- há 2 dias
O Grande Hotel
Sinopse: A família Shrinks viaja para Capital City para uma apresentação da banda de Harold. Eles experimentam ficar em um hotel luxuoso e George encontra muitas maneiras de ajudar.
Sinopse: A família Shrinks viaja para Capital City para uma apresentação da banda de Harold. Eles experimentam ficar em um hotel luxuoso e George encontra muitas maneiras de ajudar.
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:12É difícil de notar, George, quase não dá para enxergar, George, faz várias coisas encontrar, George, é só George chamar,
00:23para os problemas enfrentar, George, é ele que vem ajudar, George, ele é valente e vai gostar.
00:30George, é só George chamar, o George sempre tem saída, para trazer sonhos para a vida, o mesmo Júnior para
00:45cuidar, George, o pai que gosta de tocar, George, a mãe de olho para ajudar, George, George, George, George, George,
00:57George.
00:58O Pequeno George
01:03O Grande Hotel
01:14Uma das melhores coisas, e uma das piores coisas em ser criança, é que você sempre se depara com uma
01:19coisa nova.
01:23Quer dizer, reconheçamos, a maioria de nós, crianças, não está por aqui há tanto tempo, então muitas coisas são novas.
01:30Coisas novas podem ser emocionantes, mas também podem ser um pouco assustadoras, o que significa que você não sabe o
01:36que esperar.
01:37E hoje, Júnior e eu íamos fazer uma coisa realmente nova e diferente, íamos viajar com meu pai e sua
01:44banda a um hotel bem legal na capital, molho da vovó.
01:48Mas antes, tínhamos que tomar o café da manhã, e havíamos planejado um especial para esta manhã.
01:56Morangos, George!
01:59Ainda não, amigo. Primeiro tenho que bater o creme batido, depois podemos liberar a avalanche de morangos.
02:06Ufa! Espero acabar com ele antes que ele acabe comigo.
02:10Como estão as panquecas?
02:11As panquecas estão saindo.
02:15Panqueca saindo!
02:17Querida, você viu meu terno azul com ombreiras?
02:21O terno moderno azul com ombreiras, ou o terno maluco azul com ombreiras?
02:26Ah, o terno moderno azul com ombreiras.
02:29No armário, do lado esquerdo, três cabides à esquerda, entre meu casaco café e o meu cafta roxo.
02:35Obrigado!
02:37Viu só, Júnior? Parecem pequenas, montanhas, só mais um pouquinho.
02:43Precisa de ajuda com esse creme batido, George?
02:45Não, acho que ele já está batido.
02:49Querida, você viu minhas ponteiras brancas, malucas?
02:53Muito bem, há uma pilha de panquecas esperando o molho especial da sua bisavó, que o George está batendo.
02:59Eu vou ajudar o seu pai um instante.
03:01Estou indo, Harold.
03:03Muito bem, este creme já está batido.
03:06Viu, Júnior? Agora só tenho que acrescentar um pouquinho.
03:09Ah!
03:12Ah!
03:13Ah!
03:16Espera até eu sair do caminho!
03:20Noz-moscada, canela.
03:26Ah!
03:27Ah, não!
03:39Casca de laranja do meu creme batido, isso não está na receita.
03:43E nem aquilo.
03:46O molho especial da minha bisavó está...
03:53Muito bom!
03:54Não, está realmente bom!
03:56É isso!
03:57Um molho secreto especial com xarope, creme e morangos da bisavó!
04:02É claro, nenhuma refeição estava completa até o provador oficial da família dar o selo de aprovação.
04:08Hum, delícia, George!
04:11E voilà!
04:12Um novo e secreto molho com xarope havia nascido.
04:16Um molho tão secreto que nem eu tinha certeza de como havia feito.
04:22Oi, mãe!
04:27Ah, o café da manhã está pronto.
04:32É como dizem, quando a vida lhe dá limões, faça limonadas.
04:36Ou, neste caso, panquecas com creme e... tudo.
04:41Ah, isto está maravilhoso!
04:43Escuta, o que você colocou no molho, George?
04:45Ah, um pouco disto, um pouco daquilo.
04:52Ó, estão tocando a nossa música.
04:57Valeu!
04:57Beba a estrada!
