- há 9 horas
King Kongo
Sinopse: O filme de monstros de George é curto, um monstro. Felizmente, um macaco fugitivo pode ajudar.
Sinopse: O filme de monstros de George é curto, um monstro. Felizmente, um macaco fugitivo pode ajudar.
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00O que é o Jorge?
00:30É só o Jorge chamar
00:33O Jorge sempre tem saída
00:38Pra trazer sonhos para a vida
00:43O irmão Júnior pra cuidar
00:46O pai que gosta de tocar
00:48A mãe Júlio pra ajudar
00:51Jorge, Jorge, Jorge, Jorge, Jorge, Jorge
01:08Aqui estamos na fantástica cidade de Nova York
01:11Edifícios altos e arranha-céus
01:14A multidão apressada, tudo mais
01:16Quem imaginaria que um dia tão perfeito
01:19Numa cidade tão legal
01:21Acabaria em terror absurdo
01:27Oh não!
01:28É Kidzilla!
01:29A coisa que comeu Nova York!
01:33Sim, Kidzilla
01:34Que com seu apetite insaciável
01:37Por dor e destruição
01:38Veio entregar sua última receita
01:41De catástrofe
01:49Não!
01:50Kidzilla fixou o olhar em mim
01:52Não há ninguém que possa me salvar
01:55Os tolos
01:56Aquele teste atômico nas profundezas do oceanos
01:59Acordaram o animal do seu sono centenário
02:01Eles nunca irão aprender?
02:04Grande Scott
02:05A coisa que comeu Nova York
02:06Está prestes a comer meu único e verdadeiro amor
02:09Solte a produto da ciência
02:11Solte essa inocente e jovem
02:14Bolacha?
02:16Corta, corta, corta
02:19Pega leve com ele
02:20No filme vai parecer assustador
02:22É, se você fosse uma bolacha
02:30Júnior, querido
02:32Assim você me mata
02:35Sabe, Júnior
02:36Aqui diz
02:37Monstro fica furioso
02:39Come cidade
02:40Está tudo aqui
02:42No script
02:43Nós deveríamos estar fazendo um filme
02:45E você deveria ser o astro
02:47A coisa que comeu Nova York
02:49Onde foi que pegou esse biscoito?
02:52Na fralda
02:53Biscoito na sua fralda?
02:55Ah, eu não quero nem ver
02:57Cinco minutos, pessoal
02:59Tia Duro no escritório, Hitchcock
03:03Obrigado pelo uso da sua coleção de boneca, Beck
03:05Mas acho que não vamos mais precisar delas
03:08Por quê?
03:09E quanto a coisa que comeu Nova York?
03:11Ele prefere comer biscoitos a comer Nova York
03:14Estamos fechando a produção por causa da falha do monstro
03:17Desculpa, Todd
03:19Ah, está tudo bem, Júnior
03:21Só acho que preciso de um monstro mais assustador
03:27Naquele dia eu não era o único envolvido numa grande produção
03:31Meus pais estavam bem no meio de um projeto só deles
03:34A primeira reunião anual beneficente para a criatividade e arte
03:38Primeira reunião anual beneficente para a criatividade e arte
03:41Julgando pelos detalhes ia ser um grande acontecimento
03:44Vejamos...
03:45Primeiro grupo de improvisação K2200 irá se apresentar
03:48Ai
03:49Depois os homens de olhos dançantes
03:52Seguidos pelo quarteto das crianças que fazem mímica de uma barbearia de vanguarda e...
03:57Puxa, mãe, vai ser muito interessante, não?
03:59Espero que sim
04:00Se o seu pai decidir deixar alguma comida para os convidados
04:03E os números não assustarem todos
04:05Oi, como vai, meu diretor?
04:07Como vai o grande filme de desastre?
