- há 9 horas
Viagem Insólita
Sinopse: Quando George joga o presente de noivado de Harold para Perdita no ralo, ele deve se aventurar até lá para recuperá-lo. Enquanto isso, Harold e Junior escrevem uma música.
Sinopse: Quando George joga o presente de noivado de Harold para Perdita no ralo, ele deve se aventurar até lá para recuperá-lo. Enquanto isso, Harold e Junior escrevem uma música.
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00O que é o Jorge?
00:30É só o Jorge chamar
00:33O Jorge sempre tem saída
00:38Pra trazer sonhos para a vida
00:43E o irmão Júnior pra cuidar
00:46O pai que gosta de tocar
00:48A mãe de olho pra ajudar
00:51Jorge!
00:52Jorge!
00:53Jorge!
00:54Jorge!
01:00Jorge!
01:04Viagem insólita
01:08A primeira vista pode-se dizer
01:10Que o dia prometia ser uma verdadeira diversão
01:13Sim senhor, o sol estava brilhando
01:15Os pássaros estavam cantando
01:17Que dia ótimo pra estar
01:20Entediado até a ponta do dedão
01:22Que péssima hora pra ficar sem ter o que fazer
01:25A Beck estava viajando de férias
01:27Meu supercaro estava na oficina
01:29Meus parceiros de crime estavam condenados a...
01:33Soneca
01:37Minha nossa
01:38Aí está
01:40Um bando de preguiçosos
01:41Como eu nunca vi igual
01:42É bom
01:44Um bando de preguiçosos
01:46Que está muito feliz
01:47Em fazer o mínimo possível
01:49Hum
01:50Eu não
01:51Eu não quero ficar sem fazer nada o dia todo
01:54Eu quero fazer alguma coisa
01:55Mas não há nada a fazer
01:57Ah, sempre tem alguma coisa pra se fazer
01:59É só procurar direito
02:01Vocês já pararam a grama como eu pedi?
02:04É, já
02:06Lavaram o carro?
02:07Já
02:08Arrumaram os quartos?
02:09Já
02:11Hum
02:11Bom, a menos que queiram passar roupa
02:14Eu estou sem ideias
02:16Não, obrigado
02:18Vamos ficar aqui
02:22Ah
02:22Ha, ha, ha
02:23Ha, ha
02:24Ha, ha
02:25Ela já foi
02:26Terreno livre
02:27É hora de ligar as turbinas da galera
02:30O quê?
02:32Ha, ha, ha
02:32Eu aposto como a sua mãe pensa que eu esqueci
02:35Mas não esqueci
02:35Hoje é o nosso aniversário de casamento
02:38Eu não acredito que já faz 12 anos que estamos casados
02:41Ah
02:44Mamãe Brita
02:45Não
02:45É isso mesmo, Júlio
02:47Hoje é um dia super especial pra nós
02:50Então eu comprei pra mamãe um presente super especial
02:54Naquela época eu não podia comprar nem um anel de noivado decente
02:58Então
03:00Uau
03:02Uau
03:03Uau
03:03Que pedra
03:04Uau
03:06Fala baixo
03:08Tem que ser uma surpresa
03:09Ah
03:10Ah, desculpe, pai
03:12Ah
03:12Que pedra
03:13Pedra
03:15Escreviante
03:16É
03:17É
03:17É
03:17É
03:18Bem moderno
03:18Eu mal posso esperar pra ver o rosto dela se iluminar quando colocar isto no dedo dela
03:23Então devia deixar eu cuidar dele, pai
03:25Você tem um longo histórico de perder coisas
03:29Como o seu anel de formatura
03:30A sua carteira
03:32As chaves do carro
03:33O carro
03:34É
03:34Aquele estacionamento era enorme
03:37Podia acontecer com qualquer um
03:38É
03:39Tenho certeza que o Júnior superou isso
03:44Oh, oh
03:45Tá bom
03:46É
03:46Por que não tomar conta dele pra mim, então?
