00:00E agora voltamos com Tucci e Poodle!
00:15Uau! Que roupa legal!
00:18É minha Lady Rosen.
00:20Sua o quê?
00:21Lady Rosen é o que as pessoas usam na Alemanha quando andam pelas montanhas,
00:26chamadas Alpes da Bavária.
00:27Eu vou ver esse castelo famoso lá.
00:31Uau! Parece um castelo de contos de fadas.
00:34E parece mesmo.
00:35Foi construído por um rei famoso que queria morar num castelo
00:39igual aos castelos dos livros de história.
00:43Me diz, o que vai fazer depois que eu for?
00:47Não tenho certeza.
00:48Eu pensei em dar uma volta por aqui mesmo
00:50e aproveitar o que tiver pra ver e pra fazer ao longo do caminho.
00:56Ei! Chegou o táxi que vai me levar pro aeroporto.
01:00Eu vou dizer que já está indo.
01:01E você verifica se não está faltando nada.
01:04Obrigado, Poods!
01:09Tchau, Poodle!
01:10Não vou esquecer de tirar uma foto do castelo pra você.
01:13Um bumerangue voa...
01:15E sempre volta...
01:16Pra casa onde ele pertence!
01:23Esperamos que tenham tido uma ótima viagem.
01:27Estamos aterrissando na Alemanha,
01:29onde os Alpes têm ar puro e belíssimos castelos.
01:33Além de enormes vacas com seus longos rabos
01:36que não são menos belos.
01:58Agora, onde está aquele castelo?
02:07Zervos, meu nome é Constance.
02:10Zer! Zer!
02:13Ah, aqui está!
02:15Zervos!
02:16Isso é Olá, nos Alpes.
02:19Zervos, pra você também.
02:21Sou o Tute.
02:22Tô procurando esse castelo.
02:24Sabe pra que lado eu vou?
02:25Ah, é muito longe pra se ir andando.
02:28Eu acho que vai ter que pegar um ônibus.
02:31Ele acabou de passar,
02:32mas vai chegar outro daqui a poucas horas.
02:35Ah, então onde exatamente eu tô?
02:38Bem-vindo à maravilhosa Vila Alpina,
02:41famosa mundialmente pelas belas trilhas
02:43e pelo fabuloso ar fresco das montanhas.
02:47Hum, o ar não é apenas fresco, é cheiroso.
02:52Ah, estes são os famosos e deliciosos dumplings.
02:56Estão fazendo eles pra grande festa.
02:58Que festa?
02:59Você não viu?
03:01É o retorno das vacas que passaram o verão lá nos pastos,
03:04lá em cima.
03:05Por acaso, você viu uma bezerrinha pequena e rechunchuda por aí?
03:10Não.
03:10Você é a primeira pessoa.
03:12Quer dizer, vaca, que eu vi.
03:14Ai, onde está a Mariel?
03:17Ela tem que parar pra ver tudo o que encontra.
03:20Ela transforma um passeio rápido pelas montanhas
03:22em uma viagem de uma semana, sinceramente.
03:26Ela parece meu amigo, Puddle.
03:28Ei, pode tirar uma foto pra eu mandar pra ele?
03:31Claro que sim.
03:34Pronto, o timer está ajustado.
03:38Vou subir nesse morro e aí pode tirar uma foto minha subindo nos Alpes da Bavária.
03:43As trilhas são lindas nessa época do ano.
03:46Você pode até conseguir ver o castelo lá de cima.
03:49Mesmo?
03:50Talvez, enquanto eu espero o ônibus,
03:52posso achar um lugar legal pra tirar uma foto,
03:54como aquela do meu livro.
03:56Vá devagar, amigo.
03:57Esse morro é muito alto.
04:00Ah!
04:02Ah!
04:03Ah!
04:04Ah!
04:05Perfeito!
04:14Parece que o Toot está se divertindo muito nos Alpes da Bavária.
04:18Queridos Puddle e Tulipe,
04:20os Alpes da Bavária são maneiros.
04:22Muito ar fresco da montanha.
04:24Ainda não tirei uma foto do castelo,
04:26mas eu vou.
04:27Seu amigo visitante dos Alpes, Toot.
04:31Quem precisa de um castelo
04:33quando se tem uma casa perfeita de verdade?
