- hace 8 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:03Where is Angel?
00:00:05Damned!
00:00:06Everyone who signed this sentence will pay for what they did to my mother.
00:00:10With his life.
00:00:11Come on, you were looking for your origins, weren't you?
00:00:13Well, that's it, he's found them.
00:00:15The circle has closed.
00:00:17I'm going back to the village.
00:00:18Why have you kept such compromising information, Your Majesty?
00:00:23And if it comes to my children, they can claim the crown.
00:00:27They are alive.
00:00:28Can I know who it is?
00:00:31Gonzalo de Montalvo and Hernán Mejías.
00:00:34If I were noble, you would look at me differently.
00:00:38I'm looking for someone in the village, at the Red Eagle.
00:00:40Sometimes it's in the forests and sometimes it's on the rooftops.
00:00:43He appears and disappears; it's impossible to find him.
00:00:45I need your help.
00:00:46My brother is an inventor.
00:00:48He disappeared a long time ago.
00:00:49Is this the blueprint for an automaton?
00:00:51Will you go?
00:00:53I've come to reclaim my house, the one you bought.
00:00:55I'll give it back, but in exchange for something.
00:00:58I can't read.
00:00:59I'm sorry, but no.
00:01:00Why do I dislike people who take advantage of other people's work to enrich themselves?
00:01:05Enjoy your home.
00:01:07Irene is your sister.
00:01:09It's a lie.
00:01:10Had I known, I would never have consented to this marriage.
00:01:14I need the katana.
00:01:15Forget about revenge.
00:01:16Please.
00:01:17Please.
00:01:19You are a hero.
00:01:20He has to be better than normal men.
00:01:32I was too hasty in judging you.
00:01:34I'm going to be your teacher.
00:01:36Well, she's had a rough time.
00:01:38I am the son of Laura de Montiñaz.
00:01:39And this is his revenge.
00:01:42I would have forgiven you.
00:01:44Don't even think you're better than Margarita.
00:01:46One day you will realize that I am the woman of your life.
00:01:51Irene.
00:02:04Where is the Marquis of Junquera?
00:02:21Could you help me with my brother's situation?
00:02:23I will help you.
00:02:27What are you doing?
00:02:28Who am I?
00:02:30Emilio Montalvo.
00:02:31The one from...
00:02:32They beat me out of my last name in prison.
00:02:34Second week of opening.
00:02:36And now we're in a dungeon.
00:02:38This is Irene.
00:02:39She was your sister.
00:02:40Our sister.
00:02:42He's convinced I'm his uncle.
00:02:45If he gets too close to me, I will kill him.
00:02:49I know it's not easy to kill someone who has your own bag.
00:02:53No, it's not easy to kill a child.
00:03:38No, it's not easy to kill someone who has your own bag.
00:03:50No, no, no, no, no, no, no.
00:04:31No, no, no, no, no.
00:04:48No, no, no, no, no, no.
00:04:57No, no, no, no.
00:05:30No, no, no.
00:06:07No, no, no, no.
00:06:24No, no, no.
00:06:27No, no, no, no.
00:07:00No, no, no.
00:07:26No, no, no, no, no.
00:07:56No, no, no, no, no, no.
00:08:26No, no, no, no, no, no.
00:08:51No, no, no, no, no, no.
00:09:02No, no, no, no, no, no, no.
00:09:49No, no, no, no.
00:09:52No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:10:22No, no, no, no, no, no.
00:10:52What's wrong with him?
00:10:55What's wrong with him?
00:10:55I entered her bedroom and...
00:10:57I think it would be better if you saw it yourself.
00:11:07Are you going to tell me once and for all why we're running like greyhounds?
00:11:10What's wrong with Hernán?
00:11:11You should see them yourself
00:11:41Are you with me? Or are you against me?
00:11:48Pyro
00:12:13By the grace of God our Lord and by the light that illuminates me
00:12:19I, Hernán I, King of all the Spains
00:12:24Sovereign of the Netherlands and Duke of Bargona
00:12:30I condemn you to die
00:13:00In my kingdom, betrayal is punishable by death.
00:13:23My God
00:13:27Are you talking to yourself?
00:13:29I warned him it was serious.
00:13:30He's lost his mind
00:13:33He's lost his mind
00:13:36The commissioner's wife has just died
00:13:38Perhaps the pressure...
00:13:39That woman and cat were just a lump in his bed
00:13:43Hernán has gone crazy because of me
00:13:45I've led him to this situation.
00:13:47Did you hear him last night?
00:13:49Did I hear him?
00:13:50She spent the whole night laughing out loud.
00:13:53Laughing at what?
00:13:54It seems like they've given her the best news of her life.
00:13:57Perhaps it's just a passing thing.
00:14:00The Duke of Llanes began by talking to the trees
00:14:02And he ended up disemboweling his children
00:14:06Hernán is going through my palace with an axe
00:14:08And he thinks he's the king of Spain
00:14:11It's dangerous
00:14:13I can prepare a wing of the palace
00:14:15There the commissioner will rest
00:14:17And you'll be able to take care of it.
00:14:18I was thinking of calling a doctor
00:14:19Take him away from here
00:14:21Do they want to lock him up in a mental institution?
00:14:24I wouldn't know how to take care of him.
00:14:26And I'm not going to get dirty with the drool of a madman.
00:14:30But he's someone who has been by her side all her life
00:14:33And it will continue to be so.
00:14:35But locked up
00:14:37I'd like to see you in my situation.
00:14:41If I were in his situation, I would take care of him.
00:14:43I would never abandon someone I love.
00:14:46Yes, Hernán already reminded me
00:14:48Imagine being crazy
00:14:50And with the entire palace full of weapons
00:14:52I can order that it be removed
00:14:53And what does it matter?
00:14:54He is the commissioner of the village
00:14:55As if finding weapons was difficult for him.
00:15:02Notify the director of the San Ginés asylum
00:15:05And let him know now
00:15:34Well, you certainly took your time.
