- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Marucho, Drago y yo nos habíamos embarcado en la misión de salvar nueva Vestroya
00:05Así que nos unimos a los luchadores de la resistencia Bakugan, Mira, Ace y Baron
00:09Ahora podemos luchar contra los Bexos y liberar a los Bakugan
00:13Cada combate nos hace más fuertes y nos acerca más a nuestro objetivo
00:17Y ahora solo tenemos que destrozar los tres controladores de dimensión para liberar a los Bakugan
00:22No puede ser tan difícil
00:24Estamos listos para combatir
00:26¡Lucha Bakugan!
00:27¿Cuál es tu decisión?
00:31Ya solo queda una opción
00:34Ellos contra ti lo tienes que conseguir
00:38Tú tienes el poder
00:41Los vas a defender
00:44Los puntos que funcionan
00:49Quieres luchar contra el mal
00:52Hasta el final, final, final
00:56¡Bakugan en nueva Vestroya!
01:04Según esto, Beta City está al otro lado de las montañas
01:07Baron, ajusta configuración para terreno duro
01:10A la orden, Ace
01:13He pensado que os apetecería beber alguna cosa
01:16Muchas gracias, colega
01:19Muy bien, próxima parada, Beta City y su controlador de dimensión
01:24Aquí está rico, es puré de germen de trigo
01:27Cuidado con el panel de instrumentos, no necesita una ducha
01:31Lo siento mucho
01:34¿Soon, te has fijado en que a veces Mira habla como Runo?
01:37Más o menos
01:42¡Eh, mira, Runo!
01:43He recibido otra postal de Billy
01:48Dicen...
01:48¡Qué fuerte!
01:49Pero si ahora se ha ido a África
01:51Está construyendo colegios y excavando pazos para la gente
01:54¿Me estás escuchando, Runo?
01:56¡Eso es!
01:59Iré a Nueva Vestroya a buscar a Dan
02:06Luchadores Bakugan en visita sorpresa
02:13Ya estoy más que harto, Spectra
02:16Para empezar, aún no me has traído el Dragonoide que quería
02:21Perdona, ha habido dificultades
02:23Y ahora un controlador de dimensión ha sido destruido por culpa de ese humano, Dan, y de la resistencia
02:33Es muy sencillo, deshazte de ese humano y el Dragonoide pasará a mi poder
02:39Eso es lo que quiero que hagas
02:41¿Cuánto tiempo llevas dándole vueltas a eso?
02:43Desde siempre, ¿vale?
02:46Vale, ¿y por qué no me lo has contado antes?
02:55Pero, ¿no hablarás en serio cuando dices que irás?
02:58Pues claro que sí
02:59¿Y cómo piensas llegar allí?
03:01Mira, bonita
03:02¡Eso es cosa mía!
03:06Déjame hablar a mí, ¿vale?
03:10Bueno, bueno, bueno
03:12Vaya una sorpresa inesperada
03:15¿Hay algo que pueda hacer por ustedes, señoritas?
03:18Sí, Cato
03:19¿Podría llevarnos al laboratorio del Dr. Michael en Moscú?
03:22¿Moscú?
03:26¡Muchas gracias, Cato!
03:28Es un placer
03:29Cualquier cosa por una amiga del Maestro Marucho
03:32Le pondré con la señorita Alice en Moscú
03:36¡Alice! ¡Qué alegría verte!
03:39¡Jolly, Runo! ¡Vaya sorpresa!
03:41¿Y Dan y el resto del equipo están con vosotras?
03:46No, estamos solas
03:47Y necesitamos la ayuda del Dr. Michael
03:50¿Oh, la ayuda de mi abuelo?
03:52Ajá
03:54Verás
03:54Dan y Marucho se han ido a Nueva Vestroya
03:57Acompañando a Drago
04:02Por fin
04:03He terminado las reparaciones del transportador dimensional
04:06Ahora lo probaremos a ver si funciona
04:09¡Abuelo!
04:11¿Qué pasa, Alice?
04:13Se trata de Dan
04:15Él y Marucho han ido a Nueva Vestroya a ayudar a Drago
04:18Creo que tienen problemas
04:20¿Cuándo ha ocurrido eso?
04:22No estoy segura
04:23Runo dice que Drago les contó que unos extraterrestres habían capturado a todos los Bakugan
04:30Extraterrestres, así que eso ha pasado
04:31Dime, abuelo
04:34La puerta dimensional entre nuestro mundo y Nueva Vestroya no debería abrirse de nuevo
04:39Pero últimamente he notado que se ha vuelto muy, muy inestable
04:43Y una invasión extraterrestre lo explicaría
04:46Esperemos que por fin haya conseguido arreglar el transportador
04:49Yo espero que Dan, Marucho y los Bakugan estén todos bien
04:53Primero probaremos con esta muñeca
04:56Alice, necesitaré tu ayuda
05:17Fijando las coordenadas
05:35Y la puerta debería abrirse
05:38Debería abrirse ahora mismo
05:53Sigue sin funcionar
05:58Ya han llegado
06:16¡Bruno! ¡Hola, Julie!
