupes.
06:18Tengo planes para ese traidor suelo.
06:25Alice, ¿has visto mi activador de flujo transdimensional?
06:28Lo tienes en la mano, abuelo.
06:30¿Link?
06:32Escucha.
06:32Me estoy cansando de esperar.
06:35Debes tener paciencia.
06:36¿Paciencia?
06:37¿Es que intentan hacerte el gracioso o qué?
06:40Hace semanas que se rompió esta cafetera oxidada.
06:43¿Cuándo piensas arreglarla, abuelete?
06:45No, me dejas respirar.
06:46Suéltalo ya, Link.
06:48Hablo en serio.
06:51¡Abuelo!
06:55Ya me he hartado de ti.
06:56Si tantas ganas tienes de volver a casa, ¿por qué no nos ayudas?
07:00Sigue soñando.
07:02¿Pero cómo se puede ser tan asqueroso?
07:05La cena está lista.
07:06Me muero de hambre.
07:08Ten mucho cuidado en Nueva Vestroya, Dan.
07:10Siempre tengo cuidado.
07:12Hablo en serio.
07:13Normalmente no te dejaría marcharte otra vez.
07:15Pero parece que Drago te necesita de verdad.
07:17Gracias, señora Cuso.
07:19Por favor, cuídate, mi Dan.
07:21Por supuesto.
07:23Yo ya cuido a Baron, pero le echaré un vistazo también a Dan.
07:26¡Eh!
07:27Yo no necesito niñera, Nemus.
07:29No soy un niño.
07:30Ya casi tengo 13 años.
07:31Si tú lo dices...
07:38Eh, mira.
07:39¿Estás bien?
07:40¿Por qué no estás comiendo?
07:42Oh, lo siento.
07:43Está delicioso, pero...
07:45Esta noche estás muy callada.
07:47¿Te ocurre algo?
07:48¿Te preocupan los Bakugan?
07:51¡Eh!
07:52Cuidado, Baron, que no lleva puestos chalecos salvavidas.
07:56Los baños son impresionantes.
07:58Sí.
08:02Pero ahora tendremos que volver a las duchas de rayos de luz.
08:06Ya lo he organizado todo, Alice.
08:09Apollonir puede abrir la puerta a Nueva Vestroya y hacernos volver mañana.
08:13¿En serio, Dan?
08:14Eso es genial.
08:15Y me preguntaba si querrías venir con nosotros.
08:18¿Qué?
08:19¿Lo dices en serio?
08:20Pues claro.
08:21Echarás mucho de menos a Hidranoide, ¿verdad?
08:23Desde luego.
08:24No soporto la idea de que esté en peligro.
08:27Pero, ¿cómo llegaré hasta vosotros?
08:29Esa es la parte más fácil.
08:31Todavía tienes la carta transportadora.
08:32Solo tienes que usarla.
08:34Es cierto, Dan.
08:35Vale, nos vemos por la mañana.
08:37De acuerdo, estupendo.
08:39Nos vemos mañana a las seis de la mañana en la Torre Batoru.
08:41¡Hasta mañana!
08:44Maestro, ¿puedo quedarme a esta cosa que llamas pijama?
08:47Para ti, Baron, te queda genial.
08:50Todo el mundo está preparado para marcharse.
08:53¿Ah?
08:58¿Mira?
09:00Oye, mira, ¿con quién hablas?
09:03Ah, Runo.
09:05Hablaba con Runo.
09:07¿De qué?
09:08No es asunto tuyo, Dan.
09:09Venga, déjame en paz.
09:13¿Qué le pasa?
09:17Estupendo.
09:23He tenido que hacerlo.
09:25A veces tenemos que tomar decisiones imposibles.
09:28Gracias, Weida, amigo mío.
09:42Me gustaría enviarle un mensaje a nuestro amigo de Rusia.
09:46Eso puede arreglarse.
10:00¿Cuánto tiempo estaré atrapado en este cubito de hielo?
10:05¿Y de dónde sales tú?
10:07¡Oh, espectra!
10:09Te ofrezco un trato.
10:11Escúchame, Link.
10:12Te estoy escuchando.
10:13Pronto, Gas y yo, volveremos a Nueva Bestroya.
10:17¡Imposible!
10:19El doctor Patoso todavía no ha regado el transportador de dimensión.
10:23Hemos encontrado otra forma y estamos dispuestos a llevarte con una condición.
10:29Ahora trabajarás para mí.
10:31O puedes esperar a que arreglen el transportador.
