- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Marucho, Drago y yo nos habíamos embarcado en la misión de salvar nueva Vestroya, así que nos unimos a los
00:06luchadores de la resistencia Bakugan, Mira, Ace y Baron.
00:09Ahora podemos luchar contra los Vexos y liberar a los Bakugan.
00:13Cada combate nos hace más fuertes y nos acerca más a nuestro objetivo.
00:16Y ahora solo tenemos que destrozar los tres controladores de dimensión para liberar a los Bakugan. No puede ser tan
00:22difícil.
00:23Estamos listos para combatir. ¡Lucha Bakugan!
00:30Decisión, ya solo queda una opción. Ellos contra ti, lo tienes que conseguir.
00:39Tienes el poder, los vas a detener.
00:44Los puntos que colisionan.
00:49Tienes luchar contra el mal, hasta el final, final, final.
00:55¡Bakugan en Nueva Destroya!
01:08¡Por fin! ¡Ahí está!
01:12¡Alfa City! ¡Nueva Destroya! ¡Allá vamos!
01:16Vale, seguidme todos.
01:19Esta conducción subterránea llega hasta la ciudad.
01:24Así podremos colarnos en la ciudad sin que nos descubran.
01:28¡Ah! ¿Cómo encontraste esto, Sean?
01:31Llevo estudiando la zona un par de días.
01:34¡Buen trabajo, amigo! ¡Me alegro de tenerte en el equipo!
01:36¡Vamos!
01:37¡Ah!
01:41¡Toma! ¡Qué movimientos ninja más impresionantes!
01:45¡Ahora me toca a mí!
01:46¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!
01:48¡Ya! ¡Ya! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:52Creo que este todavía no ha pillado el punto a los movimientos ninja.
01:56¿No crees que deberíamos seguirlos?
01:58¡Sí!
01:59¡Esto mola!
02:02¡Ja, ja, ja!
02:09¡Guau!
02:10No puedo desperdiciar esta oportunidad de hablar con mi padre.
02:16Pero antes tendré que escabullirme.
02:21Pareces preocupada, Nina.
02:24Estoy bien.
02:25Sabes que estoy para ayudarte.
02:27Muchas gracias.
02:33Luchadores Bakugan en Ciberpesadilla.
02:39¡Vaya!
02:41Pensé que no llegábamos.
02:43¡Pero qué!
02:44¡Oh, no!
02:47La batalla de los Bakugan.
02:49Muchos competirán, pero solo uno se alzará con la victoria.
02:53No os perdáis ni un minuto de la acción.
02:55¡Nos vemos, luchadores!
03:02¿Qué pasa? ¡Es tan fácil!
03:07¡Ah!
03:09¡Vaya! Parece que hemos llegado en plena hora punta.
03:12¿Qué tal si la próxima vez nos avisas, Sun?
03:15Lo siento, tío. Mirad eso.
03:17¡Vaya! ¡Qué pasada!
03:19Ahí es donde yo vivía.
03:21Mi padre sigue trabajando aquí.
03:24No es lo que yo me esperaba.
03:26Ya, sé lo que quieres decir, Dan.
03:30Creía que una ciudad llena de bestales tendría un aspecto más malvado, ¿no?
03:34Sí, pero todo el mundo es como nosotros.
03:37No tiene sentido.
03:39¿Por qué no entienden a los Bakugan?
03:42¡La batalla de los Bakugan!
03:44¡Los mejores luchadores del mundo en el combate definitivo!
03:48¡Mola! ¡Será un pasote!
03:49Ya te digo lo más, pero nadie podrá vencer a Spectra.
03:53De eso nada. Mi hermano los aplastará a todos.
03:56¡Hala! ¿Tu hermano es luchador?
03:58Sí, y esta vez ganará seguro.
04:00Y se convertirá en miembro de los Vexos.
04:03¡Hala! Cuando sea mayor yo también quiero ser de los Vexos, es lo más.
04:07Yo me pido ser como Spectra.
04:09Ya seré como Shadow.
04:12Parece que los Vexos son sus héroes.
04:15¡Qué raro!
04:16Pero creo que eso solo es culpa de la moda.
04:19Todo el mundo debe conocer la verdad.
04:21Nada. Los Bakugan son seres inteligentes que merecen ser libres.
04:26Recordad que no es culpa suya.
04:28Yo era igual hasta que lo averigüé.
04:34¡Oh, maldita sea!
04:37He vuelto a perder.
04:41No llegas hasta el final, mira.
04:43Arrinconas al rival, pero por alguna razón pierdes la concentración en el ataque final.
04:48Pues yo quiero ganarle a mi hermano mayor otra vez.
04:50Así que venga.
04:51Tranquila, no corras tanto, Renacuaja.
05:02Oh, Kiss.
05:04Pero esto está mal. Debemos hacer que comprendan.