00:15:37You haven't made it easy for me.
00:15:39If it were easy to find me
00:15:40It wouldn't be the trini
00:15:43Would you like to eat something?
00:15:45I'm roasting a rabbit
00:15:47No
00:15:48You told me your brother had disappeared
00:15:50When was the last time you saw him?
00:15:52months ago
00:15:53I had to leave the town of Madrid
00:15:55Because there was no path left for me, nor any traveler.
00:15:57I'm not interested in your career
00:16:00Did you keep in touch with him?
00:16:01Yeah
00:16:02We wrote to each other by letter.
00:16:03Until they stopped appearing
00:16:06So I went back to the villa
00:16:07And I went to his house
00:16:08I couldn't find him either
00:16:10Not even to his invention
00:16:12It's possible he simply left.
00:16:14No, Noel and I are soul brothers.
00:16:17He would have warned me
00:16:18I looked for him everywhere
00:16:20Prisons, dungeons, asylums, nothing
00:16:23I didn't think you were very worried about your brother.
00:16:26When I found you in the south
00:16:27I always worry about my brother
00:16:30The thing is, I needed
00:16:33Well, some money
00:16:35To organize a gang and a raid
00:16:37Where was the last time you saw him?
00:16:39It's my brother Noel
00:16:40He was obsessed with inventions
00:16:43He was always inventing
00:16:44When an idea formed in his head
00:16:47He didn't stop until he had built it.
00:16:49He even once built a machine to peel the squid.
00:16:53That's where he first showed me his great invention.
00:16:58Where are you taking me from, brother?
00:16:59I went to my Trinity, it will be worth it
00:17:01Watch your head
00:17:05Some more
00:17:08That?
00:17:10You can watch now
00:17:19I did it, brother
00:17:20I finally did it
00:17:28Move aside, Trini
00:17:50You said the automaton was spitting fire
00:17:54Yeah
00:17:55But that's not the important part of the story.
00:17:58You've kept the silly part
00:18:08It's sulfur.
00:18:10If your brother made his invention spit fire
00:18:12I needed this
00:18:13And there's only one sulfur mine in the entire region
00:18:17You're good, huh?
00:18:19Let's go to the mine
00:18:20No
00:18:22Not now
00:18:23What do you mean, not now?
00:18:25I have a matter to resolve.
00:18:28You only believe in things, huh?
00:18:34Water
00:18:35Oh my God, what has he done to me?
00:18:38You have to throw first
00:18:39A couple for this villa
00:18:41Captured in distant seas
00:18:43Half woman
00:18:45Half fish
00:18:46A marvel of nature
00:18:49He has arrived at this village
00:18:50And they can see it with their own eyes
00:18:53Come and see
00:18:54Come and see
00:18:56The mermaid woman
00:18:58Half woman, half fish
00:19:00I want to see that
00:19:02If something was born from a man and a fish
00:19:03It must be a mistake by God.
00:19:04And I would approach
00:19:08Have you seen Gonzalo?
00:19:10Did you hear that, man?
00:19:11They say a prodigy has arrived
00:19:12But do you know where it is?
00:19:14I haven't seen him leave his bedroom
00:19:15Gonzalo lives his life
00:19:16He doesn't have to give you explanations.
00:19:20Man!
00:19:21Nephew!
00:19:23What early mornings!
00:19:25What time did you get up?
00:19:26I've been looking for you since the rooster
00:19:29He was attending to an important matter
00:19:30Well, warn me, damn it!
00:19:31That you lack your servant
00:19:33You will need someone to accompany you.
00:19:35And I have plenty of time.
00:19:36No need, thank you
00:19:38You won't have a free moment this afternoon, Father.
00:19:40They say a prodigy has arrived in the village
00:19:43I've heard it before, I've heard it before.
00:19:46Why don't you both go together?
00:19:48Uncle and nephew
00:19:50Yes, we could go
00:19:52Let me!
00:19:54Do not touch me!
00:19:57No!
00:19:58Leave me alone! Don't touch me!
00:20:01I've already told you I'm not going to work for you.
00:20:05Any problem?
00:20:15Are you OK?
00:20:17I thought you worked for the delightful
00:20:20But haven't you heard?
00:20:21They've closed me down
00:20:23Anaís has been arrested for the death of the Duke of Tellez
00:20:27From the Duke of Tellez
00:20:32What do you want?
00:20:33What do you want?
00:20:34I am the son of Laura de Montiñac
00:20:52Get out of here, bug!
00:20:54What's up with rats eating you and you not even noticing?
00:21:20Come on, let's have some food
00:21:21Oh yes, I'm coming.
00:21:41Take
00:21:42Take the spoon
00:21:57I don't know how you can be hungry in this situation.
00:22:01We must stay strong
00:22:02You should eat too
00:22:08Who knows how long we'll be here
00:22:12Besides, it's not that bad
00:22:14They might arrest the real culprit tonight.
00:22:17And we had dinner at home.
00:22:19I could be fifteen years old
00:22:22And to become a virgin again
00:22:25But I don't think it will happen.
00:22:41You're the last person I expected to see here.
00:22:46I don't usually abandon my students so easily
00:22:49I don't know what they've told you
00:22:51But I am innocent.
00:22:53I know
00:22:55You know it
00:22:57You barely know me
00:23:00How are you?
00:23:03Do you need anything?
00:23:06What more could we ask for?
00:23:10Do you know anything about the ruling?
00:23:12No
00:23:14But everything will be sorted out soon
00:23:15This is just a misunderstanding.
00:23:20You'll get out of this cell sooner than you think.
00:23:25See you soon
00:23:31What a feat the teacher has accomplished!
00:23:34It looked like he was going to carry us out in his arms
00:23:36It was a nice touch to come.
00:23:38Yes indeed
00:23:39But I hope next time he brings the key.
00:23:58The mother who gave birth to mystery
00:24:01Do you think it will have thorns?
