00:01Cuando los Vestales invadieron Nueva Destroya y capturaron a todos los Bakugan, no contaban con que Drago y yo volveríamos
00:07para liberar a nuestros amigos.
00:09¡Era hora de ponerse serios!
00:12Así que nos hemos unido a la Resistencia Bakugan.
00:15Juntos tenemos una oportunidad de derrotar a los Nexos, reconquistar Nueva Destroya y salvar a los Bakugan de una vez
00:21por todas.
00:23¡Vamos Drago! ¡Lucha Bakugan!
00:28¿Cuál es tu decisión? Ya solo queda una opción.
00:35Ellos contra ti, lo tienes que conseguir.
00:39Tienes el poder, los vas a detener.
00:44¡Los puntos que colisionan!
00:49Debes luchar contra el mar, hasta el final, final, final.
00:55¡Es Maggugan en Nueva Destroya!
01:24¡Es Maggugan en Nueva Destroya!
01:34Maestro Espectra, despierta.
01:36¿Sabías que en la Tierra tienen zumo en cajas?
01:42¿Maestro?
01:49¡Luchadores Bakugan en... ¡Muéstrame el poder!
01:54¡Bakugan!
01:56¡Los Bakugan son un pasón!
01:58¡A mí me gustan mogollón!
02:01¡Iquierda, derecha! ¡Iquierda, derecha! ¡Iquierda, derecha! ¡Ya casi estamos, Baron! ¡Línea de meta!
02:05¡Bakugan!
02:09¿Quieres matarme o qué?
02:11Baron parece a punto de desmayarse.
02:16¡Ah, qué buena paliza!
02:18Estás entrenando muy duro, Dan.
02:20Sí, porque cuando pienso en Marucho y Sun que tienen que luchar solos, no puedo quedarme sentado sin hacer nada,
02:26¿sabes?
02:26Así que entrenaré bien para estar preparado.
02:30¡Di patata!
02:32¿Rono?
02:34Ahora tendré que sacarte otra. Has parpadeado.
02:38¡Cámara nueva! ¡Cómo mola!
02:40Se la he pedido a mi padre. Cuando las cosas están mal, fotos como estas me recuerdan por qué luchamos.
02:45Déjame sacar una.
02:46¡Ni hablar! ¡Que te la cargas! ¡La lanzarás como si fuera un Bakugan!
02:51¡Ah, que no! ¡Déjamela!
02:53¡Eh! ¡Suéltala! ¡Cómprate tú una!
02:59¡Ah!
03:02Puede que os interese saber que vuestros antiguos Bakugan ahora pertenecen a Hydro.
03:07¿Qué quieres decir?
03:08Han sido convertidos en estatuas de bronce que decoran su salón del trono.
03:13Está orgulloso de su colección.
03:15¡No puede ser! ¡Estatuas!
03:17Vuestra única opción de salvar a vuestros amigos es trabajar conmigo.
03:21¡Os digo la verdad!
03:23Oh, pero...
03:24¡No lo escuchéis!
03:26Aunque sea cierto, nunca nos uniremos a los Bexos.
03:29Vosotros habéis invadido Nueva Destroya y capturado a los Bakugan.
03:33Les arrebatáis su mundo y los tratáis como animales.
03:35¡Nunca trabajaremos con vosotros!
03:39Dedicas demasiado tiempo a pensar en el pasado.
03:42Lo hecho, hecho está.
03:44Puedo ver en mi bola de cristal el futuro que te espera.
03:48Oh, vaya es horrible.
03:50Sufrirás un destino terrible si continúas por ese camino.
04:07¡Va!
04:08¡Maestro!
04:10Pensé que ya no estabas.
04:12No deberías salir solo.
04:14Este mundo es muy extraño.
04:15Creí que te había atropellado algún autobús.
04:18Deberías haberme llamado o haberme al menos dejado una nota.
04:21¿Desde cuándo eres mi madre, Cass?
04:23Ah, desde nunca.
04:26Pero no me cuentas nada.
04:29Tratas a esos luchadores con más respeto.
04:32No sé por qué los necesitamos en nuestro bando.
04:35Soy mejor que cualquiera de ellos.
04:36Excepto Dancuso.
