- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27Come on!
00:00:54Come on!
00:01:01Come on!
00:01:05Come on!
00:01:09Come on!
00:01:10The Region of Happiness.
00:01:22Message from his father, the king of the region.
00:01:25Children, Jorge is mine.
00:01:26I've decided that the day has come for one of you to get married.
00:01:31And that day is today.
00:01:33The Land of Happiness was thus known to all
00:01:38because in it there was no room for evil or sorrow.
00:01:43Let the celebration begin.
00:01:51He put our father's head in the cake
00:01:54as if it were a Three Kings' Day cake gift.
00:01:57In the name of the three Georges
00:01:59and due to recent events
00:02:03effective immediately
00:02:06thirty procedures to avoid
00:02:08Let no one go against the law of happiness.
00:02:18What is this?
00:02:19My guards.
00:02:20Get out of here!
00:02:20I don't want him to ever set foot in this place again.
00:02:22No, no, you're wrong.
00:02:24I will reign.
00:02:25Me, me, me, me, me, me!
00:02:27I!
00:02:28I!
00:02:32Let the punishment begin!
00:02:34Host!
00:02:36They don't attack each other!
00:02:39They don't attack each other!
00:02:43Where are you going?
00:02:44Hang in there!
00:02:47Above!
00:02:48Above!
00:02:48Okay, great!
00:02:49Very good!
00:02:51Satul!
00:02:52Satul! Satul! Yes, Satul!
00:02:59Come on, I'm thinking we should refine the technique of calling the eagle.
00:03:03Anyone can do this business of putting a red handkerchief on the rooftops.
00:03:06That's what it's all about.
00:03:08To help all those who need it.
00:03:09No, help those who truly need it.
00:03:12Not like that lady who called us tonight to save her cat.
00:03:16Well, at least we found it, right?
00:03:17But heroes have to be epic.
00:03:20I mean, imagine even the champion chasing a boy along the walls.
00:03:26We're home now, Satul.
00:03:28All's well that ends well.
00:03:30Look at your house.
00:03:33I have to go back to my place with my wife.
00:03:37I suppose it's not easy.
00:03:40Well, no, come on, no.
00:03:42I don't know what to do to avoid her anymore.
00:03:44I've run out of all my escape techniques.
00:03:48We haven't even consummated it yet.
00:03:50Why don't you tell Satul the truth?
00:03:52That you married her without wanting to.
00:03:55Well, because...
00:03:58She's a woman of the law, a...
00:04:02She's a good female and I don't want to hurt her.
00:04:04Sometimes it's better to do harm than to deceive.
00:04:07And in the long run, he'll thank you for it.
00:04:09With all the fights you and I have had.
00:04:12Whether it was pirates, Cossacks, or panthers.
00:04:16And this whole marriage thing is the biggest mess I've ever gotten myself into in my entire life.
00:04:21You can annul the marriage if you want.
00:04:26Cancel it?
00:04:28Under certain circumstances, the Pope can annul a marriage.
00:04:31Don't tell me I have to go to Rome, Pope, to talk to the Holy Father.
00:04:35No, Satul.
00:04:35You can start the process here, in the village.
00:04:37Oh ok.
00:04:42Does Gonzalo de Montalvo live here?
00:04:44Yes, it's me.
00:04:45You must accompany me to the Royal Palace.
00:04:50Shut up!
00:05:03Subscribe to the channel!
00:05:25Why have they brought you to the palace, master?
00:05:27When those guys at the top call, it's never for anything good.
00:05:30Don't know.
00:05:33Oh dear, what if you haven't paid any taxes?
00:05:35And is the entire estate of Castile following him?
00:05:38That's not it, Satur.
00:05:39Donate it!
00:05:42Margarita, what's wrong? Why did you make me come here?
00:05:45The queen who wants to give us a wedding gift.
00:05:47The queen?
00:05:48Yeah.
00:05:50He wants me to...
00:05:51Well, I don't know, I guess he's grown fond of me.
00:05:53and he wants one of his court painters to paint our portraits.
00:05:56Juan Bautista Martínez.
00:05:58The very same Velázquez full house?
00:05:59Yes, yes.
00:06:03What? Aren't you excited?
00:06:06No, yes, yes, but no... I didn't expect it.
00:06:09I love that a painting is a luxury within reach of very few.
00:06:12And even more so coming from a famous painter and relative of...
00:06:14Clear.
00:06:15Besides, we can't refuse a gift from the queen.
00:06:17No.
00:06:23I suppose you are the couple that the queen commissioned me to portray.
00:06:27Yeah.
00:06:27We'll begin right away.
00:06:30Thank you.
00:06:40Look, my love.
00:06:44Do it for her.
00:06:45Women especially love this idea of stamping their love.
00:06:49You're right, Satur.
00:06:51And I'm thinking we can make a profit from it.
00:06:54We hung the painting there on our fireplace and organized guided tours.
00:06:58Satur, we're not that important.
00:07:00Well.
00:07:05Make way!
00:07:07Make way!
00:07:10Boy, you wouldn't happen to have a fleece or a ruff lying around, would you?
00:07:15The thing is...
00:07:26I need to reach someone at the palace.
00:07:28It seems to bring serious news.
00:07:31This is a royal palace.
00:07:33Either they feign nervousness or they'll throw you out on the street.
00:07:36Focus, okay?
00:07:37Could you stand next to the bride, please?
00:07:39That's what I'm telling you now, huh?
00:07:46Look at each other.
00:07:48Excuse me, I am the postilion of the couple.
00:07:52Could you paint me in the background like this, in tiny size?
00:07:55Like his father-in-law Blasque did with the minks.
00:07:59Ah!
00:08:13Tell the tailor that if he doesn't have the dress finished today, I'll make him hang it up in the square.
00:08:17Yes, ma'am.
00:08:18And where are you going now?
00:08:20Let the tailor know.
00:08:23First you must wash my hair.
00:08:28Next time, choose a smarter one.
00:08:31Oh my God, I can't stand her.
00:08:39Violets.
00:08:42They are my favorite flowers.
00:08:47Perfect.
