00:02Tucci e Puddle
00:44Tucci e Puddle
01:00Você tem que esperar até ficar escuro
01:02Pela pintura
01:04Quero experimentar, Tucci
01:05Não dá, estou indo para lugares escuros
01:08Lugares escuros? Como assim?
01:11Vou explorar cavernas escuras e frias
01:14E é isso que vou fazer na Romênia
01:16Parece divertido
01:18E vai ser
01:19Eles têm uma das maiores e mais interessantes cavernas do mundo
01:23Tucci, você sabia que tem morcegos nas cavernas?
01:27Legal, vou adorar ver morcegos de verdade
01:30E eles cantam para se comunicar uns com os outros
01:33Não é interessante?
01:34Uau, não vejo hora de escutar
01:37Chegou o táxi para me levar para o aeroporto
01:40Não está esquecendo de nada?
01:45Um bumerangue voa
01:46Mas sempre retorna
01:48Para casa onde ele pertence-se
01:50É isso aí!
01:59Que bom que Otto e Lily estão vindo para jantar
02:02Eu quero que todo mundo prove a minha lasanha especial de legumes
02:07Ah, que cheiro delicioso
02:13Chegaram!
02:20Oi, pessoal
02:22Oi, Paddle
02:23Vamos entrando, pessoal
02:26Aqui, amigos
02:27Eu trouxe uma sobremesa deliciosa
02:29Obrigado, Otto
02:30Eu adoro amoras
02:33Eu também
02:35Bom, vamos todos sentar agora
02:38Está na hora de comer
02:45Está incrível, Paddle
02:47Simplesmente deliciosa
02:56Nossa
02:57Uma tempestade chegou aqui de repente
03:01Está chovendo muito
03:04Fica frio, Otto
03:06Vai acabar logo
03:08Volta logo, Otto
03:10Senão eu vou comer toda a sua deliciosa lasanha
03:15Eu acho melhor não
03:23Opa
03:23Olha o apagão
03:24Olha o apagão
03:25É
03:26Às vezes, durante tempestades, as luzes apagam
03:29Ai, Paddle
03:31Você acha que vai voltar logo?
03:33Deixa para lá
03:34Ficar no escuro é uma grande aventura
03:37Bom, Lily
03:39Para aqueles que não concordam com isso
03:41Eu tenho lanternas
03:51O que aconteceu com o Otto?
03:53Eu estou aqui embaixo
03:55O que está fazendo aí embaixo?
03:59Caiu?
04:00Não, não
04:01É que eu tenho um pouco de medo do escuro
04:06Tudo bem, Otto
04:07Estamos todos juntos
04:09Você não precisa ter medo de nadinha
04:12Sério?
04:13É
04:13Você tem certeza disso, Paddle?
04:16Eu acho melhor eu continuar aqui
04:18Sabe, Otto
04:20Quando eu tenho medo de alguma coisa
04:21Eu canto
04:23Isso sempre ajuda
04:25Vou te mostrar
04:27Rema, rema, rema, rema, rema o barco pela correnteza
04:31Alegre, alegre, alegre, alegre, a vida é uma beleza
04:35Rema, rema, rema o barco pela correnteza
04:39Alegre, alegre, alegre, alegre, a vida é uma beleza
04:46Viu? É legal, Otto. Não precisa ter medo.
04:51Isso é verdade. A não ser...
04:55A não ser o quê, Otto?
04:56E se existirem seres assustadores escondidos em lugares escuros?
05:01Sabe de uma coisa, Otto? Eu também tinha medo do escuro.
05:04Somente na hora de dormir.
05:06Mas o Tuti teve uma ideia que me ajudou.
05:08Se chama inspeção de quarto.
05:10O que é inspeção de quarto?
05:11É examinar o quarto inteiro pra ver se tudo está onde deveria estar.
05:16Então vamos checar a geladeira, Otto.
05:21Nada assustador aqui.
05:24A não ser esse queijo velho.
05:27Muito bem. Agora vamos checar o resto.
05:51Checamos tudo e voltamos aonde começamos.
