00:27TUTI PUDDLE
00:57TUTI PUDDLE
01:03TUTI PUDDLE
01:11Onde você ouviu essa história, Otto?
01:13Bem, isso é só uma lenda.
01:16O que é uma lenda?
01:17É uma história que não é verdadeira, mas as pessoas acreditam nela mesmo assim.
01:23E é muito divertida de contar.
01:26É divertido ouvir também.
01:28Eu adorei essa lenda, Otto.
01:31Você pode contar outra?
01:32Hum, talvez da próxima vez.
01:36Mas agora é melhor ir pra casa antes que escureça demais.
01:41Eu concordo com o Otto.
01:43Acho que já nos divertimos bastante por hoje.
01:45Eu não quero que se assustem com algum barulho estranho no caminho.
01:50Eu não tenho medo de coisas estranhas.
01:53Eu vejo o tempo todo em minhas viagens.
01:55Você é muito corajoso, TUTI.
01:57Olha só, eu fiz pra vocês dois, pra iluminar o caminho.
02:03Obrigado, Otto.
02:05Legais.
02:06Eu acho melhor apagar essa fogueira.
02:09Tenham cuidado e não saiam do caminho, hein?
02:22Olha só essas luzes estranhas no lago, Puddle.
02:26Você acha que podem ser os olhos brilhantes da criatura da lenda do Otto?
02:31Lendas são apenas histórias, Pudds.
02:34Não é verdade.
02:35Tem certeza?
02:37Ei, espera um minuto.
02:39Puddle, balança a lanterna.
02:42Olha, os olhos estão se mexendo.
02:44Aposto que é o reflexo das lanternas de abóbora.
02:49Reflexo?
02:49Tipo assim, como quando a gente se vê no espelho?
02:53É.
02:53O lago é como um grande espelho.
02:56E essas luzes que vemos são das nossas próprias lanternas, sabia?
03:01Viu?
03:04Ah!
03:09O que foi isso?
03:10De uma coisa eu tenho certeza.
03:13Não fomos nem as nossas lanternas que fizeram esse barulho.
03:16Eu nem sei dizer de onde é que ele tá vindo.
03:20Eu aposto que é o grito da criatura da lenda do Otto.
03:24Só tem um jeito de saber.
03:26Me siga.
03:32Parece que tá vindo da casa da Lili.
03:36Rabbit.
03:38Rabbit.
03:39Ah!
03:40É a Lili!
03:44Oi, meninas.
03:46O que estão fazendo aqui?
03:48Tentando descobrir o que estava fazendo aquele som.
03:50E ele trouxe a gente pra...
03:52Você!
03:54Espero não ter assustado vocês.
03:56Estou praticando minhas notas graves.
03:58Porque eu adoro ouvir minha voz viajando no silêncio da noite.
04:03Fica fria.
04:04Nós gostamos também.
04:05É muito...
04:07Grave.
04:08Aham.
04:08Obrigada.
04:10Estávamos curiosos pra ver de onde o som tava vindo.
04:14Rabbit.
04:15E abemos.
04:16Obrigado pelo papo.
04:17Mas a gente vai pra casa.
04:18Tchau, Lili.
04:19Tchau.
04:20Boa noite.
04:23Rabbit.
04:24Rabbit.
04:36Ah, não.
04:37É outro barulho estranho.
04:39É um som estranho que eu nunca ouvi antes.
04:42Vamos ver do que é isso.
04:44Ah, parece que tá longe.
04:46Você acha que é a criatura da lenda do Otto?
04:50Tenho certeza que não.
04:52Vamos, Puds.
04:53Vou te mostrar que não é nada demais.
04:59Ei, espera por mim.
05:11O que é daquilo?
05:13Não vamos ficar aqui pra descobrir.
05:21Fala aí, galerinha.
05:22Qual é a boa?
05:24Desmond.
05:25É claro.
05:26A minha casa fica aqui perto.
05:28Quem acharam que era?
05:31O Puddle achou que você era a criatura da lenda de Pocket Hollow.
05:35Não.
05:36Sou só eu e meu DJ-Doo.
05:39DJ...
05:40O quê?
05:41DJ-Doo.