04:38Tú no lo entiendes, Cass.
04:41No necesitamos a los luchadores.
04:43Sino el poder de sus Bakugan.
04:50Estoy harto de esperar.
04:52Contacta con Dancuso.
04:56He intentado hacerle entrar en razón.
04:58Tendré que arrebatarle su dragonoide Pyrus por la fuerza.
05:06Vaya, estamos hechos una sopa.
05:08Chicos, estáis inundando el pasillo.
05:10Lo limpiaré ahora mismo, madre del maestro.
05:13Es mejor que correr.
05:14Creía que le gustaba.
05:16Oh, y le gusta.
05:17Pero no 15 kilómetros bajo la lluvia.
05:20¿Qué pasa?
05:21¿Es demasiado?
05:21Un chocolate caliente os animará.
05:23¡Ah, sí!
05:24¡Con galletas!
05:30Yo te conozco.
05:33Hola, Dancuso.
05:34¡Es Spectra!
05:36Te reto a otro combate, Bakugan, si te atreves.
05:40Zajaremos nuestras diferencias de una vez por todas, solos.
05:44No será tan divertido si los otros interfieren como la última vez, ¿verdad?
05:48¿Quieres un combate uno contra uno?
05:50A mí me parece bien y conozco el lugar perfecto.
05:54Es tu terreno.
05:56Escoge tú el lugar.
06:00Ten cuidado.
06:03Dan, ¿vienes?
06:05¿Eh?
06:06Dan, no puede ser.
06:08¿Otra vez a correr?
06:11¿Por qué no puedo ir contigo?
06:13Si algo sale mal, intervendremos yo y Vulcan.
06:17¿De verdad crees que no podré derrotar a un estúpido terrícola?
06:22No.
06:23Para nada.
06:24Dancuso no es rival para tu devastador poder, maestro Spectra.
06:28Perdóname, solo bromeaba.
06:31Mucho mejor así, Gas.
06:37Hace mal tiempo para un combate Pyrus.
06:40No nos asusta un poco de lluvia, ¿verdad, Helios?
06:44Ninguna lluvia podría apagar las llamas que arden en mi interior.
06:48Veo que estás deseando la revancha.
06:51Sí, el diámonoide nunca me habría derrotado sin el poder del núcleo perfecto.
06:58Quiero venganza.
07:02¡Hola, chicos!
07:04Maestra Runo.
07:05¿Eh, dónde está Dan?
07:07No, ¿está contigo?
07:08Se ha ido.
07:10Salió corriendo bajo la lluvia.
07:12Debería haber intentado seguirlo o algo así.
07:15¿Salió corriendo?
07:16Oh, eso nunca es buena señal.
07:18Dan no busca los problemas.
07:20Los problemas le buscan a él.
07:35Aquí cuento con la ventaja de campo.
07:38Y pondré punto final a esta farsa de una vez por todas.
07:41Brazalete activado.
07:44Eso no te ayudará.
07:46Brazalete activado.
07:47Brazalete, medición de potencia.
07:53Cuidado, Dan.
07:54El Bakugan de Spectra fue lo bastante fuerte para superar a Tigreira.
07:59Tranquilo, Drago.
08:01Ambos sabemos cómo va esto.
08:02Vamos a meter a Spectra en la nevera para siempre.
08:05Entonces, ¿a qué esperamos?
08:07¡Abrir cartas, inicio!
08:14¡Lucha, Bakugan!
08:16¡Enciende tus llamas!
08:18¡Les demostraremos cómo se lucha!
08:21No eres rival para mi todopoderoso Pairus Helios.
08:25¡Lucha, Bakugan!
08:27Helios, acción.
08:36¡Vamos a encontrarnos serios!
08:40Esperaba desde hace tiempo esta revancha.
08:43Hoy te mostraré cuál es el verdadero poder.
08:48¡Adelante!
08:49¡Adelante!
08:49No pareces tan duro, Dragonoide.
08:53¿Ah, sí?
08:54¡Harta de habilidades!
08:55¡Vamos a darles una elección!
08:57¡Activar habilidades!
08:58¡Dragón ardiente!
09:00¡Gol!
09:07¡A que quema!
09:13¡No puede ser!