10:34Para cuando vuelvas, Nueva Bestroya será mía.
10:37Y el príncipe para el que espías habrá desaparecido.
10:49Bruno, ¿no te dije que tu padre no se tomaría mal que te fueras?
10:53Pero si lloro durante todo el turno de las cenas.
10:56Eso es poco para él.
10:58Pero sé por qué no puedes dormir.
11:00¿Por qué?
11:00Porque tienes una oportunidad de demostrarle a Dan cuánto te importa.
11:04¿Eh?
11:06¡A dormir!
11:09Tengo razón, ¿verdad?
11:14¡Hola! ¡Buenos días!
11:16¡Hola, chicas!
11:17¿Listos para irnos?
11:19¡Desde luego!
11:21Si ya ha llegado todo el mundo, deberíamos empezar.
11:24¡No, espera un momento!
11:26¿Eh?
11:26Falta una persona.
11:27Alice también viene.
11:28¿Qué? ¿En serio?
11:29¡Alice!
11:31Prométeme que tendrás cuidado.
11:33Claro, te lo prometo, abuelo.
11:35Dile a Link que vas a ver a unos amigos, así no te seguirá.
11:38Ajá.
11:39Te echaré de menos, abuelo.
11:42¡Hola, Alice!
11:44He estado pensando que debería disculparme por lo de ayer.
11:48Pues me alegro.
11:51No, espera.
11:53Es que me siento perdido.
11:55¿Sí?
11:56Entonces, perdona, lamento mucho haberte golpeado.
11:59Disculpas aceptadas.
12:01Pero, tal vez me has hecho entrar en razón.
12:07He decidido abandonar a los vexos.
12:09Ya no creo en lo que representan.
12:11¿Ah?
12:12Oye, Alice, ¿podrías hacerme un favor?
12:14¿Qué quieres?
12:15Quiero hablar con Dan.
12:17Tengo información para él.
12:19Ni hablar.
12:19Este es uno de tus trucos.
12:21He oído que hubo un tiempo en que tampoco confiaban en ti.
12:24Pero, ¿dónde estaría la resistencia sin tu ayuda?
12:27Ahora, yo también quiero ayudar.
12:29¿En serio?
12:31No estoy segura de qué hacer.
12:34Por favor, deseo hablar con Dan inmediatamente.
12:46No me traiciones, o verás.
12:49Gracias, Alice.
12:50Entonces, vámonos.
12:52Agárrate bien fuerte.
13:05¿Qué, has tenido buen viaje, Lin?
13:08Se ha ido.
13:09¿Lin?
13:12Menuda pardilla.
13:14Ha puesto a sus amigos en peligro de lo confiada que es.
13:18Debo entender que tu respuesta es sí.
13:20Ah, claro, Spectra.
13:22Gracias por la invitación.
13:23Tienes suerte de que haya decidido aceptar tu oferta, pero quiero algo.
13:28Es un honor servir al maestro Spectra, Escoria.
13:31Demuestra respeto o te enseñaré a tenerlo.
13:33Ah, caray.
13:34¿Dónde está Alice?
13:35Ya debería haber llegado.
13:37Esto es raro en Alice.
13:38Normalmente es más formal.
13:40No deberíamos esperar más.
13:42Abriré la puerta.
13:44Mirad, ahí está.
13:45Casi nos vamos sin ti.
13:48Llegas tarde.
13:50Te estábamos esperando.
13:51Lo siento mucho.
13:52He traído a Lin conmigo, pero le he perdido de vista.
13:56¿Qué?
13:56No puedo creer que hayas hecho eso.
13:58Lin, que es un traidor.
14:00Si él sabe que estamos aquí, Spectra no tardará en aparecer.
14:04Te has vuelto loca.
14:06Lin, que es un vexos.
14:07No se puede confiar en los vexos.
14:09Dijo que los dejaba, que ya no creía en los vexos y que tenía algo importante que decirte.
14:15Lin, esto tiene pinta de ser una trampa.
14:20Desde luego, pero no podemos permitir que eso nos detenga.
14:24Si queremos irnos, debemos hacerlo ya.
14:34Deprisa, la puerta no estará abierta mucho tiempo.
14:36Sí, venga, hay que moverse.
14:39Lo siento.
14:40No iréis a ninguna parte.
14:47Es una especie de jaula.
14:53Vaya, pero si son los tres vexos.
14:58Y Spectra.
14:59Lin, me has mentido.
15:01¿Cómo te has dado cuenta, Einstein?