04:59Peguem suas coisas, meninos.
05:01Vamos, Júnior! A aventura não espera por ninguém.
05:04É, Júnior e eu íamos para a estrada com a banda do papai.
05:08Ela ia fazer um grande concerto na capital e nós íamos acompanhá-los.
05:12Júnior, vai viajar!
05:20Isso deve dar.
05:28Não esqueçam, levem pouca coisa.
05:32Agora, estou pronto para qualquer coisa.
05:40E é um...
05:43Dois...
05:45Três...
05:46E lá vamos nós!
05:50Parecia que novas aventuras iam começar antes mesmo de chegarmos à estrada.
05:54Eu já havia viajado em ônibus com crianças antes, mas nunca havia viajado em um ônibus cheio de adultos.
05:59E acho que nunca havia visto a banda do papai acordada antes do meio-dia.
06:03Muito bem. Estão todos aqui?
06:06Louise?
06:07Olá, olá, olá.
06:09Jack?
06:11Estou aqui, aqui, aqui.
06:13Slim?
06:14Head, head, head, head, head, head.
06:16Willie?
06:19Esse é o Willie.
06:21Todos prontos?
06:23Vamos nessa!
06:24Pessoal, pessoal, pessoal, pessoal, eu quis dizer para a Perdita ligar o carro.
06:30Desculpe.
06:31Acho que estamos animados.
06:34Nós também.
06:35Muito bem.
06:36Mas o que é uma viagem sem um pouco de música de viagem?
06:39O que vocês querem ouvir?
06:40Música, música, música.
06:43Ah, então é sá.
06:46Contem!
06:47Um, dois, três, quatro.
06:49Cidade grande, aqui vamos nós.
06:56Muito bem.
06:58Eu vejo com meus olhinhos uma coisa que começa com B.
07:03Au, au!
07:04Não, meu irmão.
07:06Cachorro começa com C.
07:08Ah, um celeiro?
07:10Não.
07:12Um cafavo?
07:13Não.
07:15Você acertou, Willie.
07:17Corneta.
07:18Belo palpite, Einstein.
07:21Capitão.
07:22O velho Mc Donald tinha uma fazenda.
07:24Ia, ia, ó.
07:26E dessa fazenda ele tinha uma...
07:29Uh, faca!
07:30Ia, ia, ó.
07:32Aqui, ali, acolá em todo lugar.
07:37O velho Mc Donald tinha uma fazenda.
07:39Ia, ia, ó.
07:40Cidade, 50 metros.
07:41E dessa fazenda ele tinha um...
07:43Faco!
07:44Ia, ia, ó.
07:46Aqui, ali, acolá em todo lugar.
07:50O velho Mc Donald tinha uma fazenda.
07:52Ia, ia, ó.
07:54E nessa fazenda ele tinha um...
07:56Coenho!
07:59Ia, ia, ó.
08:00O quê?
08:01Eu nunca vi essa parte.
08:02O quê?
08:03Espera aí, leisinho.
08:04Não na minha fazenda.
08:11Vejam, pessoal.
08:12Bem-vindos à capital.
08:15Chequemos!
08:17Eu já fiz muitas coisas, apesar de ainda ser um menino.
08:20Mas só havia ido a uma cidade grande algumas vezes.
08:23E nunca havia ficado em um hotel caro como este antes.
08:28Bonjour e bem-vindo ao grande hotel.
08:30O senhor tem reservas?
08:32Ah, eu tenho sim, mas eu acho que eu vou ficar aqui mesmo.
08:37Eu acho que eu vou ficar aqui.
08:42Que maravilha!
08:44Eu só gostei, eu vou ficar aqui.
08:46Eu vou...
08:51Há anos, ele espera para usar essa frase.
08:53Essa foi muito boa.
08:55Eu acho que eu vou ficar aqui.
09:01Ai, mas que bobagem.
09:04Mamma mia!
09:06De que tamanho é o grande hotel?
09:09Nono, monsieur.
09:10Não é grande hotel.
09:11É grande hotel.
09:12Grande hotel em francês.
09:15Bem, o grande hotel é grande mesmo.
09:18Não, Junior?
09:20Grande.
09:21Eu não estava acostumado com a cidade.
09:24Mas sabia que a primeira regra de viagem era manter os olhos da...