03:49Valeu, pai
03:50Vou tomar conta direitinho
03:53Toddy
03:54Júnior ajuda
03:57Toddy
03:58Desculpe
03:59Uau
04:01Ah, não fica triste, não
04:04Você pode me ajudar com a outra parte da surpresa da mamãe
04:07Vamos fazer uma música para o nosso aniversário
04:10Música é legal
04:14Finalmente
04:15Uma coisa pra fazer é espantar todo o tédio
04:18Eu estava procurando esconderijos em potencial
04:21Para o anel da mamãe
04:22E calculei que o armário do banheiro seria ótimo
04:25Bem atrás do gel pré-histórico
04:27Pra cabelos do papai
04:29Ninguém toca nele há uns 100 anos
04:32Espelho, espelho meu
04:34Existe alguém mais ligado do que eu?
04:41Música
04:42Acho que sou eu
04:45Música
04:47Oh, oh
04:48Alerta mãe
05:01George?
05:02Ah, oi mãe
05:03George, o que você está fazendo aí?
05:06Bem, Dulce, a propaganda era verdadeira
05:08Ninguém segura o topete como o geotopete maluco
05:13Não acredito que o papai usava essa coisa
05:17Pensando bem, eu também não
05:19Você quer uma ajuda?
05:21Não, obrigado
05:22Muitíssimo obrigado
05:24E aí, vai a algum lugar?
05:26Pra falar a verdade
05:28Eu vou pegar o presente do seu pai
05:30Hoje é o nosso aniversário de casamento
05:32Não
05:34E aí, o que comprou pra ele?
05:36É muito legal?
05:37Muito, muito legal
05:39É um didgeridoo
05:40Um instrumento maluco da Austrália
05:42Que faz um som igual a...
05:45Puxa, que som maluco, mãe
05:49Minha nossa, eu tenho que ir
05:50Tenho que pegar o presente antes da loja fechar
05:53Ah, e não esqueça
05:54É o nosso segredinho
05:56Você quem manda, mãe?
06:03Essa foi por pouco
06:11Talvez esse não seja o melhor esconderijo
06:14Ah, anda
06:16Vai
06:18Vai
06:19Vai
06:21Caramba
06:22Oh, não
06:23Não, não, não
06:24Não
06:25Ah, eu tô muito encrencado
06:37Não, não, não, não
06:38Não é isso, não
06:39Precisamos de alguma coisa diferente
06:41Alguma coisa animada e divertida
06:44E cheia de vida
06:45Alguma coisa que tenha Harold e Perdita
06:48Escrita em toda parte
07:04É, é mais ou menos por aí
07:07Vem pra cá, pianista
07:09Papai
07:10Pronto, companheiro?
07:11É, pronto
07:12Vamos tocar seguindo os números
07:17Um dia, um dia, dois, dia
07:19Legal
07:23Não olho pra ninguém
07:25Só olho para o meu amor
07:30Queria ter mais olhos
07:31Pra colocar ao seu dispor
07:33Olhos extras, baby
07:35Um dia especial
07:37Quero te falar
07:39Meu coração está querendo até cantar
07:42Nosso aniversário
07:45Nosso aniversário
07:48Nosso aniversário
07:49Você é bem assim
07:50Você é tudo pra mim
07:55Nosso aniversário
07:57Nosso aniversário
08:00Você é bem assim
08:02Você é tudo pra mim
08:06Você é bem assim
08:08Você é tudo pra mim
08:13Bela música
08:15Bela música
08:15Se me permite dizer, hein?
08:17Papai
08:18Dedos sujos
08:19É, estão mesmo
08:20Vamos lá, Beethoven
08:21Não podemos fazer nada com dedos sujos
08:24Não é verdade?