06:18¡Hi!
06:40¿Una carta de inicio?
06:42Como veis, tengo que ir a Nueva Vestroya
06:45No es seguro, el transportador no está arreglado
06:48Si no ha tenido energía suficiente para transportar a esta muñeca
06:52No la tendrá tampoco para transportarte a ti
06:55¡Oh, venga!
06:56Esto es muy importante, no podríamos probar
06:59Mira, cielo
07:00Con la puerta dimensional tan inestable
07:02Si Runo quedase atrapada entre dos mundos
07:05No sé si podría traerla
07:06Y entonces estaría perdida toda la eternidad
07:09Pero, yo estoy dispuesta a correr ese riesgo
07:14Oh, Runo, no seas tonta
07:16Vamos a cenar y hablaremos
07:18Después nos iremos a dormir
07:20Mañana por la mañana ya se nos ocurrirá algo
07:22Te lo prometo
07:24Vale, buena idea
07:26Interesante, nunca había visto esta carta de inicio
07:30¿Y dices que cayó del cielo?
07:32Sí, y habrá otras
07:34Justo lo que sospechaba
07:35¿Qué está pasando?
07:38Seguramente esta carta ha llegado desde el mundo humano
07:40¿Pero por qué está aquí?
07:42En la Tierra la energía se transforma en cartas de inicio
07:45Alguien desde el mundo humano debe de estar intentando cruzar la puerta hacia Nueva Vestroya
07:50Pues le daremos la bienvenida
07:52Y de paso sorprenderemos a Dan Cuso
07:57Bueno, Julie, así que ahora trabajas en el café de la familia de Runo
08:01Sí, el padre de Runo dice que sus ingresos han aumentado mucho desde que yo empecé
08:07Seguro que es por mi simpatía
08:09Y ahí ¿por qué no gritas tanto como yo?
08:22Oh, Runo
08:34¿Sabes, Runo?
08:35Esto me recuerda a la época en la que yo trabajaba en vuestro café
08:38¿Ah, sí?
08:43No te preocupes por Dan
08:45Estará bien
08:46No estoy preocupada
08:48Todo va a las mil maravillas
08:50No podría ir mejor
08:57Lo siento
08:59Sé que esto es duro para ti
09:13Chicos
09:15¿De verdad tenéis que hacer tanto ruido asqueroso al comer?
09:19Vaya, Runo también nos decía eso
09:21¿Quién es Runo?
09:22Me suena a ese nombre
09:24Runo es uno de los seis luchadores Bakugan originales
09:27¿Verdad que sí, querido maestro Dan?
09:30Pues sí
09:31¿La echas de menos?
09:35Pareces celosa
09:36Solo quiero saber a qué atenerme
09:38¿Es tu novia?
09:39No, para nada
09:41Pues eso no es lo que decía Runo
09:43¡Malucho!
09:46Ah, ¿no es tu novia?
09:48¡No, no es mi novia!
09:50No sé de dónde sacáis esas ideas
09:52¿Verdad, Sun?
09:54¿No es tu novia?
10:07Runo es una locura
10:09¿Cómo entraremos en el laboratorio?
10:12Muy fácil
10:13Ayer descorrí el cerrojo de la ventana cuando nos marchamos
10:16Esto no me da buena espina
10:18El doctor Michael dijo que el transportador sigue estropeado
10:22¿Y si no conseguimos hacer que funcione?
10:25Funcionará
10:25Pero el doctor Michael...
10:27Olvida lo que dijo el doctor Michael
10:29¡Yo me voy!
10:30Ya he tomado una decisión, Julie
10:32No puedo quedarme esperando hasta que vuelvan
10:34Por eso tú me enviarás a Nueva Vestroya
10:37¿Entendido?
10:39¡No os mováis!
10:40¡Volvemos ahora mismo a los amores!
10:44Las cosas se están calentando
10:45¡Prepáraos para luchar!
10:48Pondremos a funcionar esto
10:50¡Nueva Vestroya, allá voy!
10:53Vale, vale, espera un segundín
10:55Intento averiguar cómo funciona
11:05Tú pareces el botón de encendido
11:18Vamos bien
11:19Segundo paso
11:21Activar el chisme azul
11:26Después le doy a este cacharro
11:28Y aprieto esta cosa
11:34Y después pulso el botón del transportador
11:38Pero...
11:44¡Venga, dale!
11:46¡Vamos, Julie!