00:08:48Everything was perfect.
00:08:51Sometimes I think you read my mind, Soledad.
00:08:54Do you always anticipate my wishes?
00:08:57It's my job.
00:09:10Stupid.
00:09:12Don't come outside.
00:09:14Come outside!
00:09:16Come outside!
00:09:17Come outside!
00:09:31Come outside!
00:09:35What's happening?
00:09:49Oh!
00:09:52Oh!
00:09:52Oh!
00:09:53Oh!
00:09:54Oh!
00:09:55Oh!
00:09:57My son is playing
00:10:00I can see there
00:10:02I can see there
00:10:03Loneliness
00:10:21How do you know how to interrupt the confession of the king himself?
00:10:24You should be hanged
00:10:26Majesty
00:10:27I have news from Portugal
00:10:29Let's hope they are truly important
00:10:33They are
00:10:38What are you waiting for?
00:10:39Speak
00:10:42Cardinal Mendoza has my complete trust
00:10:46Of course
00:10:48Alfonso
00:10:49The son of the regent of Portugal
00:10:52He has removed his mother from the throne
00:10:54How is that possible?
00:10:57He has had the help of the English
00:10:59They have promised him help to protect his borders.
00:11:03And threaten ours
00:11:05Majesty
00:11:06We should take precautions
00:11:08We should reinforce the troops
00:11:09We don't have enough soldiers.
00:11:14Majesty
00:11:15Majesty
00:11:17We will recruit him from among the people.
00:11:20Doesn't he think they'll come willingly in response to his call?
00:11:23Of course not
00:11:25Iran forced
00:11:26Every male
00:11:28Single
00:11:29Capable of wielding a weapon
00:11:32He must defend the interests of the crown
00:11:37Let the order be in the street
00:11:39This very morning
00:11:44He'll be a good painter.
00:11:45But what a mean streak!
00:11:46The son-in-law spends his money
00:11:48That there was no reason
00:11:49To kick me out of the room
00:11:51Satur
00:11:51I have recommended him up to seven times.
00:11:53Let him paint me on top of a horse
00:11:54The lady dressed as a nymph
00:11:56On top of the rump
00:11:56Yeah
00:11:57But it was just to contribute.
00:12:04Are you OK?
00:12:07No, I'm not okay.
00:12:08Lies have me completely consumed by life.
00:12:14Then I broke up the marriage
00:12:15This is the first time I've had a break
00:12:20Which cure should I refer to?
00:12:23To the Archdiocese of Toledo
00:12:27But you must have a good reason.
00:12:28Does your rule only annul a marriage?
00:12:29Or by bigamy
00:12:30Blood ties
00:12:31Or dementia?
00:12:32No, no, no
00:12:33Dementia no
00:12:35On top of everything, I left her
00:12:36I call her crazy
00:12:36Then it really won't recover.
00:12:38There
00:12:42Well
00:12:42You can also claim
00:12:43That you have not consummated
00:12:46And how do I prove that?
00:12:48There would be a trial
00:12:49And they would call witnesses
00:12:51Isn't there a more discreet way?
00:12:52He needs to know
00:12:53The whole neighborhood?
00:12:56Yeah
00:12:59If you claim that you have not been able to
00:13:00To consummate the marriage
00:13:01Physically
00:13:02What do you mean, physically?
00:13:04You are powerless, Saturn
00:13:06I
00:13:08No, no, no
00:13:09Powerless, no
00:13:11I have not failed in my life
00:13:12And this one less.
00:13:15If you don't want to hurt her
00:13:16You'll have to lie
00:13:21But if I write that
00:13:23Someone will read it, right?
00:13:26I am powerless
00:13:27That's not it.
00:13:36Are we ready?
00:13:38Did you bring your suit?
00:13:39Always
00:13:44Did you bring your suit?
00:13:55My house
00:13:56I don't
00:13:57I don't
00:14:29Subscribe to the channel!
00:14:59Subscribe to the channel!
00:15:18Subscribe to the channel!
00:15:59Subscribe to the channel!
00:16:12Subscribe to the channel!
00:16:33You have much more serious problems than finding a replacement, Lucrecia.
00:16:36What do you mean?
00:17:04Subscribe to the channel!
00:17:29Subscribe to the channel!
00:17:32The reason is...
00:17:36The reason is that...
00:17:39The reason is that, even though I'm very virile, my body refuses to...
00:17:47to finish.
00:17:49In other words, I know how to consummate the marriage biblically with my wife.
00:17:52I am attaching the marriage certificate signed by the parish priest.
00:17:55and I beg you to annul this union for this physical reason.
00:18:16I should add, this is the first time this has happened to me.
00:18:37Subscribe to the channel!
00:18:48Subscribe to the channel!
00:18:50Subscribe to the channel!
00:19:11Subscribe to the channel!
00:19:14Subscribe to the channel!
00:19:25Subscribe to the channel!
00:19:35It's so rare, it happens every now and then.
00:19:37And that's normal.
00:19:38What do you mean, that's normal?
00:19:40Who's normal?
00:19:41It's been very fast and we need time to get used to each other.
00:19:47To Bemt children
00:19:48I am not a good husband.
00:19:51I'm not the husband you need.
00:19:53You're not a good husband!
00:19:55Love is for kids!
00:19:57You take care of me!
00:19:58You take better care of me, you keep me company!
00:20:00I can stew!
00:20:01What more could I ask of all these lights!
00:20:03Look...
00:20:04And the days I've spent with you are the safest I can remember since Antonio died.
00:20:12And you don't know how grateful I am.
00:20:21Hello.
00:20:24Zato.
00:20:26Who is it?
00:20:27Don't know.
00:20:32What do you want?
00:20:40By order of the crown, all single men must join our armies tomorrow.
00:20:47What do you mean, the armies?
00:20:52What army?
00:21:00I'm married!
00:21:02That?
00:21:03Bully!
00:21:05I am married to this woman.
00:21:06Married?
00:21:09And does it say he's married?
00:21:16Have a good day.
00:21:24Did he say single pharaohs?
00:21:25Yeah.
00:21:27Yeah?