08:30Falando em azar
08:32O que começou como mamãinha chatinha
08:35De repente se transformou em terrível
08:37Se eu não conseguisse recuperar o anão novo da mamãe
08:40A grande surpresa do papai iria por água abaixo também
08:43Então, depois de pular pra dentro da minha roupa de mergulho escuba-duba
08:47Segui para um lugar que qualquer outro temeria
08:51Muito bem
08:52Pronto pra descer e subir
08:54Tudo que tenho que fazer é descer até lá
08:56Pegar o anel e subir de volta
08:58Se tudo der certo
09:00O papai nem vai saber o que aconteceu
09:02Será fácil
09:03Graças ao meu desenrolador de fio dental com catraca
09:06Tão fácil quanto um, dois, três
09:12Uma descida perfeita
09:14Agora vejamos onde estamos
09:18Isso aqui é muito legal
09:20Estou no país subterrâneo da minha própria casa
09:24Um submundo vasto, úmido, com lodo
09:28Nunca antes explorado por qualquer homem ou encanador
09:34Agora seguirei adiante onde ninguém da família foi antes
09:43Legal, aí está ele
09:45Uma cuspidinha e uma lustradinha e ficará novinha em folha
09:49Quanto a mim, bem
09:50Vou tomar o banho mais demorado do mundo
10:01Nada mal, nada mal
10:03Mas acho que a mamãe vai gostar de alguma coisa assim ao mesmo tempo antiga e contemporânea
10:07Ei, e o papai?
10:08E o Júnior?
10:10É, alguma coisa mais romântica
10:12Ah, mas vamos ter que lavar essas mãos antes, não é?
10:15Lavar?
10:16Ih, espera aí
10:17Isso quer dizer que...
10:23Não, não, pai, não
10:24Eu estou aqui embaixo
10:26Eu estou no ralo
10:33Perfeito
10:34Abre bem as mãos, garoto
10:37Fecha isso
10:38Fecha a torneira
10:40Não quebre, não
10:41Por favor, não quebre
10:42Ei, pai, não
10:45O anel
11:02Prontinho
11:03Estão limpas?
11:05Limpinhas
11:06Vamos lá, Júnior
11:07Temos uma música em nosso coração
11:10Para você sabe quem
11:12Mamãe
11:18A culpa era toda minha por estar nessa enrascada
11:21Eu estava entediado e procurando alguma coisa para fazer
11:24Bem, parece que encontrei
11:26E agora gostaria de não ter encontrado
11:31Hum, uma moeda
11:32Cadê o orelhão quando se precisa de um?
11:35Agora, onde está o anel?
11:37A água escoa por ali
11:39Então o anel deve estar lá embaixo
11:46Com certeza sua mãe vai adorar isso
11:49Tudo pronto aí, filho?
11:52Papai pronto
11:55Sem você nem sei como é a vida
11:58Eu me sinto bem com o seu carinho
12:03Meu coração fica acelerado
12:06Em meu café da manhã
12:08Você é meu bolinho
12:11Nosso aniversário
12:14Vou mostrar assim
12:16Você é tudo pra mim
12:18Nosso aniversário
12:22Nosso aniversário
12:26Você é bem assim
12:28Você é tudo pra mim
12:34É, esse é o clima, hein?
12:39Mas ainda está faltando alguma coisa
12:42George
12:44Bom, eu estava falando da melodia
12:46Mas agora que falou nele
12:47Faz tempo que eu não vejo o George
12:49Hum, será que ele está se saindo bem com o anel?
13:02Bem, encontrei o anel
13:06Agora tenho que encontrar um jeito de sair daqui
13:10É um ótimo lugar pra se visitar
13:13Mas eu não quero morar aqui
13:18Isso tem som de vento
13:20Acho que vou sair daqui antes do que...
13:30Puxa, parece que agora eu cheguei no fundo
13:33Eu não posso voltar
13:35Então é melhor encontrar um jeito de atravessar
13:38Tive uma ideia
13:43Imãs de geladeira não servem só pra prender listas de compra
13:49Agora, se eu conseguir alcançar aquele cano
13:54Valeu, agora estamos nos entendendo
14:02Espere aqui
14:03Caso essa passagem não leve a lugar algum
14:11Oh, não
14:15Nojento, seis pernas, baratas
14:20Eu falei nojentas?