00:24:03I don't know
00:24:05I don't know
00:24:05But Fileta's point is that we could have gotten this at the fishmonger's.
00:24:12If it's half fish, half woman
00:24:14Where did it go...
00:24:21What's wrong with you, woman?
00:24:23If you don't like the bug, we're leaving.
00:24:26That's not it, Justino
00:24:27So?
00:24:28I am a mother
00:24:29I am a mother
00:24:30And I haven't been able to raise my children.
00:24:32Cleaning red mullet
00:24:33So that woman can come and insult us
00:24:35To insult our girl
00:24:36We're not going to accept that money
00:24:39You'll see how the marchioness softens up.
00:24:40When I have the baby in my arms
00:24:42What can I tell you?
00:24:43What do I carry in my heart?
00:24:44I'm going to accept you
00:24:46You shut up, degenerate
00:24:47That we're going to be a family
00:24:52And you?
00:24:53Do you want to stop staring at yourself?
00:24:55Take it, acacia, let it breathe
00:24:55You're pregnant, damn it!
00:24:58Father, the eyes that go their own way
00:25:06This is an abomination, Alonso
00:25:09We should go home
00:25:10And pray
00:25:12No
00:25:14I'm going to take a closer look at her
00:25:16Hey
00:25:17Why don't you stay here with him?
00:25:19I have to go back
00:25:21Besides, this doesn't affect me one way or the other.
00:25:28I have to go
00:25:30But
00:25:42I don't understand this medical jargon
00:25:46If I sign this document
00:25:48What will happen to Hernán?
00:25:49If you sign
00:25:51We will have your permission
00:25:52In order to be able to lock up the patient
00:25:55It is also not exempt
00:25:56From any liability
00:25:58In case of any mishap
00:26:01Mishap?
00:26:02What kind of mental institution is yours?
00:26:04I want Hernán cured
00:26:05Undead
00:26:06Please note
00:26:07That will be surrounded
00:26:09From other patients
00:26:10Dangerous
00:26:11I want him to be completely alone.
00:26:12Even so, it must be carried out
00:26:14Certain practices
00:26:15To try to help you
00:26:20How many patients
00:26:21Has he healed with those practices?
00:26:24How many have returned to normal?
00:26:28I'll be frank with you, ma'am
00:26:30Nobody comes back completely
00:26:32From madness
00:26:34When the mind breaks
00:26:36There's no going back
00:26:39So what is it for?
00:26:40Their damn hospital?
00:26:42To keep the crazy people away
00:26:44Of the sane
00:26:46The commissioner
00:26:47He will no longer be the man
00:26:49That you met
00:27:12What's happening?
00:27:30It's best if I don't go.
00:27:50Open!
00:28:03Who are you?
00:28:05What do you want?
00:28:06What are you doing?
00:28:08What are you doing?
00:28:09Let me go!
00:28:11Let me go!
00:28:13Let me go!
00:28:15Where are you taking me?
00:28:17Where are you taking me?
00:28:19Let me go!
00:28:20I swear I will kill you!
00:28:22Let me go!
00:28:23And I will kill you!
00:28:24I will kill you!
00:28:26Let me go!
00:28:28Let me go!
00:28:29I am the king's son!
00:28:32Lucrecia!
00:28:34Lucrecia, help me!
00:28:35Help me!
00:28:37Give it to me!
00:28:38The saying you leave me with!
00:28:40I swear I will kill you!
00:28:42I am the king's son!
00:28:43I am the king's son!
00:28:46I am the king's son!
00:29:23And the order to pick him up on the road when he came to see me.
00:29:28He doesn't know where he is.
00:29:30It was a great idea to get rid of the servant.
00:29:33Gonzalo basically trusts him.
00:29:36Now it will be easier to gain their trust.
00:30:02Thank you!
00:30:31Hey, you!
00:30:33I'm looking for a young guy.
00:30:35His name is Noel.
00:30:36I would like to know if you have come to buy anything at the mine.
00:30:40Let's get to work.
00:30:41And you stop bothering my men.
00:30:43Well, I don't plan on setting foot outside your mine.
00:30:45until I know if my brother has come.
00:30:47If you don't leave, I'll have to kick you out myself.
00:30:49I bet you don't!
00:30:57Hey!
00:31:29I told you to wait for me.
00:31:31He knows something and I'm going to get it out of him the old-fashioned way from Albacete.
00:31:35Dare to!
00:31:36Bastard!
00:31:38Nobody is going to do anything to anybody.
00:31:43I just need an answer.
00:31:46Well, I'm not going to give it to you.
00:31:49Do you know if a young boy has come to your mine lately to look for sulfur?
00:31:55She came with several men.
00:31:57He was silent the whole time.
00:31:59He needed a lot of sulfur.
00:32:05Where was the delivery made?
00:32:09On the hanged man's bridge.
00:32:11They told us to bring the merchandise there.
00:32:44Are you looking for this?
00:32:55Are you looking for this?
00:32:57I was looking forward to visiting your nest.
00:33:00The eagle's nest.
00:33:03And I congratulate you.
00:33:05Several escape routes.
00:33:08Roof access.
00:33:11A perfect location.
00:33:12Are you going to keep telling me what I already know, or are you going to answer?
00:33:15What are you doing here?
00:33:18To greet the future king of Spain.
00:33:22Gonzalo of Austria.
00:33:25So you sent me the letters.
00:33:28I almost prefer to have this conversation sitting down, Your Majesty.
00:33:31Forgive me for not bowing to you, but from this position I can look up at you.
00:33:37Why did you do it?
00:33:38Why did you send me those documents?
00:33:40Because Philip IV is an old man on the verge of death.
00:33:44I want you to succeed him.
00:33:46Reclaim the throne that belongs to you by blood.
00:33:50Never.
00:33:52I don't think I heard you correctly.
00:33:54You can have absolute power and you reject it.
00:33:58That is.
00:34:01The Kingdom of Spain is governed by inept people.