11:47Ya, Bruno
11:49Ya vale, ya vale
11:51¡Me levanto!
11:52¿A qué viene tanto ruido, Dan?
11:54Estamos en plena noche
11:55¡Runo, no creo que esto sea seguro!
12:00¿Julie?
12:01¡Correré el riesgo!
12:03¡Dale al interruptor!
12:04Parece que viene de todas partes
12:06¿Pero es, Bruno?
12:07Y si he leído mal las instrucciones
12:09Podrías hacerte daño
12:12Esa es la voz de Julie
12:13Esto me da escalofío
12:15¿Qué?
12:16¿Qué está pasando?
12:18Creí que estaba soñando
12:19Pero esto es real
12:21¡Deja de hablar e inicia el despegue!
12:23¡Yo podría estar allí!
12:25¿Qué es esa voz?
12:26Tal vez sea
12:27Un efecto del debilitamiento
12:29De la barrera dimensional
12:30Como las cartas de inicio de antes
12:33El muro entre la tierra
12:34Y nueva bestroya está dañado
12:36Oímos voces del mundo humano
12:38¡Ay, no sé!
12:39¿A qué deberíamos detener esto?
12:40¡Que se ha jugado, Bruno!
12:42¡Menuda voz más desagradable!
12:45¡No me falles ahora, Julie!
12:47¡No necesito mi ayuda!
12:48¿Son amigas de sí humano?
12:50¡Julie, Bruno!
12:54¡Julie, detente!
12:55¡Es que os habéis vuelto locas!
12:57¡Eso!
12:58¡No nunca!
12:58¡Julie, no lo hagas!
13:01¡Tengo que ayudar a Dan!
13:03¡Por favor!
13:04¡Sí, vale, lo haré!
13:19¡Bruno!
13:20¡Se ha ido, Alice!
13:22¿Quieres decir que funciona?
13:26Me estoy volviendo loco, chicos
13:30¡Dano!
13:32¡Bruno!
13:33¡No puede ser!
13:35¿Esa es Runo?
13:36¿Eh?
13:38¿Bruno?
13:39Tú nunca te rindes, ¿eh?
13:41¡Qué desasqueroso!
13:42¡No te rindas tiradas!
13:52Julie, ¿recuerdas las coordenadas que usaste?
13:55No, el transporte no se ha completado.
13:59¿Estás seguro?
14:00¿Y cómo ha desaparecido Runo?
14:02Según estas lecturas, Runo ha sido transportada,
14:06pero está atrapada entre aquí y Nueva Vestroia.
14:09Debemos encontrar la forma de salvarla antes de que sea tarde.
14:13Una vez que la puerta dimensional se cierre completamente,
14:16me temo que quedará perdida entre ambos mundos.
14:19Creo que será mejor
14:21que nos aseguremos de que esta amiga de Dancuso
14:23se quede atrapada en el vacío dimensional.
14:27¿Quién está más cerca de la localización de la puerta?
14:31¡Soy yo!
14:32¡Oh, gran y poderosa majestad!
14:35Shadow,
14:36mantén a los luchadores alejados de la chica
14:38y puede que perdone tu falta de respeto.
14:41Bueno,
14:42al menos por fin puedo verte, Dan.
14:50¡No nos vamos a rendir!
14:52¡Dr. Michael, ¿puede oírme?
14:54¿Cómo podemos salvarla?
14:58Dan, ¿eres tú?
15:00¡Sí, soy yo!
15:01¡Estoy aquí!
15:02¡Te enviaré unas coordenadas!
15:04¡Lleva a Runo hasta ellas!
15:06¡Vale, entendido!
15:07¡Vamos, Runo!
15:09¡Sí, vale!
15:10El destino espera.
15:12Sí, señor.
15:19Espectra y Gas también han salido,
15:21mi señor Hydron.
15:23La puerta está al oeste de esa montaña.
15:26¡Justo ahí!
15:28Entonces vamos,
15:29antes de que se cierre la puerta.
15:31Muy bien dicho.
15:33Vamos a hacerlo.
15:36¿Y tú cómo has llegado a Nueva Vestroya?
15:39Pensé que no volveríamos a verte, ¿sabes?
15:42Me alegra de que estés aquí con él.
15:44Yo también, Runo.
15:51¡Aguanta, Runo!
15:51¡Podemos conseguirlo!
15:52¡Ya voy, ya voy!
15:55Perdona, Runo.
15:57Vine aquí para ayudarte.
16:00Pero creo que he empeorado las cosas.
16:04Bah, no te preocupes.
16:05Yo no debería haberos dejado tiradas.
16:07Fue todo culpa mía.
16:09No, yo le dije a Dan que os abandonase.
16:11Mis disculpas.
16:13Y todos fueron felices y comieron perdices.