00:21:27My love.
00:21:29My love, Juli, love.
00:21:36Does it hurt?
00:21:38No, no, nothing.
00:21:42They'll be closed for a couple of days if the weather gets too warm.
00:21:44But you almost got breastfed.
00:21:46What happened?
00:21:48It was an accident.
00:21:51A drunk man became violent.
00:21:56You should quit that job, Alonso.
00:21:58It's dangerous.
00:22:03I know what I'm doing.
00:22:15He doesn't listen to me.
00:22:17He has his own way of seeing life.
00:22:20Like you, like me, Gonzalo.
00:22:21But he's wrong.
00:22:24When we're together, I'll help you.
00:22:27It'll be easier, you'll see.
00:22:33Gonzalo de Montalvo.
00:22:35Yes, what's happening?
00:22:44By order of His Majesty the King and all the men of this house who are able to bear arms,
00:22:50They must report for duty before sunset tomorrow.
00:22:53That?
00:22:55Married people and the sick are exempt.
00:22:58Those who are already serving the crown, the members of the guard, and the religious.
00:23:04If they do not obey, they will be executed in the public square.
00:23:08It just can't be.
00:23:24Oh, for God's sake!
00:23:26Tell me they haven't recruited you, that they haven't called you up.
00:23:29Tell me.
00:23:30Tomorrow I'm leaving for the border with Portugal.
00:23:32Oh!
00:23:35But he doesn't realize that as soon as the Portuguese see them there, they won't stay put.
00:23:39arms crossed.
00:23:40I know.
00:23:41It's a declaration of war.
00:23:43Come on, I've fought too.
00:23:45And I have seen how the cannons blew men apart like animals.
00:23:49Those who didn't return in a pine box returned without a leg.
00:23:51He can't go.
00:23:55I can't do anything else.
00:23:57It is a royal mandate.
00:23:59But you fulfill your duty to the kingdom every time you put on the Red Eagle costume.
00:24:04Who fights for a better present and future.
00:24:08That's not fair.
00:24:10You deserve to be happy more than anyone else.
00:24:12He deserves it more than anyone, I'm telling you.
00:24:14I have no alternative, Sato.
00:24:18He can't go.
00:24:20Much less now that she was going to get married.
00:24:27That is.
00:24:30That is.
00:24:31Are we going to get married?
00:24:32They're only calling single men because she doesn't get married.
00:24:37No, Sato.
00:24:40They have banned all weddings in the village until the men leave for Portugal.
00:24:54Look, I don't know how I'm going to do it, but I'm going to get you a priest to marry you.
00:24:59Two in secret, even if it costs me my life.
00:25:22Forward.
00:25:47You're fired.
00:25:50I suppose you already know that.
00:25:52I've already packed my things.
00:25:56You will be condemned by your...
00:25:59...such inappropriate inclinations.
00:26:09I have nothing to do with your perversions.
00:26:14How dare you mention my name in court?
00:26:19I would never do anything like that.
00:26:23What you did to me is...
00:26:25What you did to me is...
00:26:27It's disgusting.
00:26:31I'm sorry.
00:26:32I'm sorry.
00:26:35That side of you wasn't in your references.
00:26:40I have always tried to fight against my nature.
00:26:44And until now I had succeeded.
00:26:46You had to try me, of all people.
00:26:50You had to try me, of all people.
00:26:50Because?
00:26:52Why me?
00:26:55I am in love with you.
00:27:00That?
00:27:02I fell in love with her the first day I saw her.
00:27:08I've never seen you before.
00:27:10I do love you.
00:27:13It was at a reception given by the Duchess of Sepúlveda.
00:27:16Two years ago.
00:27:17I served there.
00:27:19You were dancing with an oregrimaldi, the Prince of Monaco.
00:27:48You were dancing with an oregrimaldi, the Prince of Monaco.
00:28:02The other maids kept talking about how handsome the prince was.
00:28:08However, I only had eyes for you.
00:28:12I couldn't stop looking at her.
00:28:17I thought she was the most beautiful woman I had ever seen.
00:28:21I had never felt anything like it.
00:28:23Never.
00:28:28I don't remember that evening.
00:28:35Come on.
00:28:37The Holy Inquisition will take care of you.
00:28:54Come on!
00:28:57Come on!
00:28:58What's happening?
00:29:00What was he looking for in all the parishes from here to Tomelloso?
00:29:03And not a single priest to marry them.
00:29:06No, and what's more.
00:29:07Two of them almost reported me.
00:29:09They're scared, Satur.
00:29:11And I don't blame them.
00:29:12What if we run away?
00:29:14What if we go to Africa, you, the little boy, the lady, what am I telling you about?
00:29:19Hey?
00:29:20It's not the kind of life I want for my family.
00:29:23Come on.
00:29:24Tomorrow they're taking him to a hostel to fight in the war.
00:29:28This may be the last day he sees his family.
00:29:37I'd rather leave them alone.
00:29:47What do you want?
00:29:50Saying goodbye.
00:29:51I know they're taking you to protect the border tomorrow.
00:29:54You didn't need to come for that.
00:29:58I've spent my whole life looking for you.
00:30:01And now that I've found you, they separate us again.
00:30:04And what do you want? A hug?
00:30:12I don't care what you think of me.
00:30:16If something happens to you on the front line,
00:30:18I will take care of your son.
00:30:21Alonso already has people taking care of him.
00:30:23Honest people.
00:30:26Now get out of my house.
00:30:50Gonzalo.
00:30:52I know a priest who can marry you.
00:30:54Who?
00:30:57He lives in a secluded quarantine station.
00:31:00Help the lepers who are about to die.
00:31:06Help the lepers who are about to die.
00:31:30Help the lepers who are about to die!
00:31:51Can you tell me what we're doing here, love?
00:31:56Let's see if it kills leprosy and not the Portuguese.
00:31:59Cipri said that the priest who could marry me was here, in this lazaretto.
00:32:02But since when do we listen to Cipriano? Let's get out of here, for God's sake, let's go.
00:32:20What are you doing, master? What are you doing?