00:34:04For years, their thirst for greatness has led us to disaster.
00:34:07I thought you'd want to get rid of that.
00:34:11To be the leader of a people, you have to impose your opinion over that of the rest.
00:34:14Sacrificing their lives in unjust wars.
00:34:17And I'm not going to do that.
00:34:18You are the king's son.
00:34:20Now that you know the truth, you can't run away from it.
00:34:27I wasn't born to rule.
00:34:28And that is your greatest virtue.
00:34:30You're not some courtier whose ass has been cleaned with cotton wool.
00:34:32Then you know people's real problems.
00:34:35You are the king that Spain needs.
00:34:37When I became Red Eagle, I promised to fight against power.
00:34:40Never.
00:34:42Never.
00:34:43I will be part of it.
00:34:44Things can only be changed from within.
00:34:46Ascend the throne!
00:34:47Do it!
00:34:48That a part of the dashboard be replaced.
00:34:50Don't change the game.
00:34:56He who denies his destiny
00:34:59He becomes a coward.
00:35:01It's not a matter of cowardice.
00:35:03But a person cannot rule the lives of others solely by divine right.
00:35:10When you leave,
00:35:12close the door.
00:35:40Eggplants!
00:35:42Lupins!
00:35:43Lupins and eggplants!
00:35:45Give me five of each
00:35:45and keep the change.
00:35:52Where did you get this from?
00:35:53These are the 200 ducats of the Marchioness.
00:35:56He gave them to me for you.
00:35:58I shit on Neptune's trident,
00:36:00But that woman didn't understand.
00:36:03Well, you're going to the palace right now.
00:36:04You give them back and tell him
00:36:05with education
00:36:06that we don't want your money.
00:36:07And let them put the coins in.
00:36:09one by one through the asshole.
00:36:10Mari with education.
00:36:14It's time to go, friends.
00:36:16The wonder will still be here tomorrow.
00:36:18Don't forget to visit us.
00:36:23Thank you.
00:36:24You did very well.
00:36:25Thank you.
00:36:25I'm going to have dinner.
00:36:26See you tomorrow.
00:36:55Eduardo, is that you?
00:36:57Yeah.
00:36:58It's me.
00:36:59When I saw you before
00:37:00I thought I was wrong.
00:37:02What are you doing in the village?
00:37:04After so many years
00:37:06I find you transformed into a mermaid.
00:37:08Don't you think it's you?
00:37:09Do you have to give an explanation?
00:37:12Who were the people?
00:37:13the one you were with
00:37:13Didn't you have a family?
00:37:16And I still don't have it.
00:37:18So, who are they?
00:37:21Where do you live?
00:37:21If you like,
00:37:22Can I have dinner with you tonight?
00:37:24She's still so curious
00:37:26as usual.
00:37:27Okay then,
00:37:28I come from a good mother.
00:37:35I'm sorry you recognized me,
00:37:38lovely.
00:37:39No.
00:37:41No.
00:37:44No.
00:37:44No.
00:37:55No.
00:37:56No.
00:37:57No.
00:37:59No.
00:38:00No.
00:38:01No.
00:38:02No.
00:38:02No.
00:38:03No.
00:38:04No.
00:38:04No.
00:38:04No.
00:38:04No.
00:38:05No.
00:38:05No.
00:38:06No.
00:38:12They're coming to take us away.
00:38:17You
00:38:19Out
00:38:21You are free
00:38:22And her?
00:38:23Either we both go, or neither of us goes?
00:38:26Take it out
00:38:29Anaís
00:38:29No, no, but
00:38:31No, no
00:38:32I'll keep her.
00:38:38Anaís
00:38:45Don't worry
00:38:47Flora, don't worry about me
00:38:54Let me go, mother
00:39:21We're leaving
00:39:24It's here
00:39:25To the guard.
00:39:28As
00:39:29Ah
00:39:34Ah
00:39:48Ah
00:39:49Ah
00:39:50Ah
00:39:50Ah
00:39:50Ah
00:39:51Ah
00:39:51Ah
00:40:01Thank you!
00:40:25Thank you!
00:40:28Okay, now we're leaving.
00:41:19Thank you!
00:41:40Thank you!
00:41:58Thank you!
00:42:02Thank you!
00:42:13Thank you!
00:42:19Thank you!
00:42:20Do you want the room cleaned?
00:42:22No.
00:42:24It will stay like this.
00:42:27I will cut off the hands of anyone who touches anything.
00:42:33I don't understand.
00:42:35How can someone lose their mind like that from one day to the next?
00:42:40Destiny never tells us what it has in store for us.
00:42:43It would have been more dignified for him to be killed in a duel.
00:42:47Or executed.
00:42:49Anything else.
00:42:54What is this?
00:43:06It's a letter for Hernán.
00:43:08Cardinal Mendoza.
00:43:16Is something wrong?
00:43:19He's crazy.
00:43:22He's crazy.
00:43:25He's crazy.
00:43:32He is the king's son.
00:43:34He is the king's son.
00:43:55He is the king's son.
00:43:57He is the king's son.
00:43:59No.
00:44:06He is the king's son.
00:44:07No.
00:44:13He is the king's son.
00:44:17No.
00:44:33Wait here.
00:44:51The safest route is south. You have water, food, and some clothes. Remember, you're a fugitive now.
00:45:00You'll never be able to return. If you cross the forest, they won't catch you. Come on, you must go. They'll be looking for you.
00:45:14No. Take me back to the cell. What? Take me back. I just saved you. Take me. If you
00:45:27If I do that, you'll be condemned. No, not if they find the real culprit. That's not going to happen.
00:45:36And what do you know? They can find him. If I go back, I know what awaits me. And I don't plan to return.
00:45:44I'll never go through that again. Now I'm in control of my life.
00:45:47Listen, nobody's going to find that killer. You're just going to get yourself killed.
00:45:55I prefer to take the risk.
00:45:56You don't understand. This is your last chance. Take the horse and leave.