04:09É um filme sobre monstro, pai
04:11Que se transformou num grande desastre
04:13O Júnior não foi feroz o bastante
04:17Preciso de um monstro novo, não terei o que colocar no espetáculo de vocês
04:21Ah, eu sinto muito, George
04:24Ei, que tal escalar o velho aqui como vilão, hein?
04:27Eu posso ser bem assustador
04:30É verdade
04:31Devia ver logo que ele acorda
04:34Legal, pai
04:36Entrarei em contato
04:37Ah, eu já entendi
04:39Não ligue pra nós
04:40Nós ligamos pra você
04:44Não fique assim, filho
04:46Você vai encontrar uma resposta
04:48Sempre encontra
04:49Essa é uma das coisas legais em ser criativo ou fazer um bom trabalho, George
04:54Às vezes, se você fica tentando encontrar a resposta
04:56A resposta encontra você
05:01Normalmente, meus pais sempre acertam quando se trata de dar conselhos
05:04Mas desta vez, eles viajaram
05:06Quer dizer, eu devia mesmo acreditar que um monstro super legal
05:10A resposta a todos os meus problemas iria aparecer assim do nada
05:20Ah, pobre George
05:21Olha, por que você não faz um monstro?
05:24Às vezes você pode ser bem malvado
05:26Ah, não querendo me menosprezar, mas monstros tendem a ser um pouco maiores
05:33Bec, e quanto a sua boneca?
05:35Como ela chama?
05:36Ah, Faye?
05:37Faye? O que tem em ela?
05:39Com corte de cabelo
05:40Varas longas, nas unhas das mãos e pele clareada, ela daria um grande zumbi
05:46Vamos chamá-la de Feigora, rainha dos zumbis
05:51Não vamos fazer nada disso
05:53Ah, qual é, Bec? Ela vai ser uma estrela
05:57Nem pensar, Hit
05:59Essa boneca é muito especial pra mim
06:01Ela era da minha avó, tá legal?
06:03Tá legal, tá legal
06:05Esquece a Fei
06:07Vamos sentar aqui até o nosso monstro vir nos procurar
06:27Caramba! Você viu isso?
06:30Vi, quase pegou a Fei
06:32O que era isso?
06:34Eu não sei, mas era bem grande
06:36E cabeludo
06:38E assustador
06:39E exatamente o que o roteiro pedia
06:42E nós nem sabemos o que é
06:44Já sei! É a melhor parte
06:47É o medo do desconhecido
06:48É o que torna grande um grande monstro
06:50Pode ser um alienígena
06:53Ou um menino mutante
06:55Ou um púdol mal tosado e sem educação
06:59A gente tentando transformar o Júnior em monstro
07:02Quando o tempo todo tinha um de verdade
07:04Bem no quintal dos fundos
07:06E pra colocar ele no filme?
07:08Temos que atraí-lo de alguma maneira
07:10Só precisamos da isca certa
07:13Uma coisa que ele queira
07:19Nem pensar, George
07:21Você não vai usar a Fei
07:22Pode esquecer
07:26Eu quero fazer um filme caseiro sobre monstro
07:28Tanto quanto você, George
07:30Mas se acontecer alguma coisa com a Fei
07:32Não se preocupe
07:33Ela vai ficar bem
07:34Agora abra os portões
07:36E eu vou soar o gongo
07:37Pra atrair a atenção do monstro
08:02Parece que usamos a isca certa
08:05Que dizer boneca
08:08É hora do monstro
08:10Está vindo
08:11Se esconda
08:16Nossa
08:22Bom
08:28Calma, George
08:31Ah, não!
08:34Ah, era um macaco
08:37Um macaco enorme
08:38E caveludo
08:39No meu quintal
08:40Ele pegou a Feia
08:42Minha melhor boneca
08:43Eu sabia que isso ia acontecer
08:45O que a gente vai fazer?