00:32:23And he approaches her to see if she's going to get infected.
00:32:26Take it.
00:32:34We are looking for Father Samuel.
00:32:36We've been told we might find him here.
00:32:46What we saw was that his tongue had fallen off in pieces.
00:32:49Let's get out of here, for God's sake.
00:32:50You shouldn't be here.
00:32:55Mother Samuel.
00:33:00This is not a place for healthy people.
00:33:03We were looking for him.
00:33:10What does leprosy have?
00:33:12When I decided to serve these children of God, I knew the risks I was taking.
00:33:17What have you come for?
00:33:20I need you to do something for me.
00:33:22What are we going to do? Should I tell him he has leprosy?
00:33:24I can't imagine what I can do for you.
00:33:26I only take care of those who truly need it.
00:33:31I need that help too.
00:33:32No, let's go.
00:33:34Don't do that, don't do it, for God's sake, let's go.
00:33:39I want her to celebrate my wedding.
00:33:52By this document, the Tribunal of the Holy Inquisition
00:33:58This sinner is condemned, according to her own confession,
00:34:03for having carnal contact with people of the same sex.
00:34:10Clearly, an attack against God and against Christian morality.
00:34:19Therefore, it is ordered that she be punished with one hundred lashes, so that from now on, the good of her order will be protected.
00:34:50XUELULO?
00:34:52No.
00:34:57Already.
00:34:58No.
00:35:04No.
00:35:06Evil.
00:35:14Humans.
00:35:18No, no, no.
00:35:45No, no, no.
00:36:27No, no, no.
00:36:45No, no, no.
00:37:32No no.
00:37:35No, no, no.
00:37:59No, no, no.
00:38:22No, no, no.
00:38:28You should be filled with pride.
00:38:30He will fight for his country.
00:38:33I see no pride in wars.
00:38:36Wars are another form of death and should not exist.
00:38:41Wars are as necessary as the air you breathe.
00:38:45And they will always exist as long as there are wars to be fought, for the wars to be fought, for greater glory.
00:38:50of God.
00:38:52What about the women who will be proud of the wars, who will be proud of bringing children into the world?
00:39:02courageous, willing to give their lives for them.
00:39:07That is our mission as women.
00:39:11And not make them doubt.
00:39:16I'll come back when your tears have dried.
00:39:44Are you having visitors, Margarita?
00:39:52Margarita, don't cry.
00:39:54Margarita, don't cry.
00:39:56Come with me.
00:39:58Grab your cloak, come on.
00:39:59What's with you? Where are you going, anyway.
00:40:02Where are we going?
00:40:03To the forest.
00:40:04And why are you looking at the forest now?
00:40:06Look.
00:40:08We're going to marry you.
00:40:10That?
00:40:11Come on, there's no time to lose. Let's go!
00:40:21Have you seen the rings?
00:40:28What's he doing standing there?
00:40:30We should head for the woods now.
00:40:35What if Cipri hasn't been able to talk to Margarita?
00:40:38Maybe they didn't let him into the palace.
00:40:40No no.
00:40:40Don't get nervous, I already suffer enough for both of us.
00:40:58This isn't a wedding, it's nothing.
00:41:02Getting married there in the middle of the forest like two squirrels.
00:41:06And with a leper priest who's falling to pieces, the poor man.
00:41:15I am the Red Eagle, Satur.
00:41:18I have never put my needs before other people's. Never.
00:41:23What do you say now?
00:41:26Tomorrow many men will go to the front.
00:41:28Please don't bring that up again. I'm begging you.
00:41:31I can't stop thinking about it, Satur. Those people aren't going to have my luck.
00:41:34Of course he's not going to be so lucky.
00:41:36The luck of being with the woman they love to the end.
00:41:41It would be a crime not to get married tonight.
00:41:59You're right.
00:42:02What do you mean I'm right?
00:42:05Are you right in your reasoning? No debate or anything.
00:42:09Today should be the happiest day of my life, Satur.
00:42:11And it will be.
00:42:12Say yes, of course yes. That's the attitude.
00:42:14That's the attitude, damn it. He's going to be crying.
00:42:17This is going to be the most memorable secret wedding in Spain and the known world.
00:42:21I swear on my holy balls, I'm telling you.
00:42:23Where are you going?
00:42:24Hey?
00:42:25Let's get some lanterns.
00:42:27There's no wedding without light and decorations.
00:42:30Satur, Satur. Let's have a secret wedding.
00:42:32The idea is not to attract attention.
00:42:33My love, I want you two to get married more than you do yourselves.
00:42:38It's going to be the perfect wedding—secret, yet joyful. Take my word for it.
00:42:42I know.
00:42:43We need to talk. Trust me, good taste.
00:42:54We will be prepared for whatever may happen.
00:42:57We will send troops to the central and southern border
00:43:02and we will let the bulk of them camp near Ciudad Rodrigo.
00:43:08The Portuguese may see this move as a provocation.
00:43:11What if we are attacked?
00:43:15We will respond with all our strength.
00:43:19You can leave.
00:43:21Majesty.
00:43:36Thus, the only thing we will achieve is another defeat like Elbas's.
00:43:41I didn't ask for their opinion.
00:43:43He told me that I will never be silent, not even in front of you.
00:43:46And that's what I do.
00:43:47Now, if you prefer.
00:43:50Speak.
00:43:54If we responded to an attack, the Portuguese would give us free passage to Lisbon.
00:43:59where English ships are waiting to catch us in the crossfire.
00:44:08And what does he propose?
00:44:11Kill King Alfonso.
00:44:14To decapitate them.
00:44:19And how does he intend to do it?
00:44:21Taking advantage of the fact that they are keeping an eye on our soldiers,
00:44:24We will send a small group of men into enemy territory to end his life.
00:44:30Who would be capable of doing something like that?
00:44:32If it were that simple, I would have ordered it myself.
00:44:35Trust me.
00:44:37I will choose the right people.
00:44:38With five men.
00:44:41Me too.
00:44:42That will be enough.
00:44:44Six Men in Enemy Territory still seems like a crazy undertaking to me.