00:46:00No. And if you don't come with me, I'll go back alone.
00:46:26What are you waiting for? Take that away from him.
00:46:32This is a disgrace, Hernán.
00:46:36This will not stay like this.
00:46:38Who could have reported you?
00:46:41Look at me. And you too.
00:46:43Because my face will be the last one you see.
00:46:45before dying in suffering.
00:46:49Leave!
00:46:50Leave!
00:46:53Aren't you going to thank me?
00:46:55It hasn't been easy.
00:46:57free yourself.
00:47:01I suspect he might have been one of those illegal bookies
00:47:05that you stopped last week.
00:47:06Be quiet!
00:47:11I know it was you.
00:47:16I saw your signature on the paper.
00:47:19Did you see it?
00:47:23Hernán.
00:47:26I'm sorry.
00:47:33What did you say?
00:47:37Forgive me.
00:47:39This is the first time you've apologized to me.
00:47:42and you treat me with respect.
00:47:45And it won't be the last.
00:47:48Hernán, I know.
00:47:50What do you know?
00:47:53I saw the letter.
00:47:55The cardinal.
00:47:58I know who you are.
00:48:02You are the king's son.
00:48:05That's how it is.
00:48:07And what do you plan to do?
00:48:10To claim my right to the throne.
00:48:12But there is already a legitimate heir.
00:48:15Little Carlos.
00:48:16You cannot stand against the king's armies.
00:48:19You are alone.
00:48:20Only?
00:48:21The French will support me.
00:48:25My mother, the rightful queen,
00:48:28She was French.
00:48:30There may be some Spanish nobles
00:48:32that weapons be raised against you.
00:48:35Let them do it.
00:48:37I will build my empire
00:48:38over the corpses of those who have spent years
00:48:41humiliating me.
00:48:42And his blood will flood every corner
00:48:45of this land.
00:48:49A monarch
00:48:50He cannot govern without nobles.
00:48:54I do.
00:48:56He will not be the most beloved king.
00:48:59But yes, the most feared.
00:49:02You've thought of everything.
00:49:04That's how it is.
00:49:07I have plans for you too.
00:49:11For me?
00:49:14You'll find out soon.
00:49:35That's not what I'm calling you for dinner.
00:49:37You're a tolón.
00:49:38Two tolones, your sister.
00:49:42What are you wearing?
00:49:44From boatswain of the Royal Navy, father.
00:49:46Do you like it?
00:49:49I bought another one for you.
00:49:51But as captain.
00:49:54Bartolo.
00:49:55Where does Pato get this money from?
00:49:57You see,
00:49:58I was coming to the Palace
00:49:59and I stopped to buy some latches.
00:50:00Latches?
00:50:01What the hell are you talking about?
00:50:02And next to the latches
00:50:03There is a sword stand.
00:50:04And I bought one.
00:50:05Well, not one, two.
00:50:06And there they recommended me
00:50:07have a matching suit made for me.
00:50:09So, I went to a tailor.
00:50:11Bartolo.
00:50:12Where the hell did you get the money?
00:50:14It's the marchioness's money, Father.
00:50:17I invested it.
00:50:20But what have you done, you wretch?
00:50:22But you know what you've done.
00:50:28How much do you have left?
00:50:36Two coins.
00:50:38Bartolo.
00:50:39Spend that money
00:50:40That means we have to leave here.
00:50:42Because?
00:50:43What I had thought
00:50:43leave the bag empty
00:50:44anywhere
00:50:45and say that it had been stolen from us.
00:50:46Don't you realize?
00:50:47What will happen now?
00:50:48with your sister's honor?
00:50:50No one will marry her
00:50:51having a child with another man.
00:50:52It will be a loss.
00:50:56I told myself that.
00:50:58I hadn't seen her
00:50:59from that point of view.
00:51:02You have ruined our future.
00:51:04The future of our family.
00:51:31Subscribe to the channel!
00:51:43What's wrong, Zalo? What's wrong? I heard you shout.
00:51:49Come on, calm down, kid, calm down. It's nothing. Just a bad dream.
00:51:55Here, have a drink.
00:52:00I'm sorry. I'm sorry to see you awake.
00:52:06I'm fine now.
00:52:08Okay? Come on, man. I've known you since you were a kid.
00:52:13I didn't come all this way for you to treat me like a stranger.
00:52:17You were shouting "Mother." What's wrong?
00:52:25I said I'm fine.
00:52:35Hunt it down, listen.
00:52:37You are the only family I have left.
00:52:40If something affects you, it affects me twice as much.
00:52:45You can tell me anything.
00:52:52My mother.
00:52:57To my real mother.
00:53:00She was locked up for life.
00:53:04She was punished in an inhumane way.
00:53:07And I, Gonzalo de Montalvo, his son,
00:53:12I will make sure that his death was not in vain.
00:53:15Who locked her up?
00:53:18I don't know all their names yet, but I will find them.
00:53:23And will they die for what they did to him?
00:53:27Let me participate in this, Gonzalo.
00:53:29Let me help you.
00:53:30No.
00:53:32It's something I have to do by myself.
00:53:39Okay, puppy.
00:53:42Alright.
00:53:43But if you change your mind, count me in.
00:53:47I'm not going to leave you.
00:53:52Thank you.
00:54:09Here.
00:54:12And taking a seat.
00:54:17What are we doing here?
00:54:20We will not have class at school today.
00:54:22We will teach the lesson here.
00:54:24Father.
00:54:26I think I'm old enough to be around children.
00:54:29I'll wait for you outside.
00:54:30Alonso, there's no age limit for learning.
00:54:32And this will surely interest you.
00:54:36Let's see.
00:54:38All maps have carried an inscription in the area of the oceans for hundreds of years.
00:54:45This.
00:54:47Ic sunt sirenae.
00:54:50What does it mean?
00:54:52It means there are mermaids here.
00:54:56Christopher Columbus confessed in his chronicles that he had encountered these beings on his voyage to the Indies.