05:54Na geladeira. Tudo aqui está em total segurança.
06:01Obrigado, Puddle.
06:03Viu? Ficar no escuro não é mal. Sabemos o lugar de tudo, não é?
06:07Aham. O que é isso?
06:11Hã?
06:12É um quadro que brilha no escuro que eu e a Tulip pintamos. Não é lindo?
06:16Nossa! Finalmente ele brilhou.
06:21Já sei.
06:22Podemos fazer um jogo pra passar o tempo até as luzes voltarem.
06:27É chamado quem eu sou.
06:30Como se joga?
06:31Venham comigo.
06:35Muito bem. Agora fechem os olhos.
06:38Quem sou eu?
06:39Eu sou redonda e às vezes vermelha ou verde.
06:44Você é uma maçã?
06:45Não. Ah. Também posso ser azul ou roxo ou ter muitas cores diferentes.
06:51E eu também pulo.
06:53É uma bola de borracha.
06:54Você acertou, Puddle.
06:56Muito bem. Agora é sua vez.
06:59Ah. Sou branca e fofinha.
07:03Uma bola de algodão.
07:05Não.
07:06Ah. Me mexo com o vento.
07:08Uma nuvem?
07:09Isso mesmo. Sua vez, Otto.
07:12Hum.
07:13Hum.
07:17Tá na hora da sobremesa.
07:19Hum.
07:19Adoro amoras.
07:23Hum.
07:24Como será que o Tucci está indo em sua viagem pelas cavernas da Romênia?
07:29Nós sabemos que ele não pode ter medo do escuro.
07:32Cavernas são muito escuras e às vezes são cheias de morcegos.
07:37Morcegos?
07:38Olha, ele foi explorar cavernas.
07:41E nelas você tem que ir até o fundo mesmo para conhecer.
07:49Olá, morcegos.
07:50Como vocês estão?
07:55Meu amigo Puddle disse que vocês cantam para falar uns com os outros.
07:59Isso é verdade?
08:04Ah, mas que irado.
08:06Esse som é muito maneiro.
08:09Não importa se eu tirar uma foto sua?
08:12Não importa se eu tirar uma foto sua?
08:30A música, a inspeção de quarto e o jogo me ajudaram bastante.
08:34A próxima vez que ficar no escuro, já sabe o que fazer.
08:37Sei.
08:38Obrigado e boa noite a todos.
08:40Obrigada pela deliciosa lasanha, Puddle.
08:43Boa noite.
08:44Boa noite, Otto.
08:45Boa noite, Otto.
08:46Boa noite, Lili.
08:47Boa noite, Lili.
08:59Boa noite, Lili.
09:17O porto tem uma lanterna.
09:19Se por acaso a luz ficar apagada até anoitecer.
09:30Oi.
09:33Eu me diverti tanto no escuro ontem à noite
09:36e você fez as cavernas parecerem tão legais
09:38que eu fiz a minha própria caverna.
09:42Uau, maneiro.
09:43Olha só meus morcegos.
09:47Já sei.
09:49Vamos explorar cavernas.
09:50Claro, vamos.
09:56Puddle, cheguei.
09:58Tude, seja bem-vindo.
10:00Como foi a viagem?
10:02Eu me diverti tanto explorando cavernas e vendo morcegos.
10:06Adivinha, eu também fui explorar cavernas.
10:09É sério?
10:10Mas onde?
10:11O Otto fez sua própria caverna na sala da casa dele.
10:15Ira, será que a gente pode ir lá dentro para brincar?
10:18Eu não vejo problema.
10:20Vamos lá.
10:26Eu não vejo problema.
10:27Eu não vejo problema.
10:31Eu não vejo problema.
10:39Eu não vejo problema.
10:44Eu não vejo problema.
10:45Eu não vejo problema.
10:47Eu não vejo problema.
10:47Eu não vejo problema.
10:48Eu vejo problema.
10:49Eu vejo problema.
10:50Eu vejo problema.
10:50Eu vejo problema.
10:50Legenda Adriana Zanotto