09:15¡Dragón 600!
09:17¡Eso es todo lo que tenéis!
09:19¡No hemos hecho más que empezar!
09:21¡Activar habilidad doble!
09:23¡Tornado de fuego!
09:24¡Más Tornado ardiente!
09:29Helios 300, Drago 900.
09:33¡Eso no durará mucho!
09:35¡Observa!
09:35¡Carta de habilidades!
09:37¡Activar habilidades!
09:39¡Núcleo explosivo!
09:43¡Dragón 600, Helios 600!
09:47¡Vale, has tenido suerte!
09:49¡No es suerte!
09:50¡Activar habilidades!
09:53¡Guasar general!
09:56¡Helios 800!
09:58¡Eso no es nada!
10:01¡Activar habilidades!
10:03¡Escudo de fuego!
10:07¡Helios menos 200!
10:12¿Qué te parece?
10:15¡Activar habilidad de fusión!
10:18¡Omega!
10:24¡Helios 800!
10:36¡No está mal, Pelucas!
10:38¡Pero no creas que es suficiente!
10:40¿En serio?
10:41¡Qué gracia!
10:42Todo el mundo dice que eres el mejor, pero por ahora no me impresionas.
10:48¡Te toca!
10:49¡Entonces abrir inicio!
10:55¡Lucha Bakugan!
10:57¡Helios acción!
11:02¡Lucha Bakugan!
11:08¡Calculando potencia!
11:10¡Vale, activar habilidad doble!
11:13¡Tornado ardiente!
11:14¡Más dragón ardiente!
11:20¡Helios 400!
11:21¡Helios 400!
11:21¡Drago 800!
11:27¡Descuida!
11:28¡No te preocupes, Helios!
11:29¡Carta de habilidades!
11:31¡Activar habilidades!
11:32¡No va a esperar!
11:40¡Transferencia de potencia!
11:42¿Qué?
11:43¡Maldita sea!
11:44¡Acabemos con esto!
11:45¡Carta de habilidades!
11:47¡Activar habilidades!
11:48¡Corrente de batalla!
11:50¡Por mí vale!
11:51¿Quieres sentir el aguijón?
11:53¡Vamos, escorpión virus!
12:02¡Activar habilidades!
12:04¡Espejos defensivos!
12:12¡Helios 100!
12:27¡Ya ves cómo nos las gastamos!
12:30¿Aún quieres más?
12:32¡Basta de juegos!
12:33Cierto, ya podríamos haber terminado
12:36pero tenéis miedo de mostrar
12:37vuestro verdadero poder
12:38¿Eh?
12:40¿Por qué os contenéis?
12:42¡Tú lo has querido!
12:43¡Abrir carta inicio!
12:49¡Lucha Bakugan!
12:51¡De aguación!
12:55¡Lucha Bakugan!
12:57¡Helios acción!
13:01Calculando potencia
13:04¡Déjamelo a mí!
13:07No te preocupes
13:09Esta vez iremos a por todas
13:11¡Carta de habilidades!
13:12¡Activar habilidades!
13:14¡Guasar general más!
13:16¡Habilidad de fusión a un mega!
13:21¿Eso es todo?
13:23¡Vaya cosa!
13:25¡Activar habilidades!
13:27¡Barrera de dos lados!
13:31¡Elios 500!
13:32¡Sube la temperatura, Drago!
13:39¡No sirve de nada!
13:41¡Activar habilidades!
13:43¡Guardar cálculo!
13:46¡Puede que esto te muela!
13:52¡Drago!
13:55¿Estás bien?
13:57Estoy bien
13:58Así que el Drago Noide no está a la altura
14:03¡Dame más potencia!
14:05¡Spectra quiero aplastar esta sabatija!
14:08Aquí la tienes
14:09A ver qué haces con esto
14:11¡Vamos!
14:12¡Trap Bakugan mecánico!
14:13¡Virus Metal Fencer!
14:20¿Un Traff Bakugan mecánico?
14:23¡Metal Fencer!
14:24¡Modo unidad de combate!
14:38¡Potencia combinada 1200!
14:42¡Ese Bakugan va armado hasta las cejas!
14:46¡Activar habilidades!
14:48¡Barkiria roja!