00:55:01And many sailors before him as well.
00:55:03Many ships sank when they tried to get close enough to listen to its song.
00:55:09But what you have to ask yourselves is whether mermaids really exist or are just a legend.
00:55:17Of course they exist.
00:55:19Father, I had her in front of me yesterday.
00:55:22That's precisely what I'm trying to teach you, Alonso.
00:55:26You have to be very critical.
00:55:28Be critical of everything you see, of everything you hear.
00:55:31Even with everything I could tell you.
00:55:34You need to learn to think for yourselves.
00:55:36But I saw it with my own eyes.
00:55:39It's here behind this curtain, look.
00:55:42Gonzalo.
00:55:43Gonzalo.
00:55:44I come from the dungeons.
00:55:45I was on guard duty, like you told me.
00:55:50Gonzalo.
00:55:51It has not yet been made public.
00:55:52But they say they're going to set an example with that woman.
00:55:54Anaís.
00:55:56Father.
00:56:00They killed her.
00:56:02She's dead.
00:56:04Come on.
00:56:04Cibri, take them away.
00:56:05Come on.
00:56:06Is she dead?
00:56:07We'll continue another day.
00:56:09Who's there?
00:56:10Who's there?
00:56:21Who's there?
00:56:22There's something in the water.
00:56:34Father, is that a button?
00:56:44Father, is that a button?
00:57:09What's happening?
00:57:18What's he doing there?
00:57:20Wait.
00:57:22Wait for what?
00:57:23Don't know.
00:57:26And that's the worst part.
00:57:29If Hernán wasn't crazy before, now he is.
00:57:32And escape from everything.
00:57:34I'm afraid.
00:57:39Leave us alone.
00:57:52If you want to kill me, at least let me fix my hair.
00:57:57I don't want him to find a disheveled corpse.
00:58:00They won't find your body.
00:58:05So what are you going to do?
00:58:07Jump in the river?
00:58:08No.
00:58:10Something much worse.
00:58:12Something slower and more painful.
00:58:14Something that won't destroy you,
00:58:16but let it consume you.
00:58:20that every moment of your life hurts you
00:58:23until you wish it would end.
00:58:43Engagement ring.
00:58:59Are you asking me to marry you?
00:59:03Yeah.
00:59:05With the future king of Spain.
00:59:09But think about it.
00:59:12If you accept,
00:59:14You will always live under my command.
00:59:16You will see whomever I want you to see.
00:59:19You will walk
00:59:20wherever I allow you.
00:59:23And you will stop breathing whenever I feel like it.
00:59:26You will be subject
00:59:27and without will
00:59:29until the end of your days.
00:59:34In return.
00:59:40You will be queen.
00:59:44Will you pass
00:59:45to history?
00:59:51I await your reply.
01:00:20They let you go free
01:00:21and you return on your own two feet.
01:00:24We're all crazy.
01:00:26I've already explained it to you.
01:00:27I don't intend to give up everything I have.
01:00:30Hey,
01:00:31That's bad luck too, huh?
01:00:32Leave one minute early
01:00:34May the Red Eagle save you.
01:00:35How is?
01:00:37I don't know.
01:00:39If she wears a veil
01:00:40that covers his face.
01:00:42Women,
01:00:42But they sense those things.
01:00:45If a man like that
01:00:46He picks me up in his arms.
01:00:48Flora.
01:00:49Me,
01:00:50men
01:00:51with so much muscle
01:00:53the thing is
01:00:53They lose me.
01:01:03Anaís Medina,
01:01:05having taken into account
01:01:06all statements
01:01:07and tests,
01:01:08the present court
01:01:09of justice
01:01:09the declaration
01:01:11guilty
01:01:12of the murder
01:01:13of the Duke of Tellez.
01:01:16you will be sent
01:01:17to the wells
01:01:18of the Hebrew University of Peru.
01:01:21You will live in chains
01:01:23and the miners
01:01:24will be able to
01:01:25of you as much as they desire.
01:01:27As many times as they want
01:01:28throughout the day
01:01:29and all night.
01:01:52What is this?
01:01:53I don't know, sir.
01:01:55It is a present
01:01:56Cardinal Mendoza's.
01:02:10The Panther.
01:02:16The panther is black.
01:02:18like the night.
01:02:19It lurks in the shadows
01:02:21waiting for their moment
01:02:23to destroy
01:02:24to its prey.
01:02:25The war
01:02:26It's not over
01:02:27Cardinal Mendoza.
01:02:32What a son of a bitch.
01:02:35You should take care
01:02:36your vocabulary.
01:02:40You're not the only one
01:02:41that enters
01:02:41without being invited.
01:02:47I have come
01:02:48to ask you for something.
01:02:51My help
01:02:52to be a monarch?
01:02:53No.
01:02:55I want you to use
01:02:56your influence
01:02:57to save
01:02:57to a woman.
01:02:59He is accused
01:03:00to kill
01:03:00to the Duke of Tellez.
01:03:02They say
01:03:03who murdered him
01:03:04to a hooker.
01:03:04He is innocent.
01:03:06So,
01:03:07rescue her yourself.
01:03:10As far as I remember,
01:03:12save innocents
01:03:13It's your responsibility.
01:03:14not mine.
01:03:15I would condemn her
01:03:16to a life
01:03:16fugitive
01:03:16which he doesn't deserve.
01:03:19See?
01:03:21If you were king,
01:03:22would you liberate it?
01:03:23with a signature.
01:03:29If you help me
01:03:30on this,
01:03:32I will not forget it.
01:03:36No.
01:03:38No,
01:03:39because it would have
01:03:40than asking for favors
01:03:41And all I ask is
01:03:42favors for people
01:03:42that is worthwhile,
01:03:43not for a whore.
01:03:45All people
01:03:46They are worth the same.
01:03:47They all count.
01:03:48You're wrong.
01:03:49The world is divided
01:03:50in essentials
01:03:51and dispensable.