08:47Ah, tudo bem, Beck
08:49A gente pega ela de volta
08:50Ninguém faz macaquice comigo
08:52Iremos fazer o que qualquer outro produtor de filme de aventuras faria
08:56Iremos atrás daquele animal e resgataremos a boneca
08:59E se tivermos sorte, teremos um monstro pro nosso filme
09:03E nada
09:04Eu disse, nada no mundo poderá nos impedir
09:07Só vou perguntar pros meus pais se eles deixam
09:26É melhor estar certo disso, George
09:28Eu quero minha boneca de volta
09:30Relaxa, nós vamos encontrá-la
09:32E também não estou muito emocionada com os preparativos da viagem
09:41Ah, vou te falar, Beck
09:43Este vai ser o melhor filme de monstro
09:47Epa, por que paramos?
09:49Você esqueceu de mencionar o intransponível muro de espinhos
09:55Intransponível?
09:56Ha, impossível!
10:02Acho que isso não pertencia a ele, não é?
10:06Não, isso era da Fê
10:08Ah, está tudo bem, Beck
10:10Nós vamos trazê-la de volta, eu prometo
10:13Eu sou muito grande pra passar por aí
10:15Eu vou ter que dar a volta
10:17Tá legal, eu vou atravessar
10:19Mas vou precisar do supercaro pra essa espinhosa situação
10:32Te vejo do outro lado
10:43Beck, é você?
10:51Beck
10:54Hey, o meu ok-tok
10:56Onde foi parar?
11:04Hey
11:09Quem, quem está aí?
11:11Muito bem, seja quem for
11:13Eu não estou brincando
11:15Eu vou contar até dez pra devolver as minhas coisas, ou...
11:19Vai ver só
11:20Entendeu?
11:21Um
11:22Um
11:22Dois
11:23Três
11:24Quatro
11:25Cinco
11:25Seis
11:26Seis
11:27Sete
11:27Oito
11:28Nove
11:29Dez
11:31Tá legal, assim está melhor
11:35Tem chance de devolver a boneca da Beck
11:38Que pena, mas eu tinha que tentar
11:45Bem, bem, olá bonequinho
11:47Ei Beck
11:49Ei Beck, tem alguém querendo falar com você
11:51Beck, é o feio
11:54Eu estou legal
11:56Sério?
11:57Você a encontrou?
11:59É, eu tenho a bela
12:00Mas sem a fera
12:01Ótimo, estou a caminho
12:03Câmbio desligo
12:07Oh, macaquinho
12:10Saia
12:13Não conte pra Beck
12:15Mas se sair
12:15Deixe você brincar com a feia aqui
12:17Isso mesmo
12:19Vamos
12:19Eu não vou machucá-lo
12:31Eu jáланço
12:33Aattei
12:34Aattei
12:34A Shambo
12:50Euzo
12:54George!
12:59George, você está bem?
13:01Becky, você devia ter visto!
13:03Que cena!
13:04Foi uma batalha perigosa entre Faísca e o macaco misterioso.
13:08E saca só, ele está protegendo eu e a Faye!
13:13Faye! Viva!
13:16Nossa, então ele é um herói?
13:18É, um monstro que tem cuidado.
13:21Mas ele foi embora.
13:23Acho que você o assustou.
13:25Não se preocupe, eu sei exatamente para onde ele foi.
13:28Sabe? Onde?
13:30Lá para cima. Olha só.
13:35Isso é muito legal!
13:47Ficou direitinho.
13:48Vai ficar melhor ainda.
14:02Puxa!
14:03Eu não sabia que havia um antigo forte na árvore protegendo a floresta todos esses anos.
14:09Tem alguém em casa?
14:16Bom, olá.
14:18Olá, amigão.
14:20Ah, eu, George.
14:23Você, amigo?
14:26Aposto como eu sei o seu nome.
14:30Vejamos.
14:31Aposto como o seu nome é...
14:35Congo.
14:37De onde é que você veio, Congo?
14:39Você tem um lugar para ficar?
14:42Porque se não tiver, pode ficar lá em casa.
14:44Temos comida, brinquedos e...
14:46Ah, ah, eu estou bem no meio do filme que...