00:44:49You have nothing to lose.
00:44:51If we fail, we'll end up dead.
00:44:54But today we are successful.
00:44:58The crown will be returned to its rightful owner.
00:45:01Your Majesty.
00:45:05Do it.
00:45:27Well adjusted.
00:45:32That's it.
00:45:40This one is beautiful, ma'am.
00:45:43No.
00:45:44I want to keep it simple.
00:45:51Ma'am, I just used the curling iron on you.
00:45:54I want to go natural.
00:45:55Call the coachman.
00:46:06The sentence has been carried out.
00:46:09What sentence?
00:46:13Sometimes your ability to forget scares me, Lucrecia.
00:46:16They have just tortured almost to death a person who until this morning worked for you.
00:46:21Loneliness?
00:46:23Every time.
00:46:24The Inquisition is moving faster and faster.
00:46:27They have a lot of work piling up.
00:46:30There are a lot of sinners out there.
00:46:36Well.
00:46:37She is alive.
00:46:39Not everyone who goes through that court can say the same.
00:46:42It has left a mark on her for life.
00:46:45She was never hired.
00:46:48So, is everything alright?
00:46:50You have upheld justice.
00:46:53I have recovered.
00:46:55Night follows day.
00:46:56Anyway, life goes on.
00:46:58And now, if you'll excuse me.
00:47:06You've dressed very elegantly tonight.
00:47:08Are you going to the theater?
00:47:11Yeah.
00:47:13I want everyone to admire my new, beautiful face.
00:47:20Have fun.
00:47:30Madam Marchioness.
00:47:32Where do you want me to take you?
00:47:34Let's go to the San Felipe neighborhood.
00:47:37To the teacher's house.
00:47:49All that's missing is the bride.
00:47:51He should be here by now.
00:47:53It's definitely going to be Cipriano's fault.
00:47:56He has mistaken the forest for the same thing.
00:47:58This is...
00:47:59No.
00:47:59Father Samuel is not here either.
00:48:02I'm happy if that man arrives in one piece, love.
00:48:07Here it is.
00:48:09Father.
00:48:13Thank you for coming.
00:48:15I know how much you're risking by getting married.
00:48:16Don't worry, son. Don't worry.
00:48:23Here's the bride.
00:48:29We're not in account either.
00:48:31Don't worry.
00:48:33Don't worry sweetheart.
00:48:43Don't worry.
00:48:47Don't worry.
00:48:57You're finally going to be my wife.
00:49:02I can't believe this is going to happen.
00:49:22Save the nice words for later, come on.
00:49:27Ma'am, let's get on with the ceremony.
00:49:39We are gathered here to unite Gonzalo in marriage.
00:49:43Just a moment, just a moment. Just a moment, Father, just a moment, just a moment.
00:49:57Let's respect at least one tradition.
00:49:59Thank you.
00:50:02Go ahead whenever you want.
00:50:07We are gathered here to unite the marriage
00:50:10to Gonzalo de Montalvo and Margarita Hernando.
00:50:13According to Genesis, the couple's life is a sign
00:50:18where man and woman reach fulfillment.
00:50:21They give life, create beauty, always forgive, and love for the sake of loving.
00:50:36The rings that you will soon exchange
00:50:39They will remind you that you are always participating
00:50:43of the covenant that God has established with men.
00:50:51Genesis.
00:50:55He.
00:51:20Daisy,
00:51:23receive this alliance
00:51:24as a sign of my love
00:51:25and my faithfulness to you.
00:51:39Gonzalo,
00:51:41receive this alliance
00:51:42as a sign of my love
00:51:43and faithfulness to you.
00:51:51Daisy,
00:51:52Do you want to take Gonzalo as your husband?
00:51:55and promises to be faithful to him
00:51:57in joys and in sorrows,
00:52:00in health and in sickness
00:52:02and thus love and respect him
00:52:04every day of your life?
00:52:11Yes I want.
00:52:13Gonzalo,
00:52:15Do you want Margarita for your wife?
00:52:16and promises to be faithful to him
00:52:18in joys and in sorrows,
00:52:21in health?
00:52:22Halt in the name of her majesty!
00:52:27Margarita, by her majesty!
00:52:29Margarita, by her majesty!
00:52:47Margarita, by her majesty!
00:52:50What are you going to do to us?
00:52:53No, nothing to them.
00:52:56I only want you.
00:53:39Madam Marchioness, what... what are you doing here?
00:53:43Good evening, Alonso. Is your father there?
00:53:47No.
00:53:49Do you know when he's coming back?
00:53:51No.
00:53:53Can anyone tell me where he's gone at this hour?
00:53:56Don't know.
00:53:58Let's see, Alonso.
00:54:00Do you know any other answer? Not just no, no, I don't know, no.
00:54:05I wanted something.
00:54:07I can leave you a message.
00:54:11Well... that he saw me.
00:54:13I mean, to see him. I just wanted to see him.
00:54:17He no longer has the eye patch.
00:54:19What an observer.
00:54:21No, I'm fine now.
00:54:25I'll tell him that he's come to see you.
00:54:28Good night.
00:54:29Good evening, Alonso.
00:54:31No, there aren't any anymore.
00:54:32No.
00:55:20You can leave.
00:55:25Are you going to tell me what you want?
00:55:36I want you to be part of something important.
00:55:40Historical.
00:55:42You just pulled me out of my wedding. What could be more important than that?
00:55:45Your wedding?
00:55:46A married man like you, who do you think you're fooling?
00:55:50Neither you nor I were born to get fat in front of a fire.
00:55:54That's none of your business.
00:55:58Alright.
00:56:00We are going to kill the king of Portugal.
00:56:02And I need you.
00:56:08Don't count on me.
00:56:09Your skills can be of great help to your country.
00:56:12You're going to turn your back on him.
00:56:17I am not at anyone's service.
00:56:21Hey?
00:56:24I'm not asking you for anything.
00:56:27I'm just letting you know.
00:56:30If you refuse to cooperate,
00:56:33Everyone will know who you really are.
00:56:41I should have killed you when I had the chance.
00:56:46And you might be thinking about doing it now, huh?