09:29Me suplicar em minha mala.
09:31Alguém pegou minhas coisas.
09:37Apesar de conhecer a primeira regra de viagem à capital, fiz um péssimo trabalho seguindo-a.
09:43Eu estava na capital há exatamente 30 segundos e o supercar e minha mala já haviam desaparecido.
09:50Ei, qual é a sua?
09:52Esse supercar é meu.
09:53É claro que é, monsieur George.
09:55Gostaria que fosse lavado ou que levássemos direto para o quarto.
09:58Ah, você só estava levando as malas lá para dentro, para nós.
10:04Direto para o quarto.
10:05Está ótimo.
10:05Obrigado.
10:11Acho que terei que me acostumar um pouco ao ritmo do hotel.
10:14Bonjour.
10:15Olá.
10:17Bonjour, monsieur.
10:18Opa, até logo.
10:20Bonjour.
10:21Olá, de novo.
10:24Opa, voltei de novo e de novo.
10:26Bonjour, monsieur.
10:30Mais uma vez, mais uma vez.
10:32Aqui era um mundo totalmente diferente.
10:36Quando decidiram fazer este lugar grande, não estavam brincando.
10:43Recepção.
10:44Eu já vi muitos filmes para saber o que fazer aqui.
10:56É isso que eu estou procurando.
10:59Cuidado aí embaixo.
11:02Bonjour.
11:04Bonjour.
11:07Bonjour.
11:09Em que posso lhe ser útil?
11:11Ah, sim.
11:13Temos uma reserva.
11:15Bem aqui.
11:16Minha família.
11:17Quatro pessoas.
11:19Muito bem, mestre.
11:22Aqui está.
11:23O elevador é por ali.
11:24Seu quarto fica no terceiro andar.
11:26Aprecie a estadia.
11:27Obrigado.
11:28Mas eu não preciso de uma chave?
11:31Aqui está a chave do seu quarto, mestre.
11:33Devo mostrar como funciona?
11:35Não, obrigado.
11:37Eu posso me virar.
11:39Estou com as chaves.
11:41Agora que fizemos o check-in, vamos para o check-out do suado.
11:47Bonjour.
11:49Andar?
11:54Oh, é muito bonita.
11:57É cerâmica.
11:59Não, senhor.
12:01O seu andar.
12:03E estamos no terceiro andar.
12:05Muito bem, senhor.
12:24O senhor e a senhora estão naquele quarto.
12:27As crianças vão ficar aqui.
12:30Posso abrir a porta para o senhor?
12:32Não, obrigado.
12:33Eu tenho tudo sob controle.
12:34Muito bem, monsieur.
12:40Muito, muito bem, monsieur.
12:42Não foi nada.
12:44Júnior, quer fazer as honras?
12:46Eu quero, eu quero, eu quero.
12:52Eu vou acabar me acostumando muito com isso aqui.
12:55O quarto do senhor e da senhora é por esta porta.
12:59Ah, mamãe.
13:00Ei, olá.
13:01Ou devo dizer...
13:03Bonjour.
13:04Sucos e salgadinhos.
13:07Uau!
13:08Tosse!
13:09Quem diria?
13:10Uma geladeira dentro do quarto.
13:12Sim, monsieur.
13:13E a piscina é por aqui?
13:15Tem até piscina.
13:16No terceiro andar?
13:17É a piscina da varranda.
13:19Há também uma piscina com ondas na cobertura e uma sala de ginástica.
13:23Júnior e eu não acreditávamos em nossa sorte.
13:25Eu não tinha certeza quais aventuras uma viagem tinha aguardado.
13:29Mas eu nunca sonhara com isso.
13:30A camarreira vem arrumar as camas mais tarde.
13:33Alguém arruma a cama para nós?
13:35É claro, monsieur.
13:36Temos serviço de restaurante 24 horas no quarto.
13:39É só adiscar serviço de quarto.
13:41Podemos comer no quarto?
13:43É claro, monsieur.
13:44Era isso.
13:45Eu estava oficialmente no paraíso da criança.
13:50Ah, certo.
13:51Espera aí.
13:56Toma.
13:57Não mastigue tudo de uma vez, hein?
13:59Merci, monsieur.