16:15¡Pues no!
16:17Lo siento, chicos.
16:18Esta calle está cortada.
16:19Shadow, apártate de mi camino.
16:22¿Quién me obligará a moverme?
16:24¿Eh?
16:24¿Me quede en fe?
16:27¡Espera, Ben!
16:31Guía, Runo, está la puerta.
16:32Yo me encargaré de Shadowproof.
16:34Tú no puedes perder el tiempo peleando contra este payaso.
16:37Eres el mejor, colega.
16:39Lo sé.
16:39Ahora vete.
16:47Brazalete activado.
16:48¡Brazalete medición de potencia!
16:52¡Carta de inicio!
16:57¡Lucha, Bakugan!
16:59¡Darku, Silphi!
17:01¡Acción!
17:10¡Lista para la acción, Elfín!
17:13Por supuesto que sí, Marucho.
17:16¡Lucha, Bakugan!
17:17¡Elfín, acción!
17:21¡Sol, viento y lluvia combinados!
17:26¡Se presenta...
17:27¡Aku, Selphín!
17:29¿Te has metido en un lío?
17:32¿Dónde vas?
17:32Estoy hablando contigo.
17:34¡Al suelo!
17:39¿Qué te ha parecido eso?
17:41Silphi puede atacar a cualquier cosa que esté en el campo de batalla.
17:44¡Hasta una niña llorona!
17:46¡Eso no vale!
17:47¡Se supone que no se pueden usar los Bakugan contra luchadores humanos!
17:50Al aumentar la potencia de los brazaletes,
17:52nuestros Bakugan han vuelto a la forma de bola.
17:54Están indefensos.
17:56¡Qué inteligente!
17:57¿Quién habría dicho que Shadowproof tenía cerebro debajo de tanta peluca?
18:00La derrota duele, ¿verdad?
18:03¡Silphi, subamos la temperatura!
18:09¡Ah!
18:10¡Ah!
18:12¡Ah!
18:12¡Ah!
18:13¡Ah!
18:14¡Ah!
18:14¡Ah!
18:14¡Ah!
18:15¡Dana!
18:18¡Dana!
18:19¡Vamos, Silphi!
18:20¡Debemos proteger a Damia Runo!
18:22Entendido.
18:23Estoy lista para pulverizar.
18:24No puedo creer que esos tramposos me hayan ignorado así.
18:28Cuenta conmigo.
18:30Percival.
18:31Espera, Ace.
18:32Convocar a otro Bakugan podría ser muy peligroso.
18:35¿Qué quieres decir?
18:37La puerta dimensional ya es muy inestable.
18:39Demasiada energía extra podría destruirla.
18:43Esto es un asco.
18:44¿Eh?
18:45¿Eh?
18:48¿Cuánto he soñado con el mundo que hay al otro lado de esa puerta?
18:52La realidad nunca está a la altura de los sueños.
18:55Ah, si tú lo dices, solo hará una idea.
18:57¿Qué estás viendo?
18:58¡Dana!
18:59¡No te preocupes por mí!
19:00¡Corre hacia la puerta!
19:02¡Deprisa, empieza a aterrarse!
19:03¡Volveré a encontrarte!
19:05El príncipe Hydron teme a la Tierra, pero yo estoy intrigado.
19:09No hay garantías de que podamos volver.
19:12No tienes que venir conmigo, lo sabes.
19:15Oh, pero deseo ir, iré donde tú vayas, maestro espectra.
19:22¡Venga, sigue, vamos!
19:30¿Qué haces?
19:31Puede que me equivoque, pero no recuerdo que el príncipe Hydron nos ordenase ir al mundo humano, gran espectra.
19:38Y yo me pregunto, ¿qué haces tú aquí?
19:40¿Quién sabe en qué clase de líos os metería y si os dejase a vosotros dos a vuestro aire?
19:45Haz lo que quieras, nosotros nos vamos.
19:51¡Tenemos que detenerlos! ¡Vamos!
19:56Parece que nos vamos de viaje, Nemus.
20:00¡Allá voy, Runo!
20:02¡Esto no es buena idea!
20:05¡Esperadme!
20:12¡Hola, soy Runo!
20:13¡El peor viaje de la historia!
20:15Al fin hemos vuelto a la Tierra, pero con compañía inesperada, espectra y sus vexos.
20:20Estoy segura de que Marucho está muy ocupado luchando contra ese cretino de Shadowproof en Nueva Vestroya.
20:26Pero sé que él es muy capaz de mantener viva la resistencia Bakugan.
20:30Al menos hasta que encontremos la manera de volver para salvar a nuestros amigos Bakugan.
20:34Y espectro también tiene un plan, ¡secuestrarme!
20:37¡Pero ya lo veremos!