00:56:49That's why,
00:56:50I have left a series of letters prepared to be sent,
00:56:54in case something happens to me,
00:56:56with information
00:56:57very precise
00:56:59about the red eagle.
00:57:06Don't you have any other option?
00:57:19Come on!
00:57:20Come on!
00:57:21Thank goodness you're here!
00:57:23I've been up all night
00:57:24We searched for him in all the dungeons of the village and found nothing.
00:57:26He thought they were stretching him on that rack.
00:57:29And how did they let him go?
00:57:31How come they've let us all go free?
00:57:33They didn't want to stop the wedding, Satur.
00:57:36They wanted me.
00:57:37To the red eagle.
00:57:39What do you mean they wanted the eagle?
00:57:41Stop, stop, stop,
00:57:42I'm losing the thread.
00:57:43What does the red eagle have to do with all this?
00:57:45The transfer of troops to the Portuguese border
00:57:47It's a cover-up.
00:57:50They want to confuse the Portuguese.
00:57:52That?
00:57:54The true mission, Satur,
00:57:56It's about infiltrating Portugal.
00:57:57and kill their king.
00:58:00Infiltrate who?
00:58:00I just don't understand anything
00:58:01of what he's telling me.
00:58:03Malasangre wants to form
00:58:04a group of five people
00:58:05that accompany him.
00:58:07And I am one of them.
00:58:09What do you mean, five?
00:58:11Five men
00:58:12against the entire Portuguese kingdom?
00:58:15And what did you answer them?
00:58:17Do you know who I am, Satur?
00:58:18I couldn't refuse.
00:58:21I knew it!
00:58:23Did I know, did I know?
00:58:24Did you know we had to go through
00:58:26with a knife
00:58:26that man at that time?
00:58:28I'm leaving with the group
00:58:28this afternoon.
00:58:29No, no, no, no.
00:58:30You're not going anywhere.
00:58:32You have to flee
00:58:32yes or yes.
00:58:34What do five men do?
00:58:35in enemy territory?
00:58:36Let's see.
00:58:37What is that like
00:58:37put your mouth
00:58:38a wolf to the teeth?
00:58:39Satur, do you think I don't know?
00:58:40But if I don't
00:58:40He's going to sue me.
00:58:41And who are they?
00:58:42The other magnificent ones?
00:58:43Who are they going to play against?
00:58:43Are you life?
00:58:44Don't know.
00:58:45Huh?
00:58:45But how can he not know?
00:58:47The mother who gave birth to me?
00:58:48You, you have to flee
00:58:49If that's the case, escape.
00:58:51Doesn't he realize
00:58:52that this is like
00:58:52a suicide foretold?
00:59:11Already.
00:59:17I just read
00:59:18your references.
00:59:21They are unbeatable.
00:59:24But what really matters
00:59:26It is not written
00:59:27in these documents.
00:59:31With how many gentlemen
00:59:32Have you gone to bed?
00:59:36Ah, come on.
00:59:38Don't pretend
00:59:39You are close to me.
00:59:41You know
00:59:41What I mean.
00:59:42Your lords
00:59:43the masters of the houses
00:59:45Where did you serve?
00:59:51None, ma'am.
00:59:57And you?
00:59:59No, ma'am.
01:00:10One.
01:00:19You have gone to bed
01:00:20with the four gentlemen
01:00:21those you have served.
01:00:23And you left
01:00:24to your abandoned bastard
01:00:25in the orphanage
01:00:26of the village.
01:00:27You thought I wouldn't find out?
01:00:28outside my palace.
01:00:30Come on, get out!
01:00:40You are the only one
01:00:42who has been sincere.
01:00:46It's a
01:00:47Good start.
01:00:49Thank you, ma'am.
01:00:51But much more is needed.
01:00:53The governess
01:00:54of this palace
01:00:54It must serve me day and night.
01:00:56Rain or snow.
01:00:57She is sick
01:00:58or out of stock.
01:01:00You will do as I tell you.
01:01:01when I tell you
01:01:01without hesitating for a moment.
01:01:03Yes, ma'am.
01:01:05To be clear,
01:01:06Will you be
01:01:08practically my slave?
01:01:11Yes, I accept.
01:01:14You start right now.
01:01:36Help me!
01:01:41Help me!
01:01:42Help me!
01:01:44Help me!
01:02:11Help me!
01:02:12I want to talk to him! I want to talk to him!
01:02:15I don't know how he did it, but he got in all the way...
01:02:17I want to hate you just like you do!
01:02:19I have something important to say, very important. Let me!
01:02:21Let me.
01:02:24Leave us alone.
01:02:29Give me one good reason why I shouldn't kill you.
01:02:33I don't know if he remembers me.
01:02:35Didn't we see when?
01:02:46Because I am the servant of the Red Eagle.
01:02:48I don't remember you.
01:02:50It happens often.
01:02:51The chroniclers don't mention me, as I'm almost always in hiding.
01:02:54I don't have time to waste.
01:02:57What have you come for?
01:03:00I don't know if my master will give me Portugal.
01:03:04What do you know about the mission?
01:03:08Nobody, absolutely nobody, can know what we are going to do yesterday.
01:03:14He was keeping a secret, sir.
01:03:17Besides, I came to offer him something.
01:03:27I want to join the group.
01:03:30I'll trade places with my master.
01:03:39Do you want to replace the Red Eagle?
01:03:42I know, I'm not him.
01:03:44I've foreseen all of their fights, every single one.
01:03:46I have been in your service for years.
01:03:48I've saved him a couple of times.
01:03:52And are you willing to die to save his life?
01:03:56Always.
01:04:00I admire your loyalty.
01:04:02But my answer is no.
01:04:03I need someone exceptional.
01:04:06And you are not.
01:04:08I know.
01:04:10I know I'm just an ordinary, average person, but...
01:04:13History is changed by nobodies like me.
01:04:15Not the tall and strong ones, but those of us who have courage and guts like the heroes in books.
01:04:19These arrests and balls are not proven.
01:04:23Those of Gonzalo de Montalvo, yes.