05:43É isso aqui, um instrumento musical da Austrália onde eu nasci.
05:47Uau.
05:48Tem um som meio assustador.
05:51É, mas por que não experimentam?
05:53É só você soprar e...
06:01Na verdade, agora que sabemos o que é, o som é interessante e não assustador.
06:07Tenta você, Puddle.
06:09Ah!
06:17É, vocês aprenderam fácil.
06:19Como ficou tão bom nisso, Desmond?
06:21Ah, é preciso praticar muito.
06:23Mas eu não quero incomodar ninguém.
06:25Então eu pratico aqui à noite.
06:27Devia praticar com mais frequência.
06:29Adorei o som que ele faz.
06:31Aham.
06:31Ele não vai incomodar a gente.
06:33Valeu, galera.
06:35Tá ficando muito tarde.
06:36É melhor a gente ir pra casa agora.
06:38Voltei logo, hein?
06:39Eu quero muito ouvir essa lenda a qualquer hora.
06:42É melhor o Otto contar pra você.
06:44Ele sabe contar.
06:46Acho que o Puddle ficou assustado com ela, mas é apenas uma história.
06:50Tchau!
06:52Valeu!
07:04Shhh!
07:04Parece que são passos.
07:08Passos gigantes daquela criatura.
07:11Não precisa ficar nervoso, Puddle.
07:13Não se lembra?
07:14A lenda do Otto é só uma história inventada.
07:17Vamos, vou pra você.
07:18De novo.
07:19É preciso mesmo?
07:23Tá bem.
07:24Tá legal.
07:25Espera.
07:31O que é aquilo?
07:32Eu não sei.
07:33Mas está amassando as folhas com seus pés gigantes.
07:39É o Doutor HaSong.
07:41Boa noite.
07:42Toot, Puddle.
07:44O que os traz aqui?
07:46Nós pensamos que você fosse a criatura da lenda de Pocket Hollow do Otto.
07:52Eu nunca pensei que fosse tão assustador.
07:57Viu, Pudds?
07:58A criatura da lenda de Pocket Hollow não é real porque faz parte de uma história inventada.
08:04Isso é verdade.
08:09Puxa, sua casa fica muito bonita com todas essas luzes brilhantes.
08:13Aham, eu adoro como elas dançam com a brisa.
08:16Bem, agora que as luzes estão instaladas, que venham mais vezes a minha casa.
08:23A gente vem sim.
08:25Boa noite, Doutor HaSong.
08:28Muito bem.
08:29Até agora, os olhos da criatura eram só nossas lanternas na água.
08:34E o barulho dele era Lilinho de Jeridu do Desmond.
08:38E o barulho dos passos era só o Doutor HaSong pendurando suas lâmpadas.
08:43A gente não viu uma coisinha pra dar medo.
08:46Até agora.
08:57Olha, Puddle.
08:58É nossa caixa de correio.
09:00Lar, doce, lar.
09:03Viu?
09:03Não tinha nada de assustador naquela história.
09:06Acho que você tá certo.
09:07Tem sempre uma explicação simples.
09:12O que foi isso?
09:16Eu não sei, mas eu pensei que não tivesse mais medo da criatura da...
09:20E eu não tenho.
09:22Então, por que suas pernas estão tremendo?
09:26Ah!
09:30Ah!
09:31Ah!
09:32Ah!
09:32Ah!
09:34Ah!
09:36Ah!
09:37E olha, ele tem chifras gigantes.
09:43É!
09:44É!
09:45É!
09:45É a tulipe!
09:48É isso mesmo.
09:49Sou euzinha, meninas.
09:51Ufa!
09:52Que alívio!
10:05Cuidado, Puddle!
10:06A criatura da lenda do Otto voltou!
10:11Não tô nem um pouco assustado.
10:14Por quê?
10:15Porque você sabe que lendas são histórias inventadas?
10:18Não.
10:18Não tô assustado porque...
10:20Posso fazer essa criatura desaparecer.
10:22E se que não tiver.
10:24Porque?
10:25Que?
10:25Não tô nem.
10:34Não tô nem um pouco assustado.
10:52Legenda Adriana Zanotto