15:04Escucha, payaso.
15:05Déjanos salir ahora mismo.
15:10Mira, están libres.
15:11Lo siento muchísimo, Dan.
15:23Mira.
15:24¿Cómo has podido?
15:26Por favor, no.
15:30Pero, ¿qué haces?
15:33No tengo elección.
15:35Mi lugar está junto a mi hermano.
15:37Mañana por la mañana a las seis.
15:40Espero que estéis allí.
15:42Siempre he sabido que en el fondo eras en realidad una vexos.
15:46Querida hermanita.
15:47Sabes que esto no es una broma.
15:50Tú eres mi hermano y quiero estar contigo.
15:53¡Eh, mira!
15:54¿Con quién estás hablando?
15:57Con Runo.
15:58Estoy hablando con Runo.
16:00No puede ser.
16:01¿Spectra es tu hermano?
16:02Pues aunque lo sea, sabes que todo lo que ha hecho está fatal.
16:10Vamos, mira.
16:11Es hora de irse.
16:15¡No lo hagas!
16:17¡Mira!
16:19¡No!
16:22¡Aporonin, que no se cierre la puerta!
16:24¡Demasiado tarde!
16:25Una vez que la abro, se cierra automáticamente.
16:28No tengo control sobre ella.
16:32¡No puedo dejarnos sueltos por Nueva Destroya!
16:54¡No!
16:56¡No puedo creerlo!
16:58¡No tiene sentido!
17:00¡Mira!
17:01¡Nos traiciona!
17:03¿Dan?
17:05Dan, tienes que recuperarte.
17:08Nueva Destroya está en juego.
17:09Venga, maestro Dan.
17:11Tenemos que ir tras ellos.
17:13¡Es verdad!
17:14¡Apollonir!
17:15¡Vamos, abre la puerta!
17:16¡Debemos irnos!
17:17¡Ahora mismo!
17:18Lo siento.
17:18No puedo hacerlo.
17:20Gasté una enorme cantidad de potencia en la batalla contra ellos.
17:25No me queda suficiente para volver a abrir la puerta.
17:29¿Y ahora qué?
17:32No te preocupes.
17:34Aún nos queda una opción.
17:49menos mal que el transportador dimensional está casi totalmente reparado.
17:54Pero teníamos que mantenerlo en secreto para que Link no lo averiguase.
17:57¡Pues a qué esperamos!
17:59¡Vámonos!
18:26¡Vámonos!
18:27Es realmente fascinante.
18:29Es realmente fascinante.
18:30Son una sociedad científicamente muy avanzada, a pesar de sus ideas sobre los Bakugan, ¿eh?
18:34Bueno, bueno, que no todos pensamos igual.
18:36Le quité el brazalete a Link.
18:38Valía la pena el riesgo por conseguir su tecnología.
18:41Desvíe una parte del sistema del brazalete y la instalé en el transportador de dimensión.
18:45De modo que el transportador está reparado, pero solo funcionará con los que lleven brazalete.
18:51¿Eso significa?
18:52Que los únicos que podremos usarlo, seremos Baron y yo, ¿verdad?
18:57Me temo que así es, Dan.
18:59Bueno, da igual.
19:00Total, yo tampoco quería ir a Nueva Vestroya, ¿sabes?
19:08¡Runo!
19:10Pues si las cosas tienen que ser así, serán.
19:13Siento tener que dejaros aquí otra vez, chicas.
19:16Pero debo irme.
19:17No me olvidéis, ¿eh?
19:19¡Ni se te ocurra volver!
19:23Siento que no venga, Runo.
19:25No te preocupes, volveré.
19:28Sí, ya lo entiendo.
19:31No tardará mucho, chicos.
19:35Realineando controles de objetivo.
19:42Calibrando los estabilizadores.
19:45¡Y voilà!
19:46Estamos listos para irnos.
19:53Hasta la vista.
19:56Solo es tú y yo, Baron.
19:58¡No te fallaré!
20:02Al maestro Dani a mí no nos espera una calidad bienvenida en Nueva Vestroya.
20:06A ver, no es solo que Mira nos haya traicionado, sino que Marucho, Ace y Sun están desaparecidos en combate.
20:13No nos queda otra.
20:14El maestro Dan y yo tenemos que destruir los controladores de dimensión solos.
20:19Espero no decepcionarle.
20:20No os perdáis el próximo combate de pesos pesados.
20:24¡Venga!
20:25¡Lucha Bakugan!
20:27¡No nos falléis!