04:35Bem...
04:35Bom, tem ditado que diz.
04:38Sua casa é seu castelo.
04:40Então você está certa.
04:44Ah!
04:55Segundo este mapa,
04:57o castelo deve estar nessa direção.
05:24O que foi isso?
05:26Ah!
05:40Constance?
05:46Zervos!
05:47Zervos!
05:48Pra você!
05:51Deve ser...
05:52Deve ser Mariel.
05:53Sua mãe me pediu pra te dizer
05:54pra voltar pra casa agora,
05:56antes que perca a grande festa.
05:58Opa!
05:58Devo ter perdido a noção do tempo.
06:01Espero não ter preocupado a minha mãe.
06:03Nós não queremos perder a festa.
06:08Você não vai vir?
06:09Eu ia tentar ver o castelo daqui de cima,
06:12mas tenho que correr,
06:14senão eu perco o próximo ônibus.
06:16Não se preocupe.
06:21Tem tantas coisas incríveis
06:23pra ver e fazer aqui.
06:25Vem, eu te mostro.
06:31Mas que irado!
06:33É tão lindo!
06:36É a festa mais maravilhosa
06:39de todos os Alpes.
06:40E eu já passei por aqui.
06:43Eu tenho que tirar uma foto disso
06:45pra mostrar pro Puddle.
06:52Hum!
06:53Que cheiro bom é esse?
06:57O queijo mais magnífico
07:01de toda a Alemanha.
07:04Vamos entrar e provar.
07:06Pensei que não ia me convidar.
07:15Hum!
07:17Hum!
07:17Esse queijo é muito bom
07:19porque eu não senti o chedo antes.
07:21Hum!
07:22Acho que talvez
07:23você estivesse com pressa demais
07:25pra chegar onde você queria.
07:32Falando em ira,
07:33é melhor da gente se apressar
07:34pra não perder...
07:35Ah!
07:36Meu ônibus pro castelo!
07:38A festa!
07:41Essa não!
07:43Eu perdi meu ônibus pro castelo!
07:45Acho que estávamos
07:46nos divertindo tanto.
07:48E esquecemos.
07:49Bem, você estava certa
07:51de uma coisa.
07:52Tem mais pra ver nos Alpes
07:53do que apenas no castelo.
07:55Então, vamos pra festa!
08:13Mariel, Tute, vocês conseguiram.
08:16Sejam bem-vindos.
08:19Não pensei que chegariam a tempo.
08:24Nem a gente.
08:26Isto é pra você.
08:28Assim, seus amigos
08:29sempre vão saber
08:30que está por perto.
08:32Puxa, obrigado, mas
08:33eu não fiz nada especial.
08:35Claro que fez.
08:36Conseguiu me trazer pra casa
08:38há tempo pra festa.
08:40E você fez com que eu me divertisse
08:42o tempo todo no passeio.
08:54Eu vi lindos lugares,
08:57conheci novos amigos,
08:58agora estou indo pra casa
09:00pois minha jornada acabou.
09:05Viu que lugar incrível?
09:07Uau!
09:08Ele é muito bonito.
09:14Então, o que fez
09:15esse tempo, Puds?
09:16Eu só respirei bem fundo.
09:20E eu fui onde
09:21minhas pernas me levaram.
09:22Na verdade, eu também.
09:24E eu gostei de fazer isso.
09:28Ei, olha!
09:29Aqui está a foto do castelo
09:30que você tirou pra mim.
09:33Eu tirei?
09:34Que irado!
09:36Era uma paisagem tão bonita
09:38que eu nem notei
09:38que o castelo estava lá.
09:40Mas eu achei que você
09:41tinha ido a essa viagem
09:42por causa do castelo.
09:44Eu também.
09:45Mas aí comecei a curtir
09:47tudo o que estava
09:47ao meu redor.
09:48E parei de me preocupar
09:50onde eu tinha que ir.
09:51Igualzinho a mim.
09:53Hahaha!
09:57Hahaha!
09:57Hahaha!
09:59Uh!
09:59Uh!
10:00Uh!
10:01Uh!
10:03Uh!
10:03Uh!
10:03Uh!
10:03Uh!
10:04Legenda Adriana Zanotto