14:00Se precisar de ajuda, não hesite em chamar.
14:03Aprecie a estadia.
14:05Muito obrigado.
14:06Tenho pressentimento que irei.
14:16Nunca é tarde demais para treinar.
14:18O Júnior e eu estamos indo dar um mergulho na piscina.
14:20Vejo vocês depois, querida.
14:25E quanto a você, George?
14:28Eu não sei.
14:29Não consigo decidir entre comer um salgadinho na cama,
14:32tomar um suco de caixinha na piscina
14:34ou uma água mineral na sauna.
14:36É, a vida é dura.
14:38Se estiver com fome, peça serviço de quarto,
14:40mas deixe lugar para o jantar.
14:42Vou passar protetor solar em você, Júnior,
14:44e depois nós vamos...
14:46nadar!
14:48Eu não podia esperar para começar a usar
14:50todas aquelas coisas legais do hotel,
14:52mas antes tinha que cuidar de uma coisinha.
15:01É!
15:03Ha, ha!
15:06Depois de uma manhã gelada,
15:07nada como brincar no sol para se aquecer.
15:12É, é isso que era a vida.
15:14Até os bichos dos hóspedes eram bem tratados.
15:18Sim, veja se consegue exercitá-los um pouco.
15:20A vida no hotel está deixando eles molengas.
15:34O que é isso?
15:42O que é isso?
15:54O que é isso?
16:20Me pegaram. Vocês são umas gracinhas. Qual é o nome deles?
16:25Este é o Nefi e o Tati.
16:28Ei, isso faz cócegas.
16:31Isso, meus fofinhos. Fazendo amizade e se exercitando. Excelente. Venham.
16:40Aposto como nunca ficaram tão famintos, não é?
16:44Vamos. Eu não sei quanto a eles, mas eu estou com um apetite daqueles.
16:48Onde se pode comer por aqui?
16:51Oh, é mesmo. No quarto.
16:58Agora sei por que chamam de guardanapos.
17:09Muito bem. Ainda temos tempo para ensaiar mais uma vez.
17:12E depois vamos nos preparar para o nosso grande show.
17:16Está sem o lenço, Harold?
17:17Hum, devo ter deixado no quarto.
17:20Não dá tempo de pegar.
17:21Eu vou ver se alguém pode trazer para mim.
17:30Suíte do George, George falando, em que posso ajudá-lo?
17:33Oi, George. Eu deixei o meu lenço da sorte no quarto.
17:36Pode trazer para mim? Eu preciso dele antes de começar o show.
17:39Claro, pai. Já vou descer.
17:41Obrigado.
17:58Olá? O que está acontecendo aí fora?
18:01Eu não sou roupa suja.
18:03Tomei banho hoje de manhã.
18:05Menino dentro!
18:08Me tira daqui!
18:16Me tira daqui!
18:24Foi por pouco.
18:27Ah!
18:29Ah!
18:31Ah!
18:32Ah!
18:40Aonde estamos indo?
18:42Não tenho certeza se isso estava no roteiro.
18:47Opa!
18:48Eu já dei meu mergulho de ar. Obrigado.
18:50Lá se vai o lenço da sorte do papai.
18:53Acho que se dava sorte só para ele.
18:55Ei!
18:56Deve ser o porão
18:57onde os funcionários fazem seu trabalho.
19:00Não me admira que eles aparecem do nada.
19:03Ah!
19:07Eu teria adorado ficar e dar uma espiada.
19:10Mas tinha que encontrar o jeito de levar o lenço do papai.
19:13E eu?
19:14De volta lá para cima
19:15antes de perder o grande show.
19:18Ah!
19:19Ah!
19:20Parece que é o fim da linha.
19:22Bem, talvez não para os pratos.
19:24Mas para mim!
19:33Não, não, não, não, não faça isso!
19:35Pare!
19:40George, é o mar!
19:42A minha pequena viagem atrás dos palcos de um hotel grande
19:45estava para ir cano abaixo quando...
19:50Neve!
19:51Tut!
19:52Como estou feliz em ver vocês!
20:00Obrigado, meninos!
20:01Vocês me salvaram!
20:02Eu não quero gato em minha cozinha!
20:05Quando hóspedes veem um gato
20:08pensam que é um rato!