14:49Bem, para ser franco, você ficaria perfeito.
14:55Não está vendo, é?
14:57Legal.
14:58Eu entendo.
14:58Só espero que consiga achar um caminho para chegar à sua atriz principal.
15:02Só isso.
15:09Caramba!
15:10Já ouvi falar de atores que pulam em cima das atrizes principais.
15:13Mas calma aí.
15:14Guarda um pouco para o filme.
15:16George?
15:17George!
15:18Você está bem?
15:19Está tudo ótimo.
15:20A boneca fez de novo.
15:25Você não vai acreditar no que ele faz.
15:29Puxa, onde ele aprendeu a fazer isso?
15:32Não sei, mas ele deve ter participado tipo de um espetáculo.
15:36Espera só ter meus pais virem ele.
15:38Vai ser o maior espetáculo da Terra.
15:49Apoio às artes.
15:50Eu acho que sim.
15:53Que legal.
15:59Obrigada.
16:00Não acha que eles foram criativos?
16:03E que noite esplêndida estamos tendo.
16:05Há muito amor neste quintal.
16:08Vocês não sentem as vibrações positivas?
16:12Eu creio que o que o Harold está tentando dizer é...
16:15Obrigada a todos pelas doações generosas.
16:18A reunião beneficente de hoje é um enorme sucesso.
16:22De outro mundo, na verdade.
16:24E temos mais uma apresentação esta noite.
16:27Então, senhoras e senhores, nosso filho George.
16:36Senhoras e senhores, gostaria de apresentá-los a um amigo meu.
16:40Não é espetáculo ao vivo?
16:42O que houve com o filme?
16:43Beck, o que está acontecendo?
16:45Esperem e verão.
16:47O George ficaria chateado se eu estragasse a surpresa.
16:49Ele era um rei.
16:51Um astro no mundo que conhecia.
16:53E agora ele veio à nossa pequena civilização.
16:57Senhoras e senhores, meninos e meninas,
16:59meninas dos olhos,
17:01eu lhes apresento...
17:02King Kongo, o Macaco Maravilha do Mundo!
17:12Puxa, isso é muito legal!
17:15Esse é o meu menino.
17:17Como foi que o George conseguiu o Macaco?
17:36O que está acontecendo?
17:39Isso não faz parte do número.
17:47Acho que teremos que salvar a Faye de novo, George.
17:50É a festa da mamãe.
17:51Faça o que fizer, mas continue filmando.
17:53Esse é um material bom.
17:56Entendido.
17:57Graças àquele gato idiota,
17:59o maior espetáculo da Terra
18:01foi de um grande sucesso a catástrofe total.
18:16Peggy, é o George.
18:18Volte aqui.
18:18Eles estão no meu quarto.
18:20Anda logo.
18:20Eu já estou nas escadas.
18:23Santo Deus,
18:24isto é mais emocionante do que eu esperava.
18:27Concordo plenamente.
18:28Nós lamentamos profundamente,
18:30senhor e senhora Von Klompenshire.
18:32Jorge!
18:34Jorge!
18:42Jorge!
18:49Isso é um ótimo material!
18:54Opa!
18:57Jorge!
19:14Desculpe, boneca. Não é com você. O negócio dele é feito.
19:37Cuidado, coco! Caramba! Veja só!
20:04Puxa vida!
20:11Onde eles estão, George?
20:13Faesca pegou a feia e Congo foi atrás. Depressa, pra fora!
20:19Oh, não!
20:23Vejam! Lá em cima!
20:40O macaco!
20:42Cuidado, Congo! Cuidado!
20:56Obrigado!
21:14Oh, que gatinho mais colorido.
21:17Ele realmente é fantástico.
21:19É, não é mesmo?
21:21Ei, o que é isso?
21:26O que é agora? O número dos palhaços?
21:29Harold.
21:30Eu sempre quis anunciar os palhaços.
21:33Somos do circo.
