00:02Tucci Paddle, Tucci Paddle, um mundo novo a descobrir
00:08Na floresta ou em outro lugar, com os amigos sempre a brincar
00:21As aventuras de Tucci e Paddle
00:24Tucci Paddle, Tucci Paddle
00:28Vamos lá!
00:40Ah, que lindo dia!
00:44E aí, Puds?
00:46Nossas malas estão feitas e prontas para partir
00:49Já peguei a câmera
00:51Tire fotos das tulipas antes de irmos
00:54Elas são as primeiras a florescer esse ano
00:56É mesmo? Esse é o sinal de que a primavera chegou, né?
01:02Paddle!
01:04Aqui está o seu guia de Amsterdã
01:06Obrigado por procurar, Tulipe
01:08O que você vai fazer quando a gente for?
01:10Eu vou ficar aqui fora e curtir
01:13O que? Tulipas vermelhas? Minhas favoritas
01:17Ah, são tão coloridas
01:20Iguaizinhas a mim
01:22Por isso eu tenho esse nome
01:24Ah, não saia da pose
01:26X!
01:27Sorria
01:30Deixa eu ver, deixa eu ver
01:31Ah, que colorido
01:35Tucci e eu vamos ver muitas tulipas na nossa viagem
01:38Tem um parque fora de Amsterdã
01:41Cheio de flores
01:42Que tal trazerem uma foto de vocês dois em um tulipas?
01:46Claro, deixa com a gente
01:48O nosso táxi chegou para nos levar para o aeroporto
01:52Pronto para voar, Pads?
01:53Pronto, comandante Tucci
01:55Tenha uma boa viagem
02:01Estamos chegando na Holanda
02:03Em sua capital chamada Amsterdã
02:06Um lugar conhecido por suas tulipas e por seus tamancos
02:10E também por seus moinhos de vento espalhados pelos campos
02:27Som maneiro, né, Pads?
02:29Aham
02:29Mas é que eu não tô dançando a música
02:32É que eu tô tentando me esquentar
02:34Tá muito frio aqui
02:38Ainda bem que viemos de casaco
02:40Olha, Tucci
02:44Aquele, aquele barco
02:46Eu li no meu guia que a maioria desses barcos são, na verdade, casas
02:50Uau!
02:52Guten Dag!
02:56Guten Dag é como eles dizem hola em holandês
02:59Essa é a língua que eles falam em Amsterdã
03:02Ah!
03:07Guten Dag!
03:14Então, Tucci, quando a gente vai ao parque que tem um grande campo de tulipas?
03:18Que tal a gente alugar bicicletas e ir agora?
03:20Legal!
03:22Tulipas, lá vamos nós!
03:24Ah!
03:26Bom, melhor não
03:30Ah!
03:31Desse jeito não vamos a lugar nenhum de bicicleta hoje
03:34Vamos procurar uma lanchonete bem quentinha e fazer uma boquinha ao invés disso
03:39Bom, eu tô ficando mesmo com fome
03:43Demais!
03:44A gente pode ir pro campo de tulipas amanhã bem cedo
03:48Ei, Tucci, você sabia que essa chuva tem uma vantagem?
03:52Eu posso fazer isso!
03:57Boa ideia, Puds
04:07Isso é que é muito maneiro
04:10Um dia perfeito pra olhar tulipas e tirar fotos
04:13Mas ainda tá muito frio, Tucci
04:16É, mas veja pelo lado bom
04:18É fácil andar de bicicleta em Amsterdã porque é plana
04:22Muito plana
04:24Olha, Tucci, um moinho de vento
04:27Quer tirar uma foto com ele?
04:30Não, vamos ir andando
04:32Mal posso esperar pra tirar fotos com as tulipas pra tulip
04:35Tulipas para tulip
04:37Tulipas para tulip
04:39Tulipas para tulip
04:42Mas que irado!
04:44Eu não sabia que tinha jacintos de tantas cores
04:47É, a tulip ia adorar estar aqui
04:50Ah, Tucci, você viu alguma tulipa por aqui?
04:54Não, não vi
04:56Gudendag!
04:59Eu posso ajudar em alguma coisa?
05:02Gudendag, meu amigo quer tirar uma foto de seus campos de tulipas
05:05Onde podemos achar?
05:06Ah, eles estão logo ali
05:08Mas as nossas tulipas ainda não floresceram
05:11Nem umazinha?