01:03:52You and I
01:03:52We are necessary,
01:03:53Not her.
01:03:55Let him die.
01:03:59Good.
01:04:01Then,
01:04:02I will turn myself in today.
01:04:04Why were you going?
01:04:04to do something like that?
01:04:08Because I
01:04:08I am the real culprit.
01:04:11I killed
01:04:12to the Duke of Tellez.
01:04:13Yeah,
01:04:13but you can't
01:04:14sacrifice yourself
01:04:14for any one
01:04:15Because you are worth it
01:04:16more than her.
01:04:19Shouldn't it?
01:04:20a good king
01:04:20sacrifice
01:04:21by his subjects?
01:04:23A good king
01:04:25let die
01:04:26innocent
01:04:26for the greater good.
01:04:29You can't
01:04:30surrender to you.
01:04:32I will not allow it
01:04:33let someone else carry it
01:04:34with the consequences
01:04:35of my actions
01:04:35or it would be the same
01:04:37that those
01:04:37those I pursue.
01:04:39No.
01:04:40No.
01:04:41No.
01:04:56You cannot accept
01:04:57that marriage.
01:05:02When I was little
01:05:06The whole family slept together
01:05:07inside a stable.
01:05:15I couldn't take it off
01:05:16the smell
01:05:17to stiergol
01:05:17throughout the day.
01:05:19It gave me
01:05:20so disgusting
01:05:23that rubbed me
01:05:24until I bleed.
01:05:26Still
01:05:27today I feel
01:05:27that smell
01:05:28stuck to my skin.
01:05:34as a child
01:05:35I swore
01:05:36that someday
01:05:36would be the woman
01:05:37more powerful
01:05:38of the world.
01:05:39He has achieved
01:05:40a lot more.
01:05:41She is the only woman
01:05:42that I know
01:05:43who has full freedom
01:05:45to do whatever he wants.
01:05:46Freedom
01:05:47It's overrated.
01:05:49You know everything I've been through
01:05:50to do
01:05:50to get there
01:05:51Where am I
01:05:51to get
01:05:53everything I have.
01:05:54I imagine
01:05:55that many sacrifices.
01:05:58I got married
01:05:59with a man
01:05:59the marquis
01:06:02that disgusted me.
01:06:07Disgust.
01:06:10Every time
01:06:11that visited
01:06:11my bedroom
01:06:12I had to endure
01:06:14his putrid breath
01:06:15all over my body
01:06:16And do you know why?
01:06:17Could it hold up?
01:06:21Because I knew
01:06:22which was the price
01:06:22that I had to pay
01:06:23to get
01:06:24everything I had set out to do.
01:06:25At least nobody
01:06:26he told her
01:06:27what I had to do.
01:06:28You decided it.
01:06:29And?
01:06:32I can be queen
01:06:35sit on the throne
01:06:36and that everyone
01:06:37bend
01:06:38before me.
01:06:41Daily
01:06:42of his life
01:06:43It will be a real
01:06:44calvary.
01:06:45But it would happen
01:06:46to the books
01:06:47of history.
01:06:49So
01:06:50if he/she has it
01:06:50so clear
01:06:51because
01:06:52He hasn't told her
01:06:52yes?
01:06:53because I know
01:06:54that Hernán
01:06:55He wants to destroy me
01:06:58And this is its form
01:06:59to achieve it.
01:07:18It wasn't real.
01:07:21In this world
01:07:21Not everything is what it seems.
01:07:25But I don't understand
01:07:26who would want to
01:07:27kill someone
01:07:27like her.
01:07:29go away
01:07:30namely.
01:07:33Nobody saw anything
01:07:34They heard us screaming
01:07:36the one who did it
01:07:37It was very fast.
01:07:41What are you looking for?
01:07:42Nothing, nothing
01:07:43was
01:07:43snooping around.
01:07:46I found
01:07:47a button
01:07:47in the water
01:07:48It has to be
01:07:49of the killer.
01:07:51Well
01:07:52here
01:07:53Many people passed by
01:07:54Alonso
01:07:54could be
01:07:55from anyone.
01:07:56no, no, no, no, no, no, no.
01:07:57I picked up the button
01:07:57from within
01:07:58from the tank
01:07:58water.
01:08:00It can only be
01:08:01his.
01:08:13I've gotten involved
01:08:14in this coin toss
01:08:14And I've solved it.
01:08:16Here's the money.
01:08:18Mother,
01:08:19He's speaking ill of others.
01:08:20of the boy.
01:08:21He's overtaken me,
01:08:21Mother,
01:08:22He's overtaken me.
01:08:23Come here, kid.
01:08:24I'm proud of you.
01:08:26I'm proud of you.
01:08:27Father,
01:08:28when you need to be there,
01:08:28You have to be there.
01:08:29We should celebrate.
01:08:31I'm going to take
01:08:31the money
01:08:31to Mrs. Márquez.
01:08:32No, no, no, no.
01:08:33Wait, wait,
01:08:33We'll take care of it.
01:08:34Your little madrileño, huh?
01:08:36Beautiful.
01:08:37Come on!
01:08:38Come on, no!
01:08:39Come on!
01:08:40Come on!
01:08:41Come on, Dad!
01:08:42Come on, Dad!
01:08:50What a fright!
01:08:52Is everything alright, girl?
01:08:54Yeah.
01:08:55Thank you so much
01:08:56for lending me the money, huh?
01:08:57Thank you, no.
01:08:58It's not a gift.
01:09:00If you don't give it back to me,
01:09:02You know what's going to happen.
01:09:07I'll give it back to you, okay?
01:09:24Me too.
01:09:26Yeah,
01:09:27Tell that to something, you.
01:09:28to whomever.
01:09:29Oh, for God's sake,
01:09:30Let me go.
01:09:31But who would want that?
01:09:33to fornicate with you,
01:09:34old?
01:09:35Not even the animals.
01:09:38Take it with you.