21:34Percebemos o chamado do nosso macaco fugitivo, Congo.
21:38Era exatamente vocês que estávamos esperando. Ele está no telhado.
21:42Tudo isso faz parte do espetáculo.
21:44É claro que sim. Esta é a festa beneficente mais emocionante que já tivemos.
21:53Nossa!
21:54George, você está bem?
21:56Estou me segurando.
21:59Carambola?
22:00Isso não está nada bem.
22:01Os rapazes nunca conseguiram fazer a escada subir tão alto.
22:06Gire para a direita!
22:08Não! Gira para a esquerda!
22:18Não!
22:19Isso não acontece com ela!
22:24É um tratamento.
22:25Nãosee para a esquerda...
22:26Nãoem!
22:29Ah!
22:32Ah!
22:33Ah!
22:43Aê, viva! Legal! Aê, viva!
22:48Pegou legal, Bozo.
22:50Você está bem?
22:51Estou ótimo, estou ótimo.
22:54E o Congo?
22:55Ele está bem, graças a anos de treinamento em circo.
22:59Com isso não brincamos.
23:00Oh, coi, Deus, foi funcionar.
23:02Oh, bem, parece que salveu feio.
23:04E talvez até a festa.
23:10Obrigada novamente, senhor e senhora vão compre chá e eu pela doação generosa.
23:15O prazer é todo nosso.
23:17Não consigo lembrar de uma noite mais divertida.
23:20O filho de vocês é um verdadeiro produtor.
23:22Ele é mesmo esperto.
23:24Ah, sim, ele é muito esperto.
23:27Adeus, hein?
23:28Tchau, tudo de bom.
23:29Não acredito que eu vou dizer isso depois de tudo, mas...
23:32Obrigada, George.
23:34É verdade, você e o Congo foram o ponto alto da noite.
23:37Por um instante foram o mesmo ponto mais alto.
23:40Graças a vocês, temos doações suficientes para manter a arte viva por vários anos.
23:45Fico feliz, mãe.
23:47Que bom que acabou tudo bem.
23:49Com licença, pessoal.
23:51Mas está na hora de irmos embora.
23:53Estou vendo um rapazinho cansado que precisa ir para casa.
24:00Você também, Congo.
24:02Vamos embora.
24:05Adeus, Congo.
24:06Foi bom trabalhar com você.
24:10Ai, espere.
24:12E antes de ir, eu tenho uma coisa para o Congo.
24:14Eu diria para você tomar cuidado com ela, Congo.
24:17Mas eu já sei que você vai.
24:24Caramba, Becky.
24:25A Fê significa muito para você.
24:27Tem certeza disso?
24:28É, mas ela significa muito para ele também.
24:31Além do mais, eu acho que foram feitos um para o outro.
24:36Não posso discutir.
24:38Foi meio triste ver o Congo partir.
24:41Havíamos acabado de ficar amigos.
24:43O treinador dele disse que poderemos visitar aquele macaquinho maluco sempre que o circo estivesse na cidade.
24:48E até lá, Becky e eu teremos nossas memórias.
24:51Sem falar uma coisinha que chamamos de...
24:54King Kong.
24:56O Macaco Maravilha do Mundo.
25:00Tá legal.
25:01Talvez ele não fosse ganhar nenhum Oscar.
25:03E talvez não fosse o melhor filme já feito.
25:05Mas era o melhor filme que eu já havia feito.
25:08E isso transformou um vencedor para mim.
25:13E pensar que eu quase desisti de tudo porque não consegui encontrar o monstro certo.
25:17Meus pais estavam cegos.
25:19Se você continuar tentando encontrar uma solução, cedo ou tarde a solução encontra você.
25:24E quando penso nisso agora, não foi o palhato que pegou o Congo.
25:28Foi a Bela que pegou a fera.
25:30Fim.
25:40Fim.
25:41Fim.
25:45Fim.
25:59Transcrição e Legendas Pedro Negri