14:23Quer dizer...
14:28Esquece
14:29Não gosto de baratas
14:33Será que baratas comem George?
14:36Acho que não
14:37Ei, tem uma luz no fim do túnel
14:41É, acho que eu vou ficar bem
14:45Não, obrigado
14:48Não estou com sede
14:55Ei, eu consegui
15:01Ah, não
15:02Ah, não
15:12Oh, não
15:13Voltei novamente
15:14Voltando
15:15Ah, não
15:17Ah, não
15:17Ah, não
15:19Ah, ah
15:22Ah, ah
15:24Ah
15:24Ah
15:25Ah
15:25Ah
15:26Ah
15:26Ah
15:26Ah
15:30Maravilha
15:31Agora eu perdi o anel para sempre. Ele já era. Desapareceu e está...
15:39Bem ali.
15:52Perfeito.
16:00Muito bem, George. É hora de salvar o anel.
16:06Estou quase chegando.
16:09Não consigo alcançar.
16:17Vamos.
16:21Peguei.
16:21O que houve?
16:25Oh, não. Faço uma pergunta imbecil.
16:29Ei, você.
16:31Anda, passa.
16:33Vai encher outra pessoa.
16:35Não. Ei, pare com isso.
16:38Isso não é comida.
16:46É uma saída.
16:57O cano é muito alto. Como é que eu vou sair agora?
17:02Hum, a grade.
17:05Onde será que vai dar?
17:10Hum...
17:11Ah, tem que sair ferrado.
17:17Só precisa de uma alavanca.
17:21Ah!
17:24Ah!
17:24Agora sim.
17:29Hora de escorregar.
17:33Bem, descendo.
17:46Hora de escorregar.
17:50Pai!
17:59Hora de escorregar.
18:02Foi tão divertido que nem fiquei com medo.
18:06Ei! Uma das palhetas de saxofone do papai.
18:10Cara, um monte de coisas legais são trazidas pra cá.
18:15Incluindo...
18:16Tadá! O anel.
18:19Ha! Agora onde eu estou?
18:23Puxa! Parece que estou na cidade das trevas. Onde é a saída?
18:27A situação não dá pra ficar pior.
18:35Esse é um jeito de fazer música que a sua mãe nunca ouviu antes.
18:39O truque é encher cada copo com a quantidade certa de água.
18:44Níveis diferentes de água, sons diferentes.
18:47Estamos falando de H2O!
18:59Aniversário!
19:03Aniversário!
19:06Aniversário!
19:06Aniversário!
19:09Aniversário!
19:12Tem muita água nesse aqui.
19:14Eu acho que precisamos de mais copos.
19:17Precisamos de uma sinfonia inteira.
19:19Vamos para um lugar com mais espaço.
19:21Tá bom!
19:22Por que eu disse que não dava pra piorar mais?
19:26É, o eco aqui é muito bom.
19:28Pois é, por que a música sempre soa melhor no banheiro?
19:41Bela descarga, Júnior.
19:43Continue nesse ritmo, hein?
19:45É, é.
19:46Agora está saindo, filho.
19:50Eu vou conseguir.
19:53Eu vou conseguir, sim.
19:55Pelo menos enquanto tiver ar.
20:01É melhor adubar um pouco de fôlego.
20:04Acionando a roupa de mergulho e escova-aduba.
20:12Ah, cara!
20:18Isso é um tipo de bomba de esgoto.
20:21Quem está me bombeando pra fora com a água?
20:42Que bom estar em chão firme de novo.
20:46Quem sabe o anel e eu consigamos encontrar a saída daqui.
20:50Puxa, veja só isso.
20:55Ei!
20:57É o anel de formatura do papai.
21:00Ele perdeu há anos.
21:02E os brincos da mamãe?
21:05E as chaves do papai?
21:06Mas como todas essas coisas vieram parar aqui?