01:09:41Listen to me, Anaís.
01:09:43Don't think about anything.
01:09:45Just hold on.
01:09:47One day after another.
01:09:48No matter what happens.
01:09:50Are you listening to me?
01:09:53I would have preferred death.
01:09:54Don't say that.
01:09:56Never.
01:09:57Never.
01:09:57You can't give up.
01:10:07Mister,
01:10:08the car for the prisoner
01:10:09It's ready.
01:10:11Good.
01:10:14Wait.
01:10:19Before you leave,
01:10:21I'm going to show you
01:10:22what awaits you
01:10:22the rest of your life.
01:10:24No!
01:10:26No!
01:10:27I'm not leaving!
01:10:29I'm not leaving!
01:10:34I'm not leaving!
01:10:37I'm not leaving!
01:10:39I'm not leaving!
01:10:40Call the Sheriff.
01:10:41I want to talk to him.
01:10:43Are you OK.
01:10:44No!
01:10:53What's happening?
01:11:26What's happening?
01:11:54Have you made up your mind yet?
01:11:57I need to think
01:12:00You've had enough time
01:12:01I want your answer
01:12:06I want time to choose
01:12:09You don't get it, do you?
01:12:12Haven't you realized that you no longer decide anything?
01:12:16From now on, I will be the one to say how, when, and where
01:12:22And I'm not going to wait for you any longer.
01:12:24Never!
01:12:27Yes or no
01:12:33It's over
01:12:36Wait
01:12:43Can't you think of something nice to convince me?
01:12:47A while ago
01:12:49I could have thought of a thousand reasons.
01:12:53But I've been forgetting them one by one.
01:13:05Yeah
01:13:08I will marry you
01:13:13The wedding will be officiated immediately
01:13:18Enjoy your last few hours
01:13:20Thank you!
01:13:21Thank you!
01:13:34Thank you!
01:13:47Thank you!
01:13:49Thank you!
01:13:50Thank you!
01:14:05Thank you!
01:14:07He's so handsome!
01:14:15Come on, come on, let him breathe
01:14:18Come on
01:14:24What am I doing here?
01:14:26They hit you on the head
01:14:27Ah, yes, I already know that.
01:14:30But we were in a cell
01:14:32Who hit me?
01:14:33Don't know
01:14:34A very strange guy, with bulging, very blue eyes.
01:14:36He said he was an advisor to the king.
01:14:38To blood?
01:14:39Yes, that one
01:14:40And he said that they had overturned my sentence.
01:14:43I'm free, I'm here again, I can't believe it
01:14:45Glad to hear it
01:14:46Thank goodness I didn't listen to that red eagle.
01:14:48I would still be walking through the mountains
01:14:50Yes, thank goodness.
01:14:53Thank you
01:14:55You're the only one who's come to see me
01:14:58I already told you that I never abandon my students.
01:15:01Okay, whenever you're ready, bring the books and we'll begin.
01:15:04Well, if you want, we can start right now.
01:15:06Now?
01:15:07Yes, why not?
01:15:08The sooner the better
01:15:09The thing is...
01:15:11This doesn't suit me at all.
01:15:12I've been locked up for ages and I have a lot of things to do
01:15:15Already
01:15:16I can see it's going to be difficult for me to teach you
01:15:18Not difficult at all, I pick things up right away.
01:15:20I'm a very quick learner, you know?
01:15:23I can't do that
01:15:31I have to work
01:15:32Yes of course
01:15:58That's great, isn't it?
01:15:59My brother is alive
01:16:01Because that kid the miner saw is definitely my brother
01:16:06By the way, why did you bring me to this bridge?
01:16:09This is where the sulfur was sold.
01:16:12And if the exchange took place here
01:16:14The place where they store it might be nearby.
01:16:38It's him
01:16:39He's my brother
01:16:41He's my brother
01:16:43He's my brother
01:16:45I'm going to look for it
01:16:47I'm going to look for it
01:17:09I'm going to look for it
01:17:17And so
01:17:19I'm going to look for it
01:17:26Come on!
01:17:28I'm going to look for it
01:17:29And so
01:17:30Let's go find it
01:17:30No, no, no, no.
01:18:02I'm sorry.
01:18:04And who is this?
01:18:06He's not your brother.
01:18:14I've never seen this man in my life.
01:18:18He's not my brother.
01:18:20He's not my brother!
01:18:26You have no idea how happy this has made me.
01:18:30Well, whoever he is, he'll have to be buried.
01:18:33What could have happened to the poor man?
01:18:36He was looking at the scenery, he slipped and fell.
01:18:41Just like in life, huh?
01:18:48So much crying, shovel?
01:19:03Come on.
01:19:05Take her away.
01:19:06And leave her in the gardens of the cardinal's palace.
01:19:09It's going to look great in your little battleship.
01:19:12Come on.
01:19:36Thank you for helping me.
01:19:39But never forget that thrones were made for the weak.
01:19:43Not for free men.
01:19:45Signed, Red Eagle.
01:19:53Come on!
01:19:54Come on!
01:20:03Come on!
01:20:05Come on!
01:20:22What is a demon? Is that it?
01:20:29I present to you your future wife.
01:20:31Sofí's family is half French and half Spanish.
01:20:36And in both kingdoms he commands the respect of the great houses.
01:20:41Bear.
01:20:42Good morning.
01:20:43Please do me a favor and put those beautiful jewels in this bag.
01:20:47Come on!
01:20:48At your service.
01:20:55What are we, partners, man?
01:20:57These are the places where your brother could get parts for his inventions.
01:21:00And do I have to do them all myself?
01:21:06Are you going to marry her?
01:21:08Tomorrow, as planned.
01:21:09What did you expect?
01:21:12Strategically, she is the perfect queen.
01:21:15If you tell me we have even the slightest chance,
01:21:20I will not get married.
01:21:22It's the bride, Maria, and the bride.
01:21:23The bride, Maria and the bride.
Comentarios