01:04:25Don't you know what that man has suffered?
01:04:28That he was about to marry the woman of his life.
01:04:30Eh, eh, eh.
01:04:32You're not going to change my mind.
01:04:34Go away.
01:04:37I beg you.
01:04:39I beg you, sir.
01:04:40Take me.
01:04:42Take me away.
01:04:43I have a son in France, but he's already on the right track.
01:04:45I have nothing to lose.
01:04:47Precisely.
01:04:50I'm looking for people
01:04:52that has something to lose.
01:04:55It's them
01:04:56Those who will fight to their last breath to return.
01:05:01Those who will defend their lives to the end.
01:05:08And now go.
01:05:09Leave.
01:05:10Come on.
01:05:14The group is closed.
01:05:19Come on.
01:05:20Come on.
01:05:31Come on.
01:05:36That?
01:06:01Hey, where are you going?
01:06:03Where are you going, huh?
01:06:06Drink some water, you've exhausted us.
01:06:12Sold out...
01:06:13Well, come back soon, otherwise I'll lose my rhythm, you know.
01:06:17Oh, now the other one. Where are you going now?
01:06:21I'm sure you still have strength.
01:06:23Three years and a day in Basauri prison is enough for a lot of imagination, believe me.
01:06:29Besides, well, I have to make time for everything in the week I've paid you for.
01:06:34Wow, that's nice and cool!
01:06:36Oh, I'll dry it for you!
01:06:38Do I want you involved for a week?
01:06:40A week?
01:06:42Oops, maybe I understated it.
01:06:48Hey, hey, why were you convicted?
01:06:54Let's say...
01:06:55Let's just say I have a gift.
01:06:58I stole the chalice from the Basilica of Loyola during Midnight Mass.
01:07:02That's true, huh.
01:07:03He took my tights off without me even noticing.
01:07:05Hose?
01:07:06What shoes do you wear?
01:07:07I haven't touched any tights, please.
01:07:20I haven't done anything.
01:07:22Honestly, I haven't done anything.
01:07:23Igor Garoa de Lazcano.
01:07:26Yes, it's me.
01:07:28What's happening?
01:07:29I claim the Kingdom of Spain.
01:07:34That?
01:07:43They are superficial burns.
01:07:47I'm fine.
01:07:48I will personally see that that bastard burns at the stake.
01:07:52Go down to the kitchen and have them read you a story.
01:07:55That way they will heal faster.
01:08:16You've been lucky.
01:08:17You don't have any marks left.
01:08:19Luck?
01:08:20He did nothing.
01:08:22I was burning up and I didn't move a finger, I almost burned like a pyre.
01:08:25And what did you expect?
01:08:27I pay my employees to give their lives for me.
01:08:34Let's just say you haven't had much luck with the service lately.
01:08:38Without me they would be abandoned on the street.
01:08:40I give them a better future.
01:08:43That's not enough for someone to risk their life for you like that.
01:08:48Nuño risked his life without a second thought.
01:08:50Nuño is your son.
01:08:52Only someone who truly loves thinks of others before themselves.
01:08:56And you, Lucrecia, except Nuño.
01:09:02There's no one left who loves you like that.
01:09:33I thought I'd be the first to join the army, and look what happened.
01:09:39I hope to be ready for the next batch.
01:09:43Don't rush, Cipri.
01:09:46Whoever has you by their side on the battlefield will be lucky, Gonzalo.
01:09:49You will protect him until the end.
01:09:53You are the best partner I have ever known.
01:09:56Thanks for telling me this, Cipri.
01:10:01If I have ever been unfair to you, I am sorry.
01:10:05Just focus on staying alive until we meet.
01:10:09I will do that.
01:10:12I'm going to look for some more bread, even if it's stale.
01:10:17You never know what to expect on a trip.
01:10:20I've brought you a couple of shirts.
01:10:23I don't know if it will be enough, but...
01:10:25And you should get a coat too.
01:10:27I'm going to get a haircut...
01:10:28Margarita, look at me.
01:10:32Look at me, please.
01:10:34I can't, Gonzalo.
01:10:39I don't want you to see me cry.
01:10:41You're the one who's going to risk your life, and you don't deserve it.
01:10:44I need you to look at me.
01:10:47I want to see your eyes so I can remember them when I'm away and know why I have to come back.
01:10:56My love.
01:10:57Fri.
01:11:05Tell me.
01:11:07Tell me.
01:11:13Tell me.
01:11:20Tell me.
01:11:26Sorry.
01:11:29I just didn't want you to leave without this.
01:11:38I paid for it with my wages.
01:11:42I hope this helps.
01:11:44Thank you, son.
01:11:52Thank you.
01:12:18Sit her down there.
01:12:25Open his shirt.
01:12:37Turn it over.
01:12:49It doesn't give meat.
01:12:52Someone needs to cure this for him.
01:12:59Because?
01:13:02You are once again the governess of this palace.
01:13:13Thank you.
01:13:15I want you ready in half an hour.
01:13:17Come on.
01:13:36What are you doing here?
01:13:39He returns to his old position.
01:13:42She is condemned by the Inquisition.
01:13:45He has already received his punishment.
01:13:47Why are you doing this, Lucrecia?
01:13:50You could get an efficient ruler whenever you wanted.
01:13:56But none like her.
01:13:58Remember your words, Hernán.
01:14:01Only those who love would give their life for another.
01:14:05She's in love with me.
01:14:09It's for you.
01:14:10She was brought by a royal emissary.
01:14:25What's happening?
01:14:31Nothing that concerns you.
01:14:35Nothing.
01:14:36Nothing.
01:14:36Nothing.
01:14:45Nothing.
01:14:51Nothing.
01:14:52Don't even throw stars.
01:14:53Hey?
01:15:09Why haven't you come down?
01:15:10I was looking for you to say goodbye.
01:15:30Saturn, I'm going to leave.
01:15:33Aren't you going to tell me anything?
01:15:37No.
01:15:52Saturn, you are incapable of remaining silent.
01:15:55So tell me what you think.
01:16:00Why is he going to die?
01:16:04They're all going to die.