21:11Aqui deve ser onde suas meias favoritas vêm parar também.
21:16Ahn?
21:17Oh-oh.
21:19Uau!
21:21Caramba!
21:22Nunca pensei que teria saudades das baratas.
21:25Ahn?
21:26Oi, pessoal.
21:27Eu...
21:27Ahn?
21:28Não vi vocês aí.
21:30Isto aqui...
21:30É de vocês?
21:32Se é...
21:33Ahn?
21:34Desculpe.
21:34Eu não sabia.
21:35Quer dizer, acabei de encontrar.
21:38Ahn?
21:39Não se preocupe.
21:40Quer dizer, só vou pegar algumas coisas.
21:43Emprestado.
21:43Quer dizer, o que um rato vai fazer com um brinco?
21:45Nosso aniversário.
21:50Nosso aniversário.
21:53Nosso aniversário.
21:54Você é bem assim.
21:55Você é tudo pra mim.
21:59É original.
22:00É contagiante.
22:02É...
22:02Perfeita.
22:04Agora, temos que arrumar tudo pra mamãe.
22:07Isso quer dizer que este bebezinho precisa de um banho.
22:11Ah, já entendi.
22:13Vocês querem me colecionar também?
22:15Ah, bem.
22:16Me desculpe, mas não estou disponível.
22:19Então, anda.
22:20Passa.
22:22Xô!
22:23Não tem medo de mim, é?
22:25Hora de encher de ar.
22:28Muito bem.
22:30A diversão acabou.
22:31Cara, tomara que tenha ar suficiente no tanque pra assustar.
22:35Vão pegar alguém do seu tamanho?
22:41Uh-oh.
22:57Uh-oh.
23:00Uh-oh.
23:01Uh-oh.
23:03Uh-oh.
23:04Uh-oh.
23:05Uh-oh.
23:07Uh-oh.
23:07Uh-oh.
23:08Uh-oh.
23:08Espero que essa seja minha banheira.
23:09Senão eu estou numa grande fria mesmo.
23:14Lá, lá, lá, lá.
23:15O Júnior vai tomar um banho.
23:18He-hé.
23:19Pelo menos agora que esvaziamos todos os copos.
23:23Oh, olá, George!
23:25Onde você estava, amigão?
23:26Ah, você sabe, estive andando por aí, depois pensei, já que hoje é um dia especial, um banho até que
23:33vai bem.
23:34Ah, puxa, você? Deve ser um dia muito especial. Então, como você se saiu com o anel?
23:41Uma maravilha, papai. Não perdi ele de vista.
23:46Ah, mas que beleza. Eu espero que fique tão bem na sua mãe quanto está em você.
23:56Nosso aniversário, nosso aniversário, você é bem assim, você é tudo pra mim.
24:11É, bravo, magnífico.
24:15Maravilhoso, foi muito bonito, Harold. Este é sem dúvida o melhor aniversário que eu já tive.
24:21E o papai aqui concorda em dobro. O meu novo Didgeridoo deixou a data mais alegre.
24:29Obrigado, querida.
24:33Ei, aguentem as voltas. Vocês ainda não abriram nossos presentes. Agora fechem os olhos e estiquem a língua.
24:41Quer dizer, as mãos.
24:44Muito bem. Agora podem abrir.
24:48Mas não pode ser. É o meu antigo anel de formatura.
24:53E os meus brincos.
24:55São os primeiros que você me deu, Harold.
24:58E as chaves do carro também.
25:01Mas isso é uma maravilha, filha.
25:04Onde foi que você encontrou tudo isso, George?
25:07Ah, vocês sabem. Aqui e ali.
25:10E assim termina mais um dia da minha vida.
25:14Um que vai ficar na história.
25:16O que começou como um dia super chato se transformou num dos mais incríveis.
25:21Com uma festa legal pra fechar.
25:23Mas, se o anel da mamãe cair no ralo de novo,
25:28eu chamo o encanador.
25:33O que começou como um dia super chato.
26:00E aí