14:52¡Drago!
14:53¡Vamos, salta!
14:56¡Potrás volar, pero no esconderte!
15:01¡Tengo que buscar refuerzos!
15:04¡Drago!
15:04¡Ya llega la ayuda!
15:06¿No?
15:06¿Me vendría mal?
15:07¡Carta de habilidades!
15:09¡Activar habilidades!
15:11¡Ataque, dragón!
15:17¡Aún no es suficiente!
15:19¡Es patético!
15:21¡No es precioso!
15:28¡Todo ese poder concentrado en el Bakugan de un humano!
15:32¡Qué desperdicio!
15:34Pero dejará de serlo en cuanto yo me haga con él.
15:39¡Esta victoria tiene que quedarse en casa!
15:42¡Vamos, la Bakugan escorpión!
15:50¡Desearéis no haberos metido con nosotros!
15:52¡Mirad esto!
15:54¡Carta de habilidades!
15:56¡Activar habilidad triple!
15:59¡Tornado ardiente!
16:00¡Más dragón ardiente!
16:02¡Más habilidad de fusión Tornado Pairos!
16:06¡Así es como luchamos nosotros!
16:09¡Tu habilidad no significa nada!
16:12¡Has alcanzado tu límite, pero yo aún no!
16:15¡Activar habilidad doble!
16:17¡Carta de habilidades!
16:19¡Nova defensiva!
16:20¡Más Valkiria roja!
16:23¡Observa y aprende!
16:37¡DRAGON 1100!
16:40¡ESCORPION!
16:42¡SE ACABÓ!
16:44¡Activar habilidades!
16:47¡DRAGÓN ARDIENTE!
16:48¡DRAGÓN ARDIENTE!
16:55¿Qué te parece eso?
16:57¡Ese es el insulto final!
17:00¡He sido creado para destruir todo lo que me salga al paso!
17:04¡Suéltame, espectra!
17:05¡Como gustes!
17:07Esta carta prohibida te concederá tu deseo.
17:10Poder sin medida.
17:12¡Esa carta no hablarás en serio!
17:15¡Activar habilidades!
17:17¡Nova cadena X!
17:27¡FBIO!
17:32¡FBIO!
17:33¡FBIO!
17:36¡FBIO!
17:37¡FBIO!
17:38¿Pero qué le hace?
17:41¡FBIO!
17:42La clase de Carteses,
17:44nunca me ha disparado así.
17:54Su nivel de potencia es descomunal
17:58¡Spectra no!
17:59¿Cómo puedes hacerle eso a un compañero?
18:01Usando la habilidad cadena X
18:03Puedo darle poder más allá de su límite
18:07Reconócelo
18:08A que es el Bakugan más magnífico
18:10Que has visto jamás
18:14¡Elius, resistete a ese poder!
18:16¡Te está destruyendo!
18:18¡Déjame en paz entre ti!
18:27¡Drago!
18:29Lo siento, Dan
18:37Medidor de vida cero
18:44No, no puede ser
18:49Gracias por el dragonoide Pyrus Dancuso
18:52¡Un momento! ¡No puedes hacer esto!
18:56¿Quieres que te devuelva a Drago porque sí?
18:59Eres un luchador como yo
19:01Así que sabes que tendrás que recuperarlo en un combate
19:09¡Pero!
19:15¡Drago!
19:23¡Oh cielos!
19:25Tu futuro es aún más negro que antes
19:27Debes de haber hecho algo terrible
19:30Desde la última vez que te vi
19:32Ya he oído bastante, estúpida anciana
19:46¿Por qué debería preocuparme por lo que diga una adivina?
19:50Lo único que importa es que yo alcance mi objetivo
19:52Solo importa la victoria final
20:03Puede que Spectra me haya arrebatado a Drago
20:05Pero no perderé el tiempo compadeciéndome
20:07¡Me dedicaré a entrenar fuerte!
20:10¿A quién quiero engañar?
20:12¿Cómo voy a liberar a los Bakugan sin Drago?
20:15Necesitaré buenos refuerzos
20:18Como los antiguos guerreros místicos
20:22La cosa se calienta
20:26¡Lucha Bakugan!
20:28Será el mayor combate que haya habido hasta...