05:07Los Bakugan están vivos y sienten dolor y merecen ser libres.
05:11Es cierto. Les contaremos a los Vestales toda la verdad y lo comprenderán.
05:15¿Te gusta el plan, Elfín?
05:16¡Claro, claro! Pero para asegurarnos deberíamos destrozar antes el controlador.
05:22Sí, vale. Yo estoy con ella. ¿Dónde está el controlador?
05:26Está allí.
05:27¿Eh?
05:28La cúpula del centro de la ciudad es el estadio donde se celebran todos los torneos Bakugan.
05:32Y la torre de encima es el controlador de dimensión.
05:38¿A qué esperamos? ¡Pongámonos a trabajar! ¡Vamos, Jun!
05:43Esperad. Antes quiero comprobar los controladores.
05:46¿Te has vuelto loco? ¡Ese controlador debe ser destruido inmediatamente!
05:51Espera. Dame un minuto. Quiero probar algo.
05:55Deberías darle una oportunidad, Dan. A fin de cuentas, él no se ha introducido en la ciudad.
06:00¡Lo que sea! ¡Pero hay que moverse deprisa!
06:02¡No! Yo no puedo ir con vosotros. Hay algo de lo que debo encargarme. Sola.
06:07¿Pero qué?
06:08¡Espera! ¡Mira!
06:10¡Qué raro!
06:17Fue una locura pensar que estaría aquí.
06:22¡Mira! ¡A ti otra vez!
06:24¿Sigues haciendo los deberes?
06:26Vaya. ¡Eh, mira! ¡Tienes que ver esto!
06:29¿Qué es? ¿Otro estúpido vídeo o una carta de amor secreta?
06:34Toma.
06:35Gracias, hermanita.
06:48Todo está tal y como lo dejó.
06:57Por aquí tiene que haber alguna pista.
06:59Algo que me diga a dónde ha ido.
07:06Solo sé que si sigo buscando seguro que...
07:14Es que siento que algo no me cuadra.
07:18Espero que ande por ahí luchando para liberar a los Bakugan como yo.
07:21¿Tú qué dices, Wilda? ¿A ti te da la misma sensación que a mí?
07:26Bueno, yo...
07:27¿Wilda?
07:28¿Eh? ¿Quién es?
07:31Mira, pero si has vuelto.
07:34Padre.
07:35Me alegro de que hayas recuperado el juicio.
07:38Nunca.
07:39Si eso significa esclavizar a los Bakugan.
07:41No hay por qué enfadarse tanto, Mira.
07:44¿Por qué no puedes limitarte a disfrutar de la vida?
07:46¡Ni hablar!
07:47¡Esta vida se apoya en el sufrimiento de otros!
07:50Ya basta.
07:52Padre, ¿dónde está Keith?
07:55Dímelo.
07:56¿Tú sabes algo, verdad?
08:01Yo...
08:01Mira, tu hermano...
08:04Ya no está.
08:07Acepta mi consejo.
08:09Y olvida que le conociste alguna vez.
08:12¡Monstruo!
08:13¿Cómo lo puedes decir?
08:19¿Sí?
08:21Vale, ya voy.
08:25¡Espera!
08:26¿Estás diciendo que le ha ocurrido algo?
08:28¡Dímelo!
08:29¡Haz el favor de comportarte!
08:32Mira, esto es todo lo que tengo que decir sobre el tema.
08:36Si sabes lo que te conviene, olvidarás el pasado y aprenderás a comportarte.
08:41Cierra cuando salgas.
08:44¡Padre!
08:47¡Vuelve!
08:48¡Descubriré la verdad!
08:53¿El sistema de transmisión ha alcanzado las cotas previstas?
08:56Sí, señor.
08:57¿Lo ve?
08:58Compruébelo.
08:59Excelente trabajo.
09:00Empezaremos el experimento.
09:01Inmediatamente.
09:02Sí, señor.
09:15¿Pero qué estás tramando esta vez, padre?
09:23¿Pero dónde han ido?
09:42¿Qué es esa cosa?
09:45Transmisión activada.
09:46Nivel de energía constante a 2.500.
09:57Aumentad hasta los 3.000.
09:59¿Qué?
09:59¿Lo quiere todo a la vez?
10:01¿Pero está usted seguro?
10:02Este es el umbral de algo grande.
10:05¡Aumentad la potencia!
10:06Sí, señor.
10:07Aumentad la potencia.
10:33¡Aumentad la potencia!
10:38¡Eso es! ¡Funciona!
10:41El poder de un Bakugan en un cuerpo cibernético.
10:47¡Hemos creado un nuevo Bakugan!
10:50¡No puede ser!
10:52¿Vestales creando Bakugan?
10:54¿Por qué, padre? ¿Por qué?
11:00Vaya, la seguridad aquí es más estricta que mi madre conmigo.