05:13Mas elas já floresceram na nossa casa
05:15Bem, é que aqui em Amsterdã está mais frio do que o normal
05:19Nós tivemos muita chuva, mas pouco sol
05:22Mas nos dias de sol como hoje elas vão florescer
05:25Legal, obrigado pela ajuda
05:28De nada, foi um prazer
05:30E Tutsins, é assim que se diz adeus em holandês
05:35Tutsins pra você também
05:37Ah, acho que eu não vou tirar a foto pra tulipa, afinal de contas
05:43Tá bem, Puds, as tulipas podem não ter florescido ainda
05:46Mas tem um montão de coisas pra fazer em Amsterdã enquanto esperamos
05:54Tá bem, Puds, as tulipas podem não ter flores de espécie
06:28Eu não acredito que esse é o nosso último dia em Amsterdã
06:32E as tulipas ainda não floresceram
06:34Você acha que a gente ainda tem alguma chance de tirar aquela foto pra tulipe?
06:39Claro que temos
06:41Só vamos partir hoje à noite
06:43Então vamos continuar procurando
06:45Procurando
06:47Uau, é um quadro muito bonito
06:49É, eu gostei do modo como pintou a água no canal
06:53Thank you, well
06:55É assim que dizemos obrigado em Amsterdã
06:57Thank you, well, por ensinar a gente
07:00Eu ouvi vocês dizendo que estão procurando tulipas
07:04Já visitaram o Bloomin Market?
07:06O quê?
07:07É o mercado das flores mais famoso de Amsterdã
07:10Eu vi lindas tulipas vermelhas lá esta manhã
07:14Vermelhas?
07:15Essas são as favoritas da tulipe
07:17Ah, imagina se a gente puder encontrar um campo cheio delas
07:21Talvez alguém do Bloomin Market possa dizer onde achá-las
07:25That you are!
07:26De nada
07:28Dootsins
07:32Olha quantas flores, Puds
07:34As cores são incríveis
07:36É, a tulipe ia adorar ver todas elas
07:40Está vendo alguma tulipa?
07:42Parou
07:43Ah, ah
07:45Tulipas, finalmente
07:47Já?
07:49Finalmente, estas são as primeiras tulipas da primavera
07:52Onde encontrou elas?
07:53Elas cresceram no campo?
07:55Ele fica aqui perto?
07:57Quando está muito frio na primavera
07:59Nós cultivamos estas tulipas em uma grande casa de vidro chamada estufa
08:03Mas, se este clima bom continuar
08:06Os campos vão encher de tulipas na semana que vem
08:08Ah, semana que vem?
08:11Mas, a gente já vai ter ido embora
08:17Ah
08:18Ah
08:22Pode tirar nossa foto na frente do seu pôster, por favor
08:28Tute, o que é que você está fazendo?
08:31Vai ver, Puds
08:32Agora diga a X
08:33X
08:38Thank you, well
08:41Ei, parece que estamos na frente de um grande campo de tulipas
08:46Isso não é exatamente o que a tulipe pediu
08:49Mas aposto que vai gostar
08:51Thank you, well, Tute
08:52É uma pena que a gente tenha que partir de Amsterdã antes das tulipas florescerem
08:57Vocês podem levar um pouco de Amsterdã a de vocês
09:00Um pouco de Amsterdã?
09:05Vimos lindos lugares, conhecemos novos amigos
09:08Agora estamos indo pra casa, pois nossa jornada acabou
09:13Mas que linda foto, olha só que colorida
09:17Obrigada, rapazes
09:19Pena a gente não ter tirado num campo de tulipas de verdade
09:22É a intenção que conta
09:24Uma pena que o tempo não estava melhor
09:26Mesmo assim, a gente se divertiu em Amsterdã
09:29Mesmo tendo chovido, fizemos um passeio de barco pela cidade
09:32Vimos grandes navios na névoa
09:34E vimos casas em barcos no canal
09:37Nossa, ela tem tantos barcos
09:39Tem muita água por lá
09:41Até trouxemos um pouquinho de Amsterdã pra nossa casa
09:44Na verdade, nós trouxemos um montão de Amsterdã
09:50Bulbos de tulipas são um tipo de semente de tulipas
09:53Nós trouxemos de todas as cores
09:55Mas principalmente vermelhas
09:57Porque elas são suas favoritas
09:59O que estamos esperando?
10:01Vamos plantar já!
10:03Lamento, tulipas
10:03A melhor época de plantar os bulbos é no outono
10:06Mas a primavera acabou de começar
10:08O outono vai demorar muito
10:11Olhe pelo lado bom
10:12Eu vou ter bastante tempo pra praticar meu malabarismo
10:17Ei, parece divertido
10:19Deixa eu tentar
10:50Eu vou ter bastante tempo pra praticar meu malabarismo
10:50E aí