20:21Meu molho!
20:22Meu molho à la Renée!
20:25Por favor, tudo menos meu molho!
20:27Ah, com licença, senhor!
20:29Lamento que os gatos tenham feito tanta bagunça!
20:31Eles já estavam tentando me salvar do ciclo de centrifugação!
20:34Isso não importa!
20:36A minha sobremesa está fina!
20:38Tudo, tudo perdido!
20:40É impossível terminar o jantar agora!
20:43Bem, parece muito ruim!
20:46Mas...
20:47Talvez você possa fazer outra receita!
20:49Não, não posso!
20:50É impossível!
20:52O molho à la Renée leva três dias para preparar!
20:55E o jantar também está arruinado, sacreble!
20:58O que eu posso fazer, ou não?
21:01Bem, talvez eu possa ajudar!
21:04A banda do meu pai está tocando lá em cima!
21:06E se não houver comida, será um conserto chato!
21:09Ficaria surpreso como sou um verdadeiro chefe!
21:13E qual é o seu nome, meu amiguinho aventureiro?
21:16Meu nome é George!
21:18Me chame de George!
21:19Bem, Mr. George, meu nome é Renée!
21:22Renée Flambe!
21:24Chefe, chefe do Grand Hotel!
21:26O que está planejando?
21:28Bem, chefe, qual é o cardápio?
21:46Molho de merda!
21:55Mon petit amigo, você me ajudou bastante!
21:58Eu gostaria de presenteá-lo com o maior orgulho de um chefe!
22:02O chapéu oficial dos chefes!
22:05Puxa!
22:06Obrigado!
22:07Foi muito divertido!
22:09Parece que o jantar está pronto para ser servido!
22:12Sim, mas ainda falta a sobremesa!
22:15Os crepes nós temos, mas o molho secreto foi-se para sempre!
22:27Morango, xarope, creme, baunilha, até laranjas!
22:32Parece que eu sei como fazer outro molho secreto!
22:35Segure sua sobremesa, Renée!
22:37Como diz a minha família, às vezes uma situação ruim pode dar o molho daqueles!
22:46Parece interessante!
22:58Magnifique!
22:59Como você o chama?
23:00Ah, panquecas com o novo molho super secreto da minha bisavó!
23:04Oh, não!
23:06Uma grande sobremesa deve ter um grande nome!
23:10Crepe de George!
23:12Magnifique!
23:13Hum, para mim está legal!
23:15E o jantar será servido no orago!
23:19Magnifique!
23:20Duplo!
23:22Ah, obrigado, pessoal!
23:24Não foi nada, na verdade!
23:26Como eu poderia te agradecer?
23:28Peça qualquer coisa e eu o farei!
23:31Há uma coisa que poderia fazer por mim!
23:34É só pedir!
23:36Parem aquele leito!
23:40Onde o George se meteu?
23:42Disse que nos encontraria para jantar, mas eu não consigo vê-lo!
23:45O jantar está servido!
23:48Ao seu dispor!
23:50George!
23:51George!
23:53É, Chef George!
23:55Volto rapidinho!
24:01Obrigado, George!
24:02Bem na hora!
24:04Muito bem, rapazes!
24:06E é um, e é dois, e é um, dois, três, quatro!
24:27Vamos lá, pessoal!
24:29A comida está magnífica!
24:31Podem confiar!
24:32Eu conheço o chefe!
24:33Permite?
24:35É claro!
24:36Chef René, o jantar está...
24:39Magnifique!
24:41Agradeço ao chefe George!
24:44Gostaria de mais alguma coisa esta noite?
24:47Pensando bem, estou com uma vontade de comer patê, peixe e quem sabe um creme de leite!
24:56Voilá!
25:01Como eu esperava, as aventuras da viagem foram totalmente inesperadas, mas com uma certa determinação e ingenuidade.
25:08Deu tudo certo!
25:09Só confirma que, quando a vida lhe dá limões, você pode mesmo fazer limonada.
25:14Ou pelo menos pode fazer o grande molho secreto da minha bisavó.
25:19Ah, e o patê de fígado com creme de leite foram para dois amigos novos!
25:23O patê de fígado com creme de leite foram para dois amigos novos!
25:53Sous-titrage ST' 501