11:05No conseguiremos acercarnos con todos esos guardias por ahí.
11:09Espera, mira allí, Maestro Dan.
11:12Parece que están disputando un combate de entrenamiento.
11:15¿Dónde? ¿Dónde?
11:18¡Ahí están!
11:25¿Habéis visto eso?
11:26Lo que pensaba.
11:28El estadio y el controlador de dimensión están sincronizados.
11:33¿Sincronizados?
11:34¿Era eso lo que querías comprobar?
11:38Sí.
11:39Y nosotros aprovecharemos esa conexión para destruir el controlador.
11:43Pero salgamos de aquí y os lo explicaré.
11:45Tal vez deberíamos esperar a que vuelva Mira.
11:47No puedo creer que nos haya dejado tirados.
11:50¡Mira! ¡Eh! ¡Mira! ¡Adelante!
11:54Dan, por favor, cálmate.
11:56¿Que me calme?
11:57Tenemos que salvar a los Bakugan, ¿recuerdas?
12:00Las cosas están peor de lo que creéis.
12:02¡Venid aquí ya!
12:03¿Qué? ¿Estás bien?
12:05Pero al menos dinos dónde estás.
12:07He conseguido un vehículo. ¡Vamos!
12:09¡Siga la señal de nuestra amiga!
12:12Bienvenidos al taxi, feliz.
12:13Tenemos prisa, así que písele a fondo, jefe.
12:16¿No hay un botón de arrancar por aquí?
12:18¡Ah, sí!
12:18Nos vamos, abróchense de los cinturones a este cinturón reactor.
12:27¡No puedo creerlo!
12:38Esto es una pesadilla.
12:40¡Linc!
12:43¡Linc!
12:44Te creías muy lista viniendo aquí, ¿verdad?
12:47¡Ah!
12:48Tu padre es un genio, ¿sabes?
12:51Pero es una auténtica pena que no hayas heredado su cerebro.
12:54Te hemos seguido desde que volviste y ni te has dado cuenta.
13:00Aficionada, actos como este son los que arruinarán vuestra causa.
13:04Y yo os ayudaré.
13:07¿Te gustaría ver en qué ha estado trabajando tu padre?
13:10¿Verdad?
13:11Mira.
13:11Pues míralo bien.
13:14Es precioso y hemos visto un nuevo amanecer para los Vexos.
13:18Y tú también lo vas a ver.
13:21Cargando sistemas de combate Bakugan.
13:24Comenzando simulación.
13:25Aumentando niveles de potencia.
13:27Nombre en código ALTER está conectado.
13:30Comenzar combate Bakugan.
13:32¡Me parece medición de potencia!
13:35¡Ah!
13:44¿Eh?
13:45¿Pero qué?
13:47Gracias por viajar con Tachimeli, Tachimeli, Tachimeli.
13:50¡Ay, qué marido!
13:52¡Qué golpe!
13:53¡Qué buena suerte!
13:56¡Justo a tiempo!
13:57Ahora puedes perder con público, mira.
14:00¡Link, otra vez tú!
14:01¡Uh, estoy lleno de sorpresas!
14:03¡Abrir carta a inicio!
14:08¡Mirad!
14:10¡Lucha Bakugan!
14:12¡Bakugan, acción!
14:13¡Adelante, Ventus, ALTER!
14:16¿Qué es esa cosa?
14:18Nunca había visto nada así.
14:20Es un Bakugan cibernético.
14:22Desgraciadamente, mi padre lo ha creado.
14:26¡No puede ser!
14:28¿Tu padre ha fabricado...
14:29¡un Bakugan?
14:31No os sorprendáis tanto.
14:33La ciencia bestal puede conseguirlo todo.
14:36Y ALTER es la prueba.
14:40¡Sigue soñando!
14:42No, no hay nada que pueda superar a un auténtico Bakugan.
14:45¿Preparado, Drago?
14:46Por supuesto.
14:47Espera, Dan.
14:49No, este es mi problema.
14:51Pero, mira.
14:52¡Es una orden, Dan!
14:54Debo hacerlo yo sola.
14:56Tal vez tenga razón.
14:57Es su padre quien ha hecho esto.
14:58Que quede en la familia, ¿no crees?
15:00Eso es.
15:01¿Lo entiendes?
15:02Bueno, de acuerdo, vale.
15:04Es tuyo.
15:05Pero ten cuidado, ¿eh?
15:16Te necesito, Wilda.
15:18Acabemos con esto.
15:19No tengas miedo, mira.
15:21Yo siempre estaré contigo.
15:23Muchas gracias.
15:25De acuerdo, Link.
15:26¡Lucha Bakugan!
15:28¡Bakugan, acción!
15:29¡Vamos, Wilda!
15:30¡Oh, sí!
15:36Calculando niveles de potencia.