01:16:05That's what I think.
01:16:08That's why I went to talk to the bad guy...
01:16:13That Amazonian guy.
01:16:14You went to speak with ill will.
01:16:16They should call him a nasty piece of work.
01:16:20And if I went to talk to him,
01:16:24I went to ask him to...
01:16:27that he would let me go on the mission, in your place.
01:16:33And do you know what he told me?
01:16:35They only wanted extraordinary people.
01:16:38That I was more vulgar than...
01:16:40than a chuscopán.
01:16:42Saturn, thank you.
01:16:44But you could have died for what you know.
01:16:47So what do I do then?
01:16:48Should I let him go?
01:16:50Or do I stay here waiting for him, mending my underwear?
01:16:53No, Saturn, I want you to stay here to take care of my family.
01:16:59And who will take care of you, master?
01:17:02That we have been together on all missions, on all adventures.
01:17:08That I have always protected him.
01:17:22I have to go, Saturn.
01:17:28Yes, you, leave, go away.
01:17:32Just think about yourself.
01:17:36That?
01:17:37That?
01:17:42From what I've heard.
01:17:44That you are selfish, that you only think about yourself and nothing about me.
01:17:48That you die is very easy, one shot and into the hole.
01:17:51The screwed ones for those of us who stayed here, waiting.
01:17:53Saturn, I am doing this to protect you.
01:17:56I was going to sacrifice myself for you, master.
01:17:58What have you done for me?
01:18:00Why won't you give me a ride?
01:18:03I am his rightful squire.
01:18:06He can take me anywhere if he hasn't returned to anything.
01:18:09Saturn, I didn't choose it.
01:18:11I have to go alone.
01:18:13Already.
01:18:16Already.
01:18:40This may be the last time we see each other.
01:18:43Well, goodbye, go away.
01:19:13Fuck.
01:19:17Three years and a day for this.
01:19:27Are you coming with us?
01:19:29Yeah.
01:19:31The mother who gave birth to me.
01:19:34That's the biggest son of a bitch I've ever met.
01:19:36That's why he's coming.
01:19:42He's the one who did this to me.
01:19:54You're late.
01:19:56The thing that I can't get out of my head.
01:19:59You told me all the details of the mission, but you didn't tell me why me.
01:20:05Why do you have no scruples? No principles? No morals?
01:20:10You've described me perfectly.
01:20:15What are we waiting for?
01:20:17One is missing.
01:20:27What is he doing here?
01:20:29Same as you.
01:20:33He's just a teacher.
01:20:35His intelligence won't be of much help.
01:20:44You didn't tell me he was coming too.
01:20:46I don't have to give any explanations to any of you.
01:20:52Sirs.
01:20:55From this moment on we are alone.
01:20:59One's eyes will watch the other's back as if he were his brother.
01:21:02And his sword will fight for his comrades.
01:21:06If not,
01:21:08We will all die.
01:21:12Let's go.
01:21:21I'm sorry, ma'am, but Cardinal Mendoza cannot see you.
01:21:25He is meeting with the king.
01:21:28I've wasted the whole morning coming to the Royal Palace.
01:21:31Did you tell him I'm the Marchioness of Santillana?
01:21:33Yes, ma'am.
01:22:02What is this?
01:22:08It is a gift from the queen to her seamstress.
01:22:10For their upcoming wedding.
01:22:12Yeah.
01:22:12Let's go!
01:22:13Let's go!
01:22:24Let's go!
01:22:34Let's go!
01:22:57My name is Sigor, as he introduced us.
01:23:02Sigor, which means punishment in Basque.
01:23:05I don't know what my mother was thinking when she put it on me.
01:23:07Someone is following us.
01:23:26No!
01:23:28Don't kill me, for God's sake, no!
01:23:30Don't shoot me!
01:23:32It's me, no!
01:23:33Don't kill me!
01:23:34Don't kill me!
01:23:52Listen, sir.
01:23:54Listen, I know that to you I'm just a normal, useless person, but I'm not.
01:23:58I will act as decoys, as shields, if necessary.
01:24:00I will stand in front of the bullets.
01:24:01But I'm going with you.
01:24:08He'll have to shoot me, if...
01:24:10If you don't want me to follow you.
01:24:16If he becomes a nuisance, you'll be the one who killed him.
01:24:21Thank you, really, you won't regret it.
01:24:23Hey?
01:24:24I love myself as I am.
01:24:28Mount.
01:24:29Come on.
01:24:36They don't shoot you.
01:25:57Why have they attacked us if we haven't even left Spain yet?
01:26:01They knew we were going to pass through here.
01:26:03They have betrayed us.
01:26:04If they know our route, they also know our destination.
01:26:08And what we're going to do there.
01:26:11We must abandon the mission.
01:26:12No!
01:26:15Let's continue!
01:26:45We are in enemy territory.
01:26:47Nobody should know that we are Spanish.
01:26:49We're already in Portugal.
01:26:50No man deserves to have tears shed for him.
01:26:53If he doesn't know about her feelings, he won't be able to take sides.
01:26:56Try expressing them to him.
01:26:57You're right.
01:26:59We're going to Portugal.
01:27:00The teacher is not the right person to assassinate the King of Portugal.
01:27:04I am going to kill a defenseless person while they sleep.
01:27:07Come on!
01:27:07In times of war, a war leader.
01:27:10Doesn't it seem excessive to take a carriage in the middle of the night and head for Portugal?
01:27:13When I make a decision, I see it through to the end.
01:27:16I've already wasted a lot of time.
01:27:18I have no problem killing a defenseless person.
01:27:20Let me do it.
01:27:22I think you've already done too much for me.
01:27:24Whether you like it or not, I'm your older brother.
01:27:27I'm going to take care of you.
01:27:29I don't know if I've gotten food poisoning from the venison.
01:27:32But coming down the corridor I came across a woman who looked exactly like the Marchioness of Santillana.
01:27:36No, Greece, if you know what's happening you'll also know you're in danger.
01:27:39So come on over.
01:27:40I'm not leaving here until I tell you what I came here to say.
Comentarios