15:38Ahora, veremos.
15:40¿De qué es capaz mi belleza cibernética?
15:43¡Activar habilidades!
15:46¡Platillo vertebral!
15:50Potencia de Hater 700.
15:52¡Activar habilidades!
15:54¡Cerrojo!
15:57¡Potencia de Wilda 650!
16:02¡Oh, no!
16:03¡Wilda!
16:04¡Esa cosa es muy poderosa!
16:07Aún no hemos terminado.
16:09¡Activar habilidades!
16:10¡Martillo Vulcano!
16:12¿Qué?
16:18No.
16:19El nivel de potencia de Alter ha bajado en 200.
16:21Y Wilda ha ganado 200.
16:23Alter es vulnerable.
16:24No os quedéis ahí.
16:26Tomad buena nota.
16:27Sí.
16:28¿Qué?
16:28¿Quieres seguir peleando?
16:30No sabes cuándo ha sido derrotada.
16:33¡Activar habilidad doble!
16:35¡Mega escudo más trueno de fuego!
16:40¡Cuidado!
16:40Alter está mirando la potencia de Wilda.
16:43¡Trap a Kugan!
16:45¡Te necesito subterra, Maliton!
16:54¡Está bloqueando el ataque de Alter con sus cuernos!
16:56¡Así se hace, Maliton!
16:58¡Eso no importa!
17:00¡Todavía no hemos terminado!
17:03¡Algo va mal!
17:04¡Alter!
17:05Su resistencia está fallando.
17:08El sistema de propulsión no aguanta.
17:10La habilidad doble requiere demasiada potencia.
17:13Provoca la transmisión de energía a tres sistemas.
17:16Tú, aumenta la capacidad.
17:18Al menos un 30%.
17:20Aumentando los niveles.
17:21¿Alguien sabe qué está pasando?
17:24No, pero deberíamos golpear ahora.
17:26¡Es verdad!
17:27¡Es hora de sacarle el tapón!
17:29¡Baron, tiene razón!
17:30¡Hazlo ya!
17:32¡Activar habilidades!
17:33¡Carta de habilidades!
17:34¡Ahora!
17:35¡Cabeza de Apolo ya!
17:37Demostraremos de qué es capaz un verdadero trampa a jugar.
17:44¡Maliton ya le tiene!
17:49¡Vale!
17:50¡Ya os habéis divertido!
17:51¡Es hora de otra habilidad doble!
17:54¿Otra habilidad doble?
17:56Este chaval está loco.
17:58¿Profesor?
17:59No.
17:59Con esto obtendremos datos importantes.
18:01¡Hazlo, Link!
18:03¡Destruyelos a todos!
18:05¡Padre!
18:06¡Platillo vertebral más trueno de fuego!
18:14¡Fijaos qué nivel de potencia!
18:16¡Increíble!
18:21¡Chicos, esto tiene mala pinta!
18:23¡Mira!
18:24¡Al suelo!
18:25¡Wilda!
18:25¡Ya es tarde!
18:26¡Destrózalos, Alter!
18:35¿Pero qué es?
18:49¡Oh, no!
18:50¡El sistema se ha sobrecargado!
18:52¡Se ha desconectado todo!
18:55¡Entonces se acabó!
18:58¡Apaguen los sistemas inmediatamente!
19:04¡Se acabó!
19:05¡Se ha vuelto a convertir en una bola!
19:09¡Oh, vaya!
19:11¿Qué más da?
19:12Solo es otro Bakugan roto y nada más.
19:15Habéis tenido suerte.
19:16¡Y no te importa!
19:17¿Por qué?
19:18Pronto el profesor Clay lo perfeccionará.
19:21¡No os preocupéis!
19:22¡Terminaré esto la próxima vez que nos encontremos!
19:25¡Nos vemos, perdedores!
19:26¡Coge tu juguete roto y vete a tu casa!
19:29¿Eh?
19:31¡Padre!
19:32¿Pero qué te pasa?
19:36¿Cómo puede importarte más un ciber Bakugan que tu propia hija?
19:44Profesor, aquí tiene los datos del combate.
19:48En cuanto haga unas modificaciones en Alter, será el Bakugan más poderoso del universo.
20:02¡Hola, soy Ace!
20:04¿Conocéis a Sun?
20:05¡Pues no me cae bien!
20:06Demasiado callado para mi gusto.
20:08Pero ahora, para destruir el controlador de dimensión, tendré que formar equipo con él en el torneo de lucha Bakugan.
20:15Pero cuando las cosas se compliquen, no sabré contra quién luchar.
20:18Si contra el equipo rival o contra este aprendí de ninja que se supone que es mi compañero de lucha.
20:23¡Reservad asiento en primera fila para el próximo combate Bakugan!
20:27¡Ah!
20:29¡Nos vemos, lucha!